Kezelési útmutató. Levegő-víz hőszivattyú. Modellszám Beltéri egység WH-SDC03H3E5 WH-SDC05H3E5. Kültéri egység WH-UD03HE5 WH-UD05HE5
|
|
- Piroska Fazekas
- 6 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 Kezelési útmutató Levegő-víz hőszivattyú Modellszám Beltéri egység WH-SDC03H3E5 WH-SDC05H3E5 Kültéri egység WH-UD03HE5 WH-UD05HE5 Kezelési útmutató Levegő-víz hőszivattyú Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt! A rendszer működtetése előtt olvassa el figyelmesen a Kezelési útmutatót, és őrizze meg későbbi használat esetére. A Telepítési útmutató csatolva található. Magyar ACXF
2 Tartalomjegyzék Biztonsági tudnivalók A távvezérlő gombjai és kijelzője Kezdeti beállítások... 9 Gyorsmenü Menü Felhasználóknak Funkció beállítások Heti időzítő Vakáció időzítő Csendes időzítő Szobafűtés Tartályfűtés Sterilizálás Rendszerellenőrzés Energia monitor Vízhőmérséklet Hiba előzmények Kompresszor Fűtőelem Személyre szabás Érintési hangerő LCD kontraszt Háttérvilágítás Háttérvilágítás fényereje Időformátum Dátum és idő Nyelv Jelszavas védelem Szerviz kontakt Kontakt 1 / Kontakt 2 Telepítőknek Telepítői beállítások Rendszerbeállítások Opcionális PCB csatlakoztatás Zóna és érzékelők Fűtőelem kapacitása Fagyásgátlás Tartály csatlakoztatás Puffertartály csatlakoztatás Tartályfűtés Alaptárcsa fűtés Külső alternatív érzékelő Bivalens csatlakoztatás Külső SW Napelem csatlakoztatás Külső hibajel Kapacitás szabályozó SG ready Külső kompresszor SW Folyadék-keringetés Fűtés-hűtés SW Működtetési beállítások Fűtés Hűtés Automatikus Tartály Szerviz beállítások Szivattyú max. sebessége Leszivattyúzás Betonszárítás Szervizkapcsolat Tisztítás Hibaelhárítás Információ
3 Használat előtt győződjön meg arról, hogy a telepítést szakképzett, erre feljogosított szakember megfelelően végezte el és pontosan követte az előírásokat. A Panasonic levegő-víz hőszivattyú rendszer osztott (split) kivitelű, egy kültéri és egy beltéri egységből áll. Ez a rendszer Panasonic víztároló-tartállyal történő kombinációval működtethető együtt. Amennyiben nem Panasonic víztároló-tartályt használ, a Panasonic nem garantálja sem a megfelelő működést, sem a rendszer megbízhatóságát. Ez a kezelési útmutató azt mutatja be, hogy miként működik a hőszivattyú rendszer a kültéri és a beltéri egységgel. Egyéb víztároló-tartály, radiátor, külső hőmérséklet-érzékelő, vagy padlófűtés működtetése esetén olvassa el a gyártó erre vonatkozó kezelési útmutatóját. Ebben a kezelési útmutatóban leírt egyes funkciók esetleg nem lehetségesek az Ön készülékénél. További információért forduljon a legközelebbi márkakereskedőhöz. *1 A készülék gyári beállítása szerint hűtés üzemmód nélkül nem működtethető. Ez feloldható, azonban ezt csak a feljogosított, telepítést végző szakember, vagy a feljogosított szerviz végezheti. *2 A hűtés üzemmód kijelzés (COOL) csak akkor jelenik meg, ha a készüléknél a hűtési üzemmódot lehetővé tették. Magyar Rendszer áttekintés Vezérlőpanel Napelem Beltéri egység Radiátor Zuhany Fan Coil egység Kültéri egység Padlófűtés Áramellátás Víztartály Az útmutatóban szereplő illusztrációk tájékoztató jellegűek, és eltérhetnek a valóságtól. Az adatok a jövőbeli fejlesztésekből eredően értesítés nélkül változhatnak. Mûködési feltételek Kimenő víz hőmérséklete ( C) (Min. / Max.) Külső környezet üzemelési tartomány ( C) (Min. / Max.) FŰTÉS * 1 HŰTÉS 20 / 55 5 / / / 43 Amennyiben a külső hőmérséklet a táblázatban feltüntetett értékeken kívül esik, a fűtési teljesítmény jelentősen csökken, és a kültéri egység védelmi okból leállhat. A készülék automatikusan újraindul, amennyiben a kültéri hőmérséklet ismét a megadott tartományon belülre esik. 3
4 Biztonsági tudnivalók A személyi sérülések, egyéb balesetek vagy anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következőket: Az alább kategorizált figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából eredő, nem megfelelő használat balesetet vagy meghibásodást okozhat VESZÉLY FIGYEL- MEZTETÉS Ez a jelzés súlyos vagy halálos balesetre figyelmeztet. Ez a jelzés sérülés vagy meghibásodás lehetőségére figyelmeztet. A követendő utasításokat a következő jelölések mutatják: Ez a jelzés azt mutatja, hogy az adott művelet TILOS. Ezek a jelzések azt mutatják, hogy az adott művelet elvégzése KÖTELEZŐ. VESZÉLY Beltéri- és kültéri egység Ezt a készüléket használhatják 8 éven felüli gyermekek, és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ill. olyan személyek, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal vagy tudással, abban az esetben, ha eligazítást kaptak a készülék biztonságos használatáról és a benne rejlő esetleges veszélyeket megértették. Ügyeljen rá, hogy a gyermekek ne játszhassanak a készülékkel. Tisztítást és karbantartást gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik. Forduljon a márkakereskedőhöz vagy a szakszervizhez a belső részek tisztítása, javítás, felszerelés, eltávolítás, vagy áthelyezés esetén. A nem megfelelő telepítés és kezelés vízszivárgást, elektromos áramütést, vagy tüzet okozhat. Bizonyosodjon meg a kereskedőnél vagy a szakszerviznél, hogy a specifikált hűtőközeget használják. A megadottól elérő hűtőközeg használata meghibásodást, roncsolódást, vagy balesetet okozhat. Ne telepítse a készüléket robbanásveszélyes, vagy gyúlékony helyre. Ellenkező esetben tűz keletkezhet. Ne helyezze az ujját vagy bármilyen tárgyat a beltérivagy a kültéri egységbe, mert a forgó részek sérülést okozhatnak. 4
5 Ne érintse meg a kültéri egységet villámlás esetén, mert ez áramütést okozhat. Ne üljön, álljon, lépjen a készülékre, mert véletlenül leeshet. Ne telepítse a beltéri egységet kültérre, mert azt kizárólag beltéri használatra tervezték. Áramellátás Ne használjon módosított, hosszabbító-, meghosszabbított vagy nem specifikált kábelt a túlmelegedés és a tűz megelőzése érdekében. A túlmelegedés, tűz vagy áramütés elkerülése érdekében: Ugyanazt a hálózati csatlakozóaljzatot ne használja megosztva más készülékkel. Ne kezelje a készüléket vizes kézzel. Ne hajlítsa vagy csavarja túlzottan a hálózati kábelt. Ha a hálózati csatlakozókábel megsérült, azt csak a gyártó, a szakszerviz, vagy megfelelő szakember cserélheti a balesetveszély elkerülése végett. Ez a készülék áramvédőkapcsolóval (RCCB) rendelkezik. Rendszeresen ellenőriztesse szakemberrel ezen kapcsoló működését, különösen telepítés, felülvizsgálat, vagy karbantartás után. Az RCCB hibás működése áramütést vagy tüzet okozhat. Nyomatékosan javasoljuk, hogy érintésvédelmi kapcsolót (RCD) is telepítsen az áramütés vagy tűz megelőzésének érdekében. Mielőtt a csatlakozóknál munkálatokat végez, bontson minden hálózati csatlakozást. Kapcsolja ki a készüléket és bontsa a hálózati csatlakozást, ha bármilyen rendellenességet/hibát észlel. (Füst-, tűz-, és áramütésveszély) Például: Az áram-védőkapcsoló (RCCB) ismételten lekapcsolódik magától. Égésszagot érez. Rendellenes zaj vagy rezgés hallható. Meleg víz távozik a beltéri egységből. Azonnal lépjen kapcsolatba a legközelebbi márkaszervizzel a karbantartás vagy a javítás elvégzésére. Szervizelés/karbantartás alatt viseljen kesztyűt. Ezt a készüléket védőföldeléssel kell ellátni az áramütés vagy tűz megelőzésére. Áramütés elkerülése érdekében bontsa a hálózati csatlakozást - tisztítás és karbantartás előtt. - ha hosszabb ideig nem használja. Ez a készülék többcélú felhasználásra lett tervezve. Bontson minden hálózati csatlakozást, mielőtt a beltéri egység bármelyik csatlakoztatásához hozzá akarna férni az esetleges áramütés-, tűz-, vagy halálos baleset megelőzésének érdekében. Magyar Biztonsági tudnivalók 5
6 Biztonsági tudnivalók Beltéri- és kültéri egység FIGYELMEZTETÉS Ne mossa a beltéri egységet vízzel, benzinnel, higítóval vagy súrolószerrel, mert ez a készülék károsodását vagy korrózióját okozhatja. Ne telepítse a készüléket semmiféle lánggal működő berendezés közelébe, vagy a fürdőszobába, mert ez áramütést és/vagy tüzet okozhat. Működés közben ne érintse meg a beltéri egység kimenő vízcsövét. Ne helyezzen semmit a készülékre vagy a készülék alá. Ne érintse meg az éles alumínium-bordázatot, mert az éles részek sérülést okozhatnak. Ne használja a készüléket sterilizálás közben a leforrázás vagy a zuhanyzás közbeni víz-túlmelegedés megelőzése érdekében. A vízszivárgás elkerülése végett, gondoskodjon róla, hogy a vízelvezetés csatlakoztatása megfelelő legyen. Hosszabb használat után ellenőrizze, hogy a falitartó elég stabilan rögzíti-e a készüléket. Kilazult állapotban a készülék leeshet. A sterilizáló funkció helyi előírások és rendelkezések szerinti beállításaihoz kérje a szakszerviz segítségét. Vezérlőpanel Ne érje víz a vezérlőpanelt. Ellenkező esetben áramütést és/ vagy tüzet okozhat. Kemény, vagy hegyes tárggyal ne nyomja meg a vezérlőpanel gombjait. Ellenkező esetben a készülék meghibásodását okozhatja. Ne mossa a vezérlőpanelt vízzel, benzinnel, higítóval, vagy súrolószerrel. Ne vizsgálja vagy szervizelje saját maga a vezérlőpanelt. Forduljon a márkaszervizhez a szakszerűtlen beavatkozásokból adódó személyi sérülések elkerülése végett. 6
7 A távvezérlő gombjai és kijelzője Gombok / jelzések 1 Gyorsmenü gombja (További információkért olvassa el a gyorsmenü útmutatóját.) 2 Vissza gomb Visszatérés az előző képernyőhöz 3 LCD kijelző 4 5 Főmenü gombja Funkciók beállításai BE/KI kapcsoló Működtetés indítása / leállítása 6 Működés kijelző Működés közben világít, riasztás esetén villog. Magyar Kereszt nyomógombok Válasszon ki egy elemet. Fel Középen nyomja meg a gombokat Kesztyű nélkül használandó Tollal nem használható Balra Le Jóváhagyás gomb Rögzíti a kiválasztott tartalmat. Biztonsági tudnivalók / A távvezérlő gombjai és kijelzője Jobbra 7
8 A távvezérlő gombjai és kijelzője Kijelző 1 Üzemmód választás A beállított külső hőmérséklettől függően a rendszer fűtés (HEAT) vagy hűtés * 1 ( COOL) üzemmódba kapcsol. Auto fűtés Auto hűtés A beállított külső hőmérséklettől függően a rendszer fűtés+tartály (HEAT+TANK) vagy hűtés+tartály * 1 (COOL+TANK) módba kapcsol. Auto fűtés Auto hűtés A panel-/padlófűtés üzemmód ki- vagy bekapcsolt állapotban van. A kültéri egység látja el hővel a rendszert. A kültéri egység látja el hővel a melegvíztartályt és a rendszert. Ez az üzemmód csak akkor választható, ha melegvíztartály is telepítve van. *1,*2 COOL *1,*2 COOL + TANK TANK A fan coil egység ki- vagy bekapcsolt állapotban van. A kültéri egység látja el a rendszer hűtését. A kültéri egység látja el a rendszer hűtését. A rendszer szabályozza a kiegészítő fűtést a víztartályban. A víztartály ki- vagy bekapcsolt állapotban van. A kültéri egység látja el hővel a víztartályt. * Az ikonok iránya jelzi a jelenleg aktív üzemódot. Szobai működés / Víztartály működése Jégtelenítés 2 Működtetés A működési állapot látható a kijelzőn. Az ikon nem jelenik meg, ha kikapcsolt állapotban van, kivéve a heti időzítő programnál. Vakáció üzemmód Heti időzítő üzemmód Csendes üzemmód Zóna: Szobai termosztát Belső érzékelő állapot Szobafűtési állapot Nagyteljesítményű működés Víztartály állapot Kapacitás szabályozó vagy SG ready vagy SHP státusz Napelem 8 Bivalens állapot (kazán) *1 A készülék gyári beállítása szerint hűtés üzemmód nélkül nem működtethető. Ez feloldható, azonban ezt csak a feljogosított, telepítést végző szakember, vagy a feljogosított szerviz végezheti. *2 A hűtés üzemmód kijelzés (COOL) csak akkor jelenik meg, ha a készüléknél a hűtési üzemmódot lehetővé tették.
9 3 Egyes zónák hőmérséklete 4 Dátum és idő 5 Víztartály hőmérséklete 6 Külső hőmérséklet 7 Érzékelő típusa / Beállított hőmérséklet típusú ikonok Vízhőmérséklet Vízhőmérséklet Kompenzációs görbe Direkt Szobatermosztát Szobatermosztát Külső Belső Csak medence Kezdeti beállítások Mielőtt nekikezdene a menü különböző beállításaihoz, állítsa be a vezérlőpanelen a használat nyelvét, a dátumot és a pontos időt. Javasoljuk, hogy a telepítő végezze el a vezérlőpanelen a következő beállításokat. Nyelv kiválasztása Nyomja meg a kijelző inicializál. 1 A és gombot, és várjon, míg a gombok kal válassza ki a nyelvet. 2 A gombbal hagyja jóvá a beállítást. Idő beállítása 1 A és gombokkal válassza ki az időkijelzés típusát, 24 órás vagy 12 órás kijelzésben (pl. 15:00 vagy 3 pm). az LCD villog Magyar A távvezérlő gombjai és kijelzője / Kezdeti beállítások 2 A gombbal hagyja jóvá a beállítást. 3 A és gombokkal válassza ki az évet, hónapot, napot, órát és percet. (A gombbal hagyja jóvá a beállítást minden egyes alkalommal.) 4 Ha az idő beállításra került, a pontos idő megjelenik a kijelzőn, még ha a vezérlőpanel kikapcsolt állapotban van is. 9
10 Gyorsmenü A kezdeti beállítások végeztével kiválaszthatja a gyorsmenü opciót a következő lehetőségekkel, és módosíthatja a beállításokat. 1 A gomb megnyomásával megjelenik a gyorsmenü. Kényszerített DHW Nagyteljesítményű Csendes Kényszerített fűtés Időzítő Kényszerített leolvasztás Hiba visszaállítás Távvezérlő zárolása 2 A gombokkal válasszon a menüből. 3 A gombbal ki-, vagy bekapcsolhatja a menüt. Menü Felhasználóknak Válasszon a menüből és a beállításokból a háztartásban elérhető rendszer lehetőségei alapján. A kezdeti beállításokat a hivatalos márkaszerviz vagy a szakszerviz végezze. Azt tanácsoljuk, hogy minden változtatást csak a feljogosított kereskedő vagy szakember végezze. A kezdeti telepítés után módosíthatja a beállításokat. A kezdeti beállítások mindaddig érvényesek maradnak, míg a felhasználó meg nem változtatja azokat. A vezérlőpanel több rendszerhez is használható. Ügyeljen arra, hogy a beállítások előtt a működést jelző LED kikapcsolt állapotban legyen. A rendszer esetleg nem működik megfelelően, ha a beállítás hibás. Forduljon szakszervizhez. Belépés a főmenübe: Választás a menüből: Módosítás jóváhagyása: Menü Gyári beállítás Beállítási lehetőségek / Kijelző Funkció beállítások 1 Heti időzítő Miután a heti időzítő beállításra került, a gyorsmenüből bármikor módosítható. Max. 6 minta beállítására, hetente. Nem aktív, ha a fűtés-hűtés SW, vagy a kényszerített fűtés funkció bekapcsolt állapotban van. Időzítő beállítás Válassza ki a hét valamelyik napját és állítsa be a kívánt mintát (Idő /Működés BE/KI /Üzemmód) Időzítő másolása Válassza ki a hét napját 10
11 Menü Felhasználóknak Menü Gyári beállítás Beállítási lehetőségek / Kijelző 2 Vakáció időzítő Energiatakarékossági szempontokból vakáció idejére a rendszer leállítható, vagy alacsonyabb hőmérsékleten üzemeltethető. KI BE Vakáció kezdete és vége. Dátum és idő Kikapcsolás vagy alacsonyabb hőmérséklet A heti időzítés ideiglenesen kikapcsolható vakáció idejére, de visszakapcsol, amennyiben a vakáció időzítés befejeződött. 3 Csendes üzemmód időzítője Csendes működés beállítása egy bizonyos időperiódusban. 6 minta állítható be. A 0-ás szint az üzemmód kikapcsolásást jelenti. 4 Szobamelegítés A szobamelegítés ki-/bekapcsolása. Csendes üzemmód kezdő időpontja: Dátum és idő KI Csendességi szintek: 0 ~ 3 Magyar 5 Tartálymelegítés A tartálymelegítés ki-/bekapcsolása. KI Csak tartály csatlakoztatása esetén. 6 Sterilizálás Az automatikus sterilizálás ki-/ bekapcsolása. KI Csak tartály csatlakoztatása esetén. Annak érdekében, hogy elkerülje a leforrázást vagy a zuhanyzás alatti víz-túlmelegedést, sterilizálás alatt ne használja a rendszert. A sterilizáló funkció helyi előírások és rendelkezések szerinti beállításaihoz kérje a szakszerviz segítségét. Gyorsmenü / Menü Rendszer-ellenőrzések 1 Energia monitor Jelenlegi vagy múltbeli grafikon az energiafogyasztásról, generációról, vagy a teljesítmény hatásfokról (COP). Jelenidejű Választás és adatbetöltés Múltbeli grafikon Választás és adatbetöltés COP= Teljesítmény hatásfok. Múltbeli grafikon esetén 1 nap/ 1 hét/ 1 év időtartam választható. Lekérhető a fűtési, *1 hűtési, tartálymelegítési energiafelhasználás (kwh), és az összadatok. Az összes áramfelvételi adat egy becsült érték, ami 230V-os AC-n alapul, a pontos eszközökkel mért adatok ettől eltérhetnek. 2 Vízhőmérsélet Itt látható az összes vízhőmérsékleti adat az egyes területeken. Az alábbi 8 elem aktuális vízhőmérséklete: Bejövő / Kimenő / Zóna 1 / Zóna 2 / Tartály / Puffertartály / Napelem / Medence Választás és adatbetöltés *1 A készülék gyári beállítása szerint hűtés üzemmód nélkül nem működtethető. Ez feloldható, azonban ezt csak a feljogosított, telepítést végző szakember, vagy a feljogosított szerviz végezheti *2 A hűtés üzemmód kijelzés (COOL) csak akkor jelenik meg, ha a készüléknél a hűtési üzemmódot lehetővé tették. 11
12 Menü Felhasználóknak Menü Gyári beállítás Beállítási lehetőségek / Kijelző 3 Hiba előzmények A hibakódokat a Hibaelhárítás fejezetben találhatja. A leggyakoribb hibakód a lista tetején látható. Választás és adatbetöltés 4 Kompresszor A kompresszor teljesítményét mutatja. Választás és adatbetöltés 5 Melegítés Szobamelegítés / tartálymelegítés összes bekapcsolt állapotú óráját mutatja. Választás és adatbetöltés Személyre szabás 1 Érintési hangerő Működtetési hangok ki-/ bekapcsolása. 2 LCD kontraszt A kijelző kontrasztjának beállítása. BE 3 3 Háttérvilágítás A háttérvilágítás időtartamának beállítása. 1 perc 4 Háttérvilágítás fényereje A háttérvilágítás fényerejének beállítása. 4 5 Időkijelzés formátuma Az időkijelzés típusának kiválasztása. 24 órás 12
13 Menü Gyári beállítás Beállítási lehetőségek / Kijelző 6 Dátum és idő Dátum és pontos idő beállítása. év / hónap / nap / óra / perc 7 Nyelv kiválasztása A kijelző nyelvének beállítása. Holland, görög, finn, török, stb. nyelvek esetén válassza az angol nyelvet. ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / ITALIANO / ESPAÑOL / DANISH / SWEDISH / NORWEGIAN / POLISH / CZECH 8 Jelszavas védelem 4-számjegyű jelszó a beállítás összes eleméhez Magyar Szerviz kontakt 1 Kontakt 1 / Kontakt 2 Előre beállított telepítő neve és telefonszáma. Választás és adatbetöltés Menü 13
14 Menü Telepítőknek Menü Gyári beállítás Beállítási lehetőségek / Kijelző Telepítői beállítások Működtetési beállítások 1 Optionális PCB csatlakoztatása Külső PCB csatlakoztatása esetén szervizelés szükséges. Nem Amennyiben külső (opcionális) PCB-t csatlakoztatott, a rendszer a további funkciókra is képes: 1 Puffertartály csatlakoztathatósága és a funkcióinak és hőmérsékletének szabályozása. 2 2 zóna szabályozása (beleértve az úszómedencét és annak vízmelegítési lehetőségét). 3 Napelem funkció (A napelemek csatlakoztathatók a használati melegvíz-tartályhoz (DHW) vagy a puffertartályhoz). 4 Külső kompresszor kapcsoló. 5 Külső hiba jelzés. 6 Smart Grid re előkészített szabályozás (SG ready). 7 Kapacitás szabályozó. 8 Fűtés-hűtés SW 2 Zóna és érzékelő Érzékelők és zónák közötti választás. Zóna Miután választott az 1-es vagy 2-es zóna között, folytassa a választást a szoba vagy az úszómedence között. Ha az úszómedencét választja, ki kell választani a hőmérsékletet T 2 C ~10 C között. Érzékelő * A szobatermosztátnál további 2 opció választható (külső vagy belső). 3 Fűtőelem kapacitása A fűtőelem kapacitásának csökkentése, szükség esetén.* 3 kw / 6 kw / 9 kw * A kw értékek változhatnak egyes modelleknél. 4 Fagyásgátlás A vízrendszer befagyásának megelőzésére szolgál, amikor a rendszer ki van kapcsolva. 5 Tartály csatlakoztatás A rendszerhez tartály csatlakoztatható. 6 Puffertartály csatlakoztatás Ha tartályt csatlakoztatott és a funkciót aktiválta (YES), állítsa be a T hőmérsékletet. Az opcionális PCB csatlakozást is aktiválni kell a funkció működéséhez. Amennyiben az opcionális PCB csatlakozást nem választja ki, a funkció nem jelenik meg a kijelzőn. Igen 3 kw Igen Nem Nem 5 C A T beállítása a puffertartályhoz 14
15 Menü Gyári beállítás Beállítási lehetőségek / Kijelző 7 Tartályfűtés Külső vagy belső tartálymelegítő kiválasztása. Ha a külső tartálymelegítő van kiválasztva, állítsa be a melegítő időzítőjét. * A funkció elérhető, ha a tartálycsatlakoztatás aktiválva van (YES). Külső Belső 0:20 A tartályfűtés bekapcsolási időpontjának beállítása. 8 Alaptárcsa (készülékház) fűtés Annak kiválasztására szolgál, hogy van vagy nincs opcionális alaptárcsa fűtés. * A típus - Az alaptárcsa fűtése csak a jégtelenítés alatt üzemel. * B típus Az alaptárcsa fűtése akkor aktiválódik, amikor a külső hőmérséklet 5 C vagy alacsonyabb. 9 Alternatív kültéri érzékelő Egy alternatív kültéri érzékelő kiválasztása. 10 Bivalens csatlakoztatás Egy kiegészítő fűtési forrás hozzáadásával (mint pl. egy kazán a puffertartály és a használati melegvíz-tartály felmelegítésére) bivalens kapcsolat aktiválható, amennyiben a hőszivattyú teljesítménye nem elegendő az alacsony külső hőmérsékleti feltételek miatt. A kettős funkció választható alternatív üzemmódban (a hőszivattyú és a kazán felváltva üzemel), vagy párhuzamos üzemmódban (a hőszivattyú és a kazán egyszerre üzemel), vagy haladó párhuzamos üzemmódban (a hőszivattyú működik és a kazán bekapcsol a puffertartály és/vagy a használati melegvíz tartály felfűtésére, a kontroll minta beállításai alapján). Igen Igen Nem A Nem Nem -5 C Alaptárcsa típusának beállítása*. Igen A kültéri hőmérséklet kiválasztása után Kontroll minta Alternatív / Párhuzamos /Haladó párhuzamos A tartályok bivalens működéséhez válassza a haladó párhuzamos (Advanced parallel) opciót. Magyar Menü 15
16 Menü Telepítőknek Menü Gyári beállítás Beállítási lehetőségek / Kijelző Kontroll minta Haladó párhuzamos Fűtés Tartály kiválasztása A Heat (fűtés) a puffertartályra utal, a DHW a használati melegvíz-tartályra utal. Kontroll minta Haladó párhuzamos Fűtés Igen A puffertartály csak a Yes kiválasztása után aktiválódik. -8 C Állítsa be a hőmérsékleti küszöbértéket a bivalens hőforrás indításához. 0:30 Késleltetett időzítővel elindul a bivalens hőforrás (órában és percekben). -2 C Állítsa be a hőmérsékleti küszöbértéket a bivalens hőforrás leállításához. 0:30 Késleltetett időzítővel leáll a bivalens hőforrás (órában és percekben). Kontroll minta Haladó párhuzamos DHW Igen A DHW (használati melegvíz) tartály csak a Yes kiválasztása után aktiválódik. 0:30 Késleltetett időzítővel elindul a bivalens hőforrás (órában és percekben). 16
17 Menü Gyári beállítás Beállítási lehetőségek / Kijelző 11 Külső SW Nem 12 Napelem csatlakoztatás Az opcionális PCB csatlakozást is aktiválni kell a funkció működéséhez. Amennyiben az opcionális PCB csatlakozást nem választja ki, a funkció nem jelenik meg a kijelzőn. Igen Nem Puffertartály Választás a tartályok között Igen A tartály kiválasztása után 10 C A T ON hőmérséklet beállítása Magyar Igen A tartály kiválasztása után T ON hőmérséklet 5 C A T OFF hőmérséklet beállítása Menü Igen A tartály kiválasztása után T ON hőmérséklet T OFF hőmérséklet 5 C Jégtelenítési hőmérséklet beállítása Igen A tartály kiválasztása után T ON hőmérséklet T OFF hőmérséklet A jégtelenítési hőmérséklet beállítása után 80 C Felső határérték beállítása 17
18 Menü Telepítőknek Menü Gyári beállítás Beállítási lehetőségek / Kijelző 13 Külső hiba jelzése Nem 14 Kapacitás szabályozó Nem 15 Smart Grid-re előkészített szabályozás (SG ready) Nem Igen 120 % A puffertartály és a használati melegvíztartály (1) és (2) kapacitása (%-ban) 16 Külső kompresszor SW Nem 17 Keringési folyadék Választható, hogy vizet vagy glikolt keringessen a rendszer. Víz 18 Fűtés-hűtés SW Nem Telepítői beállítások Működtetési beállítások 1 Belépés a 4 fő üzemmódba. 4 fő üzemmód Fűtés / *1, *2 Hűtés / Auto / Tartály 18 *1 A készülék gyári beállítása szerint hűtés üzemmód nélkül nem működtethető. Ez feloldható, azonban ezt csak a feljogosított, telepítést végző szakember, vagy a feljogosított szerviz végezheti. *2 A hűtés üzemmód kijelzés (COOL) csak akkor jelenik meg, ha a készüléknél a hűtési üzemmódot lehetővé tették.
19 Menü Gyári beállítás Beállítási lehetőségek / Kijelző Telepítői beállítások Működtetési beállítások 2 Fűtés Különböző víz-, és környezeti hőmérsékleti beállítások fűtéshez. Vízhőmérséklet fűtéshez BE / Környezeti hőmérséklet fűtéshez KI / T fűtéshez BE / Környezeti hőmérséklet fűtéshez BE Vízhőmérséklet fűtéshez BE Kompenzációs görbe Fűtés bekapcsolási hőmérsékletek a kompenzációs görbén vagy direkt bevitelen. Vízhőmérséklet fűtéshez BE Kompenzációs görbe X tengely: -5 C, 15 C Y tengely: 55 C, 35 C 4 hőmérsékleti pont bevitele (2 a horizontális X tengelyen, 2 a vertikális Y tengelyen). Hőmérsékleti tartomány: X tengely: -15 C ~ 15 C, Y tengely: lásd alul Hőmérsékleti tartomány az Y tengelyen való bevitelhez: 1. Ha a forró víz hőmérséklete NEM: 20 C ~ 55 C 2. Ha a forró víz hőmérséklete IGEN és a kieg. fűtőelem aktivált: 25 C ~ 65 C 3. Ha a forró víz hőmérséklete IGEN és a kieg. fűtőelem nem aktivált: 35 C ~ 65 C Ha a 2. zónarendszer van kiválasztva, a 4 hőmérsékleti pontot is a 2. zónához kell beállítani. A Zóna 1 és Zóna 2 nem jelenik meg a kijelzőn, ha csak 1 zónás a rendszer. Vízhőmérséklet fűtéshez BE Direkt Magyar Menü 35 C Hőmérséklet a fűtés bekapcsolásához A min. ~ max. tartomány a következő feltételektől függ: 1. Ha a forró víz hőmérséklete NEM: 20 C ~ 55 C 2. Ha a forró víz hőmérséklete IGEN és a kieg. fűtőelem aktivált: 25 C ~ 65 C 3. Ha a forró víz hőmérséklete IGEN és a kieg. fűtőelem nem aktivált: 35 C ~ 65 C Vízhőmérséklet fűtéshez KI 24 C Hőmérséklet a fűtés kikapcsolásához 19
20 Menü Telepítőknek Menü Gyári beállítás Beállítási lehetőségek / Kijelző T fűtéshez BE 5 C A T beállítása a fűtés bekapcslásához. Környezeti hőmérséklet fűtéshez BE 0 C Hőmérséklet a fűtőtest bekapcsolásához 3 *1, *2 Hűtés Különböző víz-, és környezeti hőmérsékleti beállítások hűtéshez. Vízhőmérséklet és T a hűtés-bekapcsoláshoz. Vízhőmérséklet hűtéshez BE Kompenzációs görbe Hűtés bekapcsolási hőmérsékletek a kompenzációs görbén vagy direkt bevitelen Vízhőmérséklet hűtéshez BE Kompenzációs görbe X tengely: 20 C, 30 C Y tengely: 15 C, 10 C 4 hőmérsékleti pont bevitele (2 a horizontális X tengelyen, 2 a vertikális Y tengelyen). Ha a 2. zónarendszer van kiválasztva, a 4 hőmérsékleti pontot is a 2. zónához kell beállítani. A Zóna 1 és Zóna 2 nem jelenik meg a kijelzőn, ha csak 1 zónás a rendszer. Vízhőmérséklet hűtéshez BE Direkt 10 C Hőmérséklet-beállítás a hűtés indításához T hűtéshez BE 5 C A T beállítása a hűtés indításáshoz 20 *1 A készülék gyári beállítása szerint hűtés üzemmód nélkül nem működtethető. Ez feloldható, azonban ezt csak a feljogosított, telepítést végző szakember, vagy a feljogosított szerviz végezheti. *2 A hűtés üzemmód kijelzés (COOL) csak akkor jelenik meg, ha a készüléknél a hűtési üzemmódot lehetővé tették.
21 Menü Gyári beállítás Beállítási lehetőségek / Kijelző 4 Auto Automatikus átváltás fűtésről hűtésre, ill. hűtésről fűtésre. Külső hőmérsékleti pont fűtésről hűtésre, vagy hűtésről fűtésre váltáshoz. Külső hőmérséklet (fűtésről hűtésre kapcsoláshoz) / Külső hőmérséklet (hűtésről fűtésre kapcsoláshoz) Környezeti hőmérséklet (Fűtéshez/hűtéshez) 15 C Beállított külső hőmérséklet mellett a rendszer fűtésről hűtésre vált. Környezeti hőmérséklet (Fűtéshez/hűtéshez) 10 C Beállított külső hőmérséklet mellett a rendszer hűtésről fűtésre vált. Magyar 5 Tartály A tartály beállítási funkciói. Csak tartály csatlakoztatása esetén. Padlófűtés működési ideje (max) / Tartály-felfűtési idő (max) / Tartály újrafűtési hőmérséklet. / Sterilizálás Menü A kijelző egyidejűleg 3 funkciót mutat. Padlófűtés működési ideje (max) 8:00 Maximumális idő a padlófűtés üzemeléséhez (órában és percekben) Tartály-felfűtési idő (max) 1:00 Maximumális idő a tartály-felfűtéshez (órában és percekben) Tartály újrafűtési hőmérséklet. -8 C Beállított hőmérsékletnél a tartály újrafűtés elindul. 21
22 Menü Telepítőknek Menü Gyári beállítás Beállítási lehetőségek / Kijelző Sterilizálás A sterilizálás beállítható a hét 1 vagy több napjára. Sun / Mon / Tue / Wed / Thu / Fri / Sat (Vas/Hé/Ke/Sze/Cs/ Pé/Szo) Sterilizáció: Idő A tartály sterilizálásának időpontja a kiválasztottnap(ok)on 0:00 ~ 23:59 Sterilizáció: Főzési hőmérséklet 65 C A tartály-sterilizálás főzési hőmérsékletének beállítása. Sterilizáció: Működési idő (max) 0:10 Sterilizálási időhossz beállítása (órákban és percekben) Telepítői beállítások Szerviz beállítások 1 Szivattyú maximális sebessége A maximális szivattyú-sebesség beállítása. 2 Leszivattyúzás üzemmód Leszivattyúzás működtetése. A szivattyú áramlási sebességének, maximális szolgálatának, és a működtetésének ki-/ bekapcsolása Áramlási sebesség: XX:X L/mi Max. szolgálat: 0x40 ~ 0xFE, Szivattyú: BE/KI/Légtelenítés Leszivattyúzás BE 22
23 Menü Gyári beállítás Beállítási lehetőségek / Kijelző Telepítői beállítások Szerviz beállítások 3 Beton szárítása Kivitelezési folyamat során a beton szárítására szolgál (padló, falak, stb.). Ne használja ezt a funkciót bármely más célra A betonszárítási hőmérséklet beállítása. Módosítás Fokozatok: 1 Hőmérséklet: 25 C BE BE / Módosítás Fűtési hőmérséklet a betonszárításra. Válassza ki a fokozatot: 1 ~ 10, tartományt: 1 ~ 99 Minden egyes fokozat betonszárítási hőmérsékletét hagyja jóvá. Magyar 4 Szervizkapcsolat A Felhasználó számára 2 kontakt neve és telefonszáma beállítható. Szervizmérnök neve és telefonszáma. Menü Kontakt 1 / Kontakt 2 Kontakt 1 / Kontakt 2 Kontakt neve és telefonszáma Név / telephon ikon Név és telefonszám bevitele Kontakt neve: a ~ z. Kontakt telefonszáma: 1 ~ 9 23
24 Tisztítás A készülék optimális teljesítménye érdekében rendszeres időközönként tisztítsa meg azt. Forduljon a márkakereskedőhöz. Tisztítás előtt bontsa a hálózati csatlakozást. Ne használjon benzint, higítót, vagy súrolószert. Használjon szappant (ph7) vagy semleges kémhatású háztartási tisztítószert. Ne használjon 40 C-nál melegebb vizet. Beltéri egység Ne érje a készüléket közvetlenül fröccsenő víz. Törölje le a készüléket egy puha, száraz ruhával. Víztartály Évente legalább egyszer tisztítsa meg a vízszűrőt, ellenkező esetben a szűrő eldugulhat, és ezl a rendszer meghibásodását okozhatja. Forduljon a márkakereskedőhöz. Víznyomás-mérő Ne nyomja, vagy üsse meg az üvegborítást kemény, hegyes tárggyal, mert károsodhat a készülék. Biztosítsa, hogy a víznyomás 0,05 és 0,3 MPa között legyen (0,1 MPa = 1 bar). Ha a víznyomás kívül esik a fenti tartományon, forduljon a márkakereskedőhöz. Kültéri egység Ne legyen akadály a belépő és kilépő nyílásoknál, mert teljesítmény-csökkenést vagy meghibásodást okozhat. A ventiláció biztosítására távolítsa el az akadályt. Hóesés esetén tisztítsa meg a kültéri egységet a hótól a belépő és a kilépő levegő szabad mozgásának védelmére. Felülvizsgálat A készülék optimális teljesítményének biztosítása érdekében rendszeres időközönként szükséges a készülék, a vízszűrő, és a vezetékezések felülvizsgálata. A karbantartással kapcsolatban konzultáljon a márkakereskedővel. Távolítson el minden akadályt a kültéri egységnél a levegő belépő-, és kilépő nyílások közeléből. Amikor a szervizt kell hívni Bontsa a hálózati csatlakozást, majd forduljon márkaszervizhez a következő esetekben: Rendellenes zaj működés közben. Víz vagy idegen anyag került a vezérlőpanelbe. Víz szivárog a beltéri egységből. A megszakító ismételten kikapcsol. A hálózati kábel rendellenesen meleg. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket Kapcsolja ki a hálózati tápfeszültség-ellátást. 24
25 Hibaelhárítás A következő jelenségek nem jelentenek meghibásodást: Jelenség Vízáramlás hallatszik működés közben. Űjraindításnál néhány perc telik el a működésig. A kültéri egységből víz vagy gőz távozik. A kültéri egységből gőz távozik fűtés üzemmódnál. A kültéri egység nem működik. A rendszer kikapcsol. A rendszer nehezen fűt fel. A rendszer nem melegít azonnal. A kiegészítő fűtés bekapcsolódik, bár ez nincs beállítva. A működés automatikusan elindul, bekapcsolt időzítő nélkül. Hangos hűtőközeg-zaj hallható néhány percig. Ok Hűtőközeg áramlik a készülék belsejében. A késleltetés a készülék kompresszorának a védelmét szolgálja. Páralecsapoódás vagy pára keletkezett a csöveken. Ez a leolvasztási működésből adódik a hőkicserélőnél. Amikor a kültéri hőmérséklet kívül esik a működési tartományon, a hőszivattyú-rendszer védelme működésbe lép. A rendszer védelmi funkcióval rendelkezik. Ha a belépő vízhőmérséklet alacsonyabb, mint 10 C, a kompresszor leáll és a kiegészítő fűtés bekapcsolódik. Ha a fűtéssel együtt a padlófűtés és a fűtőtest is működik egyszerre, előfordulhat, hogy a melegvíz hőmérséklete alacsony, emiatt a padlófűtés és a fűtőtest felfűtése gyenge. Amikor a külső tér hőmérséklete alacsony, a készüléknek hosszabb időre van szüksége a felfűtéshez. Hóréteg vagy egyéb akadály zárja el a levegő kilépő-, és a belépőnyílásokat a kültéri egységen. Ha a kimenő víz beállított hőmérséklete alacsony, tovább tarthat a felfűtés. Bizonyos időre van szüksége a rendszernek, amíg a vizet felmelegíti, ha a készüléket a víz hideg állapotában indítják. Ez a beltéri egység hőkicserélőjének a védelmét szolgálja. A sterilizálási időzítő bekapcsolt. Ezt a védelmi szabályozás okozza jégtelenítés közben, ha a környezeti hőmérséklet alacsonyabb -10 C-nál. *1 A hűtés (COOL) üzemmód nem elérhető. A rendszer csak fűtés (HEAT) üzemmódra van állítva. Magyar Tisztítás / Hibaelhárítás Ellenőrizze a következőket, mielőtt a szervizhez fordulna: Jelenség A fűtés/hűtés üzemmód nem kellően hatékony (HEAT/*1 COOL). Zajos működés. A készülék nem működik. A bekapcsolást jelző LED nem világít, vagy a vezérlőpanel kijelzője nem mutat semmit. Ellenőrzés Állítsa be megfelelően a hőmérsékletet. Zárja el a fűtő/hűtő radiátorok szelepét. Távolítson el minden akadályt a kültéri egység levegő belépő-, és kilépő nyílásaitól. A kültéri-, vagy a beltéri egység ferdén lett rögzítve. Csukja be megfelelően a fedelet. Ellenőrizze, hogy az áramkörmegszakító nem lépett-e működésbe. A hálózati tápfeszültség ki van kapcsolva, vagy hálózati feszültségkimaradás történt. *1 A készülék gyári beállítása szerint hűtés üzemmód nélkül nem működtethető. Ez feloldható, azonban ezt csak a feljogosított, telepítést végző szakember, vagy a feljogosított szerviz végezheti. *2 A hűtés üzemmód kijelzés (COOL) csak akkor jelenik meg, ha a készüléknél a hűtési üzemmódot lehetővé tették. 25
26 Hibaelhárítás Az alábbi hibakódok jelenhetnek meg a kijelzőn, ha a rendszer beállításánál vagy működés közben hiba lép fel. Amennyiben az alábbi hibakódok egyike megjelenik a kijelzőn, keresse fel a vezérlőpanelben található regisztrált szervizt, vagy a legközelebbi szakszervizt. Egyik gomb sem működik a és kivételével. Hibakód Villogás Hibakód H12 H15 H20 H23 H27 H28 H31 H36 H38 H42 H43 H44 H62 H63 H64 H65 H67 H68 H70 H72 H74 H75 H76 H90 H91 H95 H98 H99 Hibakód jelentése Nem megfelelő teljesítményérték Kompresszor érzékelőjének hibája Szivattyú hibája Hűtőfolyadék érzékelőjének hibája Szervizszelep hibája Napérzékelő hibája Medence érzékelőjének hibája Puffertartály érzékelő hibája Márka illesztési hiba Alacsony nyomás elleni védelem 1-es zóna érzékelőjének hibája 2-es zóna érzékelőjének hibája Víz-áramláskapcsoló hibája Alacsony hűtőközeg nyomás Magas hűtőközeg nyomás Jégtelenítési víz keringési hiba 1-es külső termisztor hibája 2-es külső termisztor hibája OLP tartalék fűtőegység hibája Tartályérzékelő hibája PCB kommunikációs hiba Alacsony vízhőmérséklet elleni védelem Beltéri vezérlőpanel kommunikációs hiba Beltéri/kültéri kommunikációs hiba Tartálymelegítő OLP meghibásodás Feszültség csatlakozási hiba Túlnyomás elleni védelem Beltéri hőcserélő fagyvédelem Hibakód F12 F14 F15 F16 F20 F22 F23 F24 F25 F27 F29 F30 F32 F36 F37 F40 F41 F42 F43 F45 F46 F48 F49 F95 Hibakód jelentése Nyomás-kapcsoló működésbe lépett Nem megfelelő kompresszor Rendellenes kültéri ventilátor motor leállítás Túláram védelem Kompresszor túlterhelési védelme Tranzisztormodul túlterhelés védelme Egyenáramú (DC) csúcsáram Hűtőközeg áramlási körének rendellenessége *1 Hűtő-/fűtőkör rendellenessége Nyomáskapcsoló rendellenessége Alacsony kimenő túlfűtés Hiba a kimenő víz 2. érzékelőnél Belső termosztát meghibásodása Külső hőmérséklet érzékelő hibája Visszatérő vízérzékelő hibája Kimenő vízérzékelő hibája A teljesítmény-tényező nem megfelelő korrekciója A kültéri hőkicserélő érzékelő hibája A kültéri egység jégtelenítő érzékelő hibája A kilépő vízhőmérséklet érzékelő hibája A kültéri áram transzformátor kikapcsolójának hibája Rendellenes párolgás a kültéri hőmérséklet érzékelőnél Bypass kimeneti érzékelő hibája *1 Hűtés nagy nyomás hiba 26 *1 A készülék gyári beállítása szerint hűtés üzemmód nélkül nem működtethető. Ez feloldható, azonban ezt csak a feljogosított, telepítést végző szakember, vagy a feljogosított szerviz végezheti. *2 A hűtés üzemmód kijelzés (COOL) csak akkor jelenik meg, ha a készüléknél a hűtési üzemmódot lehetővé tették.
27 Információ Információ a felhasználóknak a használt készülékek ártalmatlanításáról Ha ezek a szimbólumok szerepelnek a terméken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, akkor az elhasznált elektromos- és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási hulladékkal. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák a régi termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, a helyi törvényeknek, illetve a 2002/96/EK és 2006/66/EK irányelveknek megfelelően. A megfelelő ártalmatlanítással Ön segít megőrizni értékes erőforrásokat, és a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat előzhet meg. Ha a begyűjtésre és újrahasznosításra vonatkozó, további információra van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal, a hulladékok szállítását végző szervezettel, vagy az értékesítési hellyel, ahol a terméket vásárolta. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki. Üzleti felhasználók részére az Európai Unióban Feleslegessé vált elektromos vagy elektronikus berendezések esetén további információért vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a szállítóval. [Információ az ártalmatlanításról az Európai Unión kívül] Ha a terméket le szeretné selejtezni, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és érdeklődjön a hulladék elhelyezésének megfelelő módja felől. Magyar Hibaelhárítás / Információ 27
28 28 Jegyzet
29 Magyar Ország Telefonszám Ausztria Balti országok +46 (0) Bulgária Horvátország Csehország Dánia Finnország Franciaország +33(0) Németország Ország Telefonszám Magyarország Hollandia +31(0) Norvégia Lengyelország Spanyolország +34 (0) Svédország +46 (0) Svájc Egyesült Királyság/ +44 (0) Írország Weboldal: Panasonic Corporation 2015 Hivatalos képviselő az EU-ban Panasonic Tesztközpont Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, Hamburg, Németország ACXF FS
Kezelési útmutató. Levegő-víz hőszivattyú. Kezelési útmutató Levegő-víz hőszivattyú. Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt!
Kezelési útmutató Levegő-víz hőszivattyú Modellszám: Beltéri egység WH-SDC09H3E8 WH-SDC12H9E8 WH-SDC16H9E8 WH-SXC09H3E8 WH-SXC12H9E8 WH-SXC16H9E8 Kültéri egység WH-UD09HE8 WH-UD12HE8 WH-UD16HE8 WH-UX09HE8
Az Ön kézikönyve PANASONIC WH-UX12DE5 http://hu.yourpdfguides.com/dref/4459093
Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági
Az Ön kézikönyve PANASONIC WH-SXF09D3E8 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3992619
Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató PANASONIC WH- SXF09D3E8. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk,
Az Ön kézikönyve PANASONIC WH-SDF16C6E5 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3992515
Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató PANASONIC WH- SDF16C6E5. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk,
Panasonic. Kezelési útmutató TARTÁLLYAL EGYBEÉPÍTETT LEVEGÔ VÍZ HÔSZIVATTYÚ. Típusjelek. Beltéri egység WH-ADC0309G3E5
Panasonic Kezelési útmutató TARTÁLLYAL EGYBEÉPÍTETT LEVEGÔ VÍZ HÔSZIVATTYÚ Típusjelek Beltéri egység WH-ADC0309G3E5 Kültéri egység WH-UD03EE5 WH-UD05EE5 WH-UD07FE5 WH-UD09FE5 Mielôtt a készüléket üzembe
Panasonic. Kezelési útmutató LEVEGÔ VÍZ HÔSZIVATTYÚ. Típusjelek. Beltéri egység WH-SXF09D3E5 WH-SXF12D6E5 (WH-SXF09D3E5-1) (WH-SXF12D6E5-1)
Panasonic Kezelési útmutató LEVEGÔ VÍZ HÔSZIVATTYÚ Típusjelek Beltéri egység WH-SXF09D3E5 WH-SXF12D6E5 (WH-SXF09D3E5-1) (WH-SXF12D6E5-1) Kültéri egység WH-UX09DE5 WH-UX12DE5 (WH-UX09DE5-1) (WH-UX12DE5-1)
Panasonic. Kezelési útmutató LEVEGÔ VÍZ HÔSZIVATTYÚ. Típusjelek. Beltéri egység WH-SHF09D3E5 WH-SHF12D6E5. Kültéri egység WH-UH09DE5 WH-UH12DE5
Panasonic Kezelési útmutató LEVEGÔ VÍZ HÔSZIVATTYÚ Típusjelek Beltéri egység WH-SHF09D3E5 WH-SHF12D6E5 Kültéri egység WH-UH09DE5 WH-UH12DE5 Mielôtt a készüléket üzembe helyezi, kérjük, gondosan olvassa
Panasonic. Kezelési útmutató LEVEGÔ VÍZ HÔSZIVATTYÚ. Típusjelek. Beltéri egység WH-SDC03E3E5 WH-SDC05E3E5. Kültéri egység WH-UD03EE5 WH-UD05EE5
Panasonic Kezelési útmutató LEVEGÔ VÍZ HÔSZIVATTYÚ Típusjelek Beltéri egység WH-SDC03E3E5 WH-SDC05E3E5 Kültéri egység WH-UD03EE5 WH-UD05EE5 Mielôtt a készüléket üzembe helyezi, kérjük, gondosan olvassa
TL21 Infravörös távirányító
TL21 01 Távirányító Vezérlő panel + érzékelő + távirányító Figyelmeztetés A berendezést csak akkor kapcsolja be, ha a telepítés befejeződött (mind hidraulikusan, mind elektronikusan). Az elektromos csatlakozásokat
TARTALOMJEGYZÉK ADATOK. Biztonsági előírások
Ventilátor 10029404 Kedves vásárló, Gratulálunk a termék megvásárlásahoz.kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat és fordítson különös figyelmet a figyelmeztetésekre a hibák elkerülése végett.a
KENYÉRPIRÍTÓ R-210. Használati útmutató. Kenyérpirító R-210
Használati útmutató KENYÉRPIRÍTÓ R-210 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai
Termoelektromos borhűtő. Modell: DX-68COMBO. Használati útmutató
Termoelektromos borhűtő Modell: DX-68COMBO Használati útmutató Tartalomjegyzék I. Általános biztonsági előírások 1 II. Műszaki adatok 2 III. Kezelőszervek 3 IV. Bekötési rajz 4 V. Működtetés 4 VI. Speciális
ASZTALI VENTILÁTOR R-865 / R-866
Használati útmutató ASZTALI VENTILÁTOR R-865 / R-866 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen
RIZSFŐZŐ RC-12. Használati útmutató. Rizsfőző RC-12
Használati útmutató RIZSFŐZŐ RC-12 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai
Kezelési útmutató. Vezérlő egység Folyadékhűtőhöz
Kezelési útmutató Vezérlő egység Folyadékhűtőhöz Kérjük, hogy használatbavétel előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót Elolvasás után őrizze meg, mert később is hasznos információkat találhat benne.
TARTALOM ÓVINTÉZKEDÉSEK...1 TÍPUS ÉS MŰSZAKI ADATOK...1 GOMBOK ÉS FUNKCIÓJUK...2 JELZÉSEK ÉS FUNKCIÓK...5 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK...
MEGJEGYZÉS 1. A borítón látható ábra csak tájékoztatásul szolgál, amely eltérhet a vásárolt terméktől. 2. A légkondicionáló működtetése előtt feltétlenül olvassa el az ÓVINTÉZKEDÉSEK című részt. 3. Ez
TORONYVENTILÁTOR
10031517 10031518 TORONYVENTILÁTOR Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.
Távirányító használati útmutató
Távirányító használati útmutató MODEL RAR-5F1 Távirányító használati útmutató Oldalak: 1~8 A legjobb teljesítmény elérése és a problémamentes használat érdekében kérjük, olvassa végig ezt az útmutatót!
YB1FA infra távirányító. Kezelési útmutató
YB1FA infra távirányító Kezelési útmutató Az YB1FA infra távirányító használata A távirányító felépítése 1 2 3 4 ON/OFF (BE/KI) gomb MODE (üzemmód) gomb +/- gomb FAN (ventilátor) gomb 1 3 4 6 2 5 5 6 7
Párátlanító. Kezelési kézikönyv
Párátlanító Kezelési kézikönyv 1 TARTALOM GDN20AV-K4EBA1A GDN40AW-K3EBA1A TARTALOM Általános tudnivalók:...3 A berendezés részei:...3 A berendezés működtetése:...4 További funkciók:...6 Cseppvíz elvezetés:...7
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-12.34DG
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-12.34DG Borhűtő FIGYELEM! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! TARTALOM A BORHŰTŐ RÉSZEI... 3 TECHNIKAI ADATOK... 4 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK... 5 ÜZEMBE
Szerelési kézikönyv. Szobatermosztát EKRTW
1 1 2 2 60 87 ±1.5 m >0.2 m 3 34 125 3 Olvassa el ezt a kézikönyvet figyelmesen, mielőtt a készüléket bekapcsolná. Ne dobja el! Őrizze meg, később még szükség lehet rá. A berendezés vagy tartozékainak
Quickstick Free Sous-vide
Quickstick Free Sous-vide 10033286 Tisztelt ügyfél, Gratulálunk Önnek termékünk megvásárlásához. Kérjük, olvassa el figyelmesen a kézikönyvet és tartsa be a benne található utasításokat, hogy elkerülje
Aroma diffúzor
Aroma diffúzor 10029718 10029719 Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatót, az esetleges károk elkerülése érdekében. Az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt
ADAX NEO BASIC S5. NORDINOVA ENERGY KFT Budapest X. Jászberényi út 47/c
ADAX NEO BASIC S5 NORDINOVA ENERGY KFT. 1106 Budapest X. Jászberényi út 47/c Neo Basic S5 termosztát használati utasítás Bevezetés A készüléket csökkent értelmi, vagy fizikai képességekkel rendelkező személyek
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM: Olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutató, mely fontos előírásokat tartalmaz a biztonságos használatra és a készülék karbantartására
S868C3E-1 típusú vezérlő napkollektoros házi melegvízellátó rendszerekhez
S868C3E-1 típusú vezérlő napkollektoros házi melegvízellátó rendszerekhez Használati utasítás Megjegyzés: Mivel termékünk folyamatos fejlesztés alatt van, a használati utasítás képei eltérhetnek az Ön
Biztonsági előírások VIGYÁZAT FIGYELEM
Biztonsági előírások Mielőtt használná a terméket, olvassa el alaposan ezen kézikönyv utasításait. Miután elolvasta, a felhasználói kézikönyvet tartsa könnyen elérhető és biztonságos helyen. Ha a termék
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Háztartási Párátlanító MEACO 10L Kondenzációs
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Háztartási Párátlanító MEACO 10L Kondenzációs BIZTONSÁGI ELŐIRÁSOK Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót FIGYELEM- A párátlanító kizárólag háztartási
Olvassa el a kézikönyvet alaposan, mielott a használatba helyezné.
Olvassa el a kézikönyvet alaposan, mielott a használatba helyezné. 1 FIGYELMEZTETÉS Az összes biztonsági és muködtetési utasítást el kell olvasni a muveletek megkezdése elott. A helytelen muveletek maradandó
S2302RF vezeték nélküli programozható digitális szobatermosztát
vezeték nélküli programozható digitális szobatermosztát Termékjellemzők: 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1 1 Programozhatóság: 7 napos előre programozhatóság Kijelezhető hőmérséklet tartomány 0 C~40 C (0.1 C-os
Kezelési útmutató TÁVSZABÁLYZÓ. R51ME típushoz
Kezelési útmutató TÁVSZABÁLYZÓ R51ME típushoz Kérjük, hogy használatbavétel előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót Elolvasás után őrizze meg, mert később is hasznos információkat találhat benne.
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ R05/BGE távszabályzóhoz
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ R05/BGE távszabályzóhoz Megjegyzés 1. A közölt ábrák szemléltető jellegűek. Az Ön által vásárolt modell ettől némileg eltérhet. 2. A légkondicionáló használatba vétele előtt olvassa el
PERREKUP DxxTx - HDK10 Rekuperátor vezérlő Használati Utasítás
PERREKUP DxxTx - HDK10 Rekuperátor vezérlő Használati Utasítás Permanent Kft ver.20130502 Műszaki adatok Hálózati feszültség 220-240V AC / 50Hz Működési hőmérséklettartomány -30 ~ +65 C Maximális relatív
Szerelési kézikönyv. Szobatermosztát EKRTWA
1 1 2 2 60 mm/2.36 inch 87 mm/3.43 inch ±1.5 m ±60 inch >0.2 m >8 inch 3 34 mm/1.34 inch 125 mm/4.92 inch 3 Olvassa el ezt a kézikönyvet figyelmesen, mielőtt a készüléket bekapcsolná. Ne dobja el! Őrizze
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-21.60DG
DX-21.60DG Borhűtő FIGYELEM! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! TARTALOM A BORHŰTŐ RÉSZEI... 3 TECHNIKAI ADATOK... 4 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK... 5 ÜZEMBE HELYEZÉS... 5 HASZNÁLAT
A LÉGKONDICIONÁLÓ TÁVIRÁNYÍTÓJA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A LÉGKONDICIONÁLÓ TÁVIRÁNYÍTÓJA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR TARTALOM ELSŐ LÉPÉSEK ELSŐ LÉPÉSEK TARTALOM 1. ELSŐ LÉPÉSEK 1. Első ek 02 2. Kijelző 03 3. Gombok 04 4. Működtetés 08 3. 4.
TÁVSZABÁLYZÓ. Kezelési útmutató. KJR-90 típushoz
Kezelési útmutató TÁVSZABÁLYZÓ KJR-90 típushoz Kérjük, hogy használatbavétel előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót Elolvasás után őrizze meg, mert később is hasznos információkat találhat benne.
Az Ön kézikönyve PANASONIC S22MK1E5
Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató PANASONIC S22MK1E5. Megtalálja a választ minden kérdésre az PANASONIC S22MK1E5 a felhasználói kézikönyv
EXLED-001 (HT-F62413A-10)
LED VILÁGÍTÁS Biztonsági előírások és használati utasítás EXLED-001 (HT-F62413A-10) Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Kérjük, üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa át ezt a használati utasítást
Indukciós főzőlap
Indukciós főzőlap 10012195 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.
Levegő-víz inverteres hőszivattyú
Levegő-víz inverteres hőszivattyú RENDSZER FELÉPÍTÉSE Levegő-víz hőszivattyú rendszer A Carrier bemutatja az XP Energy a lakossági fűtési megoldást megújító levegő-víz hőszivattyú rendszert. Az energia
Ellenőrzési lista üzembe helyezéshez
Ellenőrzési lista üzembe helyezéshez V5.2 Daikin Altherma EHS(X/H)(B) - 04P30B - 08P30B - 08P50B - 16P50B A megvalósított intézkedéseket pipálja ki! Magyar A megvalósított intézkedéseket pipálja ki! Inicializálás:
VIP / WALL CENTRIFUGÁLIS KÖDHŰTŐ. Használati útmutató
VIP / WALL CENTRIFUGÁLIS KÖDHŰTŐ! Használati utasítás A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra! A használati útmutató az alábbi
Főzőlap
Főzőlap 10031348 10031349 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. MŰSZAKI
C2RF Többzónás programozható vezeték nélküli digitális szobatermosztát
Többzónás programozható vezeték nélküli digitális szobatermosztát Termékjellemzők: 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1 Kijelezhető hőmérséklet tartomány: 0 C - 40 C (0,1 C lépésekben) Hőmérséklet állítási tartomány:
EKHBRD011ADV1 EKHBRD014ADV1 EKHBRD016ADV1 EKHBRD011ADY1 EKHBRD014ADY1 EKHBRD016ADY1
EKHBRD011ADV1 EKHBRD014ADV1 EKHBRD016ADV1 EKHBRD011ADY1 EKHBRD014ADY1 EKHBRD016ADY1 H Tartalomjegyzék Oldal Csatlakoztatás EMRQ kültéri egységhez Általános információk... 1 Kombinációk... 1 Csatlakoztatás
OSZLOP VENTILÁTOR R-815
Használati útmutató OSZLOP VENTILÁTOR R-815 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató
COLEMAN MACH 3 ( ) Lakókocsi tetőklíma Kezelési utasítás
COLEMAN MACH 3 (61 164 010) Lakókocsi tetőklíma Kezelési utasítás KEZELÉSI UTASÍTÁS Alaphelyzetben az üzemmód választó kapcsolónak OFF állásban kell lennie. 1. Kapcsolja be a jármű 240 V-os betáplálásának
Ablakklímák. Kezelési kézikönyv
Ablakklímák Kezelési kézikönyv 1 KEZELÉSI KÉZIKÖNYV Köszönjük, hogy GREE légkondicionáló berendezést választott! Kérjük, figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, mielőtt használatba veszi a készüléket!
MICA RADIÁTOR R-070/R-075
Használati útmutató MICA RADIÁTOR R-070/R-075 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ MODELL:KJR-12B. Vezetékes távirányító. Kérjük, hogy használat előtt olvassa el ezt az útmutatót, majd őrizze meg.
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Vezetékes távirányító MODELL:KJR-12B Kérjük, hogy használat előtt olvassa el ezt az útmutatót, majd őrizze meg. TARTALOMJEGYZÉK 1.BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK------------------------------------------------
Idő és nap beállítás
Kézikönyv UTH-20A Idő és nap beállítás Jelen idő beállítás : Nyomja meg az 'hour' és a 'min' gombot egy időben, a nap és jelen idő villogni kezd a kijelző alján. Az óra megváltoztatásához használjuk az
FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye,
FC314 szobatermosztát Fan-Coil vezérléséhez
FC314 szobatermosztát Fan-Coil vezérléséhez Használati Útmutató 2016.08.26 Általános tudnivalók Az FC314 típusú szobatermosztát processzorvezérelt digitális egység, melyben a hőmérsékletmérést precíz (beépített)
Ultrahangos párásító
Ultrahangos párásító 100318 1003183 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.
Analóg hősugárzó
Analóg hősugárzó 10031577 10031578 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.
LÉGTISZTÍTÓ R-9300 Compact Air Care
Használati útmutató LÉGTISZTÍTÓ R-9300 Compact Air Care Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen
A távirányító működése
2 3 A távirányító működése Megjegyzések: Győződjön meg róla, hogy nincsen semmi akadály, ami akadályozná a jel vételét! A távirányító 10 m-es távolságig működik. Ne dobálja a távirányítót. Óvja a távirányítót
T80 ventilátor használati útmutató
T80 ventilátor használati útmutató 1. Tápkábel és 2. Motor állvány 3. Kondenzátor 4. Motor dugvilla 5. Hátsó borítás 6. Légbefúvó 7. Csapágy 8. Áramköri lap 9. Kapcsolódoboz 10. Kapcsoló fedél 11. Kapcsológomb
Kozmetikai tükör Használati útmutató
Kozmetikai tükör Használati útmutató HU A termék első használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló termék használatát már ismeri. A kozmetikai tükröt csak a használati
TEPPANYAKI TY 1897 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TEPPANYAKI TY 1897 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Figyelmesen olvassa el a felhasználói útmutatót, a készülék használata előtt. Az útmutatót őrizze meg gondosan! 2 3 4 1 HU Termékleírás 1. Fogantyúk 2. Levehető,
Levegő hőszivattyú (Fűtő, monoblokk,r410a)
Levegő hőszivattyú (Fűtő, monoblokk,r410a) 1.Működési hőmérséklet tartomány:-10 től 45 ig 2. Vezérlési részek: 1Puffertartály hőmérséklet, Beállítási tartomány: 30 ~60 2Padlófűtés visszatérő víz hőmérséklet:
Harkány, Bercsényi u. 18. dimatkft@gmail.com +36 (70) 601 0209 www.dimat.hu
Harkány, Bercsényi u. 18. dimatkft@gmail.com +36 (70) 601 0209 www.dimat.hu SAS816FHL-0 szoba termosztát egy nem programozható elektromos fűtéshez kifejlesztett, digitális hőmérséklet kijelzővel. Padlóérzékelő
Felhasználói kézikönyv
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Felhasználói kézikönyv a b Magyar Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított
Beltéri kandalló
Beltéri kandalló 10030731 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. MŰSZAKI
Kezelési utasítás. F129 Modell CMG-BD1
Kezelési utasítás F129 Modell CMG-BD1 F129 Modell elektronikus termosztáttal (HU) Az Atlantic 1968-ban alapított elismert francia márka a fűtés, a hőkomfort és az energiatakarékos rendszerek területén.
CES Hőgenerátor Kezelési útmutató
CES Hőgenerátor Kezelési útmutató CES KFT. Üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el! Tartalom Bevezető... 3 C.E.S. kavitációs hőgenerátorok leírása és alkalmazása... 3 2. A C.E.S. kavitációs hőgenerátorok
S2302 programozható digitális szobatermosztát
programozható digitális szobatermosztát Termékjellemzők: 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Programozhatóság: 7 napos előre programozhatóság Kijelezhető hőmérséklet tartomány 0 C~40 C (0.1 C-os lépésekben) Hőmérséklet
Mini-Hűtőszekrény
Mini-Hűtőszekrény 10011578 100115779 Tisztelt vásárló, Gratulálunk Önnek a termék megvásárlásához. Olvassa el az egész használati utasítást alaposan és kövesse azt a lehetséges károk elkerülése érdekében.
Flex Stream ventilátor
Flex Stream ventilátor 10033572 Tisztelt Vásárló, Gratulálunk a készülék megvásárlásához. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és kövesse az alábbi utasításokat, hogy elkerülje a
CE52-24/F(C) Központi vezérlő. Kezelési kézikönyv
CE52-24/F(C) Központi vezérlő Kezelési kézikönyv KIJELZŐ A főoldal megjelenése: Szám Megnevezés Leírás 1 Üzemmód Ha a beltéri egység üzemel, az aktuális üzemmódot jelzi ki. 2 Ha a beltéri egységek több
AKO ELECTRONICA AKO-14721 ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁTHOZ 1 PT-100 ÉRZÉKELŐ ÉS 2 RELÉ +600 0 C HASZNÁLATI UTASÍTÁS
AKO ELECTRONICA HASZNÁLATI UTASÍTÁS AKO-14721 ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁTHOZ 1 PT-100 ÉRZÉKELŐ ÉS 2 RELÉ +600 0 C MŰSZAKI ADATOK: Hőmérséklet tartomány: -50 0 C...+600 0 C Bemenet: PT-100 típusú érzékelők:
HARVIA GRIFFIN INFRA. Vezérlőegység
HARVIA GRIFFIN INFRA HU Vezérlőegység 20080623 Az alábbi beépítési és használati útmutató infraszauna kabinok, sugárzók és vezérlőegység tulajdonosok, az infraszauna kabinok, sugárzók és vezérlőegységek
AC203 érintőképernyős szobatermosztát
AC203 érintőképernyős szobatermosztát Fan Coil vezérléséhez Használati Útmutató Általános tudnivalók Az AC203 típusú érintőképernyős szobatermosztát processzorvezérelt digitális egység, melyben a hőmérsékletmérést
Használat. HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék
HU HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék - olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. esetleges károkért. elszívó közötti biztonsági távolság minimum 650
Használati útmutató PAN Aircontrol
Használati útmutató PAN Aircontrol Air Quality meter Tartalom 1. Bevezető... 2 2. Szállítmány tartalma... 3 3. Általános biztonsági útmutatások... 3 4. A készüléken lévő szimbólumok magyarázata... 4 5.
14 SZÍNES MONITOR. Modell: LSM C114M LSM C114P. Használati utasítás
14 SZÍNES MONITOR Használati utasítás Modell: LSM C114M LSM C114P Mielőtt bekapcsolja, beállítja vagy használja a terméket, kérjük olvassa el az utasításokat! Fontos biztonsági figyelmeztetések 1. Olvassa
A távirányító gombjainak elnevezése és funkciói
Helyesen Hibásan A távirányító gombjainak elnevezése és funkciói Szám Elnevezés Funkció 1 Be/kikapcsoló gomb Nyomja meg a hűtés vagy fűtés elindításához vagy leállításához. (Hűtésfunkció nem műköüdik fűtés
ASTRASUN PID Reduktor. Kézikönyv
ASTRASUN PID Reduktor Kézikönyv A kézikönyv használata Kérem olvassa el és értelmezze a kézikönyvet mielőtt használatba veszi a terméket. Miután elolvasta tartsa kézközelben, hogy a telepítés során bármikor
R-332. Használati útmutató GŐZÖLŐS VASALÓ. Gőzölős vasaló R-332
Használati útmutató GŐZÖLŐS VASALÓ R-332 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai
CE53-24/F(C) Központi vezérlő. Kezelési kézikönyv
CE53-24/F(C) Központi vezérlő Kezelési kézikönyv KIJELZŐ A főoldal megjelenése: Szám Megnevezés Leírás 1 Üzemmód Ha a beltéri egység üzemel, az aktuális üzemmódot jelzi ki. 2 Ha a beltéri egységek több
Zitruspresse orange OSZLOPOS VENTILÁTOR
Zitruspresse orange OSZLOPOS VENTILÁTOR 10008166 10008167 10008168 10079 100796 00797 Kedves vásárló, Gratulálunk a KLARSTEIN termék megvásárlásahoz. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat
FERRO GYÁRTMÁNYÚ KERINGETŐSZIVATTYÚK IVÓVÍZ ELLÁTÁSBAN
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FERRO GYÁRTMÁNYÚ KERINGETŐSZIVATTYÚK IVÓVÍZ ELLÁTÁSBAN MODELLEK : 0201W KÓD : 25-40 180 0202W KÓD : 25-60 180 0302W - KÓD : 32-60 180 FELHASZNÁLÓK TÁJÉKOZTATÁSÁRA SZOLGÁLÓ INFORMÁCIÓK
KOMBÓ TÍPUS - 190L (50Hz)
KOMBÓ TÍPUS - 190L (50Hz) Midea RSJ-15/190RDN3-D Készülék tulajdonságok Környezetbarát R134a hűtőközeg Előállított vízhőmérséklet: 38 C ~ 70 C Többféle üzemmód: hőszivattyús/elektromos fűtés Automatikus
AC303 szobatermosztát Fan-Coil vezérléséhez
AC303 szobatermosztát Fan-Coil vezérléséhez Használati Útmutató 2014.10.03 Általános tudnivalók Az AC303 típusú szobatermosztát processzorvezérelt digitális egység, melyben a hőmérsékletmérést precíz (beépített)
KEZELÉSI UTASÍTÁS. VEZETÉKES TÁVIRÁNYÍTÓ FM magasfali fan-coilhoz
KEZELÉSI UTASÍTÁS VEZETÉKES TÁVIRÁNYÍTÓ FM magasfali fan-coilhoz Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatóban leírtakat! GL_OM_WP_vezetékes_20140310
Popcorn készítő eszköz
Popcorn készítő eszköz 10030485 10030486 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati
Kerex-Óbuda Uszodatechnikai Kft.
1037 Budapest, III.ker. Bojtár u. 36. T: 06-1/436-0120, F: 06-1/250-6168 www.kerexobuda.hu, obuda@kerex.hu 8000 Székesfehérvár, Huszár u. 2/8 T: 06-22/502-793, F: 06-22/502-794 www.kerexfehervar.hu fehervar@kerex.hu
Helyszíni beállítások táblázata
1/8 Alkalmazható beltéri egységek *GSQH1S18AA9W ThermaliaC12* Megjegyzések - *GSQH1S18AA9W / ThermaliaC12* 4P359382-1C - 214.3 2/8 3/8 Felhasználói beállítások Előre beállított értékek Szobahőmérséklet
LÉGHŰTŐ
10031341 10031342 LÉGHŰTŐ Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. Műszaki
Használati Utasitás Eelktromos Konvektor Űveg Elölappal
Használati Utasitás Eelktromos Konvektor Űveg Elölappal MODEL: ZKG 01 W (fehér) ZKG 01 B (fekete) Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati utasításokat a készülék használata előtt. Egyedüli beszálitó
Szerelési útmutató ONE
Szerelési útmutató ONE A termékeinket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljenek minden minőségi, esztétikai és használhatósági feltételnek. Gratulálunk a sikeres vásárláshoz, és kívánjuk, hogy a
Keverőköri szabályozó készlet
0KITZONE00 Szerelési és használati útmutató Tahiti Condensing Tahiti Dual Line Tech Nias Condensing Niua Dual Line Tech Fondital fali kazánokhoz Kedves Vásárló Köszönjük, hogy cégünket és termékünket választotta.
EL-***** Címkeadagoló HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG
EL-***** Címkeadagoló HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG HU EN DE BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A berendezés használata előtt figyelmesen olvassa el a használai útmutatóban található utasításokat!
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP. Art. 8220-8225
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP Art. 8220-8225 FIGYELEM OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A FÜZETET. EZ FONTOS INFORMÁCIÓKAT A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSRE ÉS KARBANTARTÁSRA VONATKOZÓAN. FONTOS INFORMÁCIÓK ŐRIZZE
Kerámia hősugárzó
Kerámia hősugárzó 10032003 Tisztelt Ügyfelünk, gratulálunk a készülékhez. Kérjük, olvassa el figyelmesen a következő utasításokat a csatlakoztatásról illetve a használatról és a leírtak alapján járjon
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 HU F E G D B C A 3 MAGYAR 26-28 4 HAIR DRYER HD 3700 Biztonság Kérjük, vegye figyelembe az alábbi utasításokat a készülék használatakor. 7 A készülék kizárólag otthoni felhasználásra
T3, T3R, T3M programozható szobatermosztát
T3, T3R, T3M programozható szobatermosztát HU Használati útmutató T3 Programozható vezetékes szobatermosztát T3M Programozható OpenTherm szobatermosztát T3R Programozható vezeték nélküli szobatermosztát
MICRO MICRO-D Mikroprocesszoros vezérlő egység fan-coilhoz
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ MICRO MICRO-D Mikroprocesszoros vezérlő egység fan-coilhoz Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatóban leírtakat!