i*al'\y J4 'ül C !i! lilfc e^: le /L 03 h LM J- I ű ÜO.4A. en.^1- y&m «h Ft m Í)9$ A V 2012AUG AUG tfípj 2 4

Átírás

1 e^: 212AUG17 ügyirataim:.imáá^.iüp^ Ügyintéző: Nyulász György Tel.: 6 Kötelezettségvállalást előkészítő: Zuglói Vagyonkezelő Zrt. A szerződés tárgya: Megbízás a Liget Idős Klub (1146 Budapest, Bethesda utca 4.) 212-es évi Felújítási feladatainak elvégzésére A kötelezettségvállalás a évi Költségvetés^... szakfeladaton főkönyvi számon á.% r,..tzi...?... analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik,,jlq.y..;.,zfx.-, Ft bruttó összegben. A szerződő partner neve: Ligetsor-Bau Kft., 1172 Budapest, Liget sor 21. Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: év év év forint forint forint A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel*. Budapest, 212 * A nem megfelelő rész kihúzandó! Kapja: Ellenőrizte: Zuglói Zrt. Átvételi időpont: LM J- I ű A\I;;KH -O)""-' 1 '""" """ 2_ lu X. vezérigazgató Aláírás: 'ül C IvOÍ AC;i)i Jogi ellenőrzést végezte: Fedezetigazolás 212. évi előirányzat Felhasznált összeg Rí.. Ft Pénzügyi ellenjegyzés Jogi és Közbeszerzési referens 212 AUG14 Felhasználható összeg «h Ft m Í)9$ A V ^>CL ^& A- lilfc Polgármesteri hivatal részéről látta:, I!i! i*al'\y J4 Jegyzői láttamozás Kötelezettségvállaló ;DR. PAPCSÁK FERENC IhMfMfAfiW y&m Regisztráció: Gazdálkodási Osztály le /L 3 h ÜO.4A. en.^1-212 tfípj 2 4 r^ K.

2 Kivitelezés: ZuGoJJget Idős Klub 212. évi Felújítási munkái szerződésszám: IF K 14 / 212 /1. Címe: 1146 Budapest, Bethesda utca 4. Szerződés összege: Bruttó 5,41,728.- Ft Konzultációs felhívás dátuma: 212. augusztus... VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS - engedélyhez nem kötött munkák esetében - amely létrejött egyrészről, Budapest Főváros XIV, Kerület Zugló Önkormányzat székhelye: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2.; adószáma: ; bankszámlaszáma: ; képviseli: úr. Papcsák Ferenc polgármester, mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő), másrészről Zuglói Vagyonkezelő Zrt, székhelye: 1145 Budapest Pétervárad u Cégjegyzékszám: Adószám: képviselő: Mazsu Gergely vezérigazgató mint megrendelő képviseletében eljáró közreműködő (a továbbiakban Bonyolító) harmadrészről Ligetsor-Bau Kft. cégjegyzékszám: székhely: 1172 Budapest, Liget sor 21. statisztikai számjel: adószám: bankszámlát vezető pénzintézet: OTP Bank bankszámla szám: képviseli: Kosztolni József ügyvezető mint vállalkozó (a továbbiakban: Vállalkozó) között (a továbbiakban együtt Felek) az alulírott helyen és napon az alábbiak szerint: Preambulum Jelen vállalkozási szerződés (a továbbiakban Szerződés) a Megrendelő által keretszerződés megkötése céljából a közbeszerzésekről szóló 23. évi CXXIX. törvény (a továbbiakban Kbt.) IV. Fejezet alapján Keretmegállapodás Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata tulajdonában lévő lakóépületek és intézmények felújítási munkáinak elvégzésére" tárgyban kiírt, a Közbeszerzési Értesítőben K.É /211. iktatószámon megjelent több ajánlattevővel lefolytatandó keretmegállapodásos közbeszerzési eljárás eredményeként a Felek között 212. március 28-án létrejött keretmegállapodás (a továbbiakban Keretmegállapodás) értelmében, a Keretmegállapodásban foglaltak teljesülése céljából jött létre, ezért a Szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Keretmegállapodás rendelkezései irányadóak, valamint a Keretmegállapodás és a Szerződés közötti esetleges ellentmondás esetén a Keretmegállapodásban foglaltak szerint kell eljárni. 5/1

3 1) Szerződés tárgya 1.1. A szerződés tárgya: Konyha és hozzá tartozó mosogató helyiségek teljes felújítása (gépészeti, elektromos, burkolat, 2db új zsírfogó, 3db új ajtó), 4db új külső fa nyílászáró, Előtér-irodák - küszöb javítása (212. nov. 3-ig). A teljesítés helye; 1146 Budapest, Bethesda utca A szerződés elválaszthatatlan része az Eljárás ajánlati felhívása, ajánlati dokumentációja és a Vállalkozó (mint ajánlattevő) részletes ajánlata (1. sz. melléklet) A Vállalkozó vállalja, hogy a kivitelezési munkákat a munkaterület átadását követően azonnal megkezdi és a jelen szerződés aláírását követő 12 napon belül teljes egészében befejezi. Az elvégzett munka meg kell, hogy feleljen az osztályos előírást tartalmazó szabványok esetében a legmagasabb előírt követelménynek, minőségi osztályt nem tartalmazó szabványoknál pedig a szabványelőirás követelményeinek. A felhasznált, beépített anyagok csak első osztályú minőségűek lehetnek A vállalkozó köteles a jogszabályban meghatározott szavatossági időn felül az elvégzett munkára 24 hónap jótállást vállalni. 2.) A vállalkozói díj 2.1.Felek az 1) pontban megjelölt munkák vállalkozói díját 4,253,329.- Ft +ÁFA, azaz bruttó 5,41,728.- Ft (ötmillió-négyszázegyezer-hétszázhuszonnyolc forint) összegben állapítják meg. A vállalkozói díj a Vállalkozó jelen szerződésben foglalt kötelezettségei teljesítésének teljes költségét fedezi A vállalkozó jogosult részszámla és végszámla benyújtására a 3 sz. mellékletben meghatározott műszaki és pénzügyi ütemezés szerint. A Vállalkozó a részmunkák elvégzéséről a Megrendelőt értesíti, aki azt az egyeztetett időpontban, de legkésőbb az értesítés átvételétől számított 15 napon belül mind mennyiségi, mind minőségi szempontból ellenőrzi és igazolja. A végszámla benyújtására a hiánypótlás mentes műszaki átadás - átvételt követően kerülhet sor. A teljesítésigazolás, illetve a hiánypótlás mentes műszaki átadás - átvétel alapján kiállított számla kiegyenlítése a Kbt, 35. (3) bekezdésében foglaltak szerint történik. Az ellenérték megfizetése során az adózás rendjéről szóló 23. évi XCII. törvény (Art.) 36/A. - ának előírásai az irányadóak A részszámlázásban való megállapodás miatt a Vállalkozó szolgáltatását nem lehet oszthatónak tekinteni. 3.) A munkaterület rendelkezésre bocsátása 3.1. Megrendelő a munkaterületet jelen szerződés aláírása napjától számított 3 munkanapon belül bocsátja a Vállalkozó rendelkezésére a Felek közös helyszíni bejárása alkalmával megismert állapotban Az építési terület őrzése, a baleset-, vagyon- és tűzvédelem ellátása a munkaterület átadását követően a Vállalkozó kötelessége. A Vállalkozó köteles a napi munkák során keletkező építési törmeléket balesetveszély-mentesen tárolni és az átadást megelőzően minden maradék anyaggal együtt elszállítani. 4.) Ellenőrzés, utasítás, tájékoztatás 4.1, A Megrendelő jogosult a kivitelezés folyamatos ellenőrzésére. Ha a kivitelezés során olyan munkák készülnek el, amelyeket utóbb el kell takarni, erről a Vállalkozó köteles a Megrendelőt haladéktalanul értesíteni, annak megjelölésével, hogy az eltakarásra mikor kerül sor. Ha a munkafolyamat jellegénél fogva az ellenőrzés csak rövid időn át lehetséges, a Megrendelőt legalább 3 munkanappal korábban kell tájékoztatni, hogy a munka elkészülése mikorra várható és az ellenőrzés meddig lehetséges. 5/2 /

4 Amennyiben a Megrendelő az ellenőrzést a Vállalkozó részéről Megrendelő felé közölt eltakarás előtt nem végzi el, feltárást csak akkor követelhet, ha az ezzel járó összes többletköltség kifizetését vállalja A Megrendelő a Vállalkozót az anyagfelhasználás és a hibátlan teljesítés érdekében utasíthatja. A Vállalkozó az utasítást csak annyiban köteles elfogadni, amennyiben az a munkaszervezésre nem terjed ki. A Vállalkozó az olyan utasítást, amely tervmódosítást igényel, és a kivitelezésben pótmunkával és többletköltséggel jár, csak akkor köteles elfogadni, ha ezek valamennyi költségét, továbbá a módosítás miatt szükséges engedélyek megszerzését a Megrendelő vállalja A Felek kölcsönösen kötelesek egymást tájékoztatni minden olyan körülményről, amely a teljesítés idejét, vagy minőségét érinti. Amennyiben a Megrendelő okszerűtlen utasítást ad, erre őt a Vállalkozó köteles figyelmeztetni. A figyelmeztetés el nem fogadásának következményei a Megrendelőt terhelik A Megrendelő felelős műszaki ellenőre: Kiss János Csaba Tel.: 6 divízióvezető; Nyulász György műszaki koordinátor Tel.: 6/2 a továbbiakban műszaki ellenőr), A műszaki ellenőr a kivitelezéssel kapcsolatos észrevételeit és egyéb közleményeit a Vállalkozó helyszíni építésvezetőjével Spaits Miklós műszaki igazgatóval (a továbbiakban építésvezető) közölheti. Felek kölcsönösen kötelesek a műszaki ellenőr, illetve az építésvezető személyében bekövetkezett változásokat közölni és akadályoztatás esetén helyettesítésükről gondoskodni A Vállalkozó a kivitelezésről állandóan helyszínen tartott építési naplót vezet. A Felek műszaki ellenőre, illetve építésvezetője a másik félnek szóló - műszaki jellegű - észrevételeit, tájékoztató közleményeit, utasításait és figyelmeztetéseit köteles az építési naplóba bevezetni. Ezenkívül minden egyéb, a teljesítés idejét vagy minőségét érintő tájékoztatást mindegyik félnek a másik fél székhelyére kell megküldeni. 5.) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek 5.1. Ha a Vállalkozó a kivitelezés befejezésére vállalt, az 1.3. pontban meghatározott határidőt nem tartja meg, a késedelem minden napjára a vállalkozói díj bruttó összege 2% - ának megfelelő Összegű - maximum 2 % - késedelmi kötbért köteles fizetni a Megrendelőnek. Nem számít bele a késedelem időtartamába annyi nap, amennyivel a kivitelezés a Megrendelő érdekkörében felmerült ok miatt húzódott el A Megrendelő a létesítmény hiány - és hibamentes átadás - átvételéig a vállalkozói díj bruttó összegének 5% - át visszatarthatja Ha a teljesítés jogszerű elállás, vagy valamelyik Fél felróható magatartása miatt meghiúsul, az azért felelős Fél az egyéb jogkövetkezmények mellett a vállalkozói díj 1%-ának megfelelő mértékű meghiúsulási kötbér fizetésére köteles 5.4. A Vállalkozó teljes körű kockázati felelősség-biztosítást köteles kötni a kivitelezés idejére Megrendelő kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy Vállalkozó igazolt szerződésszerű teljesítés esetén - ideértve a Kbt. 35. (6) bekezdésében foglaltakat - a Kbt. 35. (3) bekezdése szerinti határidő eredménytelen elteltét követően beszedési megbízást nyújtson be a Kbt. 99. (1) bekezdésének megfelelő jelen megrendelői hozzájárulás alapján - a jelen szerződésben rögzített ellenérték mértékéig - a Megrendelő OTP Banknál vezetett alábbi fizetési számlája terhére: A felhatalmazó levélen alapuló beszedési megbízásra vonatkozó Megrendelő által kiállított nyilatkozatot e Szerződés elválaszthatatlan részét képező 2. számú melléklet tartalmazza. 6.) Az átadás-átvétel 6.1. A munka befejezéséről a Vállalkozó értesíti a Megrendelőt. Az átadás-átvétel megkezdésének az időpontját a Megrendelő tűzi ki a Vállalkozó készre jelentését követő 15 napon belüli időpontra. A Megrendelő akkor is köteles az átvételi kötelezettségét teljesíteni, ha a Vállalkozó a kivitelezést a teljesítési határidő előtt fejezte be. A Megrendelő csak hiánytalanul megvalósult munkát vesz át,

5 Az átadas-atvetel során a Felek jegyzőkönyvbe veszik a teljesítésnek a Megrendelő által megállapított hibáit. Ezt követően a Megrendelő nyilatkozik arról, hogy - a munkát átveszi-e, továbbá - ha a munkát átveszi, milyen hibák kijavítását követeli, - a munka átvételét megtagadja-e, továbbá - ha a munka átvételét megtagadja, a későbbi átvételt milyen hibák kijavításától teszi függővé. A Megrendelő nem tagadhatja meg az átvételt olyan hiba miatt, amely a rendeltetésszerű használatot nem akadályozza Megrendelő az átadás-átvétel befejezésétől számított 12. hónapban utó felülvizsgálatra határidőt tűz ki. Olyan hiba kijavítását, amely az átadás -átvételi jegyzőkönyvben nincs feltüntetve, az utó felülvizsgálat előtt csak akkor lehet követelni, ha az akadályozza a rendeltetésszerű használatot, vagy a kijavítás késedelme a hiba súlyosbodásával járna. A Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy az utó felülvizsgálati eljárás során jegyzőkönyvbe felvett, az általa kivitelezett munkákkal kapcsolatos valamennyi hibát kijavítja az utó felülvizsgálati jegyzőkönyv aláírását követő 3 napon belül Az utó felülvizsgálati jegyzőkönyvbe fel nem vett hiba kijavítását a Megrendelő csak a Vállalkozót terhelő jótállás körében a jótállási időn belül követelheti Amennyiben az átadás - átvételre a teljesítési határidő előtt kerül sor a Vállalkozó késedelmi kötbért csak a teljesítési határidőtől kezdve köteles fizetni, ha addig a rendeltetésszerű használatot akadályozó hibákat nem javítja ki. 7.) A szerződésszegés egyéb következményei 7.1. Ha a vállalkozó a javítási munkák elvégzésére vonatkozó kötelezettségének nem tesz eleget a Megrendelő a szükséges munkákat a Vállalkozó költségére elvégeztetheti. Ehhez felhasználhatja a vállalkozói díjból az 5.2. pont szerint visszatartott összeget Megállapítható a Vállalkozó mulasztása, ha - a kijavítást a hiba megállapítását követő 3 munkanapon belül nem kezdi el, - a kijavítást ok nélkül abbahagyja és a Megrendelő felszólítása ellenére sem folytatja, - a kijavítást a Felek által megállapított határidőn belül nem fejezi be A Megrendelő különösképpen akkor állhat el a szerződéstől, ha bebizonyosodik, hogy a Vállalkozó nem tudja a kivitelezést befejezni. Bizonyítottnak tekintendő, hogy a Vállalkozó nem tudja a kivitelezést befejezni, ha a teljesítési határidő % részének elteltekor a jelen szerződés tárgyát képező munka műszaki készültsége nem éri el az 5 %-ot. 8.) Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a hatályos és vonatkozó magyar jogszabályok az irányadók, melyek közül kiemelendő a Kbt. és a Polgári Törvénykönyvről szóló évi IV. törvény, valamint a Felek irányadónak tekintik az általánosan elfogadott szakmai szokásokat is. A Szerződésben szereplő jogszabályi hivatkozások helyére a hivatkozott jogszabályhely megváltozása vagy az azt tartalmazó jogszabály hatályon kívül helyezése esetén az annak megfelelő, megváltozott jogszabályhelyet, illetve hatályos jogszabályt kell érteni, kivéve, ha a megváltozott jogszabályhely, illetve hatályos jogszabály eltérést megengedő rendelkezésének alkalmazása összeegyeztethetetlen lenne az Eljárás dokumentumainak vagy a jelen Szerződésnek a követelményeivel, illetőleg céljával. 9.) Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződésből eredő minden vitás kérdést - beleértve annak érvényessége, értelmezése vagy megszüntetése feletti jogvitákat - először peren kívüli egyeztetés útján kísérelnek meg megoldani. 1.) A szerződést kizárólag a közbeszerzésekre vonatkozó jogszabályok - különös tekintettel a Kbt. rendelkezéseire, és annak 33. -ára - figyelembevételével, a hatályos jogszabályok szerint, a Felek cégszerű aláírásával lehet módosítani. Nem helyettesítheti a Szerződés módosítását az építési naplóban rögzített megállapítás vagy egy egyoldalúan tett nyilatkozat. \"\/ 5/4

6 11.) Vállalkozó kijelenti, hogy a szerződés aláírásával hozzájárul a jelen szerződés főbb adatainak az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 211. évi CXII. törvény 1. mellékletében (III. táblázat 4. sor) előírt közzétételéhez. 12.) A Szerződés elválaszthatatlan részét képezi az e pontban felsorolt és Szerződéshez csatolt 3 db melléklet. A mellékletek a következők: q 1. sz. melléklet: Az Eljárás.X.\ számú konzultációs felhívása és annak dokumentumai (ha van egyéb dok. pl: kiegészítő tájékoztatás, jegyzőkönyv felvétel, kétoldalú levelezés), illetve Vállalkozónak (mint Ajánlattevőnek) a konzultációs felhívás alapján benyújtott ajánlata. 2. sz. melléklet: Megrendelő felhatalmazó levélen alapuló beszedési megbízáshoz való hozzájáruló nyilatkozata 3. sz. melléklet: Pénzügyi ütemterv 13.) Mivel a Szerződés az Eljárás szerves részét képezi, és annak dokumentumaival egységesen értelmezendő, a közte és az Eljárás dokumentumai közötti ellentmondás esetén, illetve abban az esetben, ha a Szerződés valamely lényeges szerződéses feltételről nem rendelkezik, a következő alkalmazási sorrend érvényesül: ajánlattételi felhívása, ajánlattételi dokumentáció, a Keretmegállapodás, az eljárás konzultációi keretében lefolytatott tárgyalások dokumentumai, Vállalkozó, mint Ajánlattevő ajánlata, a kiegészítő tájékoztatások, valamint a jelen Szerződés (a továbbiakban bármelyikre értve: Dokumentum). Az e pont szerinti sorrend azt jelenti, hogy a sorrendben előrébb álló Dokumentum ellentmondás vagy szabályozatlan feltétel esetén érvényében megelőzi az utána következőt. 14.) Jelen szerződés az aláírás napján lép hatályba, és az elválaszthatatlan mellékleteken kívül 5 számozott oldalt tartalmaz. 15.) Felek jelen Szerződést elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt kölcsönösen elfogadták és cégjegyzésre jogosult képviselőik útján aláírták. Megrendelő képviseletében: Bonyolító képviseletében: Vállalkozó képviseletében: W P4fev %\ df-ípapcsák Ferenc <a \ jg)ígarmester Bp.>2Q>12. 3 V ^ ' %gór^~ Mazsu Gergely vezérigazgató Bp.,212.?.to. Kosztolni József ügyvezető Bp míojtjű. ( r f 5/5

7 ia^xíj mi&^&tr LIGETSOR-BAU Kft Bp. Liget sor 21. Tel/Fax: Kelt: Szám: A-242/2/212 KSH besorolás: 4521 Zuglói Vagyonkezelő Zrt. részére! Teljesítés: A munka leírása: Készítette: Szabó Marietta Budapest XIV., Bethesda u. 4. Liget 6. sz. Idős Klub - Felújítási munkálatok MÓD ÁRAJÁNLAT Költségvetés főösszesítő Megnevezés Anyagköltség Díjköltség 1. Építmény közvetlen költsége 1.1 Közvetlen önköltség összesen 2.1 ÁFA vetítési alap 2.2 Áfa 3. A munka ára 27.% LIGETSOR-BAU KfT.^ 1172 Bp., Üget sor Adószám: Cg.: Aláírás Készült a TERC Kft. TERC VÍP köllségvefés BRONZ programcsomagjával. Z:VProjcc(\Zi]gIó\VagyonkezelÖ\SzociíŰis\Liget 6. sz. Idösck Klubja Bcihcsda u. 4\Ligetsot ajániatauiget 6 bclhcsda fckijiías 212 MÓD.5I8

8 Fejezet összesítő Fejezet megnevezése Anyagköltség Díjköltség Konyha felújítás Ablakcsere Egyéb Előtér és irodák - küszöb javítása Fejezetek 1-97 munkanemei összesen Kíszült a TERC Kft. TERC VIP kőllségvetés BRONZ programcsomagjával. Z:\Project\ZugJo\Vagvonkezelo\Szociii1i3\UgcI 6. sz. Idősek Klubja Bcthesda u. 4\Ligeisor ajánlala\jigei 6 bethesda felujitas 212 MÓD.slo8

9 Árajánlat - Liget Idős Klub - Felujitas_MOD.xls Ssz. Tételszám Tétel szövege Menny. Egység Anyag Díj Anyag Díj egységár egységre összesen összesen 12 Felvonulási létesítmények Védőburkolat hevederekkel, lécvázzal, helyiség 18 m szétválasztására, műanyag fóliával 31 Helyszíni beton és vasbeton munkák Gépészet részére beton vésése 1 létei 1 33 Falazás és egyéb kőműves munkák Horonyvésés, téglafalban, 8 cm keresztmetszetig 7 in Vakolás és rabicolás OUlalfalvakoIal készítése, kézi felhordással, zsákos kiszerelésű 7 m szárazhabarcsból, sima, gipszes mész-gipsz vakolat,,6 cm vastagságban Rigips Rimano 3-6 kézi gipszes vékonyvakolat Oldalfalvakolat készítése, kézi felhordással, zsákos kiszerelésű t szárazliabarcsból, sima, gipszes mész-gipsz vakolat,,6 cm vastagságban Rigips Rimano 6-3 kézi gipszes vakolat 7 m Vakolatok pótlása, keskenyvakolalok pótlása oldalfalon, locm 18 m szélességig 42 Aljzatkészítés, hideg- és melegburkolatok készítése Lapburkolatok bontása, padlóburkolat bármely méretű 39 m2 köagyag, mozaik vagy tört mozaik (NOVA) lapból Lapburkolatok bontása, fal-, pillér- és oszlopburkolat, bármely 61 m2 méretű mozaik, köagyag és csempe Fal-, pilléres osziopburkolat liordozószerkezetének 61 m feluletelökészítése beltérben, tégla, beton és vakolt aiapfelületen, felülelelökészítö alapozó és tapadóhíd felhordása egy rétegben Padlóburkolat liordozószerkezetének feluletelökészítése 39 m beltérben, beton aiapfelületen felülelelökészítö alapozó és fapadólifd felhordása egy rétegben Padlóburkolat hordozószerkezetének felületelőkészítése beltérben, beton aiapfelületen Önterülő felületkiegyenlítés 2 í 244 készítése 5 mm átlagos rétegvastagságban Fal-, pillér-, oszlopburkolat készítése beltérben, tégla, beton, í. í vakolt alapfelületen, mázas kerámiával, kötésben vagy hálósán, mm vtg. ragasztóba rakva, 1-1 mm fugaszélességgel, 1x1-2x2 cm közötti lapmérettel Padlóburkolat készítése, beltérben, tégla, beton, vakolt i. i alapfelületen, gres, köporcelán lappal, kötésben vagy hálósán, mm vtg. ragasztóba rakva, 1-1 min fugaszélességgel, 2x2-4x4 cm közötti lapmérettel 39 m m m Asztalosszerkezetek elhelyezése Fa nyílászáró szerkezetek bontása, ajtó, ablak vagy kapu, 2, m 2 -ig Fa nyílászáró szerkezetek bontása, ajtó, ablak vagy kapu, 2,1-4, m a között Fa lambéria, radiátor farács bontása Fa beltéri nyílászárók elhelyezése, előre kihagyott falnyílásba, utólagos elhelyezéssel, tömítés nélkül, (szerelvényezve, finom beállítással), MDF vagy keiiiényhéjszcrkezetes ajtó, 6, m kerületig Kiegészítő tartozékok elhelyezése ajtóhoz, küszöb, vaktok, bármilyen méretű nyílászáróhoz Küszöb 2 db sárgaréz sínnel 9x21 cm tokhoz Nyílászáró és falszerkezet közötti hézag tömítése poliuretán habbal,,7 m3/m kikeményedett habtérfogattal, külső - belső oldalon Rögzítés poliuretán habbal 4 m^ 3 m, 2 m t 2 db 1 db 19 in Fa lambéria elhelyezése, szerelése beépített éklécekrc Fenyő 212 lambéria, 1,-1,75 m-ig 2 m

10 Árajánlat - Liget Idős Klub - Felujitas_MOD.xls Ajlószerelvéiiyek pótlása, cseréje, ajtózár kilinccsel, címmel, 3 készlet cilinderbetéttel és kulccsal Beltéri bevésózár Fa beltéri nyílászárók elhelyezése, előre kihagyott falnyílásba, 1 db utólagos elhelyezéssel, tömítés nélkül, {szerelvényezve, finom beállítással), MDF vagy keményhéjszerkezetes ajtó, 6,1-1, m kerület között beltéri ajtó, tele lemezeit, kétszárnyú, MDF tokkal, kilincs nélkül, 12x21 cm Kiegészítő tartozékok elhelyezése ajtóhoz, küszöb, vaktok, i db bármilyen méretű nyílászáróhoz Küszöb 2 db sárgaréz sínnel 12 cm Kiegészítő tartozékok elhelyezése ajtóhoz, küszöb, vaktok, 1 db bármilyen méretű nyílászáróhoz Küszöb 2 db sárgaréz sínnel 85 cm Ajtószerelvények pótlása, cseréje, ajtólapon, lábazat és 6 db fogantyú körüli védőlemez, fém rugdosó elhelyezése 47 Felületképzés (festés, mázolás, tapétázás, korrózióvédelem) Belső festéseknél felület előkészítése, részmunkák; vizes 7 m diszperziós falfesték lekaparása, bármilyen padozatú helységben, tagolt felületen Enyhén nedvszívó vagy sima falfelületek tapadásközvetítö 67 m alapozása, vizes-diszperziós akril bázisú alapozóval, tagolatlan felületen Diszperziós festés műanyag bázisú vizes-diszperziós fehér 67 oi í- vagy gyárilag színezett festékkel, új vagy régi lekapart, előkészített alapfelületen, vakolaton, kél rétegben, tagolatlan sima felületen diszperziós belső falfesték l-l Belső fafelületek alapmázolása, műgyantabázisú (alkid) 14 m oldószertartalmú alapozóval, tagolt felületen Belső fafelületek fedőmázolása, mügyantabázisú (alkid) 14 m oldószertartalinú alapozóval, tagolt felületen i.2- Belső fafelületek zománclakkozása, mügyantabázisú (alkid) 14 m oldószertartalmú zománccal, tagolt felületen 71 Elektromos energia ellátás, világítás Vezetékek, kábelek és szerelvények bontása; kábel leszerelése, 46 m kábelárokból vagy kábelcsatornából, tömeghatár: 1, kg/m-ig Vezetékek, kábelek és szerelvények bontása; vezetékcsatorna, 2 in kábelcsatorna, tnellvédcsatoma, padlószegélycsatoma leszerelése Vezetékek, kábelek és szerelvények bontása; áramköri 1 db elosztók, fogyasztásmérő szekrények Vezetékek, kábelek és szerelvények bontása; kapcsolók, 15 db csatlakozó aljzatok, falifoglalatok, csengők, reduktorok, erősvagy gyengeáramú nyomók, termosztátok, lépcsőházi automaták, jelzők leszerelése I ,1, Vezetékek, kábelek és szerelvények bontása; mindennemű 9 db fényforrás és lámpatest leszerelése Berendezési tárgyak leszerelése 12 db Merev, siinafalú műanyag védőcső elhelyezése, elágazó 7 m dobozokkal, előre elkészített falhoronyba, vékonyfalú kivitelben, könnyű mechanikai igénybevételre, Névleges méret: mm HYDRO-THERM beltéri Mü Hl vékonyfalú, hajlítható merev műanyag szürke védőcső 16 mm, Kód: MU Merev, simafalú műanyag védőcső elhelyezése, elágazó 3 m dobozokkal, faion kívül, előre elkészített tartó szerkezetre szerelve, erősített falú kivitelben, közepes mechanikai igénybevételre, Névleges méret: 9-16 mm

11 Árajánlat - Liget Idős Klub - Felujitas_MOD.xls Szigetelt vezeték elhelyezése védőcsőbe húzva vagy vezetékcsatoniába fektetve, rézvezetővel, leágazó kötésekkel, szigetelés ellenállás méréssel, a szerelvényekhez csatlakozó vezefékvégek bekötése nélkül, keresztmetszet:,5-2,5 mm 2 H5V-K3/5V Jx 1 4 ni I 92 inni, hajlékony rézvezetővel (Mcskli, Mkh) Szigetelt vezeték elhelyezése közvetlen falhoronyba vagy falra fektetve, vakolat alá, 1-3 erű tömör rézvezetővel, dobozokkal és leágazó kötésekkel, szigetelési ellenállás méréssel, a szerelvényekhez csatlakozó vezelékvégek bekötése nélkül, 5 m keresztmetszet: 1,5-2,5 min 2 MMFalCn 45/75V 3x1,5 mm 2, tömör rézvezetővel Kábelszerű vezeték elhelyezése előre elkészített tartószerkezetre, 1-12 erű rézvezetővel, elágazó dobozokkal és kötésekkel, szigetelési elenállás méréssel, a szerelvényekhez csatlakozó vezetékvégek bekötése nélkül, keresztmetszet:,5-2,5 mm 2 NYM 3/5V 4 m x 1,5 inni, tömör rézvezetővel (MBCu) Kábelszerű vezeték elhelyezése előre elkészített tartószerkezetre, 1-12 erű rézvezetővel, elágazó dobozokkal és kötésekkel, szigetelési elenállás méréssel, a szerelvényekhez csatlakozó vezetékvégek bekötése nélkül, keresztmetszet:,5-2,5 mm 2 NYM 3/5V 8 m x 2,5 mm, tömör rézvezetővel (MBCn) Kábelszerű vezeték elhelyezése előre elkészített tartószerkezetre, 1-12 erű rézvezetővel, elágazó dobozokkal és kötésekkel, szigetelési elenállás méréssel, a szerelvényekhez csatlakozó vezetékvégek bekötése nélkül, keresztmetszet: 4 mm 2 NYM 3/5V 3x 155 ni mm, tömör rézvezetővel (MBCu) Műanyag szigetelésű távközlési vezeték elhelyezése, védőcsőbe húzva, belső terekben, telefonkészülékek bekötésére, keresztmetszet: 2x,6-4x,6 mm 2 TQKM 4x,6 mm 2 távközlési vezeték, köraiakú Komplett világítási szerelvéuyek; Fali kapcsolók elhelyezése, süllyesztve, IA egypólusú kapcsolók süllyesztett, IP44, egypólusú kapcsoló, 1A, 25V Komplelt világítási szerelvények; Csatlakozóaljzat elhelyezése, süllyesztve, 16A, földelt, egyes csatlakozóaljzat (2P+F) védöérintkezős dugaszolóaljzat, süllyeszt.,1p44, zárható csapófed.,2s.+f., 16A,25V 42 m 3 db 12 db Felületre szerelt lámpatest elhelyezése előre elkészített tartószerkezetre, 2x36W lámpatest, IP 54-es Rácsos kábeltálca elhelyezése tartószerkezet nélkül, mennyezetre rögzítve, bármely szélességben 54/1 rácsos kábellálca Rácsos kábeltálca tartószerkezetek elhelyezése mennyezeti rögzítéshez függesztő horog Egyéb kézi működtetésű terheléskapcsoló elhelyezése, műanyag tokozással, 63 A-ig, 2 pólusú GANZ KK KKM- 62 tiltókapcsoló Páraelszívó bontása Konyhai elosztó gyártása, beüzemelése 9 db 12 m 12 db 2 db 1 db 1 db Páraelszívók beüzemelése, bekötése rozsdamentes, kihúzható, aktívszén szűrővel 6 cm széles Érintésvédelmi hálózat tartozékainak szerelése, EPH csomópont kiépítése, bekötése Tűz és érintésvédelmi mérés és jegyzőkönyv készítése Megmaradó áramkörök beazonosítása, jelölése 2! db 1 db 1 tétel 1 tétel 'Ó

12 Árajánlat - Liget Idős Klub - Felujitas_MOD.xls 81 Épületgépészei! csővezeték szerelése Csővezetékek bontása, horganyzott vagy fekete acélcsövek tartószerkezetről, vagy padlócsatornából iángvágással, deponálással, DN 5 méretig PVC lefolyóvezeték szerelése, tokos, gumigyűrűs kötésekkel, csőidomok elhelyezése, kétcsatlakozású csőidom DN 5 PVC tokos lefolyócső áttoló karmantyú, 5 inni 2 m 4 db PVC lefolyóvezeték szerelése, tokos, gumigyűrűs kötésekkel, csőidomok elhelyezése, kétcsatlakozású csőidom DN 65 PVC tokos lefolyócső szűkítő idom, 63/5 mm 6Í Réz vezeték, Vörösrézcsö szerelése, kapilláris, kemény forrasztásos csökötésekkel, cső elhelyezése idomokkal, 1 szakaszos nyomáspróbával, iágy vagy félkemény kivitelű rézcsőből, DN 15 félkemény vörösrézcső, I8x 1 mm 4 db í m Épületgépészeti szerelvények és berendezések szerelése Szerelvények leszerelése, 15* 15 csatomatönk bontása 4 db ! Vízellátás berendezési tárgyak leszerelése, szelepek, bekötőcsövek, könyökök, zsírfogók stb Vízellátás berendezési tárgyak leszerelése, mosogatók Fűtőtest szerelvény elhelyezése külső vagy belső menettel, illetve hollandival csatlakoztatva DN 15 visszatérő elzárószelep HERZ RL-i típusú, egyenes kivitelű, visszatérő elzáró szelep, 1/2", Csz: Fűtőtest szerelvény elhelyezése külső vagy belső menettel, illetve hollandival csatlakoztatva DN 15 termosztatikus szelep, termosztatikus szelep szett HERZ TS-9 típusú, egyenes kivitelű termosztát szeleptesf, 1/2", Csz: Termosztatikus szelcpfej felszerelése radiátorszelepre, hollandival csatlakoztatva HERZ termosztatikus szelepfej beépített érzékelővel, mechanikus elzárás nélkül, HERZ-TS szeleptesthez, fehér színű, Csz: db 3 db 2 db db db Egyéb kiegészítő vízszerelési berendezések, zsírfogó 2 db berendezések elhelyezése és bekötése, DN 5 r.m.acél zsírleválasztó berendezés, 1 literes iszaptér Acéllemez kompakt lapradiátor elhelyezése, szélliordással, f db tartókkai, bekötéssel, 2 soros, 16 mm-ig 6 mm univerzális hat csati.lapradiátor, 2-soros, 2 koovektorlemezes, burkolattal, 6x 6 mm, fűtőteljesítmény: 973 W 53 2 Í Í Acéllemez kompakt lapradiátor elhelyezése, szélliordással, tartókkal, bekötéssel, 2 soros, 16 mm-ig 6 mm univerzális hat csatl.lapradiátor, 2-soros, 2 konvektorlemezes, burkolattal, 6x 8 mm, fűtöteljesílméiiy: 1297 W 1 db Gáz- és fűtésszerelési berendezési tárgyak leszerelése, 2 db fűtésszerelési berendezési tárgyak öntöttvas tagos radiátor, 1 tagig, szétszerelés nélkül ,1.3 Mosogató elhelyezése és bekötése, hideg-meleg vízre, 2 db nagykonyhai (ipari) mosogató, csaptelep nélkül, büzelzáróval, előre elkészített támaszra vagy állványra, kétmedencés Leszerelt mosogató visszaszerelése Mosogató ideiglenes bekötése Mosogató elhelyezése és bekötése, hideg-meleg vízre, nagykonyhai (ipari) mosogató, csaptelep nélkül, bűzelzáróval, előre elkészített támaszra vagy állványra, hárommedencés Leszerelt mosogató visszaszerelése 1 db db Padló alatti illetve falba építhető bflzelzáró, HL 31 NPR padlószifon vízszintes kimenettel, visszacsapó szelepes szifonbetéltel HL szigetelőgallér 4 db 4 db

13 Árajánlat - Liget Idős Klub - Felujftas_MOD.xls 9 Takarítási munkák Festés elölt burkolatok takarásának készítése Takarás készítése,9 1 m fóliával Festés után burkolatok takarásának felszedése,9 1 m Fejezet összesen: I Í Ablakcsere Ssz. Tételszám Tétel szövege Menny. Egység Anyag egységár 36 Vakolás és rabíeolás Vakolatok pótlása, keskenyvakolatok pótlása oldalfalon, 1 cm 22 m 65 szélességig Homlokzati nyíláskeret javítása, sarokösszedolgozással, 15 cm 22 in 68 kiterített szélességig, hiánypótlás 5% alatt egységre Anyag összesen Díj összesen I Hagyományos nemesvakolat készítése kézi felhordással, kapart i - felülettel, függőleges felületen, homlokzaton, finomszemcsés d m < 2, mm kapart, 2 min vtg. Ili. szincsoport 3 m Asztalosszerkezetek elhelyezése Fa nyílászáró szerkezetek bontása, ajtó, ablak vagy kapu, 2, m 2 -ig Nyílászáró és falszerkezet közötti hézag tömítése poliuretán habbal,,7 m3/m kikeményedett habtérfogattal, külső - belső oldalon Rögzítés poliuretán habbal 8 m, 22 m Fa kültéri nyílászárók, hőszigetelt, fokozott légzárású ablak 2 elhelyezése, előre kihagyott fahiyílásba, (szerelvényezéssel, illesztéssel), 4, m kerület felett, bukó-nyíló tokosztot ablak, alul bukó, felül bukó-nyíló kivitelben, ECO-FA PRÉMIUM 68 típusú ablak U = 1, W/m 2 K gomba- és rovarkártevő elleni védelemmel, felületkezelve, belső könyöklővel, külső párkánnyal, takaróléccel fix szúnyoghálóval, bukó-nyíló szárnyon a kilincs az alsó 1/3-ban elhelyezve 12x15 cm 4 db Felületképzés (festés, mázolás, tapétázás, korrózióvédelem) Enyhén nedvszívó vagy sima falfelületek tapadásközvetítö alapozása, vizes-diszperziós akril bázisú alapozóval, tagolatlan felületen Diszperziós festés műanyag bázisú vizes-diszperziós fehér ,1- vagy gyárilag színezett festékkel, új vagy régi lekapart, előkészített alap felületen, vakolaton, két rétegben, tagolatlan sima felületen Fejezet összesen: Egyéb Ssz. Tételszám Tétel szövege Menny. Egység Anyag egységár 21 Irtás, föld- és sziklamunka Építési törmelék konténeres elszállítása, lerakása, lerakóhelyi 1 db m2 3 m Díj egységre Anyag összesen DÍJ összesen díjjal, 8, m-es konténerbe Munkahelyi depóniából építési törmelék konténerberakása, kézi erővel, önálló munka esetén elszámolva, konténer szállítás nélkül 8 m Bútorok mozgatása 1 tétel Épületgépészeti csővezeték szerelése Csővezetékek bontása, vízvezeték elzárás és nyitás, javítási munkák előtt és után 1 db Épületgépészeti szerelvények és berendezések szerelése ! 7- Radiátorok ürítése, töltése 2 db Hálózati nyomáspróba 1 tétel ANTSZ vízminta 1 tétel Fejezet összesen:

14 Árajánlat - Liget Idős Klub - Felujitas_MOD.xls 4 Előtér ós Irodák- küszöb Javítása _^ Ssz, Tételszám Tétel szövege Menny. Egység Anyag Díj Anyag Díj egységár egységre összesen összesen 42 Aljzafkészftés, hideg- és melegburkolatok készítése Fa-, hézagmentes és muanyagburkolalok javítása, PVC lemez 2 in padlóburkolatjavítása, 1, m 2 -ig, ragasztva Kiegészítő proűl utólagos elhelyezése padlóburkolatoknál, 1 szintbeli hidegburkolalvállások esetén, mm szélességi mérettel íves rozsdamentes burkolatváltó elhelyezése 1,4 ni 4 db Kiegészítő profil utólagos elhelyezése padlóburkolatoknál, 2 szintbeli hidegburkolatváltások esetén, mm szélességi mérettel íves rozsdamentes burkolatváltó elhelyezése 1,85 m 2 db Fa-, hézagmentes és muanyagburkolalok javítása, parketta 1 burkolatok javítása, laminált parketta burkolatjavítása 1 m2-ig 1 m Asztalosszerkezetek elhelyezése PVC-ből készített burkolatváltó bontása 1 6 db 24 I 224 Fejezet Összesen:

15 2. számú melléklet Tisztelt (számlavezető neve és címe) FELHATALMAZÓ LEVÉL Tisztelt hölgyem/uram! A 18/29. (VIII. 6.) MNB rendelet alapján megbízom/megbízzuk Önöket az alább megjelölt fizetési számlánk terhére az alább megnevezett Kedvezményezett által benyújtandó beszedési megbízás(ok) teljesítésére a következőkben foglalt feltételekkel: Fizető fél számlatulajdonos megnevezése: Felhatalmazással érintett fizetési számlájának pénzforgalmi jelzőszáma: Kedvezményezett neve: Kedvezményezett fizetési számlájának pénzforgalmi jelzőszáma: A felhatalmazás időtartama: visszavonásig a) a beszedési megbízáshoz a következő okiratokat kell csatolni: lejárt fizetési határidejű számla, az adott számlához tartozó teljesítésigazolás További feltételek: a) beszedési megbíz ás ónkén ti felső értékhatár: Ft Kelt,,... év hó... nap b) benyújtási gyakoriság: napi c) fedezethiány esetén a sorba állítás időtartama legfeljebb 35 nap d) felhatalmazás csak a Kedvezményezett írásbeli hozzájárulásával vonható vissza Fizető fél számlatulajdonos

16 PÉNZÜGYI ÜTEMEZÉS Intézmény: ZuGo - Liget Idős Klub 1146 Budapest, Bethesda utca 4. Szerződés száma: I F K 14 / 212 /1. l.számú részszámla, (5%-os teljesítés) Teljesítési határidő kezdéstől számított nap: 15 nettó: Ft ÁFA; Ft bruttó: Ft 2.számú részszámla, (1%-os teljesítés) Teljesítési határidő kezdéstől számított nap: 15 nettó: Ft ÁFA; Ft bruttó: Ft l nettó: l bruttó: Ft Ft

17 fi Jóváhagyás száma, kelte: 1.számú melléklet EGYSZERŰSÍTETT BERUHAZASI/FELUJITASI ENGEDÉLYOKIRAT Zugló önkormányzati (intézményi) beruházásokhoz, felújításokhoz I. Általános rész 1. A Beruházó megnevezése, címe: 2. Üzemeltető megnevezése és címe: 3. A Bonyolító megnevezése és címe: Bp. Főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzata 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. Liget Idősek Klubja 1146 Budapest, Bethesda u. 4, Zuglói Vagyonkezelő Zrt Budapest, Pétervárad u, A beruházás/felújítás megnevezése; - helye: kezdési időpontja (év, hónap): - befejezésének időpontja (év, hónap): teljes bekerülési költség összege (ÁFA-val): - visszaigényelhető (levonható) ÁFA összege: - jellemző kapacitásának mutatói: - megvalósítás tervezett módja: Konyha felújítása, nyílászáró csere Liget Idősek Klubja 1146 Budapest, Bethesda u augusztus december ,- Ft 5. A beruházás/felújítás ióváharvását követő feladatok: költségbecslés, szerződés kötések, kivitelezési munkák, átadás-átvétel 6. A megvalósult bemház ás/felújítás - tulajdonosa: önkormányzati felújítás Bp. Főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzata 1145 Budapest, Pétervárad u üzemeltetője: Liget Idősek Klubja 1146 Budapest, Bethesda u Egyéb rendelkezések: 8. Dokumentumok:

18 II. Részletező adatok 9. A bemház ás/felújítás megvalósításának becsült költségei: (millió Ft-ban, két tizedessel) Költségek megnevezése Beruházás/Felújítás ráfordításai (ÁFA nélkül) tervezés bontás építés - gép egyéb Összesen (ÁFA nélkül) tartalék keret Beruházás/Felújítás nettó bekerülési költsége összesen Általános forgalmi adó összesen Teljes bekerülési költsége összesen 1. A költségtervezés módja: 11. A beruházás/felújítás előirányzat fon'asai bontásban,,8 3,5,, 4,3, 4,3 1,16 5,46 (millió Ft-ban, két tizedessel) Pénzügyi források a) Önkormányzati beruházási/felújítási ktv, 5,46 előirányzat b) egyéb saját forrás összesen ebből - visszaigényelhető áfa c) külső forrás (átvett pénzeszközök) - Források összesen Kelt: 212. március 1. 5,46 J^r i "^ ;.k..^..u4 «?i Előterjesztő névében * / : * < * XIV' <& Í%ÍS} i Jóváhakvó/Oevébeiu^/ / tr- 2