Egy falra szerelt termosztát helyettesítésére. Ezt a szerelést megtekintheti a

Átírás

1 1 Egy falra szerelt termosztát helyettesítésére Ezt a szerelést megtekintheti a

2 Warnung FIGYELEM! Életveszélyes áramütés lehetősége! A szerelést kizárólag elektromos szakemberrel végeztesse Olvassa át figyelmesen az útmutatásokat, mielőtt a felszereléséhez hozzákezdene. A Netatmo termosztátot az érvényes szabványok szerint kell felszerelni. A munkák kivitelezése előtt a feszültségellátást ki kell kapcsolni.

3 A csomag tartalma: Termosztát (hordozható állvány)* Relé (kazán adapter)* Szerelőlap Színes címke Homlokkeret Hálózati tápegység (ragasztószalag)* Lefedés 3 mikro elem 4 db csavar 4 db dűbel 1 db USB kábel * ennél a szerelésnél nincs felhasználva

4 Relais Dugja be a hálózati adaptert a relébe. Csatlakoztassa a relét egy ugyanazon helyiségben lévő hálózati csatlakozó aljzathoz, amelyben a megiévő termosztát található. A relé kéken villog. Kapcsolja ki az áramellátást!

5 Identi!zieren 1 Vegye le a régi termosztátja fedelét. Készítsen egy fényképet a kábelcsatlakozásokról. 2 - Ha csak két huzal áll rendelkezésre, ezek a vezérlő vezetékek, amelyek a szerelés szempontjából fontosak. - Ha több mint két vezeték van, keresse ki a vezérlés két vezetékét. Ezek általában szürkék vagy feketék. A vezetékeket a következő ábra alapján lehet azonosítani! A vezérlő vezetékek általában feketék vagy szürkék Az ellátó vezetékek általában kék és barna huzalok Megjegyzés: Ha több mint két huzal van jelen,a többi vezeték árammal ellátó vezeték és ezek a szerelés szempontjából érdektelenek. Ezek színe általában barna, kék, zöld vagy sárga. Kétséges esetben kérjük küldjön egy fényképet a photo@netatmo. com címre és a vevőszolgálatunk segítségére lesz a megfelelő huzalok kiválasztásában.

6 Ersetzen Csavarozza le a régi termosztátot. Csavarozza le a régi termosztátot a falról. Vezesse a vezetékeket keresztül a Netatmo rögzítő lapon és csavarozza fel szilárdan a falra. A fedőlemezt használja az esetleges karcolási nyomok és lyukak lefedésére. Csatlakoztassa a korábban azonosított huzalokat az elektromos csavaros csatlakozó kapcsokhoz és szigetelje le a nem használt vezetékeket. Helyezze fel az elektromos csatlakozó kapcsokra a védőburkolatot és rögzítse a csavarral.

7 Illesztés a vevő által A termosztátot vevői igény szerintillesztheti, a színes felragasztható címkék egyikének felhasználásával. Húzza le a színes fóliát a címkéről. Ragassza fel a termosztát hátoldalára.

8 Thermostat Helyezze be az elemeket a termosztátba. Dugja fel a termosztátot a szerelőlapra. Kapcsolja be a tápáramellátást.

9 A termosztáton megjelenik az induló kép és elkezdi a relé keresését. App

10 App 1 Nyomja meg felül a termosztátot, amíg «MAX» jelzés meg nem jelenik. A termosztát bekapcsolja a kazánt. 2 Nyomja meg alul a termosztátot, amíg «OFF» jelzés meg nem jelenik. A termosztát kikapcsolja a kazánt. Megjegyzés: Ha a termosztát a kazánt nem kapcsolja be vagy ki, akkor a vezérlő vezetékeket hibásan kötötték be. Ebben az esetben hasonlítsa össze a huzalozást a régi termosztát kapcsolási rajzával, a megfelelő vezérlő vezetékek azonosítására.

11 App A termosztát okostelefon, tablet vagy számítógép útján való kezelésének megismeréséhez keresse fel a: PC / Mac Smartphone / Tablets

12 Technische Daten MÉRET Termosztát: 83 x 83 x 22 mm DIZÁJN Tervezte: Starck. Átlátszó, minimalista plexiüveg kocka. A doboznak 5 változtatható színe van. ÉRZÉKELŐK ÉS MÉRÉSEK Hőmérséklet (mérés): Tartomány: 0 C és 50 C között Pontosság: +- 0,5 C Hőmérséklet (beállított érték): Tartomány 7 C és 30 C között, 0,5 C-os lépésekben Egység: C E-INK KIJELZÉS Energiahatékony,meghosszabbított elem élettartam és leolvashatóság. INGYENES APP, ÉLETFOGYTIGLAN VEVŐSZOLGÁLAT Nincsenek előfizetési díjak. App rendelkezésre áll az App Store-ban és a Google Play-ben. Ingyenes hozzáférés személyes online műszerfalához. Hozzáférés több készülékhez. WLAN SPECIFIKÁCIÓK Kompatibilis a WLAN b/g/n (2,4 GHz)- el. Biztonsági szabványok: Nyílt/WEP/WPA/WPA2- Personal, (TKIP és AES kódolás). Vezetékmentes összeköttetés a termosztát és a relé között: max rádiós hatótávolság 100m. ÁRAMELLÁTÁS ÉS ELEMEK 3 db mikro elem Elem élettartam 1 év. ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS KOMPATIBILITÁS Kompatibilis gáz-, olaj- és fatüzelésű kazánokkal. Kapcsolt áram: max. 4 A Kapcsolható feszültség: max. 250 VAC Kapcsolt teljesítmény: max. 120 W KOMPATIBILIS IPHONE-AL ÉS IPAD-DEL iphone 4, iphone 4s, iphone 5, iphone 5c / 5s ipad mini, ipad mini Retina kijelzővel, ipad 2, ipad (3. generáció), ipad (4. generáció), ipad Air ipod touch (5.generáció) KOMPATIBILIS AZ ANDROID OKOSTELEFONOKKAL Android 4.0 szükséges.

13 EU megfelelőségi nyilatkozat Mi, Netatmo, ezennel kijelentjük, hogy jelen termék az 1999/5/EK irányelv által megkövetelt előírásokat és egyéb érvényes rendelkezéseit kielégíti. Biztonsági előírások A készüléket az érvényes szabványok szerint kell felszerelni. Kizárólag a készülékkel szállított hálózati adaptert és kazán adaptert használja. A készülék csak beltéri használatra van tervezve. Az elemek behelyezése előtt, ellenőrizze, hogy a készülékben lévő érintkezők és az elemek érintkezői tiszták. Ha szükséges, tisztítsa meg. Az elem berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra (+/-). Az elemeket ne dobja a tűzbe, ne zárja rövidre és ne szedje szét. Tartsa távol a gyerekektől az elemeket. Ha egy gyerek egy elemet lenyelt, azonnal keressen fel egy orvost. Ne kísérelje meg a készülék sajátkezű javítását, hanem forduljon a vevőszolgálathoz. A kifejezetten nem a szállító felelőse által engedélyezett módosítások a készüléknek a felhasználó általi üzemeltetési engedélyének elvesztésével jár. A termosztát és a relé szigetelése: Érintésvédelmi osztály: II. Ez a készülék nem való arra, hogy testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékosok (gyerekeket is beleértve), vagy tapasztalatlan, és/vagy kellő ismeret híján lévők használják, kivéve, ha őket a biztonságukért felelős személy felügyeli, vagy kioktatta őket a készülék használatára. Gyerekeknél felügyelet szükséges annak biztosítására, hogy nem játékszernek használják a készüléket. Jogi tudnivalók Made for ipod, Made for iphone és Made for ipad azt jelenti, hogy az elektronikus tartozék kifejezetten és speciálisan, ipod-hoz, iphone-hoz vagy ipad-hez csatlakozásra lett tervezve és a tervező által tanúsítva, hogy az Apple teljesítmény szabványait kielégíti. Az Apple nem felel ezeknek a készülékeknek a működéséért, illetve ezeknek a biztonsági szabványoknak és előírásoknak megfeleléséért. Vegye figyelembe, hogy e tartozék használata az iphone-jával a sugárzási teljesítményt befolyásolhatja. Copyright Netatmo 2014 Valamennyi jog fenntartva. Sokszorosítása és terjesztése a Netatmo kifejezett írásos engedélye nélkül nem megengedett. V1_DE

14 2 A vezetékmentes termosztát cseréje Ezt a szerelést megtekintheti a

15 Warnung Figyelem! Életveszélyes áramütés lehetősége A szerelést kizárólag elektromos szakemberrel végeztesse Olvassa át figyelmesen az útmutatásokat, mielőtt a felszereléséhez hozzákezdene. A Netatmo termosztátot az érvényes szabványok szerint kell felszerelni. A munkák kivitelezése előtt a feszültségellátást ki kell kapcsolni.

16 Verpackungsinhalt

17 Identi!zieren Nyissa fel a kazán fedelét, szükség esetén az útmutató irányításával. Keresse meg a korábbi termosztát reléjét. Kövesse végig a vezetékeket, a kazán kapcsainak azonosításáraamellyel az összeköttetésben áll. Készítsen egy fotót a vezetékezésről. Megjegyzés: Egyes termosztátok a kapcsolási rajztól és felsorolástól eltérő kapcsokhoz csatlakoznak, (például: ebus, EWS ). Ebben az esetben az eredeti, helyes termosztát csatlakozó kapcsokat kell azonosítani. Ezek LS-LR, TA vagy COM-NO feliratúak. 220V áramellátó csatlakozó kapcsok Általában kék és barna huzalok A termosztát kapcsok rendszerint fekete vagy szürke huzalozásúak.

18 Ersetzen Kösse ki a régi termosztát relét. Csatlakoztassa a kazán adapter vezetékeit a régi termosztát relé csatlakozó helyeihez, a kapcsolási rajznak megfelelően. Az ügyfélszolgálatunk segít Önnek a csatlakoztatandó vezetékek azonosításában. Lásd forum.netatmo.com alatt Kétséges esetben kérjük küldjön egy fényképet a: photo@netatmo.com címre és a vevőszolgálatunk segítségére lesz a megfelelő huzalok kiválasztásában. 220V áramellátó csatlakozó kapcsok Kék és barna huzalok A termosztát kapcsok vezetékei fekete vagy szürke huzalok

19 Einstellen des Relais A kazán adapter, amennyire csak lehet, fém tárgyaktól távol legyen felállítva (kábelektől, csövektől elektromos vezetékektől). A kazán adapter a kétoldalas ragasztószalaggal a falra felragasztható vagy a vele szállított csavarokkal felcsavarozható. vagy

20 Testen des Relais Dugja be a relét a kazán adapterbe. Kapcsolja be a tápáramellátást. A relé kéken villog. Megjegyzés: Ha a relé az elektromos feszültségellátás bekapcsolása után nem villog, nem kap feszültséget. Ellenőrizze, hogyan lett a kék és a szürke vezeték becsatlakoztatva. Ne felejtse el, valamennyi munkánál az áramellátást kikapcsolni.

21 Testen des Relais Megjegyzés: Ha a kazán nem kapcsol be, miközben a kék lámpa ég, a relé hibásan lett csatlakoztatva a kazánhoz. Ebben az esetben ellenőrizze, hova lett a szürke és a fekete huzal becsatlakoztatva. Kétséges esetben nézzen utána a kazán kezelési utasításában a A helyiség termosztát fejezetben.

22 Thermostat 1 Helyezze be az elemeket a termosztátba. A termosztáton megjelenik az induló képernyő és elkezdi a relé keresését. Hőmérsékl et A mért hőmérsékle t vagy Ha a termosztát megtalálta a relét, a beállított és a tényleges helyiség hőmérsékletet mutatja. Ha a termosztát nem találta meg a relét, a «!»szimbólum látható. Helyezze a relét közelebb a termosztáthoz és várjon, amíg a«!» szimbólum el nem tűnik.

23 Test 1 Érintse meg felül a termosztátot, amíg «MAX» jelzés meg nem jelenik. A termosztát bekapcsolja a kazánt. 2 Érintse meg felül a termosztátot, amíg «OFF» jelzés meg nem jelenik. A termosztát kikapcsolja a kazánt.

24 Illesztés a vevő által A termosztátot vevői igény szerintillesztheti, a színes felragasztható címkék egyikének felhasználásával. Húzza le a színes fóliát a címkéről. Ragassza fel a termosztát hátoldalára.

25 + Standort vagy Erősítse jól fel a termosztátot a hordozható állványára és állítsa egy polcra a lakószobában csavarozza fel a termosztátot a szerelőlapra. 1 m m 1.5 m Több mint 1 m-re bármilyen nyílástól 1,5 m magasan Távol minden hidegés melegforrástól

26 App A termosztát okos telefon, tablet vagy számítógép útján kezelésére keresse fel a: PC / Mac Smartphone / Tablets

27 Technische Daten MÉRET Termosztát: 83 x 83 x 22 mm DIZÁJN Tervezte: Starck. Átlátszó, minimalista plexiüveg kocka. A doboznak 5 változtatható színe van. ÉRZÉKELŐK ÉS MÉRÉSEK Hőmérséklet (mérés): Tartomány: 0 C és 50 C között Pontosság: +- 0,5 C Hőmérséklet (beállított érték): Tartomány 7 C és 30 C között, 0,5 C-os lépésekben Egység: C E-INK KIJELZÉS Energiahatékony,meghosszabbított elem élettartam és leolvashatóság. INGYENES APP, ÉLETFOGYTIGLAN VEVŐSZOLGÁLAT Nincsenek előfizetési díjak. App rendelkezésre áll az App Store-ban és a Google Play-ben. Ingyenes hozzáférés személyes online műszerfalához. Hozzáférés több készülékhez. WLAN SPECIFIKÁCIÓK Kompatibilis a WLAN b/g/n (2,4 GHzel). Biztonsági szabványok: Nyílt/WEP/WPA/WPA2- Personal, (TKIP és AES kódolás). Vezetékmentes összeköttetés a termosztát és a relé között: Max rádió hatótávolság 100m. ÁRAMELLÁTÁS ÉS ELEMEK 3 db mikro elem Elem élettartam 1 év. ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS KOMPATIBILITÁS Kompatibilis gáz-, olaj- és fatüzelésű kazánokkal. Kapcsolt áram: max. 4 A Kapcsolható feszültség: max. 250 VAC Kapcsolt teljesítmény: max. 120 W KOMPATIBILIS AZ IPHONE-AL ÉS IPAD-DEL iphone 4, iphone 4s, iphone 5, iphone 5c / 5s ipad mini, ipad mini Retina kijelzővel, ipad 2, ipad (3. generáció), ipad (4. generáció), ipad Air ipod touch (5.generáció) KOMPATIBILIS AZ ANDROID OKOS TELEFONOKKAL Android 4.0 szükséges.

28 EU megfelelőségi nyilatkozat Mi, Netatmo, ezennel kijelentjük, hogy jelen termék az 1999/5/EK irányelv által megkövetelt előírásokat és egyéb érvényes rendelkezéseit kielégíti. Biztonsági előírások A készüléket az érvényes szabványok szerint kell felszerelni. Kizárólag a készülékkel szállított hálózati adaptert és kazán adaptert használja. A készülék csak beltéri használatra van tervezve. Az elemek behelyezése előtt, ellenőrizze, hogy a készülékben lévő érintkezők és az elemek érintkezői tiszták. Ha szükséges, tisztítsa meg őket. Az elem berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra (+/-). Az elemeket ne dobja a tűzbe, ne zárja rövidre és ne szedje szét. Tartsa távol a gyerekektől az elemeket. Ha egy gyerek egy elemet lenyelt, azonnal keressen fel orvost. Ne kísérelje meg a készülék sajátkezű javítását, hanem forduljon a vevőszolgálathoz. A kifejezetten nem a szállító felelőse által engedélyezett módosítások a készüléknek a felhasználó általi üzemeltetési engedélyének elvesztésével jár. A termosztát és a relé szigetelése: Érintésvédelmi osztály: II. Ez a készülék nem való arra, hogy testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékosok (gyerekeket is beleértve), vagy tapasztalatlan, és/vagy kellő ismeret híján lévők használják, kivéve, ha őket a biztonságukért felelős személy felügyeli, vagy kioktatta őket a készülék használatára. Gyerekeknél felügyelet szükséges annak biztosítására, hogy nem játékszernek használják a készüléket. Jogi tudnivalók Made for ipod, Made for iphone és Made for ipad azt jelenti, hogy az elektronikus tartozék kifelezetten és speciálisan, ipod-hoz, iphone-hoz vagy ipad-hez csatlakozásra lett tervezve és a tervező által tanúsítva, hogy az Apple teljesítmény szabványait kielégíti. Apple nem felel ezeknek a készülékeknek a működéséért illetve ezeknek a biztonsági szabványoknak és előírásoknak megfeleléséért. Vegye figyelembe, hogy az iphone-jával e tartozék használata a sugárzási teljesítményt befolyásolhatja. Copyright Netatmo 2014 Valamennyi jog fenntartva. Sokszorosítása és terjesztése a Netatmo kifejezett írásos engedélye nélkül nem megengedett. V1_DE

29 3 Az első termosztátjának felszerelése Ezt a szerelést megtekintheti a

30 Warnung Figyelem! Életveszélyes áramütés lehetősége A szerelést kizárólag elektromos szakemberrel végeztesse Olvassa át figyelmesen az útmutatásokat, mielőtt a felszereléséhez hozzákezdene. A Netatmo termosztátot az érvényes szabványok szerint kell felszerelni. A munkák kivitelezése előtt a feszültségellátást ki kell kapcsolni.

31

32 Azono-sítás Nyissa fel a kazán fedelét, szükség esetén az útmutató irányításával. A relé vezérli a kazánt, ha a megfelelő kapcsokhoz van csatlakoztatva. Keresse meg a kazán termosztát kapcsait, amelyek LS-LR-el, TA-val vagy COM- NOval vannak feliratozva. Esetleg azonosítható a két termosztát kapocs az áthidalóvezetékéről! Szükség esetén távolítsa el a hidat. Csatlakoztassa a kazán-adapter fekete és szürke vezetékét azokhoz a csatlakozó kapcsokhoz, amelyek át voltak hidalva. A termosztát kapcsok rendszerint fekete vagy szürke huzalozásúak.

33 A relé a 220V-os feszültség ellátást a kazántól kapja. A kazán feszültségellátó kapcsai L/N vagy P/N feliratúak. - Ha a kazánnak hozzáférhető feszültség ellátó kapcsai vannak, csatlakoztassa a kazán-adapter kék és barna vezetékeit ezekhez a csatlakozó kapcsokhoz. - Egyébként csatlakoztassa a kazán-adapter kék és barna vezetékeit közvetlenül azokhoz a feszültségellátó kapcsokhoz, amelyek a kazánt is ellátják. A kazán vezetékeinek a csatlakozása fenn kell maradjon. A Forumunk segít Önnek a megfelelő kapcsokat megkeresni: forum.netatmo.com Kétséges esetben kérjük küldjön egy fényképet a huzalozásról: photo@netatmo. com címre, és vevőszolgálatunk segít Önnek a megfelelő vezetékekkiválasztásában. Elektrische Versorgung 220V áramellátó csatlakozó kapcsok Kék és barna huzalok

34 Einstellen des Relais A kazán adapter, amennyire csak lehet, fém tárgyaktól távol legyen felállítva (kábelektől, csövektől elektromos vezetékektől). A kazán adapter a kétoldalas ragasztószalaggal a falra felragasztható vagy a vele szállított csavarokkal felcsavarozható. vagy

35 Testen des Relais dugja be a relét a kazán kazán-adapterbe. Kapcsolja be a feszültségellátást. A relé kéken villog. Megjegyzés: Ha a relé az elektromos feszültségellátás bekapcsolása után nem villog, nem kap feszültséget. Ellenőrizze, hogyan lett a kék és a szürke vezeték becsatlakoztatva. Ne felejtse el, valamennyi munkánál az áramellátást kikapcsolni.

36 Testen des Relais Megjegyzés: Ha a kazán nem kapcsol be, miközben a kék lámpa ég, a relé hibásan lett csatlakoztatva a kazánhoz. Ebben az esetben ellenőrizze, hova lett a szürke és a fekete huzal becsatlakoztatva. Kétséges esetben nézzen utána a kazán kezelési utasításában a A helyiség termosztát fejezetben.

37 Thermostat

38 Test 1 Érintse meg felül a termosztátot, amíg «MAX» jelzés meg nem jelenik. A termosztát bekapcsolja a kazánt. Érintse meg lent a termosztátot, amíg «OFF» jelzés meg nem jelenik. 2 A termosztát kikapcsolja a kazánt.

39 Illesztés a vevő által A termosztátot vevői igény szerintillesztheti, a színes felragasztható címkék egyikének felhasználásával. Húzza le a színes fóliát a címkéről. Ragassza fel a termosztát hátlapjára.

40 Standort vagy Erősítse jól fel a termosztátot a hordozható állványára és állítsa egy polcra a lakószobában csavarozza fel a termosztátot a szerelőlapra. 1 m 1 m m Több mint 1 m- re bármilyen nyílástól 1,5 m magasan Távol minden hidegés melegforrástól

41 App A termosztát okos telefon, tablet vagy számítógép útján kezelésére keresse fel a: PC / Mac Smartphone / Tablets

42 Technische Daten MÉRET Termosztát: 83 x 83 x 22 mm DIZÁJN Tervezte: Starck. Átlátszó, minimalista plexiüveg kocka. A doboznak 5 változtatható színe van. ÉRZÉKELŐK ÉS MÉRÉSEK Hőmérséklet (mérés): Tartomány: 0 C és 50 C között Pontosság: +- 0,5 C Hőmérséklet (beállított érték): Tartomány 7 C és 30 C között, 0,5 C-os lépésekben Egység: C E-INK KIJELZÉS Energiahatékony,meghosszabbított elem élettartam és optimális leolvashatóság. INGYENES APP, ÉLETFOGYTIGLAN VEVŐSZOLGÁLAT Nincsenek előfizetési díjak. App rendelkezésre áll az App Store-ban és a Google Play-ben. Ingyenes hozzáférés személyes online műszerfalához. Hozzáférés több készülékhez. WLAN SPECIFIKÁCIÓK Kompatibilis a WLAN b/g/n (2,4 GHzel). Biztonsági szabványok: Nyílt/WEP/WPA/WPA2- Personal, (TKIP és AES kódolás). Vezetékmentes összeköttetés a termosztát és a relé között: Max rádió hatótávolság 100m. ÁRAMELLÁTÁS ÉS ELEMEK 3 db mikro elem Elem élettartam 1 év. ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS KOMPATIBILITÁS Kompatibilis gáz-, olaj- és fatüzelésű kazánokkal. Kapcsolt áram: max. 4 A Kapcsolható feszültség: max. 250 VAC Kapcsolt teljesítmény: max. 120 W KOMPATIBILIS AZ IPHONE-AL ÉS IPAD-DEL iphone 4, iphone 4s, iphone 5, iphone 5c / 5s ipad mini, ipad mini Retina kijelzővel, ipad 2, ipad (3. generáció), ipad (4. generáció), ipad Air ipod touch (5.generáció) KOMPATIBILIS AZ ANDROID OKOS TELEFONOKKAL Android 4.0 szükséges.

43 EU megfelelőségi nyilatkozat Mi, Netatmo, ezennel kijelentjük, hogy jelen termék az 1999/5/EK irányelv által megkövetelt előírásokat és egyéb érvényes rendelkezéseit kielégíti. Biztonsági előírások A készüléket az érvényes szabványok szerint kell felszerelni. Kizárólag a készülékkel szállított hálózati adaptert és kazán adaptert használja. A készülék csak beltéri használatra van tervezve. Az elemek behelyezése előtt, ellenőrizze, hogy a készülékben lévő érintkezők és az elemek érintkezői tiszták. Ha szükséges, tisztítsa meg őket. Az elem berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra (+/-). Az elemeket ne dobja a tűzbe, ne zárja rövidre és ne szedje szét. Tartsa távol a gyerekektől az elemeket. Ha egy gyerek egy elemet lenyelt, azonnal keressen fel orvost. Ne kísérelje meg a készülék sajátkezű javítását, hanem forduljon a vevőszolgálathoz. A kifejezetten nem a szállító felelőse által engedélyezett módosítások a készüléknek a felhasználó általi üzemeltetési engedélyének elvesztésével jár. A termosztát és a relé szigetelése: Érintésvédelmi osztály: II. Ez a készülék nem való arra, hogy testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékosok (gyerekeket is beleértve), vagy tapasztalatlan, és/vagy kellő ismeret híján lévők használják, kivéve, ha őket a biztonságukért felelős személy felügyeli, vagy kioktatta őket a készülék használatára. Gyerekeknél felügyelet szükséges annak biztosítására, hogy nem játékszernek használják a készüléket. Jogi tudnivalók Made for ipod, Made for iphone és Made for ipad azt jelenti, hogy az elektronikus tartozék kifejezetten és speciálisan, ipod-hoz, iphone-hoz vagy ipad-hez csatlakozásra lett tervezve és a tervező által tanúsítva, hogy az Apple teljesítmény-szabványait kielégíti. Apple nem felel ezeknek a készülékeknek a működéséért illetve ezeknek a biztonsági szabványoknak és előírásoknak megfeleléséért. Vegye figyelembe, hogy az iphone-jával e tartozék használata a sugárzási teljesítményt befolyásolhatja. Copyright Netatmo 2014 Valamennyi jog fenntartva. Sokszorosítása és terjesztése a Netatmo kifejezett írásos engedélye nélkül nem megengedett. V1_DE