Magyar Tájakon. Hungarian Lands. NYÍREGYHÁZA Nyíregyháza, Hungary

Átírás

1 Magyar Tájakon Hungarian Lands NYÍREGYHÁZA Nyíregyháza, Hungary

2 Eissmann Automotive Hungaria Kft Nyíregyháza, Bottyán János u. 8/A éve Nyíregyházán In Nyíregyháza for 20 years A világ számos neves autógyáránál megbecsült beszállító partnerként nyilvántartott cég termékei nem csak design elemek, hanem komoly funkciókat is ellátnak. A termelés fő alapanyagai a bőr, a műbőr, a karbon, a textil, az alumínium, a króm, a fröccsöntött műanyag. A gyártás során az igényes kézimunka mellett a legmodernebb gyártástechnológia is jelen van. A főbb technológiák: a szabás, a varrás, a kasírozás, a vákuumkasírozás, a membránpréselés, a habosítás, az ultrahangos hegesztés, fröccsöntés. Az Eissmann Automotive Hungaria Kft. fő profilja az 1997-es alapítás óta a gépjárművekbe bőrrel bevont termékek, elegáns belső elemek, mint például a sebességváltó markolatok, sebességváltó borítók, kézifék markolatok, fejtámlák, könyöklők, kormánylégzsák takarók, díszlécek gyártása. Tavaly 16 ezer négyzetméterre bővítette csarnokát, és megvásárolta a szomszédos telket, amivel jelenlegi területét megduplázta. Ebből is látszik, hogy hosszú időre terveznek. A vállalat a cégcsoporton belül a legkiforrottabb termelési rendszerrel és a legjobb eredménnyel rendelkezik. A konszernen belül tréning és kompetencia központként működik. Ami azt jelenti, hogy Németországtól Mexikón át, mind a kilenc leányvállalat munkatársai rendszeresen tanulnak, tréningeken vesznek részt Nyíregyházán. A gyár fejlődése a jövőben sem áll meg, 2017 nem csak a 20 éves jubileum éve, hanem további jelentős fejlesztések előkészítésének az éve is. The products of the company, which is a renowned supplier partner of many prestigious automakers worldwide, are not only design elements, but also have serious functions. The main raw materials of the production are leather, synthetic leather, carbon, textile, aluminium, chrome, and injection-moulded plastic. In addition to the sophisticated handicraft, the most up-to-date manufacturing technology is also present. The main technologies include cutting, sewing, laminating, vacuum-laminating, membrane pressing, foaming, ultrasonic welding, and injection moulding. The main profile of Eissmann Automotive Hungaria Kft. includes since 1997, when the company was founded: leather-coated products and elegant interior elements for passenger cars, such as gear knobs, gear stick covers, handbrake grips, headrests, arm rests, steering wheel airbag covers and trims. Last year, the company has expanded its production hall to 16,000 square meters and bought the adjacent plot to double its current area. It also shows that the company is planning in the long term. The company has the most sophisticated production system and the best results within the Group. It operates as a training and competence centre within the Group. It means that the colleagues of all the nine subsidiaries from Germany through Mexico regularly study and take part in trainings in Nyíregyháza. The factory s development will not stop in the future is not only the year of the 20-year anniversary, but also the year of preparation for further major developments.

3 Tisztelt Olvasó! Dear Reader! Szeretettel köszöntöm Önöket! Örülök, hogy a kezükben tartják e kiadványt, mert ez azt jelenti, hogy érdeklődnek Nyíregyháza iránt. Városunk, mint megyeszékhely, mára egy erős, jól működő nagyváros lett. A város fejlődése legyen szó gazdaságfejlesztő, munkahelyteremtő beruházásokról, közlekedésfejlesztésről, oktatásról, kulturális programokról, turisztikai attrakciókról, vagy éppen sportcélú fejlesztésekről igen látványos. Ahogy a szlogenünk szól: Nyíregyháza többet ad! nemcsak a nyíregyháziaknak, hanem a hozzánk látogató turistáknak is. Vendégeink kipróbálhatják gyógyfürdőinket, igénybe vehetik gyógyszolgáltatásainkat, pihenhetnek a Sóstói-tó partján, sétálhatnak a tiszta levegőjű Sóstói-erdőben. Akik az aktív kikapcsolódás hívei, azokat városszerte várják a szabadtéri kondiparkok, a jó minőségű kerékpárutak, hiszen ma már biztonságosan elkerekezhetnek egészen Tokajig. Télen-nyáron színes kulturális élményeket szerezhetnek a Sóstói Múzeumfaluban, a színházunkban, múzeumainkban és feledhetetlen szórakozásban lehet részük a fesztiváljainkon, vagy a méltán népszerű Nyíregyházi Állatparkban. S a visszatérő vendégeink minden esztendőben találkozhatnak valamilyen újítással, újdonsággal ban például két, most épülő új szállodának köszönhetően tovább bővül a szálláshelyeink száma. A nyíregyháziak szeretnek itt élni és dolgozni, s szívesen látják a városba érkező vendégeket. A célunk pedig az, hogy érezzék jól magukat nálunk, zárják a szívükbe a Nyírséget, Nyíregyházát és Sóstógyógyfürdőt. Élményekkel, szép emlékekkel térjenek haza, vigyék el jó hírünket, és újra látogassanak el hozzánk. I welcome you warmly! I am glad that you are holding this booklet in your hand, because it means that you are interested in our town, Nyíregyháza. Our town, as a county seat, has become a strong and wellfunctioning city. The development of the city - whether it is economic development, job-creating investment, transport development, education, cultural programmes, tourist attractions, or even sports-related developments - is truly spectacular. As our slogan says: Nyíregyháza gives more!, and not only to the inhabitants of Nyíregyháza, but also to our visiting tourists. Our guests can try our spas, enjoy our recreational services, relax on the shore of Lake Sóstó, and walk in the clean air of the Sóstó Forest. For those who like active recreation, the town offers open-air gym parks, and high-quality and safe bicycle paths, even to Tokaj. Our visitors can gain a colourful cultural experience in the Sóstó Village Museum, in our theatre, and our other museums all year round, and also enjoy unforgettable entertainment at our festivals or in the deservedly popular Nyíregyháza Zoo. Our returning guests see something new each time. In 2018, for example, thanks to the newly-built hotel, we can offer hotel accommodation to even more guests. The people of Nyíregyháza like to live and work here, and they welcome the tourists who arrive in the city. Our goal is to ensure that they feel good in our town, and never forget Nyírség, Nyíregyháza, and Sóstógyógyfürdő. Our guests should go home with nice memories, share their happy experiences of Nyíregyháza with their friends, and return to visit us again and again. Dr. Kovács Ferenc polgármester Dr. Ferenc Kovács mayor 1

4 Hittel, akarattal, elszántsággal A X-XI. században Nyíregyháza a szabolcsi várispánsághoz tartozott ben még Nyír néven említik, de ban már temploma is volt a településnek, innen kapta nevének második felét. A XV. századtól előbb földesúri mezőváros volt, majd 1613-ban hajdúvárosi kiváltságot nyert ban gróf Károlyi Ferenc az elnéptelenedett vidék újratelepítése mellett döntött. Kiadta pátenslevelét, és jelentős kedvezményeket ígért a Békés megyéből és a Felvidékről érkező szlovák betelepülőknek. S az újratelepített Nyíregyháza lakossága szorgos és munkaszerető volt. Termővé fordították a homokot, a pusztát, hittel, elszántsággal és szívós munkával építették újra, virágoztatták fel a várost ban megszerezték a mezővárosi jogállást, templomot emeltek, majd kifizették az örökváltságot 1803-ban és 1824-ben is. S nem sokkal később 1837-ben Nyíregyháza már szabad királyi város volt. Megszabadult a feudális kötöttségektől, saját kezébe vette sorsát. Szabolcs megyében egyedül ezen város az, mely néhány jelentéktelen viskóból egy század alatt népes hellyé, majd kitűnő kiváltságokkal ellátott, a földesúri hatóságoktól szabad, és jól rendezett várossá ön haladási buzgalma által tudott emelkedni (Hatzel Márton, Nyíregyháza egykori polgármestere, 1853). Nyíregyháza százhúsz évvel az újratelepítést követően már a vármegye székhelye lett. A nyíregyháziak minden esztendőben, májusban a Városnapok programsorozattal tisztelegnek elődeik emléke előtt. With faith, will and determination In the 10th and 11th centuries, Nyíregyháza belonged to the Szabolcs castle stewardship. In 1209, it was mentioned only as Nyír, but by 1236 the village had gained a church, and also acquired the second part of its name. During the 15th century, it was a landowner s market town, and then it gained the privilege of a Hajdú town in In 1753, Count Ferenc Károlyi decided to repopulate the depopulated land. He issued his charter and promised significant benefits to the Slovak settlers who arrived from Békés County and Upper Hungary. The population of the repopulated Nyíregyháza was industrious and hard-working. They transformed the sand and wilderness into a fruitful area, rebuilt the town, and, thanks to their devotion and hard work, made it prosperous. In 1786, they obtained the status of market town, built a church, and paid the eternal redemption twice, in 1803 and in Soon after, in 1837, Nyíregyháza became a free royal town. Freed from feudal constraints, the town took its fate into its own hands.... in the county of Szabolcs, this town is the only one that has become a large place from an insignificant village within a century. Then, through hard work and commitment, it managed to raise itself to the status of a well-organized town, free from landlord s constraints, with excellent privileges (Márton Hatzel, former mayor of Nyíregyháza, 1853). Nyíregyháza became the seat of the county one hundred and twenty years after the repopulation. The inhabitants of Nyíregyháza commemorate their predecessors in May each year, during the Town Days programme series. 2 3

5 Downtown atmosphere Nyíregyháza is a young and vibrant city. Walking in the historic city centre, we find that the modern architecture of the 21st century and the impressive monumental buildings look well next to each other. The main square of the town, surrounded by the Town Hall, the Our Lady of Hungary Roman Catholic Church, the reputable Hotel Korona, and the Takarékpalota Palace, is the venue for many major events and festivals. People of Nyíregyháza Belvárosi hangulatok Nyíregyháza fiatal és lendületes város. A történelmi belvárosban sétálva azt látjuk, hogy jól megférnek egymás mellett a 21. századi modern építészeti alkotások és az impozáns műemlék épületek. A város főtere, a Városházával, a Magyarok Nagyasszonya Társszékesegyházzal, a patinás Hotel Koronával és a Takarékpalotával körülölelve számos nagyrendezvény és fesztivál helyszíne. A Nyíregyházi ember A Kossuth téren található a Papok padja is, mely a város szülötte és nagy írója, Krúdy Gyula novellája nyomán került eredeti helyére. Az én olvasóim sohase kérdezték, hol születtem. Minden írásomból kitűnik, hogy nyíregyházi vagyok, aki büszke származására. Krúdy szerint a papok padján jól megfért egymás mellett minden felekezet képviselője, s ahogy ő emlékszik rá, erről a padocskáról számítandó az új, a mai Nyíregyháza megszületése. Erről a padról belátni lehetett a nyíregyházi piacot, amelynek közepére hosszú árnyékát vetette a katolikus templom. Ki hitte volna, hogy valamikor elmegy innen a torony árnyéka, mert a templomot mindenestül arrább tolják, mikor a nyíregyháziaknak szükségük lesz arra, hogy szabad, nagy piacterük legyen? írta A Nyíregyházi ember című novellájában 1924-ben. A belvárost a köztéri alkotások, parkok és pihenőhelyek, kávéházak bősége teszi vonzóvá és még hangulatosabbá. Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése Krúdy Gyulát 2011-ben posztumusz díszpolgári címmel illette. S Krúdy Gyula irodalomtörténeti munkássága ma már része a Nyíregyházi Települési Értéktárba felvett nemzeti értékeknek. The bench of the priests at Kossuth Square was set in its original place based on the short story by Gyula Krúdy, the great author who was born in our town. My readers never asked where I was born. It is clear from all my writings that I am from Nyíregyháza, and I am proud of my place of birth. According to Krúdy, the representatives of every religion were sitting and talking in a friendly way on the priests bench, and he remembered that the birth of this new Nyíregyháza could be considered from this small bench. From this bench, you could see the marketplace of Nyíregyháza, with a long shadow cast to its centre by the Catholic church. Who would have thought that the shadow of the tower would suddenly disappear, because the church would be pushed to another place, as the inhabitants of Nyíregyháza would need a large and free marketplace? - wrote Krúdy in his short story People of Nyíregyháza in The city centre is made attractive and charming by an abundance of public works of art, parks, benches, and cafés. The General Assembly of Nyíregyháza Town of County Rank awarded Gyula Krúdy, posthumously, the honorary citizenship title in The literary history work of Gyula Krúdy is now part of the national values recorded in the Nyíregyháza Repository of Values. 4 5

6 Unique and special Egyedi és különleges There are many cultural, architectural, and natural values in the town s past and present, which we should get know better. Sóstógyógyfürdő, as a national health resort is part of the Nyíregyháza Repository of Values, which includes, among other things, the world of bush villages, which is absolutely unique with its romantic marshes, salty lakes with magnificent birds, meadows with orchids, and the wonderful Kun mounds. The Tirpak folk architecture and the Lutheran Great Church, the oldest church of the town, also present such values. The people of Nyíregyháza are proud of the Cantemus Choir, the Nyírség Dance Ensemble, and the Szabolcs Folk Dance Ensemble, while the current success of the 4 for Dance dance ensemble and the Gyula Krúdy s work in literary history also fit well into the Nyíregyháza Repository of Values. Excellent program The beauty of the Sóstó Forest and the János Tuzson Botanical Garden is hard to express in words; we recommend that you visit them on a family trip. It is worthwhile to visit also the Sóstó Museum Village, where you can admire the folk architecture of the county s small regions, or take your time and visit the permanent and temporary exhibitions of the Town Gallery, the András Jósa Museum, and the Kállay Collection. If you want to know more about the values of Nyíregyháza, visit the website: for more information. A város múltjában és jelenében is számos olyan kulturális, építészeti és természeti érték van, amelyet érdemes egy kicsit jobban megismerni. Ma már a Nyíregyházi Települési Értéktár része Sóstógyógyfürdő, mint nemzeti gyógyhely, vagy többek között a bokortanyák világa is, amely egészen egyedi és különleges a vadregényes mocsarakkal, pompás madárvilágú szikes tavakkal, orchideás rétekkel, csodás kunhalmokkal. Ilyen értéket jelent a tirpák népi építészet, és a város legrégebbi temploma, az Evangélikus Nagytemplom is. A Nyíregyházi Cantemus Kórus, vagy a Nyírség Táncegyüttes és a Szabolcs Néptáncegyüttes munkásságára is büszkén tekintenek a nyíregyháziak, az értéktárban pedig jól megférnek egymás mellett a 4 for Dance táncegyüttes mai eredményei és Krúdy Gyula irodalomtörténeti munkássága. Jó program A Sóstói-erdő és a Tuzson János Botanikus Kert szépsége szavakkal nehezen kifejezhető, ajánlott azokat egy-egy családi kirándulás keretében végigjárni. De érdemes ellátogatni a Sóstói Múzeumfaluba is, ahol a megye tájegységeinek népi építészetét csodálhatják meg, vagy időt szánni a Városi Galéria, a Jósa András Múzeum és a Kállay Gyűjtemény állandó és időszakos kiállításainak megtekintésére. Aki pedig szeretné jobban megismerni a nyíregyháziak büszkeségeit, az bővebben olvashat róluk a nyíregyháza. hu weboldalon

7 Földrészeken át Sóstó ZOO A Nyíregyházi Állatpark, mely 2015-ben elnyerte Európa legjobb állatkertje címet, rendkívül különleges állatgyűjteménnyel rendelkezik. Nem véletlen tehát, hogy Magyarország leglátogatottabb turisztikai látványosságába évente közel vendég érkezik, nem csak az ország minden részéről, hanem a határokon túlról is. A 30 hektáros tölgyerdőben az itt élő közel 5000 állat társas kifutókban látható, földrészenkénti csoportosításban. A sarkvidék nagy kedvencei a jegesmedvék, akik üvegfalú medencéjüket előszeretettel használják, valamint a gyűrűsfarkú és sárgaszakállas makik is, akik között a vendégek szabadon sétálhatnak. Vitathatatlanul nagy közönségsiker az oroszlánfókák látványos show-ja, amit főszezonban naponta láthat a nagyközönség, csakúgy, mint a színpompás papagájok bemutatóját. Egy héten kétszer nagy élményt jelent az Ócenárium literes akváriumában a cápaetetés. Az Ócenárium fölött található Esőerdő Ház az Indonéz dzsungel állatait vonultatja fel. Egyedülálló az Afrika panoráma, ahol egy hangulatos bambuszhídon sétálva tekinthetik meg a kontinens jellegzetes patásait - és a Dél-Amerika bemutató, az Andok-kalandok, ahol az emberek a fák korona szintjén kanyargó függőhidakról nézhetik az állatokat. A látogatók kellemes sétát tehetnek az árnyas fák alatt, vagy a kocsikázoo segítségével elektromos kisbusszal is körbeutazhatnak. Ha pedig több időt töltenének itt, kopogtassanak be az állatkerti szállodákba, a Hotel Dzsungelbe, vagy az Ózoon Hotelbe, ahol csoportokat és családokat is szívesen látnak, s a szállóvendégeknek ingyenes Állatparki belépést biztosítanak. Across the continents the Sóstó ZOO The Zoo of Nyíregyháza, which was awarded the title of Europe s Best Zoo in 2015, has a very special animal collection. It is no surprise that Hungary s most visited tourist attraction has almost 500,000 visitors per year, not only from all over the country, but also from beyond Hungarian borders. In the 30-hectare oak forest, the nearly 5,000 animals live here in joint enclosures, grouped according to continent. The big favourites include the polar bears from the north polar region, that use their glass-walled pool with great pleasure, and the ring-tailed lemurs and the collared brown lemurs, amongst which the guests can walk freely. The spectacular sea lion show is also very popular; visitors can watch it every day in the high season, just as with the colourful parrot show. The shark feeding in the 500,000-litre aquarium of the Oceanarium is a great show twice a week. The Rainforest House above the Oceanarium shows the animals of the Indonesian jungle. The African panorama is absolutely unique, where you can take a walk on a charming bamboo bridge and watch the typical hoofed animals of the continent. The South America show and the Andean adventure are also spectacular, as the animals can be observed from hanging bridges situated high up in the tree canopy. Visitors can take a pleasant walk under the shady trees, or travel around the Zoo in the electric kocsikazoo minibuses. If you would like to spend more time here, knock on the door of one of the zoo s hotels, the Hotel Jungle or the Hotel Ózoon, where groups and families are welcomed and free entrance to the Zoo is provided to the hotels guests

8 Attractions in Nyíregyháza- Sóstógyógyfürdő Élmények Nyíregyháza- Sóstógyógyfürdőn Évente egymillióan látogatnak el Nyíregyháza - Sóstógyógyfürdőre, ami nem lehet a véletlen műve A belvárostól alig hat kilométerre található a sós vizű, szikes taváról elnevezett, különleges mikroklímát biztosító 320 hektáros tölgyerdővel körbeölelt Sóstógyógyfürdő, Magyarország nemzeti gyógyhelye, amely minden korosztályt élményekkel vár. Egyik legrégebbi épülete, az egykori Kádfürdő 2013-tól Hotel Fürdőház*** néven működik. Megújult a földszinti wellness részleg, az egykori fakádas kabinok helyét ma már gyógyvizes medence, fényterápiás sóbarlang, jakuzzi és szauna foglalja el. A hotelben modern bútorokkal és gerinckímélő, széles matracokkal rendelkező szobák várják a vendégeket. A Hotel szomszédságában található Aquarius Élmény- és Parkfürdőben a család minden tagjának páratlan kalandokban lehet része. Az egész évben nyitva tartó Élményfürdő, és a szezonálisan működő Parkfürdő a nyár folyamán egy jeggyel látogatható. A vendégek a két fürdő között szabadon közlekedhetnek, így 22 medence, számos csúszda és élményelem közül választhatnak. A szállodai szintű fürdőgyógyászati részlegben a balneoterápiás kezelések mellet sokszínű a fizikoterápia palettája. Gyógytorna-mozgásterápia, ultrahang, víz alatti ultrahang, stabil galván, interferencia, lágylézerfény kezelés, termo-, krio-, és magnetoterápia is várja a gyógyulni vágyó vendégeket. Jó hír a Sóstógyógyfürdőt kedvelő turistáknak, hogy 2017-ben megkezdődött egy új négycsillagos, 122 szobás wellness-konferencia szálloda építése, amelyet zárt, fűthető híd köt majd össze az Aquarius Élményfürdővel. A tervek szerint a hotel 2018-ban fogadja az első vendégeket. Each year, one million people visit Nyíregyháza - Sóstógyógyfürdő, and it cannot be just coincidence... Sóstógyógyfürdő, the national health resort of Hungary, was named after its salty lake. Sóstó, surrounded by a 320-hectare oak forest with a special microclimate, is located less than six kilometres from the city centre and awaits all age groups for great experiences. One of Sóstó s oldest buildings is the former Bath House which has operated as Hotel Fürdőház*** since The wellness area on the ground floor has been renewed; the former cabins with wooden bathtubs were replaced by a spa pool, a light therapy salt cave, a Jacuzzi, and a sauna. The hotel offers modern furniture and spine-friendly, wide mattresses to its guests. Next to the Hotel, the Aquarius Spa and the Park Spa offer great adventures to all members of the family. The Aquarius Spa, open all year round, and the Park Spa, open seasonally, can be visited with the same ticket during the summer. The guests can walk freely among the two Spas, and choose from the 22 pools, many slides and adventure items. In the hotel-like spa therapy section, a wide range of physiotherapy, as well as balneotherapy treatments are on offer. Therapeutic exercise, movement therapy, ultrasound, underwater ultrasound treatments, stable galvanic bath, interference, soft laser light therapy, thermo-, cryo- and magnetotherapy are all waiting for our guests who seek healing treatment. It is good news for the tourists who like Sóstógyógyfürdő that the construction of a new four-star wellness and conference hotel with 122 rooms was started in 2017, which will be connected by a closed, heated bridge to the Aquarius Spa. According to the plans, the hotel will receive its first guests in

9 Bőségkosár Basket full of culture A művelődést, kulturális élményt, kikapcsolódást, felhőtlen szórakozást illetően aki Nyíregyházát választja, bőséges programkínálattal találkozik. A város intézményei, a Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtár, a Váci Mihály Kulturális Központ egész évben vonzó programokkal várják a nagyközönséget. A Jósa András Múzeum érdekes és izgalmas időszaki és állandó kiállításai között régészeti és néprajzi tárlatok is láthatók. A Kállay Gyűjtemény alapítója nagykállói dr. Kállay Kristóf, a Szuverén Máltai Lovagrend egykori szentszéki nagykövete, aki muzeális értékű tárgyakból, iratokból, könyvekből létrehozott magángyűjteményét szülővárosának, Nyíregyházának adományozta. A Móricz Zsigmond Színház színes repertoárja egész évadban színvonalas kikapcsolódást kínál. Nyáron a Szabadtéri Nyár színes programkínálatával, nyár végén pedig a Vidor Fesztivállal varázsolja el a nagyérdeműt. Szeptember első hetében a VIdámság és Derű ORszágos seregszemléje pezsgéssel tölti meg Nyíregyháza utcáit, tereit, intézményeit, sőt a város határain is túllépve a megye több pontján szórakoztatja a nagyközönséget. A résztvevő teátrumok komédiái mellett szabadtéri koncertek, képzőművészeti kiállítások, bábelőadások, élőszobrok, mutatványosok, karikaturisták szórakoztatják a városlakókat és a fesztiválra érkező vendégsereget. Choose Nyíregyháza if you are looking for culture, cultural experiences, relaxation, and great entertainment - you will find many colourful programmes here. The town s institutions, the Zsigmond Móricz County and Town Library and the Mihály Váci Cultural Centre offer the public attractive programmes throughout the year. The interesting and exciting exhibitions of the András Jósa Museum include archaeological and ethnographic exhibitions. The founder of the Kállay Collection is dr. Kristóf Kállay from Nagykálló, the former ambassador of the Sovereign Military Order of Malta, who donated his private collection of objects, records and books of museum value to Nyíregyháza, his home town. The repertoire of the Zsigmond Móricz Theatre offers great entertainment throughout the season. The colourful programmes of Open-Air Summer during the summer months, and the Vidor Festival at the end of the summer are a real treat for the audience. During the first week of September, the national parade of happiness and joy fills the streets, squares, and institutions of Nyíregyháza with vibration, and entertains the public even beyond the town, at many places in the county. In addition to the comedies of the participating theatres, outdoor concerts, art exhibitions, puppet performances, live sculptures, performers, and cartoonists entertain the town s residents and the guests arriving to see the festival

10 Sport, egészség, szórakozás Nyíregyháza dinamikusan fejlődő nagyváros, ahol pezsgő és színes kulturális és sportélet zajlik, s a nyíregyháziak közül egyre többen figyelnek oda az egészséges életmódra, a gyakorlati szinten is megvalósuló környezetvédelemre. Utóbbi kettőt szolgálja a város kerékpárút-hálózatának rohamos fejlődése is. Akik két keréken szeretnének a belvárosból Sóstógyógyfürdőre érkezni, azt biztonságosan megtehetik. A tónál pedig nem csak árnyas sétány, játszóterek, kondi parkok, romantikus sziget és csónakázási lehetőség várja a családokat, de egy rekortán futópálya is. A kerékpárosok nagy örömére, akiknek száma folyamatos növekedést mutat, a több mint 50 kilométer hosszú városi kerékpárút-hálózat mellett ben kiépült egy mintegy 30 km egybefüggő kerékpárút Nyíregyháza és Tokaj között. Mozgásban vagyunk Nyíregyházán a számos bajnoki megmérettetés, országos és nemzetközi sportverseny és tömegsportrendezvény mellett igen sok szabadidős sportolási lehetőség is kínálkozik. A sportolni szeretők nagy örömére az önkormányzat ingyenes sportolási lehetőséget biztosít a Mozdulj Nyíregyháza! programsorozat keretében, ahol őszétől immár 22 féle mozgásprogram közül választhatnak a nyíregyháziak. A szabadtéri programokat, és a rendszeres mozgást kedvelők bármikor igénybe vehetik a város minden részében megtalálható szabadtéri kondiparkokat. Remek lehetőségeket kínál a Városi Stadion, a Bujtosi Tó és Városliget, valamint a Sóstói-erdő szívében, a játszótér mellett az erdei kondipark is. Sports, health, entertainment Nyíregyháza is a dynamically developing town with a sparkling and colourful cultural and sports life, where more and more townspeople lead a healthy lifestyle and protect the environment on a practical level. These objectives are served by the rapid development of the town s bike path network. Those who want to ride to Sóstógyógyfürdő on two wheels from the city centre can do so safely. Around the lake, not only shady promenades, playgrounds, gym parks, a romantic island and boating facilities wait for the families, but also a rubber-covered runway. The number of bicycle enthusiasts is steadily growing, and it is a great pleasure for them that a 30 km continuous bike path was built between Nyíregyháza and Tokaj in 2017, in addition to the more than 50-kilometre bike path network in the town. We are on the move... In Nyíregyháza, in addition to the many championship competitions, national and international sport competitions and mass sport events, there are many options for recreational sports. For the sport enthusiasts, the local government provides free sport programmes within the framework of the Move Nyíregyháza! programme series, and the people of Nyíregyháza have been able to choose from 22 kinds of sport programmes since Autumn, The enthusiasts of open-air programmes and regular exercise enjoy the benefits of the open-air gym parks built throughout the city. The Town Stadium, Lake Bujtos, and the City Park, as well as the forest gym park in the heart of the Sóstó Forest, next to the playground, offer great opportunities for sport

11 Nyíregyháza came into fashion Nyíregyháza divatba jött Nyíregyháza és a nyíregyháziak szó szerint mindent megtesznek, hogy a városba érkező vendégek minél jobban érezzék magukat. Talán ennek is köszönhető, hogy a város mára Magyarország egyik legdinamikusabban fejlődő turisztikai desztinációjává vált. A város vendégforgalmi adatai folyamatos növekedést mutatnak, tíz év alatt a turisták által eltöltött vendégéjszakák száma a másfélszeresére nőtt, s ezzel együtt nő az idegenforgalmi adóbevétel is, melyet a város teljes egészében visszaforgat a turizmusba. A közelmúltban számos új attrakció és vonzerőfejlesztés valósult meg, amit a világ minden tájáról nyomon követhetnek a turisták a weboldalon. Ennek a dinamikus fejlődésnek köszönhetően és a szálláskapacitás bővítése érdekében két szálloda építése is megkezdődött Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdőn, Magyarország nemzeti gyógyhelyén. Az állatpark tőszomszédságában Pangea Ökocentrum és Szálloda, egy oktató- és konferenciaközpont létesül tantermekkel, rekreációs helyiségekkel és 38 hotelszobával. De folyamatban van egy 122 szobás négycsillagos szállodai beruházás is. A Hotel Sóstó Spa & Resort egyik különlegessége az lesz, hogy egy fedett híd köti majd össze az Aquarius Élmény- és Gyógyfürdővel nyarán már mindkét szálláshely nyitásra kész lesz. Legnagyobb és legrangosabb Az állandó fejlesztéseknek és a város turizmusban elfoglalt helyének is köszönhető, hogy Nyíregyháza az első magyar település, amely társult tagként felvételt nyert az ENSZ Turisztikai Világszervezetébe, amely a legnagyobb és legrangosabb szakmai szervezet. A tagság a jövőben hozzájárulhat ahhoz, hogy nemzetközi jó gyakorlatok megismerésével még tovább fejlődhessen a turizmus a városban. A nyíregyháziak híresen vendégszerető emberek, s aki ellátogat a városba és megtapasztalja ezt, az biztosan jó hírét viszi Nyíregyháza and its townspeople do their best to make sure that visiting guests feel as good in the town as possible. Perhaps due this fact, the town has become one of the most dynamic tourist destinations in Hungary. The number of tourists visiting the town shows a steady increase; the number of guest nights spent in Nyíregyháza has increased by one and a half times during the past ten years. At the same time, tourist tax revenue has also increased, and the town uses this revenue solely for the purposes of tourism development. Recently, many new attractions have been realized and tourists can follow them from around the world on the website. Thanks to this dynamic development, and to increase the accommodation capacity, the construction of two new hotels has been started in Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdő, Hungary s national health resort. Next to the Zoo, the Pangea Eco-center and Hotel, a training and conference centre has been built with classrooms, recreational facilities, and 38 hotel rooms. Moreover, a 122-room fourstar hotel project is also in progress. The special feature of the Hotel Sóstó Spa & Resort will be the connecting indoor bridge to the Aquarius Spa. In the summer of 2018, both hotels will be ready to open. Largest and most prestigious... Thanks to the permanent developments and the town s rank in tourism, Nyíregyháza is the first Hungarian town to be admitted as member to the UN World Tourism Organization, the largest and most prestigious professional tourism organization. By understanding the best international practices, membership may help the town to further develop tourism in the town. The townspeople of Nyíregyháza are famous for their hospitality; those who visit the town and experience this will surely spread the good news

12 Óriás torta, szilváslepény, kenyérlángos Giant cake, plum cake, focaccia Krúdy s favourite cake The dough of the 1200-slice cake was made from a mixture of whole wheat flour, cocoa powder, and corn flour. The filling was a white chocolate, dry plum, and apple filling, containing a little rum and plum jam as well. Its top was decorated with honey meringues and chocolate pastilles. Its sides were covered with roasted walnuts. The giant cake was made by 52 confectioner s apprentices under the direction of professional instructors. 1,200 eggs, 40 kg of flour, 20 kg of sugar, 30 kg of prunes, 500 kg of apple, butter, and honey were used. Nyíregyháza bővelkedik a gasztronómiai rendezvényekben és fesztiválokban. A Nyíregyházi SZC Sipkay Barna Kereskedelmi, Vendéglátóipari, Idegenforgalmi Szakgimnázium és Szakközépiskola diákjai minden esztendőben készítenek valami helyi jellegzetességnek számító finomságot. Már megsütötték Krúdy kedvenc tortáját óriási méretben, majd májusban egy ezerszeletes óriás kenyérlángossal lepték meg a Városnapokon a nyíregyháziakat őszén a Tirpák Fesztiválra a Város Szilváslepényét sütötték meg, amiből ezer adagot kínáltak az érdeklődő ínyenceknek. A város szilváslepénye A porlós tésztájú, fahéjjal ízesített óriás szilváslepény alapja a hagyományos penyigei nemtudom szilva. Elkészítéséhez 50 kg lisztet, 50 kg kristálycukrot, 12 kg porcukrot, 2 kg vaníliás cukrot, 20 csomag fahéjat, 150 db tojást, 15 kg margarint, 5 kg sütőport, 60 kg szilvát, 10 kg szilvalekvárt és 14 kg zsemlemorzsát használtak fel. A sütést 2 cukrász, 2 szakács szakoktató és 17 tanuló bevonásával végezték. Krúdy kedvenc tortája Az 1200 szeletes torta tésztája teljes kiőrlésű liszt, kakaópor és kukoricaliszt keverékéből készült. A tölteléke fehér csokis, aszalt szilvás almatöltelék, mely kevés rumot és szilvalekvárt is tartalmaz. A tetejét mézes habcsók és csokoládé pasztilla díszíti. Oldalát pedig pirított dióval panírozták. Az óriástortát 52 cukrász tanuló készítette a szakoktatók irányításával, amihez 1200 db tojást, közel 40 kg lisztet, 20 kg cukrot, 30 kg aszalt szilvát, fél mázsa almát, vajat és mézet használtak fel. Nyíregyháza abounds in gastronomic events and festivals. The students of the SZC Barna Sipkay Commercial, Catering, and Tourism Grammar School and Vocational School of Nyíregyháza prepare some typical local delicacy each year. They have already baked Krúdy s favourite cake in a huge size, and surprised the townspeople with a thousand-slice focaccia on the Town Days in May. In the autumn of 2017, they baked the Town s Plum Cake for the Tirpak Festival, and offered a thousand portions to the interested visitors. The Town s Plum Cake The tasty cinnamon-flavoured giant cake was made from the traditional plums of Penyige. To prepare it: 50 kg of flour, 50 kg of sugar, 12 kg of powdered sugar, 2 kg of vanilla sugar, 20 packets of cinnamon, 150 eggs, 15 kg of margarine, 5 kg of baking powder, 60 kg of plum, 10 kg of plum jam and 14 kg of breadcrumbs were used. 2 confectioners, 2 cook instructors, and 17 pupils participated in the preparation

13 Közösségi élmény, felhőtlen szórakozás Nyíregyházán minden évszakban egymást követik a nagyrendezvények, fesztiválok, tömegsport események. Az adventi, téli hangversenyeket, az újévköszöntő utcabált, a hagyományosan megrendezett Újévi Koncertet és a farsangi bálokat követően a szabadtéri programok nyernek teret. In Nyíregyháza, major events, festivals, and mass sports events are held in each season. The Advent and winter concerts, the New Year s Eve street ball, the traditional New Year s Concert and carnival balls are followed by outdoor programmes. Community experience, unforgettable entertainment Helló Nyíregyháza! Minden év áprilisában ezzel a tavaszköszöntő, turisztikai szezonnyitó ünneppel köszöntik egymást és leendő vendégeiket a nyíregyháziak. Májusban a Városnapok programsorozaton a testvér és partnervárosok is bemutatkoznak, színes kulturális kavalkáddá változtatva a belvárost. Nyáron sok egyéb mellett a Múzeumok Éjszakája, a Szabadtéri Nyár programjai, a Sóstó SerFeszt, a Sárkányhajó Fesztivál és Barkács-bogrács Amatőr Főzőverseny kínál jó szórakozást. A Cantemus Kórusfesztivál és a Nyírség Néptánc Fesztivál is számos látogatót vonz. Ősz elején a Vidor Fesztivál, majd a Tirpák Fesztivál és Pálinkanap hoz pezsgést a város életébe, fenséges látványt, feledhetetlen gasztronómiai és kulturális élményt, nem mindennapi szórakozást kínálva. További információk olvashatók a város hivatalos honlapján: Hello Nyíregyháza! In April each year, the people of Nyíregyháza great each other and their future guests with this spring-starting and tourist season opening feast. In May, during the Town Days programme series, our sister and partner towns introduce themselves, and turn the town centre into a colourful cultural mixture. In summer, besides many other programmes, the Night of the Museums, Open-Air Summer programmes, the Sóstó Beer Festival, the Dragon Boat Festival, and the Cauldron Amateur Cooking Competition offer a lot of fun. The Cantemus Choir Festival and the Nyírség Folk Dance Festival attract many visitors. At the beginning of autumn, the Vidor Festival, followed by the Tirpak Festival and the Pálinka Day spice up the life of the town, offering majestic sights, unforgettable gastronomic and cultural experiences, and great entertainment. For more information, visit the official website of the town:

14 Made in Nyíregyháza Nyíregyháza gazdasága dinamikusan fejlődik. A cégek a város jó adottságaira, az önkormányzat partnerségére, és a jól képzett munkaerőre alapozva döntenek nyíregyházi beruházások mellett. Ma olyan világcégek termékeire írhatjuk rá gondolatban a Készült Nyíregyházán feliratot, mint a LEGO DUPLO kockái, a Michelin gumiabroncsai, a ContiTech légrugói, a HÜBNER-H által gyártott gumialkatrészek, az Eissmann üzemében készülő Bentley kormányok és sebességváltó karok, vagy az Electrolux hűtőszekrényei. Nyíregyházán működik a Raiffeisen Bank egyik európai bankműveleti központja, és még hosszasan sorolhatnánk a városban újonnan megtelepülő, vagy itt fejlesztő, bővítő cégeket. Az, hogy Nyíregyháza és a nyíregyháziak ma már hozzáadnak az ország teljesítményéhez, a nagyüzemek mellett számos kis- és közepes vállalkozásnak is köszönhető, amelyek sok embernek adnak munkát a városban. Fejlődő gazdaság Az új nyugati elkerülő út kiépítésének köszönhetően Kelet-Magyarország egyik legjelentősebb autópálya csatlakozással rendelkező ipar-, és gazdaságfejlesztési övezete nyílik meg a közeljövőben a város 2. ipari parkjaként. Az önkormányzat arra törekszik, hogy a városfejlesztés olyan elvek mentén valósuljon meg, amely egyre vonzóbb befektetési helyszínné teszi Nyíregyházát, emellett partnerként segíti az új beruházások megvalósítását. The economy of Nyíregyháza is developing dynamically. Thanks to the favourable conditions of the town, the partnership of the local government, and the well-trained workforce, many companies decide to realize investments in Nyíregyháza. Today, we could easily attach the Made in Nyíregyháza label to products of global companies, such as the LEGO DUPLO cubes, Michelin tyres, ContiTech air springs, the rubber parts made by HÜBNER-H, the Bentley steering wheels and gearboxes produced in the Eissmann plant, or the Electrolux refrigerators. One of the European banking centres of the Raiffeisen Bank operates in Nyíregyháza, and there is a long list of the companies that are either settling or developing and extending their existing premises in the town. The fact that Nyíregyháza and the people of Nyíregyháza are now adding to the country s performance is due to the numerous small and medium-sized companies that, in addition to the big factories, give employment to many people in the town. Growing economy Thanks to the construction of the new western bypass road, one of the most important industrial and business development zones in Eastern Hungary, with connection to the motorway, will be opened as the 2nd industrial park of the town in the near future. The local government does its best to ensure that the urban development is performed in accordance with the principles that has made Nyíregyháza such an attractive place for investments and helps the town to realize new investments as a partner

15 In Nyíregyháza for 20 years 20 éve Nyíregyházán A Németországban alapított Hübner GmbH & Co KG az egyik legrégebbi tradícióval rendelkező rendszerellátó cég a tömegközlekedési eszközgyártás területén. Az anyavállalat a németországi Kasselban nyitotta meg kapuit május 1-jén. A ma már több mint 2500 alkalmazottat foglalkoztató világvállalat leányvállalatai megtalálhatóak Brazíliában, az Egyesült Államokban, Kínában, Dél-Afrikában, Malajziában és Indiában, valamint Európa számos országában is, mint Magyarországon, Olaszországban, Franciaországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban, illetve Oroszországban. Folyamatos fejlődés A ma már több mint 650 főt foglalkoztató Hübner-H Gumi- és Műanyagipari Kft ben telepedett le Szabolcs-Szatmár-Bereg megye székhelyén, és mára már kiemelkedő szerepet tölt be a cégcsoporton belül. A csuklós buszokhoz és sínes járművekhez, leginkább villamosokhoz és metrókocsikhoz gyártott átjáró rendszerek mellett a speciális gumiipari termékek gyártása is nagy ütemben fejlődik cégünknél, mint például az ablakok és ajtók tömítésére szolgáló gumiprofilok és gumikeretek. A csúcstechnológiáknak köszönhetően a Hübner-H Kft. nyíregyházi üzeme a cégcsoporton belül és világszinten is a gyártás központjává vált. Mindez szükségessé tette egy új termelő csarnok felépítését. A több mint 3 milliárd forintos beruházás mely 2013 októberében sikeresen befejeződött a termelési terület növelése mellett technológiai és létszámbővítést is lehetővé tett ban a cég közvetlen szomszédságában lévő ipari telephelyek megvásárlásával már összesen négyzetméter iparterület áll rendelkezésre további beruházások céljából a hazai és nemzetközi ügyfelek megnövekedett igényeinek kielégítésére ben a Hübner-H Kft Ft. vissza nem térítendő EKD támogatást nyert el pályázat keretében. A 3,3 milliárd Ft-ot meghaladó összköltségvetésű beruházás részeként 1,8 milliárd Ft értékben világszintű technológiai berendezések kerülnek beszerzésre, valamint 125 fő részére tud a cég új munkahelyet biztosítani. A fejlesztés megvalósításával a Hübner-H Kft. célja, hogy az alkalmazandó technológia minőségének és termelékenységének javításával sikeresen szerepelhessen a nemzetközi versenyben, tovább fejleszthesse gumi termelési kompetenciáját, valamint megszilárdíthassa 70-80%-os piaci részesedését a járműipari harmonikák gyártásában. Hagyományaink, értékeink Nagymértékű fejlődésünk során azonban megtartottuk a családi vállalkozás minden jó hagyományát. A Hübner családi napon, vállalati horgász versenyen, túrákon, közös karácsonyi ebéden új és régi dolgozók is szívesen részt vesznek ben már hatodik alkalommal került megrendezésre a Beach Volleyball In The City amatőr strandröplabda bajnokság Nyíregyháza szívében, melyet a Hübner-H Kft. szervez és szponzorál, s mely már országos hírnévre tett szert profi standröplabdások körében is. Büszkeséggel tölti el a cég vezetését továbbá, hogy dolgozóinknak rendezett, tiszta, biztonságos körülményeket tudunk biztosítani a minőségi munkavégzéshez. Külön öröm, hogy együtt fejlődünk Nyíregyházával, s eredményes gazdálkodásunkkal ezt a fejlődést rendszeresen támogatni is tudjuk. Cégünk kiemelkedően elkötelezett a régión belüli sporttevékenységek és kulturális programok, társadalmi felelősségvállalás és a környezetvédelem támogatásában. Founded in Germany, Hübner GmbH & Co KG is one of the system supply companies with the oldest traditions in the field of public transport vehicle manufacturing. The parent company opened its premises on 1st May 1946 in Kassel, Germany. The subsidiaries of the worldwide company with more than 2,500 employees are located in Brazil, the United States, China, South Africa, Malaysia and India, and in many European countries such as Hungary, Italy, France, Sweden, and Russia. Continuous development Hübner-H Gumi- és Műanyagipari Kft. which employs more than 650 people currently, has settled in Nyíregyháza, Szabolcs-Szatmár-Bereg County in 1997, and plays a prominent role within the company group by now. In addition to the vestibule systems for articulated buses and rail vehicles, mainly trams and subway cars, our company also develops the manufacturing of special rubber products such as rubber profiles and rubber frames for the sealing of windows and doors at a very high rate. Thanks to the state-of-the-art technology, the Nyiregyháza plant of Hübner-H Kft. has become the center of production within the group and world-wide. All of this necessitated the construction of a new production hall. The more than 3 billion Forint investment, which was completed in October 2013 successfully, enabled technological modernization and staff increase, while the production area has also been enlarged. In 2016, by acquiring the industrial sites in the immediate vicinity of the company, a total of 200,000 square meters of industrial space are now available to us for further investment to meet the increased needs of our domestic and international customers. In 2017, Hübner-H Kft. has received 844,051,000 Forints nonrefundable EKD grant on a tender. As part of an investment of a total budget of more than 3.3 billion Forints, world-class technology equipment are purchased for 1.8 billion Forints, and new jobs will be provided for 125 persons. By implementing this investment, the objective of Hübner-H Kft. is to be successful in the international competition by improving the quality and productivity of the technology to be applied, to further develop its rubber production competence and consolidate its 70-80% market share in the manufacture of bellows in the vehicle industry. Our traditions, values In the course of this major development, we have maintained all the good traditions of the family business. The new and the old employees are happy to participate in the Hübner family days, the corporate fishing tournaments, hiking trips, and the company Christmas lunches. The Beach Volleyball In The City Amateur Beach Volleyball Championship, organized and sponsored by Hübner-H Kft., which gained national reputation even among the professional beach volleyball players, has been held in the center of Nyíregyháza for the sixth time in The management of the company is proud to provide the employees with clean and safe conditions for quality work. It is a special pleasure to develop together with the town of Nyíregyháza, and regularly support this development with our successful management. Our company is highly committed to support sports activities and cultural programs, as well as social responsibility and the protection of the environment in the region.

16 Nyíregyháza és környéke kiemelkedő cégeinek bemutatása Nyíregyháza és környéke kiemelkedő cégeinek bemutatása A Hotel Barbizon egyedi és utánozhatatlan Idilli környezetben, a strandfürdő mögötti fenyőfaligetben helyezkedik el. 18 szoba, kert, termálmedence, szauna, közvetlen átjárás a városi termálstrandra, szabadtéri sütés-főzés, pénteken és szombaton buli a klubban. Hét közben elsősorban területi képviselők, üzletemberek szállnak meg, hétvégén pedig kialakult egy pihenni, bulizni vágyó szállóvendég kör. Baráti és céges rendezvények lebonyolítását is vállaljuk. Tel.: / mail@barbizon.hu Idem Papír és bejön a papírforma 26 éves az IDEM PAPÍR Kft. TANÁRUDA-PERFECT KFT. Könyv- Tankönyvcentrum A TANÁRUDA-PERFECT KFT ben alakult családi vállalkozás. Cégünk tankönyv logisztikai tevékenységgel foglalkozik Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében és három könyvesboltot üzemeltet Nyíregyházán, Mátészalkán. Célunk: az iskolák és a vásárlók igényeinek széleskörű kiszolgálása. Tankönyvek széles választékát kínáljuk a nyíregyházi TANÁRUDA KÖNYVCENTRUMBAN: - tankönyvek, - nyelvkönyvek, - szótárak, - egyéb kiadványok, valamint egyedi megrendelések teljesítése. TANÁRUDA KÖNYVCENTRUM 4400 Nyíregyháza, Bercsényi u. 5. Tel.: / Fax: / tanarudaperfect@gmail.com LÍRA KÖNYVÁRUHÁZ 4400 Nyíregyháza, Dózsa Gy. u. 3. Tel.: / Fax: / tanarudaperfect@gmail.com A belvárosi LÍRA KÖNYVÁRUHÁZBAN: - szépirodalmi kiadványok, - művészeti albumok, - gyerekkönyvek, - szakkönyvek, - útikönyvek, térképek, - szakácskönyvek, - DVD-k, CD-k széles választékával, olvasóbarát környezetben várjuk kedves vásárlóinkat. Havonta Líra Pódium: író-olvasó találkozó kerül megrendezésre. Mátészalkán a NOVELLA Könyvesboltban a fenti széles választékkal állunk vevőink rendelkezésére. NOVELLA KÖNYVESBOLT 4700 Mátészalka, Bajcsy-Zs. u. 23. Tel.: / Fax: / Az Idem Papír Kft. rendelkezik a magyar piacon az egyik legszélesebb állandó árukínálattal, közel tizenháromezer féle termékkel. Az Idem Papír Kft.-t 1991-ben Gödényné Barbócz Katalin és Gödény Sándor alapították. Jelenleg családi vállalkozásként működik, a felnőtt gyerekekkel viszik tovább az immár 26 éves vállalkozást. A cég alapítása óta papír-, író- és nyomtatvány-irodaszerek kis- és nagykereskedelmével foglalkozik. Céljuk a vállalkozások, intézmények és a lakosság teljes körű kiszolgálása. Termékskálájukon minden olyan termék megtalálható, amelyre az irodai életben szükség lehet, a papíráruktól kezdve a számítástechnikai cikkekig, leporellók, fénymásolópapírok, író- és irodaszerek, tisztítószerek, kávé, tea, italáruk, nyomtatási kellékanyagok és különböző nyomtatványok. Raktárkészletük nagysága biztosítja, hogy a vásárlókat azonnal raktárról tudják kiszolgálni. Színes katalógusukból, vagy a webshopukból is megrendelheti a szükséges árut. Rövid határidővel vállalják az egyedi nyomtatványok gyártását, valamint gravírozást, bélyegző, névjegykártya, színes fénymásolás, spirálozás, laminálás készítését. Az Idem Papír Kft. az ön cégének partnere: kiváló minőségű belföldi- és importtermékekkel, kiemelten versenyképes árakkal, magas szintű szolgáltatásokkal. A szakképzett kollégák és a cégvezetés elkötelezett lojalitására, szakmai tudására hosszú távon számíthat. Termékeiket 24, de legkésőbb 48 órán belül eljuttatják a vásárlókhoz, Nyíregyházán nettó forint, az ország bármely részére pedig nettó forint vásárlás felett. Album-, Papír-, Írószer-, Nyomtatványbolt 4400 Nyíregyháza, Luther u. 25. Telefon: / Telefon/fax: / Nyíregyháza, Selyem u Telefon: / idempa@t-online.hu 26 27

17 Nyíregyháza és környéke kiemelkedő cégeinek bemutatása Nyíregyháza és környéke kiemelkedő cégeinek bemutatása 25 ÉVE AZ ÖNÖK SZOLGÁLATÁBAN TEVÉKENYSÉGEINK: Zárbetét-Lakat Webáruház Mobil biztonság Őrzés-Védelem Tűzvédelem Munkavédelem Távfelügyelet, Biztonságtechnika Környezetvédelem, Energetika ADR tanácsadás Létesítményüzemeltetés Oktatás 50 éve a tűzvédelemben Elérhetőségeink: Nyíregyháza, Bocskai utca 62. Tel.: / KÉMÉNYSEPRŐIPARI KFT Nyíregyháza, Bujtos u. 36. Tel.: / Az Ön kéményseprője! A Kéményseprőipari Kft július 1. óta kilenc megyében (Szabolcs, Hajdú, Heves, Borsod, Jász-Nagykun, Békés, Nógrád, Pest, Bács-Kiskun) látja el a cégek, vállalkozások kéményeinek ellenőrzését, tisztítását és szakvéleményezését. Kollégáink magas szintű szakértelemmel állnak a közületek rendelkezésére az égéstermék-elvezetőkkel kapcsolatos problémák megoldásában. További információkkal kapcsolatban látogasson el honlapunkra: Cégünk és annak jogelődje 1967-től foglalkozik tűzoltó készülékek ellenőrzésével, javításával, új tűzvédelmi eszközök forgalmazásával az egész ország területén. Cégünk teljeskörű munka- és tűzvédelmi szolgáltatással áll kedves ügyfelei rendelkezésére évtől jogosultságot szereztünk épületek szerkezeteinek égéskésleltetésére. A Tempó-Loki Kft. legfőbb célja, hogy szolgáltatásaival az ügyfelek részére megtakarítást és biztonságot nyújtson. Tűzvédelmi oktatás Mentési terv készítése Kockázatértékelés Tűzoltó készülék ellenőrzése, javítása és forgalmazása Tűzvédelmi szakfelszerelések forgalmazása Tűzvédelmi szabályzat és riadóterv készítése Kiürítés számítás, oltóvíz-mennyiség meghatározása Beépített tűzjelző, oltó rendszerek tervezése, kivitelezése Munkavédelmi oktatás Veszélyes anyag kockázatértékelése Munkavédelmi szabályzat Munkavédelmi szempontú előzetes vizsgálat Időszakos biztonsági felülvizsgálat Érintésvédelmi, villámvédelmi, tűzvédelmi szabványossági felülvizsgálatok Veszélyes gépek üzembe helyezése, felülvizsgálatok Egyéni védőeszköz juttatás belső rendje Munkabalesetek kezelése Munkaruházat, EVE forgalmazása Munkaeszköz időszakos ellenőrző felülvizsgálata Munkáltatói munkavédelmi ellenőrzés Kamera, megfigyelő, beléptető rendszerek kivitelezése, karbantartása Tűzijátékok szervezésének lebonyolítása Légtechnikai- és szellőzőrendszerek tisztítása Tűzgátló ajtók, kapuk kivitelezése, karbantartása Tevékenységi körünk: kéménytisztítás karbantartás tervbírálat kéményátvétel szaktanácsadás Keresse bizalommal az Ön kéményseprőjét! TEMPÓ-LOKI Tu zoltókészülék Javító Kft Nyíregyháza, Család u. 69. Telefon: / ; / Fax: / tempoloki@t-online.hu Kirendeltség: 3100 Salgótarján, Budapesti u

18 Nyíregyháza és környéke kiemelkedő cégeinek bemutatása KORONA HOTEL*** Nyíregyháza és környéke kiemelkedő cégeinek bemutatása Az 1895-ben Alpár Ignác tervei alapján épült, műemlék jellegű szálloda Nyíregyháza főterén helyezkedik el, így a város látnivalói könnyen megközelíthetőek. Szállás, étterem, rendezvényterem egy helyen. A 3 csillagos besorolású szállodánk 35 darab légkondicionált, a mai kor igényeinek megfelelő szobával rendelkezik. Minden szoba fürdőszobás, minibár, színes televízió, telefon, ingyenes Wi-Fi internet csatlakozás várja a vendégeinket. Szobáinkhoz díjmentes szolgáltatásként igénybe vehető a korlátozott számú parkolás lehetősége, valamint szauna, szolárium és a szobaszerviz. The monument like hotel, which was built in 1895 by Ignác Alpár plans, is placed on the main square of Nyíregyháza, this way the sights of the town are easily accessible. There is accommodation, restaurant and program hall in one place. Our 3 stars hotel has 35 airconditioned suitable for the present standard rooms. Every room has bathroom, mini bar and colour TV, telephone and free Wi-Fi internet connection wait for the guests. As a free service for our rooms limited number parking opportunity is available as well as sauna, solarium and room service Nyíregyháza, Dózsa György út 1. Tel.: / Fax: / koronahotel@upcmail.hu Web: GPS cím parkoláshoz: Nyíregyháza, Szabadság tér 3. A FLEXO-2000 Csomagolástechnikai Kft szeptember 1-jén alakult Nyíregyháza-Felsősimán. Fő tevékenységi körünk papíralapú csomagoló anyagok tekercsből-tekercsbe történő nyomtatása flexo technológiával, redős-talpas papírtasakok vevői igény szerinti gyártása, 4-5 g-os kávé cukor töltése ceruzás és tasakos formátumba. Vállalkozásunk több évtizedes tapasztalattal rendelkezik a csomagolástechnika és a flexonyomtatás területén. Szakmai tudásunknak, elhivatottságunknak köszönhetően igen kiterjedt vevőkörrel rendelkezünk, mind belföldön, mind a közép európai régióban. Partnereinkkel a tervezés fázisától a késztermék leszállításáig szorosan együttműködünk. A kapcsolatfelvétel során felmérjük vevőink igényeit, velük együtt véglegesítjük az elképzelést. Az igényeknek minél magasabb színvonalon próbálunk megfelelni, figyelembe véve a leginkább költséghatékony megoldásokat. Termelő berendezéseink technikai színvonala (3 db Varga-Flexo nyomdagép, 3 db W&H konfekcionáló berendezés), kibocsájtó képessége és a késztermékek minősége a mai kor követelményeinek teljes mértékben megfelelnek. Termékeink minőségét a DIN EN ISO 9001:2000 szabvány és a HACCP rendszerek alkalmazása garantálja. A cég tulajdonosai hosszútávon terveznek az ipar ezen területén, így kiemelt figyelmet fordítanak a gyártással kapcsolatos fejlődési lehetőségekre. The Flexo-2000 Ltd. company was established on the 1 st September in 1998 in the city of Nyíregyháza-Felsősima. The main businesses of the Flexo-2000 Ltd. are printing paper packaging with flexo technology from roll to roll, producing paper block-bottombags according to the customer request, furthermore another operation area is sugar packaging in pillow and stick style from the unit 4 to 5 grammes. Our company has more than twenty years experience in the packaging sections and flexo-printing. Thanks to our technical knowledge, years of experience and a large degree of involvement in the development of a product we have customers from more industry branches. We are often involved in the working out of an idea from the very first step. Together with the client we examine the possibilities and we make directed choices. Flexibility, quality and reliability characterise us. We always try to match the highest level for the customer request. We realise their ideas in the most economical production cost. The technical level of all those equipment we use (3 pieces of Varga-Flexo printing machines, 3 pieces of paper bag confectioning machines W&H ) in our production allow us to make our products adequate to the today s high requirements. The Flexo-2000 Ltd. has the certification of ISO 9001:2000 and we also have the certification of HACCP for the filling workshop. The owners of the company are paying a great attention on the development of the production facilities because they have longterm plans on this field of the industry. Cím: 4400 Nyíregyháza-Felsősima, Cimbalom u. 29. Tel.: / Fax: / flexo2000@flexo2000.hu

19 Nyíregyháza és környéke kiemelkedő cégeinek bemutatása Nyíregyháza és környéke kiemelkedő cégeinek bemutatása Felső-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság engineering connections since 1963 A Felső-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság működési területe hazánk keleti szegletében három országgal határos, mely kis eltéréssel Szabolcs-Szatmár-Bereg megye területét fedi le. Az 1953-ban alakult igazgatóság elsődleges feladata a vizek kártételei elleni védekezés. Tekintettel az árvízi veszélyeztetettségre, korszerű vízrajzi észlelőhálózatot, árvízi előrejelző és riasztórendszert üzemeltet. Végzi továbbá az állami tulajdonú vízügyi létesítmények kezelését, üzemeltetését és fejlesztését. Az igazgatóság szoros határvízi együttműködést folytat az ukrán, román és szlovák vízügyi szervekkel. Már több mint 20 éve a megye egyik legjelentősebb közfoglalkoztatója. The area of operation of Felső-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság (Upper Tisza Region Water Management Directorate) is bordered by three countries in the eastern part of Hungary and, with slight difference, it covers the area of Szabolcs-Szatmár-Bereg County. The primary task of the Directorate, which was established in 1953, is to protect against the damage caused by the water. Given the flood risk, it operates a modern hydrographic detection network, a flood forecast and alarm system. It also manages, operates and develops the state-owned water facilities. The Directorate has close cross-border cooperation with the Ukrainian, Romanian and Slovakian water authorities. It has been one of the most important public employers of the county for more than 20 years Nyíregyháza, Széchenyi út 19. Telefon: / Fax: / titkarsag@fetivizig.hu Web: óta since 1963 A mageba a hídsaruk, dilatációs elemek és egyéb magas minőségű termékek egyik vezető beszállítója a közlekedési infrastruktúra és az épületszerkezeti szektorban. Az elmúlt 10 évben vállalatunk termékeinek és szolgáltatásainak köre jelentős mértékben bővűlt, és napjainkban már a földrengésvédelmi és műtárgyfelügyeleti szolgáltatásokat is magukba foglalják. A mageba eddig több mint szerkezethez szállított hídsarukat, illetve dilatációs elemeket, melyek beépítése során rendkívüli kihívásokkal találkozott a világ számos nagyméretű hídján. Cégünket 1963-ban alapították és mára mintegy 800 alkalmazottunk dolgozik világszerte, melyből 100 fő jól képzett mérnök. Napjainkban a világon több mint 50 partner cég képviseli vállalatunkat és szolgálja ki ügyfeleinket. Nyírteleki gyártóüzemünkben jelenleg mintegy 100 főt foglalkoztatunk. mageba is one of the world s leading suppliers of structural bearings, expansion joints and other high quality products and services for the transport infrastructure and building construction sectors. In the last 10 years, mageba has significantly expanded its product range and services to include solutions relating to earthquake and structural health monitoring. To date, mageba has supplied bearings and expansion joints for more than 20,000 structures, meeting exceptional challenges posed by a number of the world s largest bridges. The company was established in 1963 and today employs approximately 800 staff worldwide, of which 100 are qualified engineers. Around the world, over 50 partner companies represent mageba and serve our customers in their local markets. In our production facility at Nyírtelek we have a 100 employees in total. Tevékenységeink: pályázatok, megvalósíthatósági tanulmányok készítése tervezés ivóvíz ellátás szennyvíz elvezetés és kezelés belterületi vízrendezés vízrendezési feladatok árvízvédelmi létesítmények, vízépítési művek alsóbbrendű út, kerékpárút tervezése FIDIC Mérnök/műszaki ellenőri feladatok ellátása Felelős műszaki vezetői feladatok Szakértői feladatok 4400 Nyíregyháza, Bujtos u. 17. Tel./Fax: / iroda@aquak-kft.hu Hídsaruk Dilatációk Földrengésvédelem Műtárgyfelügyelet Hungary mageba Hungary Kft Nyírtelek, Ipari u. 5. Magyarország Tel.: Fax: info@mageba.hu

20 Nyíregyháza és környéke kiemelkedő cégeinek bemutatása Nyíregyháza és környéke kiemelkedő cégeinek bemutatása A magyar tulajdonú MARSO Kft.-t 1990-ben alapították Nyíregyházán. Kezdetben mezőgazdasági, majd teher gumiabroncsokat importáltak és exportáltak, mely termékkör az évek alatt kiszélesedett és ma már lefedi a teljes magyarországi járműpiac abroncs igényét. A vállalkozás kiskereskedelmi tevékenységét a gumiabroncs értékesítés és szerelésen felül autószerviz szolgáltatásokkal is bővítette, így az autósok számára teljes körű szolgáltatást nyújt. Az elmúlt 27 évben hatalmas fejlődésen ment keresztül a MARSO, mind nagykereskedelmi, mind kiskereskedelmi és export területen is. Hazánk egyik piacvezető gumiabroncs kereskedőjévé és autószerviz hálózatává nőtte ki magát. Magyarországon kívül még 2 országban van jelen leányvállalataival (Románia, Szerbia); Közel 2000 viszonteladóval áll kapcsolatban a 3 országban; 27 tagból álló MARSOPONT gumiabroncs- és autószerviz hálózattal rendelkezik Magyarországon, ezen felül 5 gumiszervizt működtet Romániában; Átlagosan 6 Mrd Ft értékű raktárkészlet és tavaly közel 1,2 millió db eladott gumiabroncs a 3 országban összesen; 2016-ban a 3 ország összes árbevétele több mint 87 millió euró, azaz több mint 27 Mrd Ft volt. Marso Ltd., in the hands of Hungarian owners, were established in Nyíregyháza in At the very beginning the company purchased and sold agricultural and later truck tyres abroad. That portfolio was significantly expanded since than - today it covers the entire demand of the Hungarian tyre market. Besides tyres sales&fitting the company opened out its retail activities with car service thus providing full service for the customers. Marso Ltd. has thriven a lot in the latest 27 years in wholesales, retails and export alike. It has evolved over the years into one of the biggest tyre trading company and car service network. Representing himself in 2 other countries with its subsidiaries (Romania, Serbia); Nearly 2000 dealers in the 3 countries; Having MARSOPONT tyre and car service network incl. 27 members, and additional 5 tyre services in Romania; An average stock of 6 billion HUF (20,5M EUR) in the 3 countries, selling nearly 1,2M pcs tyres in the last a year; Turnover of the 3 companies in 2016: over 87 million EUR. A Jeszenszki és Fia Mélyépítő Kft ben alapított családi vállalkozás. Célunk az építőipar minőségi kiszolgálása a gépi földmunkavégzések terén, amit a felkészült, nagy gyakorlattal rendelkező szakembereink biztosítanak. Az elmúlt években gépparkunk, illetve az alkalmazott technológiák fejlesztésével cégünk meghatározó szereplővé vált az ipari és lakossági szektorban egyaránt. Vállalkozásunk létszáma: 25 fő. Tevékenységi köreink: Gépi földmunkák Cölöpalapozás, mélyépítés Monolit vasbeton szerkezetek építése Bontás Hulladékgazdálkodás Nehézgép szállító trailer szolgáltatás Gépparkunk: tehergépjárművek forgó felsővázas kotrók cölöpöző gépek földtolók, földgyalu földhengerek 36m-es betonszivattyú felépítménnyel hulladékgazdálkodás gépei bontás eszközei 4400 Nyíregyháza, Csemete utca 1. Tel.: / Mobil: / jeszenszki@jeszenszki.hu Web: Jeszenszki és Fia A Sematic Hungária Kft. a Wittur csoport tagjaként a világ vezető beszállítója a felvonó alkatrészek területén. Cégünk fő célkitűzése, hogy akár a legnagyobb kihívást jelentő projektekben is termékeink széles választékát biztosítsuk építészek és építőipari tervezők számára. Tevékenységi körünkbe tartozik a szabványos és egyedi automata felvonóajtók, alrendszerek és elemek, illetve fülkék, fülkecsomagok és bejáratok gyártása és forgalmazása. A Wittur csoport globális szinten működik, értékesítési és forgalmazási hálózata az európai piacokon túl jelen van az amerikai kontinensen, Kínában és Indiában is. A globális jelenlétnek köszönhetően a világon mindenütt közel vagyunk vásárlóinkhoz, így gyorsan és hatékonyan reagálunk a felmerülő igényeikre. A nyíregyházi gyár a évi alapítástól dinamikusan fejlődik, 2012-ben mintegy egymilliárdos beruházás eredményeként adták át az új üzemcsarnokot, melyet korszerű termelő berendezésekkel láttak el. A szervezet dolgozói létszáma is folyamatosan bővül, jelenleg közel 500 főt foglalkoztat. Célunk, hogy a Sematic név, a Wittur cégcsoport a biztonság, a megbízhatóság védjegyévé váljon Megrendelőink és partnereink körében. Sematic Hungária Kft., as member of the Wittur Group, is the world s leading supplier of lift parts. Our company s main objective is to offer a wide range of our products to architects and construction designers even for the most challenging projects. Our business activities include the manufacture and distribution of standard and custom-made automatic lift doors, subsystems and parts, as well as cabins, cabin packages and entrances. The Wittur Group operates globally; its sales and distribution network is present, in addition to the European markets, on the American continent, and in China and India as well. Thanks to the global presence, we are close to our customers worldwide, so we respond to their needs quickly and effectively. The factory in Nyíregyháza is developing dynamically since its foundation in 2008, and, as a result of an investment worth one billion Forints, a new production hall was opened with state-ofthe-art production equipment in The headcount of the organization is constantly increasing; nearly 500 people are employed currently. Our goal is to achieve that the name Sematic and Wittur Group become the trademarks of security and reliability for our customers and partners Nyíregyháza, Debreceni u karrier@wittur.com Tel.: /

21 Nyíregyháza és környéke kiemelkedő cégeinek bemutatása Nyíregyháza és környéke kiemelkedő cégeinek bemutatása A Nyír-Invest Bau Kft 2010-ben alakult. Cégünk jelenleg két tevékenységet folytat. Családi házakat kínálunk vevőink számára kulcsrakész állapotban a lehető legkedvezőbb áron, Nyíregyháza frekventált területein. - Folyamatosan törekszünk az általunk kínált családi házaknál a leginnovatívabb megoldásokat alkalmazni. Távlati céljaink a 0 Ft rezsivel fenntartható házak építése és értékesítése a vásárlóink felé. A másik tevékenységünk az egész országot felöleli. Jelen vagyunk az online bútor, home&decor piacon több mint termékkel - A nálunk vásárolt termékeket országosan szállítjuk házhoz, saját alkalmazottakkal. Igyekszünk maximálisan megfelelni az egyre nagyobb vevői igényeknek. outletbutor.hu HA-VI-ÉP. KFT. nyir1-bau.hu HA-VI-ÉP. Építőipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság Főbb tevékenységi körünk: - ivóvíz hálózat építése - csapadékvíz-csatorna hálózat építése - szennyvízcsatorna hálózat építése - átemelők és egyéb vízépítési műtárgyak építése - szennyvíztisztító telepek építése - egyéb mélyépítési, hídépítési és magasépítészeti munkálatok - utak, burkolatok - aszfalt, térkő, beton - kivitelezése Működési területünk: Túlnyomórészt Szabolcs-Szatmár-Bereg, Hajdú-Bihar, Borsod-Abaúj- Zemplén megyék, de egyedi esetekben az ország bármelyik pontján. Cégünk 1995 óta működik, évtől rendelkezünk ISO minősítéssel. Referenciáink: Nyíregyházi szennyvízbővítés beruházás Kelet-Nyírségi szennyvíz beruházás Felső-Szabolcsi szennyvíz beruházás SEMATIC bővítéssel kapcsolatos komplex közműépítés HÜBNER új csarnok komplex közműépítés MICHELIN GEMINYH előkészítő üzem bővítésével kapcsolatos komplex közműépítés Nyíregyháza, Rákóczi u. kerékpárút és hídépítés H-4432 Nyíregyháza, Csongor u k.ha-vi-ep@netra.hu Fax: / Tel: / D ABLAK A SZELLŐZTETÉS ÉS BIZTONSÁG ÚJ DIMENZIÓJA Az 1995-ben alapított Gál és Társa Kft óta foglalkozik műanyag nyílászárók gyártásával és forgalmazásával. A GALWIN nyílászárók német alapanyagból készülnek a legmodernebb technológia felhasználásával. Ezek a komponensek lehetővé teszik, hogy a legyártott ablakok és ajtók megfeleljenek a legmagasabb biztonsági követelményeknek, illetve kiemelkedő hő- és hangszigetelő értékekkel bírjanak. A cég betörésvédelem és biztonságtechnikai területén tett erőfeszítéseinek eredményeként Európában azon kiemelt gyártók közé tartozik, amelynek termékeire rendelkeznek az IFT Rosenheim Minősítő Intézet által kiadott legmagasabb betörésvédelmi minősítéssel. A GALWIN nyílászárók nemcsak a legmagasabb biztonságtechnikai követelményeket teljesítik, de kiemelkedő eredményeket mutatnak a hőszigetelés területén és a penészképződés elleni harcban is. A penész mostantól a múlté. Az új fejlesztésű GALWIN 3D ablak lehetővé teszi a helyiség hatékony és biztonságos szellőztetését, különösebb hőveszteség nélkül. A beáramló friss levegő energia és pénzmegtakarítást eredményez. A nyitott ablak az edzett acél zárfogadóknak köszönhetően folyamatosan védett a betöréssel szemben. THE 3D WINDOW IS THE NEW DIMENSION OF VENTILATION AND SECURITY Founded in 1995, Gál és Társa Kft. has been engaged in the manufacturing and distribution of plastic doors and windows since The GALWIN doors and windows are made of German raw materials using the latest technology. These components make it possible that the manufactured windows and doors meet the highest safety requirements and have outstanding heat and sound insulation values. As a result of the company s efforts in the area of burglary protection and security, it one of the prominent manufacturers in Europe whose products have been awarded the highest anti-burglary rating by the IFT Rosenheim Certification Institute. The GALWIN doors and windows do not only meet the highest safety requirements, but they also show outstanding results in the field of thermal insulation and combating the generation of mould. Mould is now a thing of the past. The newly developed GALWIN 3D window enables the efficient and safe ventilation of the room, with no significant heat loss. The inflowing fresh air results in energy and money savings. The open window, thanks to the hardened steel locking plates, is protected against burglary Nyíregyháza, Tünde u. 18. Tel.: / info@galwin.hu 36 37

22 Nyíregyháza és környéke kiemelkedő cégeinek bemutatása Nyíregyháza és környéke kiemelkedő cégeinek bemutatása Üzemeltető Kft. Generál kivitelezés Mély- és magasépítés Kállai Szabolcs ügyvezető Tel.: / BARTHERV Vállalkozási és Tervező Bt. Társaságunk a Bartherv Vállalkozási és Tervező Bt ben alakult. A cég ügyvezetője, vezető tervezője Bartha Miklós 35 éves szakmai gyakorlattal rendelkezik, a Magyar Mérnöki Kamara vezetőségi tagja. Szakterületeink: ivóvízelosztó-hálózat, szennyvízcsatorna-hálózat, mélyépítési létesítmények tervezése; útépítési tervezési munkák; tanulmánytervek készítése; vízjogi létesítési engedélyezési tervek készítése, engedélyeztetése; kiviteli tervek, megvalósulási tervek készítése; generáltervezői tevékenység; műszaki ellenőrzés Nyíregyháza, Dózsa György utca 4-6. V/4. Telefon/fax: / bartherv@chello.hu PANNÓNIA MILTECH Haditechnikai és Informatikai Zrt. Társaságunk 2011 óta végez haditechnikai kutatási-fejlesztési tevékenységet hazai és külföldi megrendelők részére. Szakmérnökeink jelentős tapasztalatokkal rendelkeznek katonai eszközök fejlesztésében és modernizálásában. A MilTech Zrt. a haditechnikai területen alapvetően radarok, tűzvezető- és rakétarendszerek fejlesztésére, modernizálására szakosodott. Az általunk tervezett, fejlesztett rendszerek szoftver vezérléssel rendelkeznek, és a legkorszerűbb alkatrész bázisra épülnek. MILTECH Military Engineering and Informatics Co. Our Company has been conducting research and development activities for domestic and foreign customers since Our expert engineers have significant experience in the modernization and development of military equipments. The MilTech Co. primarily specialized in the following areas of military engineering: development and modernization of radars, firecontrol systems and missile systems. Our self-designed and developed systems controlled by software, based on the most advanced component parts. Tevékenységi körünk: TERVEZÉS GYÁRTÁS SZERELÉS Főbb irányvonalunk: Acél- és vasbetonvázas épületek fővállalkozása és generál kivitelezése Ipari csarnokok, raktárak, logisztikai központok építése Hűtőházak, feldolgozó üzemek Egyedi acélszerkezetek, darupálya tartók kivitelezése Our scope of activity: DESIGN PRODUCTION ASSEMBLY Our main line of business: General contracting and general completion of steelwork and reinforced concrete buildings Construction of industrial halls, warehouses, and logistic centers Cold storage warehouses and processing plants Creation of special steel structures and crane girders Fémszerkezet Építő és Szerelő Kft Nyíregyháza, Lomb u. 16. Tel.: / , fax: / info@femszerkezet.hu ZRT. Tevékenységi körünk: TERVEZÉS GYÁRTÁS SZERELÉS Főbb irányvonalunk: Vasbeton és acélvázas épületek fővállalkozása és generál kivitelezése Ipari csarnokok, raktárak, logisztikai központok építése Hűtőházak, feldolgozó üzemek Előre gyártott vasbeton vázszerkezetek gyártása Alumínium nyílászárók, függönyfalak gyártása és beépítése Tető felülvilágítók gyártása és beépítése Our scope of activity: DESIGN PRODUCTION ASSEMBLY Our main line of business: General contracting and general completion of reinforced concrete and steelwork buildings Construction of industrial halls, warehouses, and logistic centers Cold storage warehouses and processing plants Manufacturing of prefabricated reinforced concrete frame constructions Manufacturing and installation of aluminium doors and windows, and curtain walls Manufacturing and installation of roof skylights Pannónia Generálépítő Zrt Nyíregyháza, Vércse út 17. Tel.: / , fax: / iroda@pannoniageneral.hu Honlapunk ( információkat nyújt a fejlesztési, modernizálási képességeinkről, javítási szolgáltatási tevékenységeinkről, illetve termékeinkről. Cégünk őrzés-védelmi rendszerek tervezését, kivitelezését, valamint az informatika területén számítástechnikai rendszerek kiépítését vállalja. A MilTech Haditechnikai és Informatikai Zrt. rendelkezik hadiipari tevékenységi és haditechnikai külkereskedelmi engedéllyel. Társaságunk rendelkezik ISO9001, AQAP2110 és AQAP2210 szabványok szerinti tanúsított minőségirányítási rendszerrel. Kapcsolat: MilTech Haditechnikai és Informatikai Zrt. Cím: 4400 Nyíregyháza, Ibolya u. 39. Telephely: 4400 Nyíregyháza, Család u. 69/a. Tel.: / info@miltech.co.hu Web: Our website ( provides information on our development, modernization capabilities, in addition to our service activities and products. Our Company also undertakes the design and implementation of safety and security systems, as well as develops data processing systems. The MilTech Military Engineering and Informatics Co. authorized to conduct military engineering and related foreign and domestic trade activities. Our quality management system certified by the ISO9001, AQAP2110 and the AQAP2210 standards. Contact US MilTech Military Engineering and Informatics Co. Address: 4400 Nyíregyháza, Ibolya u. 39. Seat: 4400 Nyíregyháza, Család u. 69/a. Tel.: / info@miltech.co.hu Web:

23 Nyíregyháza és környéke kiemelkedő cégeinek bemutatása Nyíregyháza és környéke kiemelkedő cégeinek bemutatása A cég 1995-ben alakult, tulajdonosai Pásztor András és fia, Pásztor Norbert. A vállalkozás kis-, közép- és nagyfeszültségű kompozit és epoxi villamos szigetelőket gyárt hazai és külföldi piacra áramszolgáltatók és vasutak hálózatára. Külföldi partnereink Romániában, Csehországban, Szlovákiában, Lengyelországban, Bulgáriában és Németországban vannak. Az árbevétel mintegy 80%-a az exportból származik. Termékeink megfelelnek a szigorú hazai és külföldi szabványok követelményeinek évtől rendelkezünk ISO minősítéssel. A cégvezetés vállalatirányítási rendszert alkalmaz. Céljaink közé tartozik egyéb piacok meghódítása is. A cégvezetés elkötelezettsége a vevőközpontúság. The company was founded in 1995; the owners are András Pásztor and his son, Norbert Pásztor. The company manufactures small, medium and high voltage composite and epoxy electrical insulators for electricity suppliers and railway networks for the domestic and foreign markets. Their foreign partners are located in Romania, Czech Republic, Slovakia, Poland, Bulgaria and Germany. Approximately 80% of the revenue comes from exports. Their products meet the strict requirements of the domestic and foreign standards. The company has ISO certification since The company s management applies a corporate governance system. Their goals include getting into other markets. The company s management is committed to customercenteredness. A 4S-2000 Kft. 100%-ban magyar tulajdonú, 100 főt foglalkoztató nyíregyházi gépipari cég. Az 1996-ban alapított középvállalat 3800 m2-en több mint 100 fémforgácsoló géppel, berendezéssel dolgozik köztük a legmodernebb CNC megmunkálóközpontokkal. Különleges összetételű gépparkkal rendelkezik (köztük szimultán 5 tengelyes CNC megmunkáló központok; hajtott szerszámos, száladagolós 4 tengelyes CNC esztergagépek; huzalos és tömbös szikraforgácsolók, köszörűgépek, festőkabin, vegyi barnító-, hegesztő- és összeszerelő műhely). The 4S-2000 Ltd is a fully Hungarian owned company in Nyíregyháza on the field of engineering industry, employing 100 workers. The middle enterprise founded in 1996 operates on 3800 m2 area with more than 100 metal cutting machines and devices the state-of-the art CNC machining centers being among them. It has a unique range of machines (simultaneous 5-axis CNC machining centers; 4-axis, driven-tool CNC lathe with bar feeder; wire and EDM spark erosion machines, grinding machines, painting chamber, chemical browning room, welding - and assembling workshop) Nyírtelek, Bethlen Gábor u. 1/A. Tel.: / info@nyirmix.hu Nyílászárókból minden egy helyen A Coll-Trade Kft óta foglalkozik nyílászárók forgalmazásával, beépítésével, garanciális és azon túli szervizelésével. Termékkínálatukban szerepelnek homlokzati, beltéri nyílászárók, tetőtéri ablakok, árnyékolás technikai eszközök mellett garázskapuk, ipari kapuk, tűzgátló ajtók, rakodástechnikai eszközök, kapumozgató motorok. Több típusú terméket forgalmaznak, hogy a vásárló az ár és értékarányban a legkedvezőbbet tudja választani. Többéves fejlesztéseként jött létre a mai 5000m 2 -es NYÍLÁSZÁRÓ SZAKÁRUHÁZ, melyben 600m 2 -es, kétszintes bemutatótér található. A termékek nagy részét raktárkészletről forgalmazzák. Egyedi igényeket is kielégítenek. Díjtalan felméréssel és szaktanácsadással segítik vásárlóikat. 100 FÉMFORGÁCSOLÓ GÉP, BERENDEZÉS 100 METAL CUTTING MACHINES AND DEVICES VILÁGCÉGEK A NAGY VEVŐIK KÖZÖTT 25 MODERN CNC FORGÁCSOLÓ GÉP 25 STATE-OF-THE-ART CNC MACHINING CENTERS 100 DOLGOZÓ 100 EMPLOYEES 3800m2 BEÉPÍTETT CSARNOK 3800m2 BUILT-IN HALL 20 ÉVES VÁLLALAT 20 YEAR OLD ENTERPRISE GLOBAL COMPANIES AMONG OUR CLIENTS 4400, Nyíregyháza Tünde u. 11 Tel.: / Fax: / info@colltrade.hu KAPCSOLAT CONTACT US Attila Soltész ügyvezető/managing director H-4400 Nyíregyháza, Rákóczi út 102. Tel.: info@4s-2000.hu Web:

24 Nyíregyháza és környéke kiemelkedő cégeinek bemutatása Nyíregyháza és környéke kiemelkedő cégeinek bemutatása Czakó és Társai Kft. Czakó és Társai Kft. Jelenleg 20 fővel dolgozunk, fő tevékenységi körünk az épületgépészeti szerelőipar. Vállaljuk családi házak, ipari-, szociális-, kereskedelmi-, egészségügyi létesítmények komplett épületgépészeti munkáit: Központi fűtés szerelés Víz-csatorna szerelés Gázszerelés Légtechnika szerelés Klíma szerelés 4400 Nyíregyháza, Debreceni u. 93. Tel./fax: / , fax: / Mobil: / Trans-Sped-Papirusz Kft. GEMINI TRADE KFT. A mindennapok frissessége A Trans-Sped-Papirusz Kft januárja óta végzi teherfuvarozó tevékenységét. Tulajdonosai a nyíregyházi Dunapack Kft. és a debreceni illetékességű DELOG (Debreceni Logisztikai Központ és Ipari Park Kft.) Kft. A DELOG Kft. egyben a Trans-Sped Cégcsoport tulajdonosa is. A Trans- Sped-Papirusz Kft. alaptevékenysége a közúti árufuvarozás, létrejöttének célja és egyben legfontosabb feladata a Dunapack Kft. késztermékeinek eljuttatása a papírgyár vevőihez. A feladatait saját és alvállalkozói tulajdonban lévő fuvareszközökkel hajtja végre. Jelenleg 32 db saját üzemeltetésű fuvareszköze van a társaságnak, amelyekkel a papíripari késztermékek eljuttatásán kívül számos nyíregyházi kereskedő és termelő cég alapanyagait, készés félkész termékeit is fuvarozza. A társaság vezetése bízik szolgáltatásainak minőségében, mellyel vevőit rugalmasan és megbízhatóan képes kiszolgálni. A Gemini Trade Kft ben alakult családi vállalkozás. A cég főtevékenysége a zöldség-gyümölcs nagykereskedelem ben Apagyon indítottuk be új üzemünket, ahol 1997-ben a hideg úton előállított savanyúságok gyártásával tovább bővült a termékkínálat; januárjában Nyíregyházán nyitott meg cégünk székhelye és egyben nagykereskedelmi raktáráruháza; 2002-től kezdődően, a nagyfogyasztói igényeknek megfelelően, konyhakész tisztított zöldségtermékeket is előállít a vállalkozás. Cégünk legújabb üzletága a tojás csomagoló és fertőtlenítő üzem beindítása 2015-től. Folyamatosan bővülő modern raktározási és feldolgozó bázisunkon korszerű hűtő-, feldolgozó- és csomagológépek segítségével készítjük elő kiváló minőségű termékeinket vevőpartnereink igényeinek megfelelően. Célunk a magyar mezőgazdasági termékek előtérbe helyezése, ennek érdekében Szabolcs, Hajdú, Borsod, Békés, Csongrád megyékben közel 200 termelővel, TÉSZ-szel és gazdasági társasággal állunk kapcsolatban. Termékskálánkat zöldségfélék, gyümölcsök, déligyümölcsök, szárazáruk, tésztafélék, tojás, savanyúságok és a kényelmi, tisztított zöldségfélék alkotják. A teljes szortimentünkért és további információkért látogasson el a honlapunkra, a oldalra! Gasztró üzletágunk kiemelt pozícióval bír tevékenységünkben, mely szegmens, a modern gyártósorokkal kiegészülve, gazdaságosabb, friss, konyhakész termékekkel látja el naprakészen mind a nagyüzemi, mind pedig kisebb felhasználású partnereinket. Így kerültünk kapcsolatba már a kezdet kezdetén a Nyíregyházi Önkormányzat üzemeltetésében lévő konyhákkal, egyházi üzemeltetésű intézményekkel, később pedig a régiós jelenléttel bíró gasztronómiai csoportokkal, a Hungast Vital Kft.-vel, a P Dussmann Kft.-vel, vagy a KEM Kft.-vel. A gasztro üzletág 2017-re az alábbi számokat jelenti: 3 megye, 57 település, 190 nagyüzemi konyha és számos határon túli piac. Számunkra ugyanakkora jelentőséggel bír a kiskereskedelmi üzletág és a nagykereskedelmi raktáráruház is, ahol a számtalan kiskereskedő mellett többek között a COOP üzletekkel is kapcsolatban állunk. A jövőt is megemlítve, úgy gondoljuk, hogy a folyamatos fejlesztés és beruházás, az innováció, a változó gazdasági környezethez való gyors alkalmazkodás mindig meghozza a gyümölcsét. Jól reprezentálja ezt a 25 éve tartó töretlen fejlődésünk, a KKV szektor számára elérhető pályázati lehetőségeken való folyamatos részvétel. Nagy hangsúlyt fektetünk a CSR projektekben való szereplésre, úgy mint az 5. Waldlaufer futás, a Magyar Népmese Napja programsorozat, vagy a karitatív szerepvállalás. Az elért sikerekért köszönettel tartozunk munkavállalóinknak a kitartó munkáért. Jelenleg is 40 fő tevékenykedik a kitűzött célok eléréséért; bennük és partnereinkben látjuk a következő 25 év zálogát. Konyári Antal Ügyvezető igazgató 4400 Nyíregyháza, Tünde u. 2. Tel.: / Fax: / info@tspapirusz.hu Mino ségünk és pontosságunk referenciája a szakmában eltöltött több mint 25 év. Gemini Trade Kft. Gemini Trade Kft. Nagykereskedelmi üzletház: 4400 Nyíregyháza, Debreceni út 270. Feldolgozóüzem, hűtőház: 4553 Apagy/Meleghegy Tel./Fax: / info@geminitrade.hu

25 Nyíregyháza és környéke kiemelkedő cégeinek bemutatása Nyíregyháza és környéke kiemelkedő cégeinek bemutatása Felnőttképzési nyilvántartásba vételi szám: E /2014 Kategóriás képzéseink: AM, A1, A2, A korl., A, B, C, C+E, D, T Képzéseink (OKJ, Hatósági) Építő és anyagmozgató gépkezelő: Targoncavezető E /2014/A006 Emelőgépkezelő E /2014/A002 Foldmunka, -rakodó és szállítógépkezelő E /2014/A005 Nemzetkozi vállalkozó GKI tehergépkocsi-vezető GKI autóbuszvezető Taxi vezető, vállalkozó Tűzvédelmi tanfolyam Személygépkocsis személyszállító ADR veszélyes-anyag szállító Kisteljesítményű kazánfűtő (max t/h) E /2014/A Nyíregyháza, Szarvas u. 48. Tel.: / Web: Facebook: NEMZETI AGRÁRGAZDASÁGI KAMARA Magyar Agrár-, Élelmiszergazdasági és Vidékfejlesztési Kamara (Nemzeti Agrárgazdasági Kamara NAK) A 2013-ban megalakult Nemzeti Agrárgazdasági Kamara Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei szervezete 22 állandó irodával, 78 fős falugazdász hálózattal, pályázatíró, szaktanácsadó és jogi partnerekkel áll a közel 52 ezer fős megyei tagság rendelkezésére. Tevékenységeink: támogatásokkal kapcsolatos információk és ügyintézés, jogszabályok és pályázati kiírások előzetes véleményezése, ágazati érdekegyeztetés, piaci és árinformációk, növényvédelmi előrejelző rendszer, tápanyag-gazdálkodási terv, pályaorientációs tevékenység, telekommunikációs szolgáltatás (BirtOKOS), biztosításközvetítés, piackereső stb. Megyei elérhetőség: Nyíregyháza, Arany J. u. 7.; Tel.: 42/ ; szabolcsszatmarbereg@nak.hu Komplett szolgáltatás egy kézből Az 1878-ban alapított SGS csoport a minőségellenőrzés, vizsgálat és tanúsítás területén a világ vezető vállalata. Egyedülálló hálózattal rendelkezik, több mint alkalmazottal, világszerte több mint irodát és laboratóriumot működtet. Az SGS Hungária Kft. a svájci SGS Group SA leányvállalata, 1991 óta működik Magyarországon. A cég világviszonylatban is élenjáró felszereltséggel rendelkező multifunkcionális laboratóriuma Nyíregyházán található. A többfunkciós vizsgálati eszközökkel, a 21. századi modern munkakörnyezetben a magasan kvalifikált munkatársak így rugalmasan és többrétűen tudják kiaknázni a szinergiákat a partnerek gyors és teljeskörű kiszolgálása érdekében. A vállalat az agrár- és élelmiszeripari laboratóriumi vizsgálatok és ellenőrzések terén piacvezető szerepet tölt be Magyarországon. Complete service from one hand The 1878 founded SGS Group is the world s leading inspection, verification, testing and certification company. With more than employees, we operate a unique network of more than offices and laboratories around the world. The SGS Hungary Ltd. is a subsidiary of the Swiss SGS Group SA, it has been working in Hungary since The company s multifunctional laboratory with world-leading equipment is located in Nyíregyháza. With the multipurpose analytical devices the highly qualified employees in 21st century working conditions can exploit the synergies flexible manifold to serve the partners fast and holistic. The company has market leader role in Hungary on the field of agrarian and food industrial laboratory tests and inspection. 44 Cégünk 1994-től foglalkozik saválló rozsdamentes gépek gyártásával. Fő tevékenységünk az é- lelmiszeripari, azon belül zöldség-gyümölcs feldolgozó gépek, komplett üzemek kialakítása a tervezéstől a beüzemelésig. Ezen kívül állateledelt előállító technológiai vonalakat is gyártunk. Teljes körű segítséget nyújtunk hitelpályázatokhoz szükséges műszaki tervek elkészítésénél és műszaki tanácsadást végzünk. Céljaink elérésének alapvető eleme a folyamatos fejlesztés, a jó minőség és a megbízhatóság. UNIMATIK KFT Nyíregyháza, Szélső bokor 10/b. Tel.: / Fax: / Mobil: / postmaster@unimatik.t-online.hu Our company since 1994 is engaged in production of the equipment from stainless steel. Our main profile the food industry, the equipment for processing of vegetables and fruit, the completed plants from design before commissioning. Besides we make technological lines for production of animal forages. We provide services in production of engineering designs and consultation with participation in tender programs. In achievement of our purposes by the main continuous development, high quality and reliability are. Laboratóriumunkban: Takarmányok Szemes termények Olajos magvak Hüvelyes termények Növényi anyagok Lisztek Állati- és növényi zsírok, olajok Élelmiszerek Háztartás-vegyi áruk és kozmetikumok Talaj és lomb minták Felszíni, felszín alatti és szennyvizek Műtrágyák Környezetvédelmi minták vizsgálata Nővényvédőszer hatékonysági vizsgálatok Vizsgálatainkat GAFTA, FOSFA, NAH, GYEMSZI- OGYI (GLP) által minősített és akkreditált módszerekkel végezzük. SGS Hungária Kft. LABORATÓRIUM In our laboratory we perform: Fodder Seed and crops Oilseeds Leguminous crops Plant materials Flours Animal and vegetal fats, oils Food stuff Household-chemicals and cosmetics Soil and greenery samples Surface, under surface and waste water Fertilizer Environment protection samples examination Pesticide efficacy studies Analysis with GAFTA, FOSFA, NAH, GYEMSZI-OGYI (GLP) certified and accredited methods Nyíregyháza, Ipari Park Északi 1 út 5. T / F / E info.hu@sgs.com 45

26 Nyíregyháza és környéke kiemelkedő cégeinek bemutatása Nyíregyháza és környéke kiemelkedő cégeinek bemutatása A Pro-Team Nonprofit Kft. és jogelődjei több mint 20 éve kiemelt céljának tekinti a megváltozott munkaképességű, egészségkárosodott munkavállalók foglalkoztatását. Jelenleg több mint 60 telephelyen működünk. A munkavállalóink létszáma 2100 fő körül van, melynek 95%-a megváltozott munkaképességű. Társaságunk fo tevékenysége konfekcionált textil termékgyártás, mely elsősorban forma- és munkaruházati termékek gyártását jelenti. Emellett cipőgyártást, csomagolóanyag gyártását, valamint kézi szövésű szőnyegek, lakástextília készítését végezzük. Faipari tevékenységünk között említhető a hálószoba- és kisbútor gyártása hazai, a raklap és ládaelem gyártása hazai és olaszországi piacokra. Szolgáltatásaink között szerepel bérszabás-varrás, gépi hímzés, bércsomagolás, élelmiszeripari bérgyártás, termék-összeállítás, mosodai szolgáltatás, valamint rehabilitációs és munkaerő-piaci szolgáltatás. Társaságunk innovatív, nyitottak vagyunk az új technológiák bevezetésére, befogadására, hiszen ipari és dísznövények szaporítására mikrobiológiai üzemet hoztunk létre, valamint egészséges táplálkozást szolgáló modern húsfeldolgozó üzemet működtetünk. Üzleti partnereink megrendeléseikkel elősegítik, hogy munkavállalóink a társadalom értékes és megbecsült tagjai legyenek. Pro-Team Nonprofit Kft. Pro-Team Nonprofit Kft. and its predecessors have been considering the employment of disabled workers and people with reduced ability to work as a priority for over 20 years. Currently, our company has more than 60 premises. We have around 2100 employees, and 95% of them have a changed ability to work. Our company s main activity is the manufacturing of ready-to-wear textile products, primarily uniforms and workwear products. In addition, we manufacture shoes, packaging materials, hand-woven carpets and home textiles. From among our woodworking activities, we can mention the production of bedroom and small furniture for the domestic market, and the production of pallets and crate components for the domestic and the Italian markets. Our services include contract cutting and sewing, machine embroidery, contract wrapping, contract manufacturing for the food industry, product assembly, laundry services, as well as rehabilitation and labour market services. Our company is innovative, we are open to the introduction and adoption of new technologies; we have established a microbiological plant for the propagation of industrial and ornamental plants, and we operate a modern meat processing plant for healthy nutrition. The orders of our business partners help our employees to become valuable and appreciated members of the society. Székhely: 4400 Nyíregyháza, Lujza u. 4. Tel.: / Fax: / prorehab@prorehab.hu Honlap: Nyíregyháza, Bocskai u. 55. tel.: 42/ info@szabolcsktv.hu web: Mindig az munka- és védőruhaszöveteiben! Az OTO-TEX Kft. 25 éve meghatározó szereplője Magyarországon a munkaruha-, védőruha szövetek, egészségügyi textíliák piacának. Európai, valamint Közelés Távol-keleti gyártók képviselőjeként a legszélesebb választékot kínálja a partnereinek garantált minőségben, ingyenes házhoz szállítással egész Magyarország területén és a környező országokban egyaránt. 25 ÉVE OTOTEX OTO-TEX Kft. has been a leading player in the market for workwear fabrics, protective clothing fabrics and medical textiles in Hungary for 25 years. As a representative of European, Middle Eastern and Far Eastern producers, OTO- TEX offers the widest range of products in guaranteed quality to its partners, with free home delivery throughout Hungary and in the surrounding countries. A Szabolcs Kábeltelevízió Kft ben azzal a céllal alakult, hogy az akkor egyeduralkodó szolgáltatóval szemben valós alternatíva legyen, mint árakban, mint szolgáltatásokban. Cégünk tevékenységi köre távközlési hálózatok tervezése, kiépítése és üzemeltetése. OTO-TEX, the versatile workwear fabric distributor! Kínálatunk a kábelhálózatunkon: televízió műsorelosztás széles sávú internet szolgáltatás telefon szolgáltatás Szolgáltatási területünk jelenleg: Nyírpazony, térsége. Még Nyírpazony-Kabalás, ebben évben a Nyíregyháza-Oros, szolgáltatási területünk Nyíregyháza- bővülni fog Nyíregyháza-Oros, Sóstóhegy északi része, Nyírpazony-Kabalás Nyíregyháza-Nyírszőlős területekkel. területe. Terveink További terveink között szerepel közé tartozik 2012-ben a meglévő Nyíregyháza-Sóstó hálózataink bővítése. északi része, valamint Nyíregyháza-Nyírszőlős területén

27 Tartalomjegyzék Eissmann Automotive Hungaria Kft. Borító 1. Polgármesteri köszöntő 1. Nyíregyháza bemutatása Hübner-H Gumi- és Műanyagipari Kft Hotel Barbizon 26. TANÁRUDA-PERFECT Kft. 26. Idem Papír Kft. 27. PBSZ Kft. 28. Kéményseprőipari Kft. 28. Tempó-Loki Kft. 29. Zefirusz Korona Kft. Korona Hotel 30. Blue-Comp Net Kft. 30. FLEXO-2000 Csomagolástechnikai Kft. 31. Felső-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság 32. Aqua-K Kft. 32. mageba Hungary Kft. 33. MARSO Kft. 34. Jeszenszki és Fia Mélyépítő Kft. 34. Sematic Hungária Kft. 35. Nyír-Invest Bau Kft. 36. HA-VI-ÉP. Építőipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 36. Gál és Társa Kft. 37. Üzemeltető Kft. 38. Bartherv Vállalkozási és Tervező Bt. 38. Fémszerkezet Építő és Szerelő Kft. Pannónia Generálépítő Zrt. 38. MilTech Haditechnikai és Informatikai Zrt. 39. Nyír-Mix-Trade Ipari Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. 40. Coll-Trade Kft. 40. Magyar Tájakon Hungarian Lands 4S-2000 Kft. 41. Czakó és Társai Kft. 42. Trans-Sped-Papirusz Kft. 42. Gemini Trade Kft. 43. EDUCAR OKTATÓ CENTRUM 44. Nemzeti Agrárgazdasági Kamara 44. UNIMATIK Kft. 44. SGS Hungária Kft. 45. Pro-Team Nonprofit Kft. 46. Szabolcs Kábeltelevízió Kft. 46. Oto-Tex Kft. 47. Tartalomjegyzék 48. LEGO Manufacturing Kft. Borító 2. Impresszum Nyíregyháza Kiadó: Magyar Tájakon Kiadó Kft. Kiadásért felelős: a Kft. ügyvezetője Szerkesztőség: 4400 Nyíregyháza, Fazekas János tér 17. sz. 5/47. Telefon: / , / szerkesztoseg@magyartajakon.hu Web: Weblapunkon a kiadvány oldalaira kattintva megtekinthetik Nyíregyháza, illetve a bemutatkozó cégek honlapját. Angol fordítás: TIT Fordítóiroda, Nyíregyháza Nyomda: Korrekt Nyomdaipari Kft. Nyíregyháza bemutatásának szöveges tartalma, fotók: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata A Nyíregyháza kiadvány a Magyar Tájakon Kiadó Kft. tulajdona. A Magyar Tájakon Kiadó Kft. írásos engedélye nélkül tilos a Nyíregyháza kiadvány szerkezetének és arculatának másolása, tartalmi elemeinek letöltése, felhasználása bármilyen céllal. 48

28

29 Nyíregyháza