Az Ön kézikönyve PANASONIC LUMIX DMC-FT5EP

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató PANASONIC LUMIX DMC- FT5EP. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: némiképp eltérhetnek az ebben a kezelési útmutatóban szerepl illusztrációkon láthatóktól. Gondosan ügyeljen a szerzői jogokra. Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott műsorok egyéni felhasználáson kívüli felvétele már szerzői jogokat sérthet. Bizonyos anyagok felvétele még magáncélú felhasználás esetén is korlátozások alá eshet. Információk az Ön biztonsága érdekében FIGYELEM: A tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében Ügyeljen arra, hogy a készülék belsejét ne érje csepegő vagy felfröccsenő víz vagy Ügyeljen arra, hogy a tartozékokat (akkumulátoregység, akkumulátortöltő, hálózati adapter, SD-memóriakártya stb.) ne érje eső, nedvesség, csepegő vagy felfröccsenő folyadék. Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza. Tilos a burkolatok a javítást Az akkumulátorok leselejtezése előtt forduljon a helyi hatóságokhoz vagy kereskedőjéhez, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról. cseréhez csak a gyártó által ajánlott típust alkalmazza. Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni. Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az akkumulátor(oka)t akkor, ha az ajtók és ablakok zárva vannak. Figyelem Tűz, robbanás és égési sérülés veszélye. Tilos szétszedni, 60 xc feletti hőmérsékletre hevíteni vagy elégetni. (HUN) VQT4U08 3 DMC-FT5&TS5EP-VQT4U08_hun.book 4 ページ 2013 年 1 月 29 日 火 曜 日 午 前 10 時 48 分 Tudnivalók az akkumulátortöltőről ÓVINTÉZKEDÉSEK! A tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében Tilos a készüléket könyvespolcon, beépített szekrényben vagy más zárt térben felállítani vagy elhelyezni. Gondoskodni kell a készülék megfelelő szellőzéséről. Csatlakoztatott hálózati zsinór mellett az akkumulátortöltő standby helyzetben van. Az elsődleges áramkör mindaddig élő, amíg a hálózati zsinór be van dugva a konnektorba. Használati óvintézkedések Kizárólag a tartozék USB csatlakozókábel vagy egy eredeti Panasonic USB csatlakozókábel Mindig eredeti Panasonic AV-kábelt használjon (DMW-AVC1: külön megvásárolható). Mindig eredeti Panasonic HDMI mikrokábelt használjon (RP-CHEU15: külön megvásárolható). Alkatrészszám: RP-CHEU15 (1,5 m) (DMW-USBC1: külön megvásárolható) használható. Tartsa minél távolabb a készüléket az elektromágneses berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, TV, videójátékok, stb.). Ha Ön a készüléket TV tetején vagy TV közelében használja, akkor az elektromágneses Ne használja a készüléket mobiltelefon közelében, mert ezzel árthat a képnek és/vagy a A hangfalak és a nagy motorok által keltett erős mágneses terek torzíthatják a képeket vagy A mikroprocesszorok által generált elektromágneses sugárzás káros hatással lehet a Ha a készülék az elektromágneses berendezések káros hatása miatt nem működik jól, akkor a készülék kikapcsolása után vegye le az akkumulátort vagy húzza ki a hálózati adaptert (DMW-AC5E: külön megvásárolható). Ezután tegye fel ismét az akkumulátort vagy csatlakoztassa újból a hálózati adaptert, majd így kapcsolja be a készüléket. készülékre, zavarva a képet és/vagy a hangot. károsíthatják a rögzített adatokat. hangnak. sugárzás zavarhatja a készülék képét és/vagy hangját. Ne használja a készüléket rádióadók vagy nagyfeszültségű vezetékek közelében. Rádióadók vagy nagyfeszültségű vezetékek közelében történő felvételkészítés esetén előfordulhat, hogy a felvett kép és/vagy hang sérült lesz. 4 VQT4U08 (HUN) DMC-FT5&TS5EP-VQT4U08_hun.book 5 ページ 2013 年 1 月 29 日 火 曜 日 午 前 10 時 48 分 Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni. Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.

3 E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat. Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük, érdeklődjön a helyi közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik. Az Európai Unió üzleti felhasználói számára Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához. [Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb országokban] Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról. Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (a két alsó szimbólumpélda): Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét. Cd (HUN) VQT4U08 5 DMC-FT5&TS5EP-VQT4U08_hun.book 6 ページ 2013 年 1 月 29 日 火 曜 日 午 前 10 時 48 分 Tartalomjegyzék Informáci&oacuteelső oldala (páralecsapódás) A készülék ködgátló üvege akadályozza a ugyan a páralecsapódást, de az a használat helyétől függően előfordulhat. Ez nem jelenti a készülék meghibásodását vagy rendellenes működését. Mi a teendő a lencse belső oldalának bepárásodásakor Kapcsolja ki az áramellátást és nyissa fel az oldalsó fedélajtót egy állandó környezeti hőmérsékletű, nagy melegtől, páratartalomtól, homoktól és portól mentes helyen. Az oldalsó fedélajtó nyitott állapotában a párásodás 10 perc és 2 óra közötti időtartamon belül magától meg fog szűnni, amikor a készülék és a környezeti hőmérséklet már közel egyforma. Forduljon a Panasonichoz, ha a párásodás nem szűnik meg. Milyen körülmények között párásodhat be a lencse belső oldala Páralecsapódás és a lencse belső oldal&aaculegfeljebb 2 m magasról esik le. ( 2) Teherbírás A készülék megfelelt a 100 kgf terheléssel végzett teszteken. ( 3) Ez azonban nem garantál minden körülmények között sérülés- és hibamentességet, valamint vízállóságot. 1 Ez azt jelenti, hogy a fényképezőgépet meghatározott ideig és nyomáson lehet víz alatt használni, a Panasonic által közölt módnak megfelelően. 2 Az USA Védelmi Minisztériuma által kidolgozott MIL-STD 810F Method Shock szabvány azt a tesztmódszert jelenti, amelynél az ejtési teszteket 122 cm magasságból és 26 irányban (8 sarok, 12 él, 6 felület) 5 készülékkel végzik úgy, hogy az 5 készülékből legalább egy teljesítse a 26 irányzott ejtést. (Ez azt jelenti, hogy ha a vizsgálat során az egyik készülék meghibásodik, akkor az 5 készülékből egy másikkal folytatják) A Panasonic tesztelési módja ezen a MIL-STD 810F Method Shock jelzésű szabványon számítva a becsapódás helyén jelentkező olyan külső elváltozásokat, mint a festék lepergése vagy a deformálódás.) 3 A Panasonic által meghatározott tesztelési feltételek szerint. (HUN) VQT4U08 9 DMC-FT5&TS5EP-VQT4U08_hun.book 10 ページ 2013 年 1 月 29 日 火 曜 日 午 前 10 時 48 分 A fényképezőgép kezelése A vízállóság nem garantált, ha a készüléket ütődés vagy leesés stb. miatt valamilyen behatás éri. Ha bármilyen ütés éri a kamerát, akkor azt be kell vinni a Panasonichoz, hogy ott (díj ellenében) megvizsgálják a vízállóság épségét. Azonnal törölje le a fényképezőgépet, ha arra mosószer, szappan, forró víz, tusfürdő, napolaj, naptej, vegyi anyag stb. fröccsen. A fényképezőgép vízálló funkciója csak tengervízre és édesvízre vonatkozik. A felhasználó általi helytelen kezelés miatt bekövetkező meghibásodásokra nem terjed ki a garancia. A készülék belseje nem vízálló. A vízbeszivárgás meghibásodást okoz. A mellékelt tartozékok nem vízállóak. A kártya és az akkumulátor nem vízálló.

4 Tilos nedves kézzel hozzányúlni. Emellett nedves kártyát vagy akkumulátort is tilos a készülékbe tenni. Tilos a készüléket hosszú időre nagy hidegben (sípályán vagy nagy magasságban stb.) vagy nagy melegben (40 oc feletti hőmérsékleten), napon hagyott autó belsejében, radiátor közelében, vízparton stb. hagyni. Ilyenkor ugyanis romolhat a vízálló tulajdonság. Tudnivalók a [Óvintézkedések] demó kijelzésről ([Követelmények a vízalatti használathoz]) [Óvintézkedések] jelenik meg a vásárlás utáni első bekapcsoláskor, ha teljesen zárva van az A vízhatlanság megőrzése érdekében végezzen előzetes ellenőrzést. oldalsó fedélajtó. 1 Nyomja meg a 2 [Igen], gombot a kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Ha az elindulás előtt a [Nem] került kiválasztásra, akkor a készülék automatikusan az órabeállítás képernyőre ugrik. 2 A kép kiválasztásához nyomja meg a 2/1 gombot. 2: 1: Visszatérés az előző képernyőre Ugrás a következő képernyőre A [MENU/SET] megnyomásával kényszeríthető a befejezés. Ha ellenőrzés közben az áramellátás kikapcsolásával vagy a [MENU/SET] megnyomásával kényszerített befejezés történik, akkor a [Óvintézkedések] az áramellátás minden egyes bekapcsolásakor megjelenik. 3 Az utolsó (12/12) képernyő után a [MENU/SET] megnyomásával történik a befejezés. Ha a [MENU/SET] megnyomása az utolsó (12/12) képernyő után történik, akkor az Ugyanez látható a [Óvintézkedések] pontnál is a [Beállítás] menüben. áramellátás következő bekapcsolásakor nem jelenik meg a [Óvintézkedések]. 10 VQT4U08 (HUN) DMC-FT5&TS5EP-VQT4U08_hun.book 11 ページ 2013 年 1 月 29 日 火 曜 日 午 前 10 時 48 分 Víz alatti használat előtti ellenőrzések Száraz, szöszmentes ruhával mindig törölje le az oldalsó fedélajtó gumitömítését és a gumitömítés illeszkedési helyét. 1 Ellenőrizze, hogy nincs-e idegen tárgy az oldalsó fedélajtó belső odalán. Ha a környező részre bármilyen idegen anyag, például textilszál, hajszál, homok stb. Az esetleges folyadékot száraz, puha ruhával törölje le. kerül, akkor a víz néhány másodperc alatt beszivárog és károsodást okoz. A vizes készülék használata vízbeszivárgást és meghibásodást okozhat. Ha vannak idegen tárgyak, törölje le azokat egy száraz, szöszmentes ruhával. Nagyon ügyeljen arra, hogy eltávolítson minden homokszemet stb., ami a gumitömítés oldalain és sarkain megtapadhat. 2 Ellenőrizze, hogy nincs-e megrepedve vagy deformálódva az oldalsó fedélajtó gumitömítése. A használattal és az idő múlásával körülbelül 1 év eltelte után romolhat a gumitömítések épsége. A kamera tartós károsodásának elkerülése érdekében a tömítéseket évente egyszer ki kell cserélni. A költségek és információk ügyében forduljon a Panasonichoz. 3 Zárja le jól az oldalsó fedélajtót. A B C D Piros rész [LOCK] kapcsoló (szürke rész) Kioldott állapot Zárt állapot Úgy állítsa be a [LOCK] kapcsolót, hogy a A vízbefolyás elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy semmi (folyadék, homok, hajszál, por vagy szíjzsinór) ne csípődjön be. piros rész ne látszódjon ki. Tilos az oldalsó fedélajtó felnyitása vagy lezárása poros és homokos helyen, víz közelében, illetve nedves kézzel. A megtapadó por vagy homok vízbeszivárgást okozhat. (HUN) VQT4U08 11 DMC-FT5&TS5EP-VQT4U08_hun. book 12 ページ 2013 年 1 月 29 日 火 曜 日 午 前 10 時 48 分 A fényképezőgép használata víz alatt Víz alatt a készülék legfeljebb 13 m mélyen használható, 0 oc és 40 oc közötti Ne használja hobbibúvárkodás (könnyűbúvárkodás) során. Ne használja a készüléket 13 m alatti mélységben. Tilos a fényképezőgépet 40 oc feletti forró vízben (forró vizű fürdőben vagy forrásnál) Ne használja folyamatosan víz alatt a készüléket 60 percnél tovább. Ne nyissa fel vagy zárja le az oldalsó fedélajtót a víz alatt. Tilos a fényképezőgépet a víz alatt ütés hatásának kitenni. (Ekkor ugyanis sérülhet a vízálló A fényképezőgépet tartva ne ugorjon a vízbe. Tilos a fényképezőgép használata olyan helyen, ahol erősen fröcsköl a víz, így például gyors vízfolyásnál vagy vízesésnél. (Ekkor ugyanis nagy lehet a víznyomás, ami meghibásodást okozhat.) A készülék elmerül a vízben. A szíj csuklóra rögzítésével vagy hasonló módon ügyeljen arra, hogy ne ejtse bele vízbe vagy ne hagyja el a víz alatt a készüléket.

5 tulajdonság és víz szivároghat be.) használni. vízhőmérsékleten. A fényképezőgép ápolása víz alatti használat után Ne nyissa fel vagy zárja le az oldalsó fedélajtót addig, amíg a homokot és a port nem távolította el a készülék vízzel való lemosása útján. Használat után mindig tisztítsa meg a készüléket. Alaposan töröljön le minden vízcseppet, homokot és sós anyagot a kezéről, testéről, Ajánlatos a készüléket nem a szabadban megtisztítani, kerülve a vizes vagy homokos helyeket. hajáról stb. A víz alatti használatot követően soha ne hagyja piszkosan a készüléket, hanem tisztítsa meg. A készüléken hagyott idegen tárgyak vagy sós anyag károsodást, elszíneződést, korróziót, szokatlan szagot vagy a vízállóság romlását okozhatják. 1 Az oldalsó fedélajtó zárt állapotában öblítse le vízzel. Tengerparti vagy víz alatti használat után tegye bele a készüléket legfeljebb 10 percre egy édesvizet tartalmazó alacsony edénybe. Ha a zoom gomb vagy a készülék [ON/OFF] gombja nehezen mozog, akkor ezt elképzelhetően valamilyen idegen tárgy megtapadása okozza. Mivel ez meghibásodást például beragadást idézhet elő, így ajánlatos a készüléket édesvízben rázogatva lemosni az idegen anyagot. A készülék vízbe merítésekor buborékok jelenhetnek meg a kifolyónyílásnál, de ez nem jelent meghibásodást. 12 VQT4U08 (HUN) DMC-FT5&TS5EP-VQT4U08_hun. book 13 ページ 2013 年 1 月 29 日 火 曜 日 午 前 10 時 48 分 2 A víz kifolyatásához tartsa fejjel lefelé és néhányszor enyhén rázza meg a készüléket. Bújtassa át kezét a markolatszíjon, nehogy leessen a kamera. 3 Puha száraz ruhával törölje le a vízcseppeket, majd jól szellőző, árnyékos helyen szárítsa meg a készüléket. Száraz ruhára téve szárítsa meg a készüléket. A készülék vízelvezetős kialakítású, vagyis az [ON/OFF] gomb és zoom gomb stb. réseinél vezeti el a vizet. Tilos a fényképezőgépet hajszárító vagy hasonló eszközt használva forró levegővel szárítani. A deformáció miatt ilyenkor romolhat a vízálló tulajdonság. Tilos az olyan vegyi anyagok használata, mint a benzin, hígító, alkohol, tisztítószer, szappan vagy mosószerek. 4 Ha már sehol nincs vízcsepp, nyissa fel az oldalsó fedélajtót, majd puha száraz ruhával töröljön ki belül minden vízcseppet vagy homokot. Alapos szárítás nélkül vízcseppek tapadhatnak a kártyához vagy akkumulátorhoz az oldalsó fedélajtó felnyitásakor. Emellett víz gyűlhet fel a kártya/akkumulátor tartórekesz vagy az aljzatcsatlakozó körüli résben. Puha száraz ruhával törölje le az összes vizet. A nedves állapotban bezárt oldalsó fedélajtóról vízcseppek szivároghatnak be a készülékbe, páralecsapódást vagy meghibásodást okozva. (HUN) VQT4U08 13 DMC-FT5&TS5EP-VQT4U08_hun. book 14 ページ 2013 年 1 月 29 日 火 曜 日 午 前 10 時 48 分 A készülék részei 1 2 Vaku Önkioldó lámpa/ AF segédfény/ LED fény Lencse Hangszóró Ne takarja el ujjaival a hangszórót. Ez ugyanis megnehezítheti a hang hallgatását LCD monitor [Wi-Fi] gomb Wi-Fi kapcsolódás lámpa Zoom gomb [(] (Visszajátszás) gomb Szíjtartó A leejtés elkerülése érdekében a készülék használata közben ajánlatos a szíjat mindig felcsatolni. Fontos, hogy a nyíláshoz rögzítse a vállszíjat Díszmélyedés [MODE] gomb [Q.MENU/ ] gomb/[ [DISP.] gomb [MENU/SET] gomb Kurzor gombok ] (Törlés) gomb 14 VQT4U08 (HUN) DMC-FT5&TS5EP-VQT4U08_hun.book 15 ページ 2013 年 1 月 29 日 火 曜 日 午 前 10 時 48 分 Mikrofon GPS antenna Fényképezőgép [ON/OFF] gomb GPS állapotjelző Exponáló gomb Mozgókép gomb Háromlábú állvány helye Csatlakoztatása esetén az 5,5 mm-es vagy ennél hosszabb csavarral rendelkező háromlábú állvány a készülék sérülését okozhatja NFC antenna [ ] 25 [HDMI] aljzat Csatlakoztatás kizárólag HDMI mikrokábellel (RP-CHEU15: külön megvásárolható). Ellenkező esetben meghibásodás történhet Kártyanyílás Akkumulátor nyílás Hálózati adapter használatakor ügyeljen arra, hogy Panasonic egyenáramú csatlakozót (DMW-DCC14: külön megvásárolható) és hálózati adaptert (DMW-AC5E: külön megvásárolható) használjon. Mindig eredeti Panasonic hálózati adaptert használjon (DMW-AC5E: külön megvásárolható).

6 töltés befejeződött. (Töltési időtartam: kb. Nézze meg, hogy nincs-e valahol idegen tárgy. Panasonic kártya használata javasolt. alkalmával kattanásig tolja be, majd húzza ki egyenesen a kártyát. D: Tilos a kártya csatlakozási érintkezőit megérinteni. Kattanásig zárja le az oldalsó fedélajtót, majd a lezáráshoz csúsztassa a [LOCK] kapcsolót a [2] felé. Fontos, hogy a [LOCK] kapcsoló piros része ne látszódjon. Megjegyzés Az esetleges lenyelés elkerülése érdekében a memóriakártya gyermekektől távol tartandó. (HUN) VQT4U08 17 DMC-FT5&TS5EP- VQT4U08_hun.book 18 ページ 2013 年 1 月 29 日 火 曜 日 午 前 10 時 48 分 Műveleti sorrend Nyomja meg a készülék [ON/OFF] gombját. A készükék vásárlásakor nincs beállítva az óra. A készülék használata előtt állítsa be a dátumot és az időt. Nyomja le félig az exponáló gombot a fókuszáláshoz, majd nyomja le teljesen a kép Ez a mód sportesemények stb. megörökítéséhez Ne takarja el kezével stb. a GPS le. A GPS információk vétele Ha a [GPS beáll.] beállítása [ON], a helymeghatározás rendszeres időközönként történik. Sikeres helymeghatározás esetén a készülék begyűjti a helységnév információkat és a szélességi kör/hosszúsági kör adatokat. Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [GPS/Érzékelő] menü kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [GPS beáll.] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [ON] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A beállítás után lépjen ki a menüből. 20 VQT4U08 (HUN) DMC-FT5&TS5EP-VQT4U08_hun.book 21 ページ 2013 年 1 月 29 日 火 曜 日 午 前 10 時 48 分 Tudnivalók a helymeghatározási állapotot jelző ikonról A készülék akkor végez helymeghatározást, amikor 3 vagy több GPS műhold hullámait sikerül venni. A csík aszerint mozog a skálán, ahány GPS műholdról történik a jelek vétele. Amikor a csík teljesen kitölti a skálát és sikeresen megtörtént a helymeghatározás, a jelzés kékre vált. A GPS információk frissítése Ha a megjelenített helységnév információ eltér az aktuális helységtől vagy ha nem sikerül a helyzetmeghatározás, akkor menjen olyan helyre, ahol jobban vehetők a GPS műholdak rádióhullámai és végezze el a helyzetmeghatározás frissítését. Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [GPS/Érzékelő] menü kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Újrapozicionálás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Elindul a helyzetmeghatározás, annak sikere esetén pedig megtörténik az aktuális helység információ frissítése. Külföldi utazások stb. alatti használatkor Előfordulhat, hogy a GPS nem működik Kínában vagy a Kínával szomszédos országokban a Országtól vagy térségtől függően korlátozva lehet a GPS stb. használata. Ennek a készüléknek GPS funkciója van, ezért a külföldi utak előtt Önnek mindig tájékozódnia kell a nagykövetségeken vagy utazási irodáknál stb. arról, hogy van-e valamilyen korlátozás a beépített GPS funkcióval rendelkező fényképezőgépekre vonatkozóan. határ közelében. (2013. januári állapot) (HUN) VQT4U08 21 DMC-FT5&TS5EP-VQT4U08_hun.book 22 ページ 2013 年 1 月 29 日 火 曜 日 午 前 10 時 48 分 Az érzékelők (iránytű/magasságmérő/ barométer) használata Lehetséges mérni és az elkészült képekre rögzíteni az irányt, a magasságot és a légnyomást. A készülék által mért adatok csupán tájékoztató jellegűek. Műszaki célokra nem Ha Ön a készüléket hegymászás, túrázás vagy víz alatti tartózkodás során használja, akkor a mért adatokat (irányszög, magasság, mélység, légköri nyomás) csak tájékoztató jellegűként kezelje, és mindig vigyen magával térképet és a célnak megfelelő mérőeszközöket. használhatók. Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [GPS/Érzékelő] menü kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Érzékelő beállítások] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a [ON] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A beállítás után lépjen ki a (Ez a honlap angol nyelvű.) Az alkalmazás mobil hálózaton történő letöltésekor az Ön szolgáltatási szerződésétől függően magas kommunikációs díjak jelentkezhetnek.

7 A készülék [Wi-Fi Direct] csatlakoztatásához Android OS 4. 0 vagy újabb és Wi-Fi DirectTM támogatás szükséges. (HUN) VQT4U08 23 DMC-FT5&TS5EP-VQT4U08_hun.book 24 ページ 2013 年 1 月 29 日 火 曜 日 午 前 10 時 48 分 Könnyű csatlakoztatás okostelefonhoz/táblagéphez (NFC) Az NFC Near Field Communication funkcióval könnyen átvihetők a készülék és egy okostelefon/táblagép közötti Wi-Fi kapcsolathoz szükséges adatok. Kompatibilis modellek Ez a funkció NFC kompatibilis eszközzel használható Android mellett ( vagy újabb operációs rendszer). (egyes típusok kivételével) Előkészületek: (Fényképezőgépen) A [NFC-használat] beállítása [ON] legyen. (Okostelefonon/táblagépen) Ellenőrizze, hogy kompatibilis típus-e az okostelefon/táblagép. Kapcsolja be a Wi-Fi funkciót. Előzetesen végezze el a Image App telepítését. (P23) A készülék távoli vezérlése okostelefon/táblagép útján az NFC funkció használatával Az okostelefonnal/táblagéppel távolról vezérelt készülék az alábbi funkciókra használható. Távoli felvétel (P28) A fényképezőgépben levő képek lejátszása (P28) A fényképezőgépben levő képek mentése okostelefonra/táblagépre, vagy elküldésük WEB szolgáltatóhoz (P28) Image App elindítása az okostelefonon/táblagépen. Érintse hozzá az okostelefont/táblagépet a készülék [ ] ikonjához. A funkció használata a készülék kikapcsolása után is lehetséges. A kapcsolódási képernyő megjelenésekor a 2/1 megnyomásával válassza az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Érintse hozzá újra az okostelefont/táblagépet a készülék [ ] ikonjához. Az okostelefon/táblagép kapcsolódása után megjelenik a Ezt azt jelenti, hogy az okostelefon/táblagép ehhez a készülékhez van regisztrálva. A Megjegyzés készülék képe az okostelefonon/táblagépen. második alkalomtól kezdve az 1. és 2. lépés elvégzésével lehet kapcsolatot létrehozni. Legfeljebb 20 okostelefon/táblagép regisztrálható. A 20 elérése után a legrégebben A [Wi-Fi beáll. Vissza] végrehajtásakor törlődik a okostelefon/táblagép regisztráció. megérintett eszközzel kezdve törlődnek a regisztrációk. 24 VQT4U08 (HUN) DMC-FT5&TS5EP- VQT4U08_hun.book 25 ページ 2013 年 1 月 29 日 火 曜 日 午 前 10 時 48 分 A készülékben tárolt képek egyenkénti átvitele okostelefonra/ táblagépre a NFC funkcióval A készülékben levő képek okostelefonra/táblagépre továbbíthatók. Ez a funkció akkor hasznos, ha Ön egy családtagja vagy barátja okostelefonjára/táblagépére szeretne továbbítani egy képet Az okostelefonra/táblagépre telepített Image App elindítása a továbbítási célhelyen. Az okostelefonra/táblagépre továbbítani kívánt kép lejátszása ezen a készüléken. Érintse hozzá az okostelefont/táblagépet a készülék [ ] ikonjához. Nem lehetséges több kép kötegelt továbbítása. Az éppen használt környezettől függően a képtovábbítás eltarthat néhány percig. Az NFC bemutatása Ha a készülék felismerése az okostelefon/táblagép megérintésekor sem történik meg, akkor Tilos a készüléket erősen hozzányomni az okostelefonhoz/táblagéphez. Az NFC-kompatibilis okostelefonok/táblagépek működésével és beállításaival kapcsolatban Meghiúsíthatja az olvasást az, ha fémtárgy kerül a készülék és az okostelefon/táblagép közé. Emellett egy matricának az NFC terület köré való elhelyezése ronthatja a kommunikáció teljesítményét. saját eszközének kezelési útmutatója ad bővebb információt. váltson helyzetet és próbálja meg újra. (HUN) VQT4U08 25 DMC-FT5&TS5EP-VQT4U08_hun.book 26 ページ 2013 年 1 月 29 日 火 曜 日 午 前 10 時 48 分 Csatlakoztatás okostelefonhoz/táblagéphez Előkészület: Előzetesen végezze el a Image App telepítését. (P23) Nyomja meg az [Wi-Fi] gombot. Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Új csatlakozás] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Ha a korábban használt beállítással történik a kapcsolódás, akkor a [Előzményhez csatlakozás] vagy [Kedvenc csatlakozás] pontnál kiválasztható a kapcsolódási célhely. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Távoli fényképezés] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Megjelenik az okostelefon/táblagép és a készülék közvetlen csatlakozásához szükséges információ (SSID és jelszó).

8 A kapcsolódási módszer módosításához a [DISP.] megnyomása után válassza ki a kapcsolódási módszert. További részletek itt A kapcsolódási módszer módosítása. (P27) Az okostelefonon/táblagépen (A kapcsolat alapértelmezett beállítása [Kézi csatlakozás].) Kapcsolja be a Wi-Fi funkciót okostelefonja/táblagépe beállítási menüjében. Válassza ki a készülék képernyőjén megjelenővel azonos SSID-t, majd írja be a jelszót. Image App elindítása az okostelefonon/táblagépen. (P23) A kapcsolódás megtörténtekor az okostelefonon/táblagépen megjelennek a fényképezőgép által küldött élő képek. 26 VQT4U08 (HUN) DMC-FT5&TS5EP- VQT4U08_hun.book 27 ページ 2013 年 1 月 29 日 火 曜 日 午 前 10 時 48 分 A kapcsolódási módszer módosítása Kapcsolódás [Hálózaton keresztül] útján (Fényképezőgépen) Nyomja meg a 3/4 gombot a [Hálózaton keresztül] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Válassza ki, majd erősítse meg a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz való kapcsolódás módszerét. Kapcsolja be a Wi-Fi funkciót okostelefonja/táblagépe beállítási menüjében. Válassza ki és állítsa be a csatlakoztatandó vezeték nélküli hozzáférési pontot. Image App elindítása az okostelefonon/táblagépen. (P23) (Okostelefonon/táblagépen) Kapcsolódás [Wi-Fi Direct] vagy [WPS csatlakozás] útján (Fényképezőgépen) Nyomja meg a 3/4 gombot a [Közvetlen] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A beállítások leírása Kapcsolódási módszer 1 2 [Wi-Fi Direct] 3 Állítsa az eszközt Wi-Fi DirectTM módba. Nyomja meg a 3/4 gombot a [Wi-Fi Direct] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot a kapcsolódási eszköz kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A részleteket az eszköz használati útmutatójában találja meg. [WPS (Gomb)] 1 Nyomja meg a 3/4 gombot a [WPS (Gomb)] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. 2 Állítsa az eszközt WPS módba. [WPS csatlakozás] A készüléken levő [DISP.] gomb megnyomásával meghosszabbítható a kapcsolatra várás ideje. [WPS (PIN-kód)] 1 Nyomja meg a 3/4 gombot a [WPS (PIN-kód)] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. 2 Írja be az eszköz PIN kódját ebbe a készülékbe. (Okostelefonon/táblagépen) 2 Image App elindítása az okostelefonon/táblagépen. (P23) (HUN) VQT4U08 27 DMC-FT5&TS5EP-VQT4U08_hun.book 28 ページ 2013 年 1 月 29 日 火 曜 日 午 前 10 時 48 分 Fényképezés okostelefonon/táblagépen keresztül (távoli felvétel) [ ] kiválasztása az okostelefonon/táblagépen. Az elkészült képek a fényképezőgépben lesznek mentve. Mozgóképek rögzítése is lehetséges (kivéve [FHD/50p/ ]/[FHD/50p]). Egyes beállítások nem elérhetők. A képernyő az operációs rendszertől függően eltérő. A fényképezőgépben levő képek lejátszása [ ] kiválasztása az okostelefonon/táblagépen. Képek menthetők az okostelefonon/táblagépen. Mozgóképek lejátszása nem lehetséges. Képek küldhetők WEB szolgáltatókhoz stb. A képernyő az operációs rendszertől függően eltérő. 28 VQT4U08 (HUN) DMC-FT5&TS5EP- VQT4U08_hun.book 29 ページ 2013 年 1 月 29 日 火 曜 日 午 前 10 時 48 分 Olvassa el a (PDF formátumú) kezelési útmutatót A készülék működtetésére vonatkozó további részleteket a tartozék CD-ROM lemezen levő Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz (PDF formátum) tartalmazza. Elolvasásához tegye be a lemezt a számítógépbe. Windows esetén Kapcsolja be a számítógépet és helyezze be a kezelési útmutatót tartalmazó (mellékelt) CD-ROM lemezt. Kattintson a [Kezelési útmutató] opcióra. Válassza ki a kívánt nyelvet, majd a telepítéshez kattintson a [Kezelési útmutató] pontra. A Visszatérés a telepítési menühöz. Kattintson duplán a tálcán található Kezelési útmutató ikonra. Amikor nem sikerül megnyitni a (PDF formátumú) kezelési útmutatót A (PDF formátumú) kezelési útmutató böngészéséhez vagy kinyomtatásához az Adobe Acrobat Reader 5.0 vagy újabb változata, illetve az Adobe Reader 7.0 vagy újabb változata szükséges. Az alábbi webhelyről töltheti le telepítéshez az Adobe Reader azon változatát, amely az Ön operációs rendszerével használható. adobe.com/reader/otherversions/ (HUN) VQT4U08 29 DMC-FT5&TS5EP-VQT4U08_hun.book 30 ページ 2013 年 1 月 30 日 水 曜 日 午 後 5 時 29 分 A tartozékként adott szoftver telepítése A tartozék CD-ROM lemezen az alábbi szoftverek találhatók.

9 PHOTOfunSTUDIO 9.1 PE (Windows XP/Vista/7/8) LoiLoScope 30 napos teljes próbaverzió (Windows XP/Vista/7/8) A CD-ROM lemez behelyezése előtt zárjon be minden futó alkalmazást. Ellenőrizze számítógépe környezetét. A működési környezet vagy működési mód és hasonló részletek információit a Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz (PDF formátum), illetve az adott szoftverhez tartozó használati útmutató tartalmazza. (Csak egy parancsikont telepít a próbaverzió letöltési oldalához.) Helyezze be a tartozékként adott szoftvert tartalmazó CD-ROM lemezt. A tartozékként adott CD-ROM lemez behelyezésekor elindul a telepítési menü. Kattintson az [Alkalmazások] tételre a telepítési menüben. Kattintson a [Recommended Installation] képpont) (látómező arány kb. 100%) Sztereó Monó Beépített memória (Kb. 10 MB)/SD-memóriakártya/ SDHC-memóriakártya/SDXC-memóriakártya JPEG ( Design rule for Camera File system alapján Exif 2.3 szabvány alapján, DPOF megfelelő)/mpo AVCHD/MP4 AVCHD: DolbyR Digital (2 csat.) MP4: AAC (2 csat.) USB 2.0 (Nagysebességű) Az USB-kábel segítségével nem lehetséges a számítógépről adatokat átírni a készülékre. Analóg videó Hang Csatlakozóaljzat [AV OUT/DIGITAL] [HDMI] Méretek (a kiálló részek nélkül) Tömeg Üzemi hőmérséklet NTSC/PAL kompozit (menüvel kapcsolt) Audió vonalkimenet (monó) Speciális jack (8 tűs) Mikro HDMI D típus Kb. 109,2 mm (szélesség)k67,4 mm (magasság)k28,9 mm (mélység) Kb. 214 g (kártyával és akkuval) Kb. 188 g (kártya és akku nélkül) j10 oc és 40 oc Az akkumulátor teljesítménye (rögzíthet képek száma/ üzemid) átmenetileg csökkenhet, ha a készülék használata j10 oc és 0 oc közötti hmérsékleten (hidegben, például sípályán vagy magasban lev helyen) történik. Üzemi páratartalom 10%RH és 80%RH 32 VQT4U08 (HUN) DMC-FT5&TS5EP-VQT4U08_hun. book 33 ページ 2013 年 1 月 30 日 水 曜 日 午 後 5 時 29 分 Irányszög érzékelő 16 irányszög érzékelés (a 3 tengelyű gyorsulásérzékelő magasság korrekciós funkciójával, automatikus deklináció korrekcióval és automatikus korrekciós funkcióval) Légköri nyomás/ magasságérzékelő Légköri nyomás Magasság Mérési tartomány 300 hpa és 1100 hpa között, 24 órás memória funkció, 1 hpa értékű egységek (1,5 óránként) ISA [International Standard Atmosphere] (nemzetközi egyezményes légkör) használatával konvertálja a légköri nyomást magasságra, pontosság: j5 m és i5 m között 3 szintű kijelzés (0 m és 13 m közötti kijelzés 3 szinten) IEC IPX8 számítva a becsapódás helyén jelentkező olyan külső elváltozásokat, mint a festék lepergése vagy a deformálódás.) Mélység Vízálló teljesítmény Ütésálló teljesítmény A törés vagy a meghibásodás minden körülmények közötti hiányára nincs garancia. Teherbírás Porálló teljesítmény 100 kgf (A Panasonic által meghatározott tesztelési feltételek szerint) IEC IP6X szerint. (HUN) VQT4U08 33 DMC-FT5&TS5EP-VQT4U08_hun. book 34 ページ 2013 年 1 月 30 日 水 曜 日 午 後 5 時 29 分 Vezeték nélküli jeladó Megfelelési szabvány Alkalmazott frekvenciatartomány (középső frekvencia) Titkosítási módszer Hozzáférési módszer IEEE b/g/n (standard vezeték nélküli LAN protokoll) 2412 MHz és 2462 MHz (1 és 11ch) Wi-Fi támogató WPATM/WPA2TM Infrastruktúra mód Akkumulátortöltő (Panasonic VSK0806): Információk az Ön biztonsága érdekében Bemenet: Kimenet: Üzemi hőmérséklet: AC DC 110 V és 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A 4,2 V, 0,65 A Az akkumulátor feltöltése 0 oc alatti hőmérsékleten nem lehetséges. (A [CHARGE] jelzőlámpa villog, amikor a töltés nem lehetséges.) 0 oc és 40 oc Akkumulátor (lítiumion) (Panasonic DMW-BCM13E): Információk az Ön biztonsága érdekében Feszültség/ kapacitás: 3,6 V/1250 mah 34 VQT4U08 (HUN) DMC-FT5&TS5EP-VQT4U08_hun.book 35 ページ 2013 年 1 月 29 日 火 曜 日 午 前 10 時 48 分 Ebben a termékben az alábbi jellegű szoftverek találhatók: (1) a Panasonic Corporation által vagy részére önállóan kifejlesztett szoftver, (2) harmadik fél tulajdonát képező és a Panasonic Corporation részére licencbe adott szoftver és/vagy, (3) nyílt forráskódú szoftver, beleértve az OpenSSL Project által az OpenSSL Toolkit használatához kifejlesztett szoftvert ( openssl.org/), valamint az Eric Young által írt szoftvert (eay@cryptsoft.com). Az (1) és (2) csoportba tartozó szoftver esetén [MENU/SET] megnyomásával, [Beállítás] > [Verz.szám kij.] megjelenítésével, majd [MENU/SET] megnyomásával tekinthetők meg az információk.

10 Powered by TCPDF ( A (3) csoportba tartozó szoftver esetén lásd a vonatkozó licencfeltételeket a Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz (PDF formátum) dokumentumban. Az SDXC logó az SD-3C, LLC védjegye. A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. A Dolby és dupla D szimbólum A HDMI, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC HDAVI Control védjegy tulajdonosa a Panasonic Corporation. Az Mac és a Mac OS az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett Az Windows és Windows Vista az Microsoft Corporation védjegye vagy az Egyesült Az App Store az Apple Inc. szolgálati jegye. Az Android és Google Play a Google Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye. védjegyei. védjegye, illetve az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. a Dolby Laboratories védjegyei. (HUN) VQT4U08 35 DMC-FT5&TS5EP-VQT4U08_hun. book 36 ページ 2013 年 2 月 8 日 金 曜 日 午 後 3 時 38 分 Az AVCHD, az AVCHD Progressive és az AVCHD Progressive logó a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegye. A QuickTime és a QuickTime logo az Apple Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, melyek használata az ő engedélyükkel történik. A Wi-Fi CERTIFIED Logó a Wi-Fi Alliance tanúsítványi jelzése. A Wi-Fi Protected Setup jelzes a Wi-Fi Alliance jelzese. Wi-Fi, Wi-Fi Protected Setup, Wi-Fi Direct, WPA es WPA2 a Wi-Fi Alliance jelzesei vagy bejegyzett vedjegyei. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Ez a készülék a DynaComware Corporation DynaFont nevű termékét használja. A DynaFont a DynaComware Taiwan Inc. bejegyzett védjegye. A jelen útmutatóban említett egyéb rendszerek vagy termékek neve általában az érintett rendszert vagy terméket kifejlesztő gyártók védjegye vagy bejegyzett védjegye. Ez a termék az AVC szabvány licence alapján személyes, nem kereskedelmi célra történő használatra készült (i) az AVC szabványnak ( AVC Video ) megfelelő videokódolás céljából és/vagy (ii) AVC videó dekódolására, amely a vásárló által személyes, nem kereskedelmi céllal került kódolásra és/vagy AVC videó szolgáltatására engedéllyel rendelkező szolgáltatótól származik. A licenc nem ruházható át vagy alkalmazható semmilyen egyéb felhasználásra. További információk beszerezhetők: MPEG LA, LLC. Látogasson el a webhelyre. EU Panasonic Corporation Web Site: Panasonic Corporation 2013.