Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZOU652IXH

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: A készülék használata eltt a rozsdamentes, vagy az eloxált alumínium részekrl le kell húzni a speciális védfóliát. Higiéniai és biztonsági szempontból mindig tartsa tisztán a készüléket. A lerakódott zsírfoltok, vagy egyéb ételmaradékok könnyen tüzet okozhatnak. Ha a készüléket már nem használja, akkor mindig ellenrizze, hogy a kezel gombok "Kikapcsolt" pozícióban zsír és olaj hevítésénél legyen nagyon óvatos, mert a felforrósodott zsír, vagy olaj könnyen meggyulladhat. Tilos a készülék jellemzinek és mszaki adatainak megváltoztatása. Az elektromos csatlakoztatásnál és a készülék felállításnál ügyeljen arra, hogy a készüléket ne helyezze rá az elektromos vezetékre. Abban a helyiségben, ahol a gázkészülék üzemel, nedvesség és meleg keletkezik. A helyiség természetes szellzését ezért biztosítani kell, vagy adott esetben fel kell szereltetni egy küls szellzcsatornával ellátott páraelszívót. A gyártó a szakszertlen és a nem megfelel használatból ered károkért nem vállal felelsséget. Soha ne próbálkozzon meg saját maga a meghibásodott készülék megjavításával, mert a szakszertlen beavatkozás nemcsak tilos, hanem életveszélyes. Hibás mködés esetén forduljon a jótállási jegyben kijelölt szervizhez, vagy a Vevszolgálathoz. Csak eredeti, gyári alkatrészek használhatók fel a javításhoz. Szerviz Gondoskodás az öreg készülékrl A mködésképtelen régi készüléket le kell választani az elektromos hálózatról. Húzza ki a csatlakozót a fali konnektorból, vágja le a vezetéket a készülékrl és tegye használhatatlanná. Gyermekbiztonság A készüléket úgy tervezték, hogy azt csak felnttek használhatják. Ügyeljen ezért arra, hogy a kisgyerekek ne játszhassanak a készülékkel, vagy a kezel gombokkal. A süt a kikapcsolás után még sokáig meleg marad. Ügyeljen ezért arra, hogy a gyerekek ne érinthessék meg a forró felületeket és ne kerülhessenek a meleg süt közelébe. A házhozszállítás és kicsomagolás után ellenrizze, hogy nem érte-e valamilyen sérülés a készüléket és nem sérült-e meg a csatlakozó vezeték. A sérült készüléket tilos üzembe helyezni. A mozgatásnál és szállításnál gondoljon arra, hogy a készülék nehéz, ezért legyen mindig elvigyázatos. A készülék csatlakoztatásához szükséges elektromos szereléseket csak elektromos szakember, szerviz végezheti el a vonatkozó biztonságtechnikai elírások betartásával. A készülék javítását - beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is - kizárólag a jótállási jegyben feltüntetett szerviz végezheti, eredeti gyári alkatrészek felhasználásával. Felszerelés Kisegít információk Használati útmutatóhoz Biztonsági útmutatások a Mveletek lépésrl-lépésre Tanácsok Környezetvédelmi információk GYÁRTÓ: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A. Viale Bologna, FORLI (Olaszország) 2 Tartalomjegyzék Használathoz Az Ön biztonsága érdekében A készülék bemutatása Fzlapkezel kapcsolók A süt használata Sütési táblázatok Tisztítás és karbantartás Ha valami rosszul mködik Vevszolgálat Eredeti pótalkatrészek Szereléshez Mszaki adatok Útmutatások a beépítéshez Átállítás másik gáznemre Elektromos csatlakoztatás Gázcsatlakoztatás Sütbeépítés A készülék bemutatása Kezelpanel 2. Jobb hátsó fzhely kapcsoló 3. Jobb els fzhely kapcsoló 4. Bal els fzhely kapcsoló Bal hátsó fzhely kapcsoló 6. Idkapcsoló óra 7. Választókapcsoló gomb 8. Hfokszabályzó gomb 9. Üzemi ellenrz lámpa 10. Hfokszabályó ellenrz lámpa 11. Grill 12. Süttéri lámpa 13. Ventilátor 3 Fzlapkezel kapcsolók A fzlapkezel kapcsolókat (1. kép) három különböz állásba lehet elforgatni. nincs gázbevezetés maximális gáznyitás minimális gáznyitás A gázég begyújtása A gázégt mindig a fzedény, vagy serpeny felhelyezése eltt kell bekapcsolni. Nyomja meg a megfelel fzhelyhez tartozó forgógombot és az óra járásával ellentétes irányba forgassa a,,maximális gáznyitás" szimbólumhoz. A gázláng begyulladása után még kb. 5 mp-ig tartsa benyomott állapotban forgógombot, amíg a hérzékel egység (2. kép D-vel jelölt alkatrész) felmelegszik és a biztonsági szelep kikapcsol, mert ellenkez esetben megszakad a gázhozzávezetés. Ez után ellenrizze, hogy a láng tartósan ég-e, majd a forgógombot állítsa a kiválasztott állásba.

3 1. kép FO 2744 Amennyiben a gázt többszöri kísérlet után sem tudja begyújtani, akkor ellenrizze, hogy helyesen van-e felhelyezve a lángelosztó (2. kép B-vel jelölt alkatrész) és az égfedél (2. kép A-val jelölt alkatrész). A gázhozzávezetés megszakításához forgassa el a gombot az óra járásával egyez irányba a " " pozícióba. Mieltt a fzedényt leveszi a fzlapról, mindig állítsa vissza a lángmagasságot, vagy kapcsolja ki a fzégt. Az optimális és takarékos gázlánghoz csak olyan méret fzedényéket használjon, amelyek átmérje megfelel a gázégkhöz. A láng soha ne csapjon ki az edény palástja mellett. Ha a fzés közben a folyadék forrni kezd, akkor csökkentse le a gázlángot, hogy a továbbfzéshez szükséges forralás a kisebb gázlánggal is fenntartható legyen. Csak síkfelület fzedényeket használjon. A zsírok és olajok melegítésénél a legnagyobb elvigyázatossággal járjon el, mert a túlhevített zsír, vagy olaj könnyen meggyulladhat. Ers ég Normál ég Segédég 160 mm 120 mm 80 mm 260 mm 220 mm 160 mm 2. kép FO 0204 Táblázat az egyes fzégkhöz használható legkisebb- és legnagyobb edényátmérkhöz: Fzég Minimális átmér (mm) Maximális átmér (mm) 4 A süt használata Süt - választó kapcsoló (3. kép) Az üzemmódválasztó kapcsolón szimbólumoknak az alábbi a jelentése: Süt bels világítás Fels- és alsó ftés bekapcsolva Fels ftés Alsó ftés Grill Ketts grill Légkeverés Felolvasztás A megfelel funkció kiválasztásához forgassa a kapcsoló gombot a kiválasztott szimbólumhoz. 3. kép FO 2743 látható Süt - hfokválasztó (4. kép) Forgassa el az óra járásával egyez irányba a kapcsoló gom bota ki aszt thõf vál ot okhoz.a hõf okot50oc és oc (MAX) között lehet beállítani. 250 Termosztát ellenrz lámpa (oc) Ha kiválasztotta a süt hmérsékletét, akkor az ellenrz lámpa kigyullad és addig marad bekapacsolva, amíg a süt el nem éri a kiválasztott hfokot. Az ellenrz lámpa akkor alszik el, ha a süt eléri a beállított hfokot, de a süt felftésénél újra világítani kezd. 4. kép FO 2673 Üzemi ellenrz lámpa A lámpa kigyulladása azt jelzi, hogy a süt egy, vagy több ftegysége be van kapcsolva. Idkapcsoló óra (5. kép) Az idkapcsoló óra segítségével lehetség van arra, hogy a süt az Ön által beállított idpontban automatikusan kikapcsoljon. A beállított id lejárta után egy akusztikus jelzhang szólal meg. A maximálisan beállítható id 90 perc. A beállító gombot jobbra forgatva elször forgassa a "90 perces" jelzéshez, majd balra forgatással állítsa be a kiválasztott id t. A választ&oacuz a sütajtó üveggel érintkezve lecsapódik és vízcseppek formájában csapódik ki. Ez teljesen normális jelenség és nem a süt hibájára vezethet a légkeveréssel csak egyféle étecute;g Légkeverés Polcmagasság Sütési id MEGJEGYZÉS Hfok Hfok C C percben sütrácson sütrácson sütrácson sütrácson comb egészben egészben egészben egészben darabolva 2 darab 4 filé 1 vekni formában 8 darab sütlapon SÜTEMÉNYEK Kevert-tészta Kelt-tészta Omlós-tészta tortalap Túrótorta Almatorta Rétes Omlós sütemény Pogácsa Keksz Habcsók KENYÉR ÉS PIZZA Fehérkenyér Rozskenyér Zsemlék Pizza FELFÚJTAK Tészta felfújt Gyümölcs felfújt Rizs felfújt Lasagna HÚSFÉLÉK Marha szelet Sertés szelet Borjú szelet Beefsteak angolosan Bárány Csirke Pulyka (kakas) Kacsa Liba Nyúl HALAK egészben filé (1 és 3)* 2 (1 és 3)* 2 (1 és 3)* 2 2 (1 és 3)* 2 (1 és 3)* 2 (1 és 3)* 2 (1 és 3)* 2 (1 és 3)* 2 (1 és 3)* (1 és 3)* 2 (1 és 3)* 2 (1 és3)* 2 (1 és3)* 2 (1 és 3)* (1 és 3)* 2 (1 és 3)* MEGJEGYZÉS: A sütési idk nem tartalmazzák az elmelegítési perc) melegítse el Fogja meg kétoldalt az ajtót, közben óvatosan emelje meg kissé, hogy a zsanérok kikattanjanak a helyükrl. Húzza ki finoman az ajtót (7. kép). Helyezze a sütajtót a küls felületével felfelé egy vízszintes felületre. A fzlap tisztítása A zománcozott részek tisztításhoz csak langyos vizet és egy kevés mosogatószert szabad használni és semmiféle karcolást okozó, ers hatású tisztítószert és kemény tárgyat nem szabad alkalmazni.

4 A lángelosztót és az égtesteket rendszeresen tisztítsa meg meleg, mosogatószeres vízzel és minden ráégési nyomot távolítson el róluk. A rozsdamentes részeket csak vizes ronggyal mossa le, majd puha ruhával törölje szárazra. A zománcozott fzrácsot mosogatógépbe helyezve is C- vel jelölt szerviz szakembere eredeti gyári tömítést fog beszerelni a javításnál. C-vel jelölt forró gyümölcslevek Vegye ki a kiégett izzót. c) Tegyen be egy új izzót. d) Szerelje vissza az üvegfedt. e) Csatlakoztassa vissza a készüléket az elektromos hálózatra. FO kép Lehajtható grillfttest Ez a süt egy kihajtható fels ftegységgel van felszerelve. A süt bels részeinek a könnyebb megtisztításához a fels ftegység (fels ftés és grill) lefelé lehajtható. Csavarozza ki a recézett csavart (lásd 9. kép). Adott esetben használjon csavarhúzót. A ftegységet hajtsa lefelé. A süt fels borítását óvatosan tisztítsa meg. Ezután hajtsa vissza felfelé a ftegységet és csavarozza vissza a recézett csavart. Ellenrizze még egyszer a ftegység pontos elhelyezkedését. 9. kép 10 Ha valami rosszul mködik Ha a készülék nem üzemel megfelelen, akkor végezze el a következ ellenrzéseket mieltt hívja a szerviz szakemberét. PROBLÉMA A süt nem kapcsol be. MEGOLDÁS Ellenrizze, hogy a süt kézi üzemmódra van-e állítva és helyesen van-e beállítva a sütfunkció- és a hfokszabályzó kapcsoló, vagy Ellenrizze, hogy a készülék megfelelen van-e csatlakoztatva az elektromos hálózatra és be van-e kapcsolva a süt. Állítson be a hfokszabályzóval egy hfokot, vagy Állítsa a sütfunkció kapcsolót egy funkcióra. Nem világít a süt hfokellenrz lámpa. Nem világít a süttéri lámpa. Állítsa a funkciószabályzó gombot egy funkcióra, vagy Vásároljon egy új izzót és cserélje ki a "Süttéri izzó cseréje" c. fejezetben leírtak szerint. Túl hosszú, vagy túl rövid az ételek elkészítése ideje. süttér belsejében és az ételeken nedvesség A képzdik. Használja a Sütési táblázatban ajánlott értékeket. A sütés befejezése után percnél tovább ne hagyja bent az ételeket a sütben. Vevszolgálat Eredeti pótalkatrészek Amennyiben az elz fejezetben ismertetett rövid hibateszt áttanulmányozása után a készülék még mindig nem mködik, akkor forduljon a jótállási jegyben kijelölt szervizhez, vagy a Vevszolgálathoz. A szervizbe való bejelentkezéskor adja meg a készülék modellszámát (Mod.), a gyártási számát (Prod. Nr.) és a sorozatszámát (Ser. Nr.). Ezeket az adatokat a süt adattáblájáról olvashatja le. Az adattábla a süttér elüls részén található (10. kép). 10. kép 11 Mszaki adatok Ftteljesítmény Fels-ftés fttest Alsó-ftés fttest Fels- és alsó ftés fttest Grill fttest Ketts grill Légkeverés Süttéri lámpa Légkever ventilátor Együttes csatlakoztatási érték Üzemi feszültség (50 Hz) Zajkibocsátás Kategória 800 W 1000 W 1800 W 1750 W 2550 W 2000 W 15 W 30 W 2600 W 230 V 50dB(A) II2HS3B/P Kivágási méretek Magasság Szélesség Mélység 59,7cm 56,0cm 55,0cm Süt (bels méretek) Magasság Szélesség Mélység rtartalom 32,5cm 44,0cm 39,0cm 53,5 liter A készülék 25 mbar - os földgázra "H" van beállítva Ez a készülék megfelel az alábbi EWGirányelveknek: 73/23/EWG - 90/683 (Kisfeszültségü irányelv) 89/336/EWG (EMC - irányelv) 93/68 (gázkészülék irányelv) a változásokkal bezárólag. Fzlap Ég Földgáz "H" (G20) Fúvóka m3/h (1/100) (15oC) Ers ég Normál ég Segéd ég Névl. nyom ,286 0,180 0, mbar kw Cseppgolyós gáz (G 30) Fúvóka (1/100) g/h (15oC) mbar kw Földgáz (G 20)* Fúvóka (1/100) m3/h kw Földgáz "S" (G 25. 1) Fúvóka (1/100) m3/h (15oC) 0,320 0,210 0, mbar kw 3,0 1,9 1,15 2,8 1,9 1,0 0,286 0,190 0, mbar 3,0 2,0 1,0 2,9 1,9 1,0 * csak a Cseh Köztársaság számára 12 Útmutatások a beépítéshez Biztonsági útmutatások a konyhai bútorba való szereléshez A készülék konyhai bútorba való beépítéséhez szükséges elektromos szereléseket csak szakember, szerviz végezheti el a vonatkozó biztonságtechnikai Luft FO kép FO 2186 Vegye le az ég fedelét. A visszaszerelést fordítva végezze el a szabályzó gombot (14. kép); 3. földgáz,,h"-ról LPGre való átállításnál ütközésig haitsa be a tzhely by-pass csavarját; 4.

5 földgáz,,h"-ról földgáz,,s"-re történ átállításkor a by-pass csavar csapját egynegyed fordulattal csavarja ki, amíg szabályos kislángot ér el. A visszaszerelést a fentiekkel ellentétes sorrendben végezze el. Ezután ellenrizze, le, hogy a szabályzó gomb nagylángról kislángra való gyors elfordításakor a láng nem alszik-e ki. 14. kép By-pass csavar 13. kép FO Elektromos csatlakoztatás A készülék csatlakoztatása eltt kérjük, hogy vigyázzon az alábbi elírásokra: A lakás elektromos hálózatának terhelhetségének (biztosítéktábla) meg kell felelni a készülék adattábláján megadott értékeknek. A beszerelést az érvényes biztonsági elírásoknak megfelel földelt hálózati csatlakozóhelyre kell elvégezni. A csatlakozó dugasznak, vagy a többállású kikapcsolónak a könny elérhetségét a készülék beszerelését követen is biztosítani kell. A készüléket hálózati vezeték felszerelése nélkül szállítják, amit a fentiekben elírtak figyelembe vétele mellett a helyi adottságok szerint kell elvégeztetni. A csatlakozó konnektornak szabályosan földelt kivitelnek kell lenni. Amennyiben a készüléket fix bekötéssel kívánja csatlakoztatni, akkor a készülék és az elektromos hálózat közé egy minimum 3 mm-es érintkez hézaggal rendelkez többpólusú kapcsolót (pl. LS-kapcsoló, biztosíték) kell beépíteni. A zöld-sárga szín földel vezetéket a kapcsolónál nem szabad megszakítani. A csatlakozó vezetéket úgy kell elhelyezni, hogy sehol ne érhesse 50oC-nál magasabb hhatás. A szerelés befejezése után a ftegységeket, egy kb. 3 percig tartó üzembe helyezéssel kell megvizsgálni és ellenrizni. A csatlakozó vezetéknek - tekintettel a mindenkori névleges átmérkre - az alábbi típusok felelnek meg: - HO7 RN-F - HO5 RN-F - HO7 RR-F - HO5 VV-F - H05V2V2-F (T90) A készülék egy könnyen szerelhet csatlakozó kapcsolóval rendelkezik, amely 230 V-os egyfázisú hálózatra kapcsolódik (15. kép). FO kép A gyártó a biztonságtechnikai elírások be nem tartásából ered károkért minden felelséget elhárít magától. 15 Gázcsatlakoztatás Az alábbiakban ismertetett szerelési és karbantartási munkákat csak szakember, szerviz végezheti el a vonatkozó biztonságtechnikai elírások betartásával. A gáztzhely hátoldali részén található az R 1/2" méret gázcsatlakozó csonk. A készüléket ellátó gázvezetéket egy könnyen elérhet helyen elhelyezett elzáróval kell ellátni. Célszer biztonsági gázszelep alkalmazása, amely a tzhely hsugárzó részén kívül helyezhet el. A csatlakozó vezeték felszerelése fix gázcsvel, vagy a gázszerelésre vonatkozó biztonságtechnikai elírásoknak megfelel flexibilis gázcsvel is elvégezhet. Flexibilis gázcs használata esetén vegye figyelembe a gázcs gyártójának az útmutatását is. FO 2187 Hátulnézet Fontos - A csatlakoztatások után a szerelések tömítettségét szappanos oldattal ellenrizni kell. A gáztömörséget tilos nyílt lánggal ellenrizni. 16. kép Fzlap kivágási méret A fzlap kivágását a megfelel képeken látható méretekkel kell elkészíteni. A munkalapban elkészítend kivágási méretet a beépítés homlokoldalától (ajtó nélkül) kell számolni. A kivágás kezdete a perem szélétl 10 mm-re kezddjön (az eltérés +/- 3 mm 16 Sütbeépítés Beépítési méretek A bútorban lév beépítési nyílásnak az alábbi vázlaton megadott méretekkel kell rendelkezni. A gázcs bevezetéséhez és az elektromos csatlakoztatáshoz a hátsó oldalfalnál el kell készíteni a megfelel méret kivágásokat. Amennyiben a bútor hátfallal rendelkezik, akkor a megfelel szellzés érdekében egy 200 x 300 mm-es szellznyílást kell kivágni a hátfalba. FO kép Beépítés A beépített sütt a gyárilag provizórikusan (ideiglenesen) beépített égtartókkal együtt kompletten be kell tolni a beépített Csavarozza ki az égtartó lemezen lév négy csavart és húzza ki felfelé az égtartót. Lazítsa ki az A-jelnél látható csavarokat és a lemezt húzza ki felfelé. Helyezze be az égtartókat a fzlap kivágásba, az oldalaknál egyenletesen és pontosan igazítsa ki a felfekvését (21. kép). A fzégnek a B-jel csavarokkal való felersítése eltt ellenrizni kell a fzlap pontos felfekvését, valamint a gyújtógyertyák és a hérzékelk szimmetrikus elhelyezkedését a furatokban. Adott esetben végezze el a szükséges beállításokat.

6 Powered by TCPDF ( A pontos beillesztés után - az elzleg kicsavart 4 db B-jel csavarral - rögzítse szilárdan a lemezt a munkalap kivágáshoz. Az A-jel csavarokat húzza meg. Ragassza fel az öntapadó tömítést a fzlap alsó oldalára. A fzlap és a sütt összeköt a zöld/sárga szín védvezetéket a süt fels oldalára kell ersíteni. A dugaszolható csatlakozó doboz a fzlap alsó oldalán található. Fzlap beépítés: Rozsdamentes fzlapok Helyezze fel a fzlapot és a két csavarral ersítse fel mindegyik égtestet (22. kép - 1). Fzlap beépítés: Zománcozott fzlapok Helyezze fel a fzlapot és a 22. képen látható módon (1-2) ersítse fel mindegyik égtestet. A szereléshez - az égk és a fzlap sérüléseinek megakadályozása érdekében - ne használjon elektromos csavarhúzót, hanem csak egyszer kereszthornyos csavarhúzóval végezze el a csavarok rögzítését. Helyezze fel az égfejeket és az égfedeleket az adott éghelyeken. Tegye fel a bordázott fzrácsot. Befejezésül ellenrizze az egyes funkciókat és a készülék hibátlan mködését. FO kép FO Csavar 2 - Alátét 3 - Ég 22. kép 18 Fontos! Ha a fzlap egy márvány munkalapba kerül beszerelésre, akkor az égtartót a megfelel felersít tartóvas "C"-jel részénél 4 helyen fel kell csavarozni (23. kép). FO 2202 FO kép ZOU 652 0,99 kwh 0,79 kwh 53,5 51 min. 45 min cm² 19 From the Electrolux Group. The world's No.1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. Grafiche MDM - Forlì /03.