Így épìtem meg a kerti tavamat

Átírás

1 Így épìtem meg a kerti tavamat Extra tanácsok a koi-s tóra Tervezés ÉpÌtés Növény telepìtés Halak

2 Tartalom 1 Egy darabka életminıség az ember és az állat számára: A saját kerti tó ElıkészÌtés és kertépìtés Az ideális évszak A tó nagysága HelyszÌn Késztó vagy fóliató A fólianagyság kiszámìtása TófelépÌtés és tókialakìtás Példák szélzónákra és azok rögzìtésére A tógödör kiemelése A tófólia lefektetése A tóaljzat Mire kell ügyelnie egy koi-halastó épìtése közben VÌz az élet forrása Így tölti fel a tavat vìzzel Így készìti elı a tóvizet Tiszta viszonyok a vìzben a sera pond tósz rı rendszerekkel...20 sera pond tósz rı W sera pond Bio-tósz rık...21 sera pond 3-kamrás biosz rı...22 sera pond nyomósz rı T és sera pond nyomósz rı T + UV-rendszer...23 sera pond UV-rendszerek (tótisztìtók)...23 sera pond tavi szivattyúk...24 sera pond szökıkútfúvókák A növénytelepìtés VÍz alatti növények Növények a mocsárzónákhoz és a sekély vìzhez, valamint a szélterületekhez Úszólevel növények Növények a koi-halastóhoz Így telepìti helyesen a növényeket Stabil vìzviszonyok a sera pond bio balance termékkel Kerti tavához megfelelı halak Vásárlási lista

3 Egy darabka életminıség az ember és az 1 állat számára: A saját kerti tó A tó mint vìzélethely az Ön kertjében új életteret teremt olyan állatok és növények számára, melyek a szabad természetben gyakran már csak ritkán találhatók meg. Számos állatfajta és a teltzöld, virágzó növények a tavat házának ajtaja elé közel hozza a pihenœ területet. Így egy kerti tó kertjének attraktìv helyszìnévé és a növények és állatok értékes élethelyévé válik. Tippek tóépìtık számára Egy tó épìtése során a fœ hangsúlyt a természetnek megfelelœ vìzélethelyre helyezze. Sokszor vétenek a tóépìtés során ismeretek hiányában olyan hibákat, melyek késœbb a kerti tóban rejlœ örömöt kissé beárnyékolják. Ebben az esetben is tud ezen tanácsadó segìtséget nyújtani, mivel akkor is, ha kerti tava már kész, az esetleges hiányosságokat többnyire még korrigálhatja. A tótulajdonosok tippeket találnak az Így ápolom a kerti tavamat cìm sera tanácsadóban. A tó gondozása tippeink betartásával nem költséges. Csak kissé hóna alá nyúlunk a természetnek. Ha a természetes körfolyamatban mégis probléma lép fel, úgy az Így ápolom a kerti tavamat cìmı sera tanácsadóban összeállìtottuk az Önök számára a lehetséges okokat és intézkedéseket. És most sok sikert és mindenekelıtt jó szórakozást kìvánunk Önöknek! 3

4 2 ElıkészÌtés és kertépìtés 2.1 Az ideális évszak 2.2 A tó nagysága A legjobb idœ a tóépìtéshez a tavasz. A növények akkor elegendœ erœt gy jtöttek ahhoz, hogy növekedjenek és tenyésszenek. A késœ tavaszi és nyári meleg vìz felgyorsìtja a növények erœfelemésztœ növekedési fázisát. A tóépìtés azonban egészen Œszig bármikor lehetséges, amìg még vannak meleg napok, melyeken a fóliát a tóba lehet helyezni (lsd. 2.9 fejezet). A növényeket azonban feltétlenül elœször tavasszal (április) kell behelyezni, amikor a vìzhœmérséklet kb. 15 C fölött van. Annak érdekében, hogy tavának természetes szabályozása hosszabb távon is biológiailag m ködjön, a tóhoz legalább 10 m 2 felületet (ez 3,20 m x 3,20 m alapterületnek felel meg) tervezzen. A tóból legalább 2 m 2 egy méter (vagy nagyobb) vìzmélység kell legyen. Ennek két oka van: 1 A nyári erœs felmelegedés esetén a halak és más élœlények visszavonulhatnak a talajhoz a h vös és ezáltal oxigénben gazdagabb vìzbe. 2 Az optimális áttelelési hœmérséklet tavi állatok számára +4 C. A vìz +4 C-on a legnehezebb, ezen hœmérséklet vìz lesüllyed. Az egészen 20 C-ig csökkenœ hœmérséklet tél során a tó mélyebb vìzrétegeinek hœmérséklete ezért pontosan +4 C (ha a tó kb. egy méter mély). Ha a tó túl sekély, úgy egészen befagyhat. A tavi állatok téli alvászónája Iszap JÈgrÈteg +1 C +2 C +3 C +4 C 0cm 20 cm 40 cm 60 cm 80 cm 100 cm 4

5 ElıkészÌtés és kertépìtés 2 Figyelem! Tóf tœk behelyezésével a fıtœk közelében meleg vizes zónák keletkeznek. Ha halai az ideális, +4 C-os áttelelési hœmérséklet helyükrœl felúsznak a felf tött vìzrétegre, az télen vagy tavasszal halpusztuláshoz vezethet! A f tœk behelyezése, ahogyan azokat az akvárium gondozása során alkalmazzák, veszélyes és ezért biztonsági okokból tilos! Az akváriumf tœket belsœ terekben való használatra fejlesztették és gyártották. Ezért a csatlakozó kábelek nem UV-állóak; ezenkìvül a kábelek és dugaljak védœvezetékkel nincsenek ellátva. Az itt ismertetett f tési módszert ne keverje össze az egész éves tóf téssel, amelyet a koi-hal kedvelœk alkalmaznak és amely a vizet télen is állandóan +20 C-on tartja! Erre vonatkozóan többet tudhat meg a Mire kell ügyelnie egy koi-halastó épìtése közben cìm fejezetbœl. 2.3 HelyszÌn A tó helyszìneként napi néhány órás napsütéses helyet ajánlunk. A tavat lehetœleg ne épìtse erœs lomb-vagy tüskehullató fák közvetlen közelébe. A tóba hulló levelek ill. tüskék elrothasztják és nagyon erœsen megterhelik a vizet. Az ezáltal kialakult oxigénhiány veszélyezteti kerti tavának halait és egyéb állatait. Különösképpen a tüskéket lehet nagyon nehezen eltávolìtani a vìzbœl. Ha a tavat nagyobb fák közelébe helyezi: A földmunkák során a gyökérzet sérülései gyakorlatilag elkerülhetetlenek. Egy gondosan elvégzett, nem túl drasztikus gyökérvágás ahhoz vezet, hogy a vágáshelyen kisebb, továbbágazó gyökérzet képzœdhet. Ez még a fa növekedését és életerejét is növeli. A megfelelı helyszìn 5

6 2 ElıkészÌtés és kertépìtés 2.4 Késztó vagy fóliató A m anyag késztavak és különösen a tófóliák váltak be a legjobban és ezért széles körben elterjedtek. Késztó anyagaként fœként a polietilént (PE) és a nagyon stabil üvegszálerœsìtés m anyagot (GFK) alkalmazzák. A késztavak elœnyei a nagyfokú tartósság és a relatìv egyszer felállìtás. A késztavak alkalmazása azonban behatárolt. Bár ajánlanak nagy, egyrészes modelleket, melyek vìzfelülete kisebb, mint 10 m 2, 10 m 3 alatti térfogattal. A mélység általában max. 80 cm, ami hideg telek esetén a halak átteleléséhez túl kevés. Anyagként a tófóliák esetén fœként a nagyon terhelhetœ és ellenálló PVC vált be és a legszélesebb körben ez terjedt el. A hagyományos fóliavastagság 0,5-1,5 mm között van. A vastagabb fóliákat mindenekelœtt feltétlenül ajánljuk a nagyobb tavakhoz, mivel azok lényegesen nagyobb tágulási tartalékkal rendelkeznek. Azonban léteznek nagyobb késztavak, melyeket a dobozszerkezeti alapelv szerint több részbœl csavaroznak és ragasztanak össze. A késztavak hátrányai a gyakran fellépœ szállìtási problémák, mivel különösen a nagyobb késztavak szükségszer en nagyon terjedelmesek. A késztavak szinte mindig merev falúak és utólag kiszálló segìtséggel ellátandók, hogy a beesœ állatok számára ne képezzenek csapdát. Formájukkal egyéni kìvánságokat természetesen nem teljesìthetnek. A tófóliák elœnye, hogy gyakorlatilag bármilyen tetszœleges formájú tóforma megépìtését lehetœvé teszik és nagyon könnyen lefektethetœk. Nagyobb vìzmélységek nem okoznak problémát. A bevont PVC-szövetfóliák nem alkalmasak. Az idœjárás behatásai miatt a rétegek elválnak egymástól, a tó súlyosan sérül és ezáltal szigeteletlenné válik. A polietilénfólia (PE) alternatìvát jelent. Ez az anyag azonban hagyományos ragasztókkal nem ragasztható a tófóliákhoz és speciális ragasztástechnikákat igényel. A kaucsuk kerti tófólia strapabìró és nagyon elasztikus, azonban jelenleg még nem terjedt el túlságosan. Ez a fólia is speciális ragasztás igényel, ha több részt szeretnénk összekötni egymással. A kaucsukfólia lényegesen drágább, mint a PVC- vagy PE-fólia. 6

7 ElıkészÌtés és kertépìtés 2 A tgk-fólia mérgezœ nehézfémeket tartalmaz (kadmium), és semmi esetre sem alkalmazható a tóépìtéshez! A tófólia vásárlása esetén inkább a minœségre, és ne az árra figyeljen. A tófólia feltétlenül UV-álló kell legyen, mivel különben a napfénytœl nagyon gyorsan megtörik. Fontos továbbá a fagyállóság ( 30 C-ig), valamint a hal-és növény-barátság. Ha a tómedert már kiemelték, úgy a fóliaméret a legegyszer bben egy zsinórral való méréssel megállapìtható. Helyezze ehhez a zsinórt egyszer keresztben és egyszer hosszirányban a készre kiemelt tavon át. Végül mérje meg az elhasznált zsinór hosszát. A kapott értékekhez adjon hozzá oldalanként legalább 70 cm-t (összesen tehát 140 cm-t). Ezen szélkiugrásnak a következœ okai vannak: 1 A fóliát nem lehet teljesen simára lefektetni; a ráncok által megnövekedik az anyagigény. 2 Ha a fólia megfelelœen túlnyúlik, úgy ezáltal biztosan megakadályozza a tó alámosását. EzenkÌvül elkerüli, hogy a fólia behúzódjon a tóba. Egy szakszer kapilláris elzáró gondoskodik arról, hogy a tó vizét a környezœ földterület és a f gyökerek ne szìvják ki rendszeresen a tóból. Kavicsok Fólia ElıkészÌtési munkák ilyen fóliatóhoz lsd. 12/13 oldal Finom homok VÌz 2.5 A fólianagyság kiszámìtása A tófólia vásárlása elœtt a tervezett tóról készìtsen egy keresztmetszeti rajzot (hossz- és keresztirányban), melyre valamennyi mélyedést, növényteraszt, stb., valamint körbe 70 cm szélkiugrást feltüntet. Méretarányként ajánlott az 1:50; azaz 1 cm a rajzon a valódi tó 50 cm-nek felel meg. Ekkor a rajzon lemérheti a fóliaigényt. Kapilláris elzárû sematikus ábrázolása Mielıtt elkezdi a számìtást ajánljuk, hogy ezen tanácsadót elıször végig olvassa el. Különben számos lehetıség elkerülheti a figyelmét tavának kialakìtására vonatkozóan. 7

8 2 ElıkészÌtés és kertépìtés 2.6 TófelépÌtés és tókialakìtás A vezetékes és az esœvíz olyan anyagokat tartalmaz, mint pld. A klór vagy réz, melyek a tavi halak számára mérgezœek. A túl magas vagy túl alacsony vízkeménység (lásd 16. oldal) károsan hat. Iszapzóna (lsd. 28 oldal) Egy tó alapvetı felépìtménye Úszólevel növények (lsd. 30 oldal) Úszónö Kapilláris elzáró (lsd. 7 oldal) Finom homok Tófólia min. Kavics Kövek mint dekoráció és fényvédelem (lsd. 10 oldal) 8

9 ElıkészÌtés és kertépìtés 2 vények VÌz alatti növények (lsd. 27 oldal) sera pond tósz rı (lsd. 20 oldal) KÌvül növekedı növények SzélrögzÌtés (lsd. 10 oldal) max. 15 cm mély 1 m mély lefedés min. 30 cm széles, cm mély 9

10 2 ElıkészÌtés és kertépìtés 2.7 Példák szélzónákra és azok rögzìtésére Gyeptégla Kılap Fontos: Fólia MielŒtt rögzìtené a szélet, töltsön a tóba elœször vizet a 3.1 és 3.2 fejezetekben leìrtak szerint. A szélkialakìtáshoz kit nœen alkalmasak kövek (kb. ökölnagyságtól), melyek meredekebb lejtœkre is jól felhalmozhatók. Kavicskövek mint kapilláris elzárók Finom homok Tószél f betéttel Sóder Fólia Kılapok és alap Fólia kb. 10 cm soványbeton (1 rész cement, 16 rész kavics) Finom homok Szélkılap Finom homok Dekoráció Tószél úttal (járda) Meredek part úttal (járda) Kıkert Kılapos út (lejtık ki a tóból!) Fólia Rétegelt kövek mint dekoráció és fényvédelem Fólia TalajvÌztelenÌtés durva kaviccsal (kb. 10 cm széles), hogy a tóba föld ne kerüljön Finom homok Határoló lemez Finom homok Tószél kılapos úttal és kıkerttel Tószél 45 -nál meredekebb lejtıszöggel 10

11 ElıkészÌtés és kertépìtés 2 Példák a szélzónák kialakìtásása Csak profiknak ajánlott: betonhéj késztó vagy tófólia helyett 11

12 2 ElıkészÌtés és kertépìtés 2.8 A tógödör kiemelése Ezután emelje ki a tónak kiszemelt medret, és helyezzen el benne különbözœ növényteraszokat elképzelései szerint. Vegye figyelembe eközben az Ön által kìvánt tavi növények igényeit (iszap, sekély vìz, mélyebb vìz). A partöv kinézetét különösen a legfelsœ növényterasz határozza meg. A lejtœket, még az egyes növényteraszok között is, a lehetœ legfinomabbra képezze ki. Ideális legtöbbször az 1:2 lejtœ, azaz 50 cm magasságkülönbség 1 méteres távolságon belül. Ha a tavat f felületbe kell elhelyezni, úgy a gyepet téglákban leválasztják és félreteszik. Az Ìgy nyert anyaföld kiválóan alkalmas pl. egy dombágyás kialakìtásához. Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a tószél sìk területbe fusson. Egyéb esetben a feltöltött tóban a magasabb oldalon a lejtœ még szabadon marad. Fontos szerszám a kiegyenlítés ellenœrzéséhez a tömlœs vízszintezœ. Ezt olcsón saját maga is beszerezheti: egyszer en vásároljon több méter átlátszó víztömlœt és töltse meg légmentesen vízzel. Helyezze ezt a tömlœt a mederbe. Eközben nem fontos, hogy a tömlœ lapos, kanyarog, vagy részben feltekeredve a padlón fekszik. A tömlœs vìzszintezœ a közlekedœ edények elve alapján m ködik, azaz a vìzszint a tömlœvégeken mindig pontosan egyforma. Zseniálisan egyszer : A tömlıs vìzszintezı 12

13 ElıkészÌtés és kertépìtés 2 A tómeder kiemelése Bélelés finom homokkal Kisebb tavakhoz megfelelı egy hosszú, egyenes deszka, amelyre egy vìzmértéket helyeznek. ;; ; ;; ; Tipp: A vìztúlfolyás Már a kiemeléskor vegyen figyelembe egy olyan helyet, ahová a tó erœs esœzések esetén túlfolyhat. Például ajánlott egy m anyag csövet egy alkalmas helyre úgy elhelyezni, hogy az a túlfolyó vizet egy kavicságyba vagy a ház vìzelvezetœjébe vezeti, ahonnan az felszìvódhat. A csövet a tófóliával kell összeragasztani. A csœnyìlást feltétlenül lássa el hálóval, hogy a halak és más állatok nehogy belekerüljenek. A csœ kövekkel való befedése szintén alkalmas, pl. a fiatal halak csœtœl való távoltartására. Ha a meder kész, gondosan távolìtson el minden hegyes tárgyat (kövek, t levelek, cserepek, stb.). Ezután bélelje ki a medert finom homokkal. Meredek helyeken használjon fóliavédœ gyapotot. Ekkor különösen gondosan dolgozzon, mivel minden hegyes kœ napok munkáját teheti tönkre órák alatt. VÌztúlfolyás Védırács Túlfolyócsı KıborÌtás Kavicságy Fólia Csapadékok a kavicságyba 13

14 2 ElıkészÌtés és kertépìtés 2.9 A tófólia lefektetése Minél melegebb van, annál puhább lesz a tófólia. Jobban illik a tó formájába és kevesebb ráncot képez. A tófóliát tehát lehetœleg meleg napon fektesse le. A legegyszer bben néhány segìtœvel sikerül. Fogja meg a fóliát a szélein és vigye a tó fölé. Engedje le fentrœl a fóliát. Ezután simìtsa el a ráncokat, amenynyire csak lehetséges. Magától értetœdik, hogy ekkor éles szél cipœt tilos hordani. Valamennyi munkánál, amelynél a fóliára kell lépjen, viseljen lekerekìtett gumitalpú cipœket. A fólia alkalmazásával a kerti tavak nagyságának és formájának szinte nincsenek határai. Tanácsok: 1 A fólia tartóssága a tóaljzattal való teljes lefedéssel és gyékények elhelyezésével (melyek megakadályozzák a meredekebb részekrœl történœ lecsúszást) lényegesen meghosszabbodik. Ezen durván struktúrált anyagok fényvédœként m ködnek, ezenkìvül a növekedœ növényeknek jó tartást adnak. 2 Kerülje el a tófólia húzódását, gy rœdését. Ezek a feszülések idœvel elkerülhetetlenül szakadásokhoz és ezáltal jelentœs javìtási munkákhoz vezetnek. 14

15 ElıkészÌtés és kertépìtés A tóaljzat Most helyezze el a tóaljzatot a tóban. A mélyvizes zónában csak kb. 1 cm vastag aprókavics rétegre van szüksége, mivel az évek során a rézs rœl magától megfelelœen pótlódik. A többi növényteraszt kb. 5-8 cm magas aprókavics réteggel kell befedni. A meredekebb gödröket rögzìtett, nagyobb kavicsokkal fedjük. A legfelsœ növényterasz jelenleg nem kerül megtöltésre. Tóaljzatként különösen aprókavics és kavics felel meg, azonban sohasem kerti föld vagy anyaföld. 15

16 2 ElıkészÌtés és kertépìtés 2.11 Mire kell ügyelnie egy koi-halastó épìtése közben Az eddig ismertetett adatok lényegében a koi-halas tavakhoz is érvényesek, ha néhány kiegészìtést betartanak. Nagyságuk miatt (a koi-k egy méternél hosszabbak is lehetnek!) a koiknak sok helyre van szükségük. Aranyszabályként érvényes: Egy kb. 50 cm hosszú koi-nak 1 m 3 (1000 liter) vìzre van szüksége. A késztavak ezért kevés kivételtœl eltekintve a koi-k gondozáshoz eleve nem alkalmasak. Általánosan érvényes: Minél nagyobb, annál jobb. Egy nagyobb tó a vìzápolásra tekintettel kevesebb munkával jár, mint egy kisebb! A koi-s tavakat szinte mindig meredek falú gödrökkel készìtik. A lapos iszapos zónákban a halak elakadhatnak a növények indáiban és nem tudják magukat kiszabadìtani. Gyakran a koi-s tavakhoz körben egy kb. 25 cm mély, függœleges mélyedést helyeznek el. Ezzel megakadályozzák, hogy a macskák a dìszhalakat megsebesìtsék vagy a tóból kihorgásszák. A koi-halastó átlagban 0,5-1 m mély legyen. Átteleléshez legalább 1,5 m, inkább 2 m-es mélyviz zónákra van szükség. Számos elszánt koi kedvelœ idœközben ráállt arra, hogy a tavat speciális tóf tésekkel télen is 20 C-os vìzhœmérsékletre f tse. Az áttelelési intézkedések ezáltal elmaradnak; a halak egész évben aktìvak maradnak és természetesen etetni is kell Œket. A dìszhalak esetén károsodásokkal nem kell számolni, mivel a koi-k a téli nyugalmat nem feltétlenül igénylik. AlternatÌvaként például lefedések (nem légzáró!) kìnálkoznak melegház mintájára, melyekkel a tavat télen le lehet fedni. Ebben az esetben a vìzhœmérséklet azonban nem emelkedik olyan magasra, hogy a halak télen aktìvak maradnának. Különösen koi-s tavakhoz ajánlott: ca. 25 cm mély függıleges gödör mint macskavédelem. kb. 25 cm 16

17 VÌz az élet forrása Így tölti fel a tavat vìzzel Ne egyszerre töltse fel tavát, hanem több lépésben. A vìz a tófóliára és a tóaljzatra nagy nyomó- és húzóerœt fejt ki. Ha a tavat több lépésben tölti fel, úgy a fóliának elegendœ ideje van arra, hogy kisebb terhelés mellett engedjen és ezáltal lényegesen kisebb húzóterhelésnek van kitéve. Miután a tavat kb. 2/3 részig megtöltötték, a vizet elœ kell készìteni. Olvassa el ehhez a 3.2 fejezetet: Így készìti elœ a tóvizet, mielıtt a tavat teljesen megtölti. A megtöltéshez még két fontos tipp: 1 EllenŒrizze a töltés elœtt és után vìzórájának kijelzését. Ezen idœ alatt lehetœleg kerülje el háztartásának nagyobb vìzfogyasztását, és végül jegyezze fel a kétharmados feltöltéshez felhasznált vìzmennyiséget: Tó 2/3-ig feltöltve: Maradék töltés: + Összeg = Össztöltés: Kerti tavának vìzmennyisége minden további ápolási intézkedés során fontos, mivel a különbözœ elœkészìtœ és ápolószerek adagolása a vìzmennyiségtœl függ. 2 Ne folyassa a vizet a tóba erœs sugárral. Túl sokat lerombolna a dekorációból és felkavarná a kavicsokat. A legegyszer bb, ha a vìzsugarat egy lapos m anyagkádba vagy egy vödörbe irányìtja. A vödör tóból való ismételt kiemelése érdekében rögzìtse azt leginkább egy ruhaszárìtó kötélhez. Ne használjon olyan edényeket, melyekbe elœzœleg tisztìtószereket vagy más vegyszereket töltött. Végre! 17

18 3 VÌz az élet forrása 3.2 Így készìti elı a tóvizet Hvordan jeg vedligeholder mit havebassin A növekvœ környezetszennyezés miatt vezetékes vizünk minœsége egyre jobban romlik. Túlságosan erœsen klórozott vagy máshogyan fertœtlenìtett az emberek számára veszélyes baktériumok elpusztìtása érdekében. A ph-érték szinte mindig 7,5-8,5 enyhén alkáli közegben. További hibák az erœs foszfát- és nitrátmegterhelések, melyek az úszóés kenœalgák képzœdéséért felelœsek. Természetesen még számos más környezeti hatás létezik, mely a tóvizet Vandpleje Foderkvalitet Alge-fri biotop Raske fisk Inklusiv ekstra tips til koi-bassinet befolyásolja. A tóvìz helyes ápolásával az Így ápolom a kerti tavamat cìm sera tanácsadóban foglalkozunk. Annak érdekében, hogy a vezetékes vizet hal- és növénybarát módon elœkészìtse, a sera számos hatásos vìzápolószert fejlesztett ki: sera KOI PROTECT gondoskodik a tóvíz fajnak megfelelœ elœkészítésérœl. A sera KOI PROTECT védœ kolloidokat, B-vitamin-komplexet, valamint egy vìztisztìtó adalékot tartalmaz, és az egészséges, halaknak megfelelœ tóvìzrœl gondoskodik újratœltéskor, vìzcserekor, valamint nagy esœzéseknél és védi az Ön értékes halait a nehézfémektœl, a klórtól és a káros környezeti hatásoktól. sera pond crystal megköti a víz zavarosságát okozó részecskéket a tóban és a sz rœ számára felfoghatóvá teszi. Ilyen módon gondoskodik a sera pond crystal a kristálytiszta tóvìzrœl. Amíg a víz a sz rœvel nincs letisztítva, a megkötött részecskéket rendszeresen el kell távolítani. Ügyeljen arra, hogy a vìz az oxigénellátás elœsegìtéséhez jól mozogjon. A karbonátkeménység legalább 5 dkh kell legyen. Az eltávolìtott algákat pl. komposztálhatja, vagy növénytrágyaként a kertben használhatja. 18

19 VÌz az élet forrása 3 sera pond teichmorena segíti az algák leküzdését. Fénysz rœ hatása által az algáktól elvonja a szükséges fényspektrumot. sera pond teichmorena számos betegséggel szemben megelœzœen hat és segìti a növények növekedését. Miután a tó kb. 2/3-ig fel van töltve, ajánljuk egy adag sera KOI PROTECT, valamint dupla adag sera pond teichmorena hozzáadását. A szükséges mennyiséget a 17. oldalon feltüntetett vízszükséglet segítségével állapítsa meg. Ezután tegyen homokréteget a legfelsœ növényteraszra és töltse fel vízzel a tavat. Az ehhez elhasznált vìzmennyiséget és az összfogyasztást, tehát teljesen feltöltött tavának térfogatát jegyezze fel a korábbi táblázatban. KészÌtse elœ az utólag betöltött vizet ismét az elœbbiek szerint. A korábbi ápolási intézkedések alátámasztása érdekében ajánljuk a sera pond biopeat hozzáadását. sera pond teichmorena fénysz rœ hatását ezzel erœsìtjük. 2 kg-os csomag sera pond biopeat 5000 liter vìzhez elegendœ; igény esetén az adagolás problémamentesen emelhetœ. A sera pond biopeat termékben jelen lévœ huminsavak lassan és állandó értéken kerülnek leadásra, miáltal tartós hatást fejtenek ki. Ajánljuk, hogy a sera pond biopeat terméket 2 havonta megfelelœ mennyiség új anyaggal pótolják. Ekkor tavát ismét hagyja 1-2 napot pihenni, hiszen a fólia még néhány helyen utánenged. Egyidej leg a vìznyomás gondoskodik arról, hogy a behelyezett kavics rögzüljön. A növények ezáltal sokkal könynyebben találnak tartást. Ezután rögzìtse a fóliát a széleken. Nézze meg ehhez még egyszer a 2.7 fejezet grafikáit. A tó szélein lévœ fóliára nyugodtan telepìthet iszapnövényeket. Ezután szereljen be a tó nagysága szerint egy vagy több sera pond tósz rıt. Ehhez a következœ fejezetben talál ismertetœt. 19

20 3 VÌz az élet forrása 3.3 Tiszta viszonyok a vìzben a sera pond tósz rı rendszerekkel A biológiailag tiszta és áttetszœ vìz döntœ a kerti tóban és mellette élœ állatok és növények életfeltételeire vonatkozóan. A sera pond tósz rıkkel vìzi élœhelye számára különösen jó szolgálatot tesz, mivel azok a tóvizet a természet m ködési elve alapján tisztìtják. sera pond tósz rı W 1500 A terjedelmes sz rœkád felveszi a szállìtott anyagban lévœ különbözœ sz rœanyagokat (sz rœszivacs, sera biofibres és sera biopur) és a károsanyag lebontó baktériumoknak nagy életteret kìnál. Ezen a módon a tóvìz mechanikusan és biológiailag kerül megtisztìtásra. Egy sera pond tósz rı W 1500 akár literes kerti tóhoz is elegendœ, nagyon tiszta vìz esetén még többhöz is. Nagyobb tavakhoz több sera pond tósz rı beszerelését ajánljuk. A sz rıkád keresztmetszete sera biofibres sera sz rıszivacs sera biopur A sera pond tósz rı W 1500 olyan vìzleágazóval rendelkezik, amellyel a vìzkifolyás az Ön kìvánsága szerint beállìtható. Választhat egy szép szökökút (1,60 m-ig!) és szökökút és vìzkifolyás kombinációja közül. A nagy szállìtási teljesìtmény által a sera pond tósz rı W 1500 ideálisan alkalmas vìzesés vagy vìzköpœ táplálásához. 20

21 VÌz az élet forrása 3 Szökökút és vìzkifolyás a sera magasságbeállìtó alkalmazásával ;; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; A sera pond tósz rık motorjai karbantartásmentesen és a fogyasztás tekintetében különösen takarékosan m ködnek. A sera pond tósz rık egész évben felt nés nélkül megbìzható teljesìtményt nyújtanak. Természetesen megfelelnek a VDE-elŒÌrásoknak és TÜV által bevizsgáltak. sera pond Bio-tósz rık A sera pond Bio-tósz rı három különbözœ méretben létezik (25, 35 és 50 liter) az 5 000, ill literes tavakhoz illœen. A tó mellett egy megfelelœ helyre helyezik el és egy külön szivattyúval táplálják. Nagy sz rœtérfogatát m anyag testekkel töltik meg a káros anyag lebontó baktériumok telepìtéséhez. 21

22 3 VÌz az élet forrása Sz rıanyag M anyag sejtek sera siporax pond VÌzkimenet VÌzbemenet Korhadékkimenet tolóval sera pond 3-kamrás biosz rı Nagyon nagy tavakhoz, ill. koi-pontyos tavakhoz a 220 literes befogadó képesség sera pond 3-kamrás biosz rı ajánlott. Ezt a tósz rœt is a tó mellé helyezik el. Az alkalmazás elœtt a sz rœanyagot sera KOI BIOCLEAR termékkel a használati utasítás szerint aktiválják. Az optimális sz rœteljesìtményhez ajánljuk a sera siporax pond terméket. A sz rœ tisztìtása során kényszerbœl hasznos baktériumokat is eltávolìtanak. Minden sz rœtisztìtás után a sz rœanyagot ezért sera KOI BIO- CLEAR termékkel aktiválni kell annak érdekében, hogy a károsanyag lebontás megszakìtás nélkül folytatódhasson. Tipp: Az optimális biológiai sz rœteljesítményhez ajánljuk a sera siporax pond-ot a sera pond tûsz rıvel W 1500, a sera pond Bio-tÛsz rı-t, sera pond nyomósz rı T-t és sera pond nyomósz rı T + UV-rendszer-t. 22

23 VÌz az élet forrása 3 sera pond nyomósz rı T és sera pond nyomósz rı T + UV-rendszer A biomechanikus aktív kétkamrás-nyomósz rœk rendkívül nagy sz rœfelülettel 11, 25, 40 illetve 50 literes sz rœfelülettel rendelkeznek és literes tavakig alkalmasak. A földben jól le kell süllyeszteni és így észrevétlenül eldugja. Ennek ellenére a sz rœ karbantartása és tisztítása kifejezetten egyszer. Vízesés üzemeléséhez szükséges nagy víznyomásokhoz a törhetetlen, kemény ABS-m anyagból készített sera pond nyomósz rı ideális, minden menet tömlœátmérœre csatlakozásokkal felszerelve. Minden tó biomechanikus sz réséhez az új sera pond nyomósz rı T-t dolgoztuk ki. A sera pond nyomósz rı + UV-rendszer egy rendkívül hatékony UV-C-rendszerrel gondoskodik a tartósan kristálytiszta vízrœl. Szabványok: TÜV GS IPX6 CE sera pond UV-rendszerek (tótisztìtók) A vìzzavarodások, valamint a betegségokozók megelœzése és legyœzése érdekében egy UVC-tótisztÌtÛ felszerelése ajánlott. Az UVC-tisztÌtÛ teljesen vegyi anyag mentesen m ködik, és egyszer en karbantartható. Az alkalmazás területétœl függœen a szivattyúkat, szırœket és az UVC-tisztÌtót különbözœképpen kell elhelyezni: Az úszó algák eltávolìtásához a sz rœt a vìzkörforgásban az UVC-tisztÌtÛ mögé helyezik el. Így a megkötött algákat haladéktalanul kisz rik és egy sz rœtisztìtással egészen egyszer en eltávolìthatók. Ha az UVC-tisztÌtót fertœtlenìtésre, vagy betegségkezelés elœsegìtésére használják, akkor fontos, hogy a fennakadt anyagokat már a tisztìtó felhelyezése és levétele elœtt eltávolìtsák. Ezáltal megakadályozzák, hogy a betegségokozók a tisztìtó rétegeiben lévœ fennakadt anyagokba ker ljenek. Erre a felhasználási célra a sz rœt a vìzkörforgásban az UVC-tisztÌtó elé kell elhelyezni. A szivattyú alkalmazási helye alárendelt jelentœségı. A szivattyú alkalmazása a sz rœ elœtt kizárólag azért szükséges, hogy a szivattyú a felszìvott szennyezœdésrészecskék miatt ne duguljon el. 23

24 3 VÌz az élet forrása Modell UV-rendszer 11 W UV-rendszer 24 W Optimaler Wasserdurchfluss l/h l/h Tónagyság max l max l Az új sera pond UV-rendszerek garantálják a tartósan kristálytiszta vizet a kerti tóban. Teljesen idœjárásállók (nincs trafó) és a földbe süllyeszthetœk úgy, hogy a teljes tavi technika észrevétlen marad és a tóberendezés természetes szépségét nem zavarja. Mindkét modell 0,4 bar-ig (pld. 4 m vízesésmagasság) nyomóképes. Így a kifolyó víz még használható további sz résre, szökœkúthoz vagy patakhoz. Szabványok: TÜV GS IPX6 CE sera pond tavi szivattyúk A sera pond Bio-tósz rı és a sera pond 3-kamrás biosz rı üzemeltetéséhez alkalmasak a robusztus, csendes és hosszú élettartamú sera pond szivattyúk. A tó méretétœl és a kìvánt átfolyási teljesìtménytœl függœen választhat az alábbi kiszerelések közül: sera pond Teichpumpen SP Die sera pond Teichpumpen SP sind Tauchpumpen für Gartenteiche, Springbrunnen, Wasserspeier etc. sera pond Teichpumpen PP Geeignet als Filterpumpe sowie für Bachläufe und Wasserfälle. Beide Teichpumpen sind in verschiedenen Leistungsstufen erhältlich. 24

25 VÌz az élet forrása 3 sera pond tavi szivattyúk SP Modell Qmax Hmax Passende Fontänen Sets* SP l/h 1,1 m FT-02 SP l/h 1,7 m FT-03 SP l/h 2,5 m FT-04 SP l/h 3,7 m FT-04 SP l/h 2,8 m FT-04 SP l/h 4,0 m FT-05 sera pond tavi szivattyúk PP Modell Qmax Hmax Passende Fontänen Sets* PP l/h 2,5 m FT-04 PP l/h 3,0 m FT-04 PP l/h 3,5 m FT-05 PP l/h 4,0 m FT-05 PP l/h 5,0 m FT-05 PP l/h 5,0 m FT-05 sera pond szökıkútfúvókák Für die sera pond Teichpumpen stehen verschiedene Springbrunnendüsen und Fontänen-Sets zur Auswahl. So können Sie zwischen unterschiedlichen stimmungsvollen Wasserbildern entscheiden. Folgende Ausführungen sind erhältlich: * Die sera pond Fontänen-Sets beinhalten neben einem Verlängerungsrohr und einer Springbrunnendüse auch reichhaltiges Zubehör (T-Stück, Schlauchverbinder, Regler). sera pond vìzi harang sera pond habadagoló sera pond Stufenfontäne 25

26 4 A növénytelepìtés A növények fontos szerepet játszanak egy m ködœ tóban. A dekoratív megjelenés mellett egyidej leg oxigénfejlesztœ, a halaknak búvóhely és ívóhely, valamint a kellemetlen algák táplálék-vetélytársa. A sok növényfajta óriási kialakítási választékot tesz lehetœvé. Különbséget teszünk a víz alatti növények, úszó levélnövények, úszónövények (nem a földbe vannak ültetve), mocsári növények, valamint vizes-zónás növények között. Néhány fajtát a megfelelœ elrendezéssel megtalál a következœ oldalakon. A szakkereskedés számos további fajtát tud Önnek ajánlani és szakképzett tanácsot ad a helyes kiválasztáshoz. Kérjük, ne vegyen növényt a természetbœl! Számos esetben ez törvényileg tilos, még akkor is, ha a növény megtalálási helyérœl ez nem felismerhetœ és az magántulajdonban van! 26

27 A növénytelepìtés VÌz alatti növények Ezek a növények a tó biológiai egyensúlyában döntœek. Oxigénnel dúsìtják a vizet és lebontják a káros anyagokat. Különösképpen a gyorsan növekedœ növények, mint a tócsagaz és az átokhìnár az algák közvetlen tápanyagkonkurensei, ezért különösen ajánlottak. ÁtokhÌnár Elodea-fajták Gyorsan növekedik és a vizet oxigénnel dúsìtja. ElsŒ növényként alkalmas. 100 cm vìzmélységig Növekedési nagyság > 100 cm VÌzi boglárka (Ranunculus circinatus) 30 cm vìzmélységig Növekedési nagyság kb. 100 cm Tócsagaz (Ceratophyllum demersum) Legtöbbször a tápanyagban gazdag, nyugodt vizekben úszik. 150 cm vìzmélységig Növekedési nagyság kb. 50 cm VÌzirence (Utricularia vulgaris) 50 cm vìzmélységig Növekedési nagyság 50 cm-ig 27

28 4 A növénytelepìtés 4.2 Növények a mocsárzónákhoz és a sekély vìzhez, valamint a szélterületekhez A szélterületek képezik tavának optikai keretét és számos állat értékes életterét. Ha a növényeket ezekben a zónákban helyesen állìtja össze, úgy tavasztól Œszig nyìló pompában van része. Rendezze el úgy a növényeket, hogy a legnagyobb fajták (fœ nézœpontból tekintve) hátul legyenek. Ekkor kerti tava különösen jól érvényesül. Virágkáka (Butomus umbellatus) Virágzás idœszaka: június-augusztus 30 cm-es vìzmélységig Növekedési magasság cm Bókoló gyömbér (Geum rivale) Virágzás idœszaka: május-június Növekedési magasság 30 cm Vidraf (Menyanthes trifoliata) Napfényes helyre telepìteni! Virágzás idœszaka: május-június Növekedési magasság 30 cm-ig 28

29 A növénytelepìtés 4 Mocsári gólyahìr (Caltha palustris) Legtöbbször a tápanyagban gazdag, nyugodt vizekben úszik. Virágzás idœszaka: április-június Növekedési magasság kb cm Írisz/sásnıszirom Iris-fajták A szabadban természetvédelem alatt áll! Virágzás idœszaka: május-július Növekedési magasság kb cm Mocsári kalla (Calla palustris) A gyökérmentes törzsek úszónövényekként is kitehetœk a vìzbe szabadon. Virágzás idœszaka: május-július Növekedési magasság 30 cm-ig Réti füzény (Lythrum salicaria) Bokrokat képez! Virágzás idœszaka: július-szeptember 20 cm-es vìzmélységig Növekedési magasság 150 cm-ig HÌdır Alisma-fajták Virágzás idœszaka: június-augusztus Növekedési magasság kb cm 29

30 4 A növénytelepìtés 4.3 Úszólevel növények A legismertebb és a legkedveltebb úszólevel növények a vìzi- és tavirózsák. Ügyeljen arra, hogy az úszólevel növények ne vegyenek el fényt a vìz alatti növényektœl. Ajánlatos a tó egy bizonyos területét az úszólevel növények számára kialakìtani. Ha a növények a kijelölt területen túlnœnek, a leveleket mértékletesen ritkìtsuk meg. A vìzi- és tavirózsák a legszebb tavi növényekhez tartoznak. A vìzirózsákat a tó nagyságához megfelelœen válassza ki, mivel vannak fajták, melyek csak nagyobb tavakhoz alkalmasak. A behelyezés elœtt távolìtsa el a gyöktörzsrœl az esetleges rothadásokat. Szakkereskedése szìvesen ad Önnek további tippeket a növénytelepìtésre, áttelelésre és ápolásra vonatkozóan. 30

31 A növénytelepìtés Növények a koi-halastóhoz Az érzékeny, finomlevel növényeket a nagy koi-k rövid idœn belül megeszik. A koi-s tavakhoz ezért csak robusztus fajták jönnek számìtásba. MindenekelŒtt a nagyobb vìzirózsák váltak be. Mivel mocsárzóna a koi-s tavakban problémás, (lsd fejezet: Mire kell ügyelnie egy koi-halastó épìtése közben ), Ìgy számos tótulajdonos más megoldást választott: A tulajdonképpeni tó mellett található egy (a koi-k számára átjárhatatlan) mocsári növényekkel telepìtett csatorna, ahová a tóvizet szivattyúval vezetik át. Ez az ún. növénysz rı helyettesìti a vìz alatti növények, valamint a mocsárzóna nitrátlebontását, azonban a biológiailag hatásos tósz rœvel való tósz rést nem. 31

32 4 A növénytelepìtés 4.5 Így telepìti helyesen a növényeket A növénytelepìtéshez a legjobb idœpont a tavasztól nyárig terjedœ idœszak (kb. április-augusztus között). Ekkor a növények a magas vìzhœmérséklet miatt gyorsan nœnek, és szakkereskedœjénél az ajánlat ill. a választék ekkor a legnagyobb. A vìz alatti és különösen az úszólevel növényeket legjobb, ha növénykosarakba helyezi. Így adott esetben még hosszabb idœ elteltével is a növények helyét pl. egy hosszú bottal megváltoztathatja. A kosarakba helyezzen elœször zsákrongyot, durva homokkal vagy kavicscsal töltse meg és végül helyezzen el benne pl. az átokhìnárt vagy tócsagazt. A növények gyors, egészséges növekedése érdekében nyomjon a kosarak és a növények nagyságától függœen akár 4 sera pond florenette T tablettát a gyökérterület közelébe. Ezután helyezze a kosarakat a bennük telepìtett növényekkel együtt a kerti tó kiválasztott helyére. sera pond florenette T terméket ásványi anyagokból és nyomelemekbœl úgy állìtottuk össze, hogy a tóban lévœ tápanyagokat, mint nitrát és foszfát, a növények optimálisan értékesìthetik. Ezáltal a sera pond florenette T pazar növénynövekedésrœl gondoskodik. sera pond florenette T hozzájárul a vìz tehermentesìtéséhez és megakadályozza az algák számára a túl nagy tápanyagkìnálatot. A mocsári növényeket helyezze közvetlenül a növényteraszok földaljzatába. 32

33 A növénytelepìtés 4 Itt is ajánlott sera pond florenette T termékkel való növekedéselœsegìtés. Miután a növénytelepìtési munkákat befejezte, hagyjon tavának legalább 3 hét nyugalmat. Ekkor a növények már növekedésnek indultak, és elkezdheti óvatosan a halak telepìtését. sera pond florena concentrate és sera pond florenette T az ideális tápanyag kombináció, minden vìzi növény számára. A sera pond florenette T tápanyag tabletták erœsìtik a gyökérzetet, a folyékony komplett növénytáp, a sera pond florena concentrate üde zöld, pompás levélzetrœl gondoskodik. 4.6 Stabil vìzviszonyok a sera pond bio balance termékkel A vízviszonyok stabilizálásához a tónak 6-16 dgh összkeménység nek és 5-10 dkh karbonát-keménység nek kell lennie. 5 dkh alatti KH-értékeknél a ph-érték túl erœs ingadozásához vezet. Azonban savas esœvel is (vidéki tájakon az esœvíznek lehet 3,5 ph-értéke!) gyorsan csökkenhet a karbonát-keménység, ami nyáron túl erœs alganövekedéssel járhat. Ezért azt ajánljuk, hogy a vízkeménységet rendszeresen ellenœrizze a sera gh-teszttel és szükség esetén sera pond bio balance-szal legalább 6 dgh-ra és 5 dkh-ra növelje. További információkat talál a vìzápolásra vonatkozóan az Így ápolom a kerti tavamat cìm sera tanácsadóban. 33

34 5 Kerti tavához megfelelı halak Csak a halak adják meg a tónak a megfelelœ hangulatot és életet, mozgást visznek a vìzi világba. Szép halak a kerti tóhoz például az aranyhalak, valamint a pazarul szìnezett koi-k. Állatkereskedésében vagy kerti központjában a halak nagy választéka mellett átfogó tanácsadást nyújtanak Önnek kerti tava optimális fenntartása érdekében. Ésszer, hogy elœször csak kevés hallal (2-4 állat) kezdjen és a halak számát több hét elteltével folyamatosan növelje, amìg tavának kìvánt telepìtését el nem érte. Így tavának elegendœ ideje van arra, hogy baktériumokat képezzen, melyek a halkiválasztások lebontásáról gondoskodnak. Ezt a várakozási idœt a sera KOI BIOCLEAR termékkel jelentœsen lerövidìtheti: Használja a sera KOI BIOCLEAR terméket a használati utasìtásnak megfelelœen, és ellenœrizze egy-két nap múlva a vìz nitrittartalmát a sera nitrit-teszttel. Amint a nitritkoncentráció 0,1 mg/l alatt van, behelyezheti a halakat. Gondoljon arra, hogy halai legtöbbször még jelentœsen növekedhetnek és szaporodhatnak! Ha tavát Œsszel telepìtette, úgy a halak behelyezésével várjon tavaszig. Ezzel a módszerrel a tó és a halak az elsœ tél alatt szükségtelenül nem lesznek terhelésnek kitéve. Részletes információkat a koi-pontyok és más tavi halak gondozásához és táplálásához az Így ápolom a kerti tavamat cìm tanácsadónkban talál. 34

35 Vásárlási lista 6 a. Szerszámok és készülékek ásó lapát csákány zsinór a méréshez Szintezési segédeszköz: átlátszó tömlœ mint vìzmérték hosszú, egyenes deszka és vìzmérték m anyag vödör ecset és simìtóhenger a fóliapályák ragasztásához (csak fóliatavak esetén) b. TóépÌtési anyag Alapanyag: Késztó vagy Tófólia és ragasztó VédŒgyapot Gyékények a rézs re c. Tóaljzat és a tó behatárolása Adott esetben határkövek a padkához Finom homok a tómederhez (a tófólia alatt) Tóaljzat: Aprókavics, vagy Kavics (ideális nagy halak, mint a koi-k esetén) d. Növényaljzat Kavics vagy durva homok e. Ápolás Ès vizelıkèszìtès sera KOI PROTECT, sera KOI BIOCLEAR, sera pond crystal sera pond biopeat, sera pond teichmorena, sera pond algenstop* sera ph-teszt, sera gh-teszt, sera kh-teszt, sera nitrit-teszt sera KOI AQUA-TEST BOX sera ph-plus, sera ph-minus, sera pond bio balance f. Haleledel Aranyhal eledel sera goldy, sera goldy Royal, sera goldy Color Koi-eledel sera KOI ROYAL ALAPTÁPLÁLÉK sera KOI COLOR, sera KOI SPIRULINA, sera KOI JUNIOR Különféle fajtájú eledel sera pond bioflakes, sera pond biogranulat, sera pond mix royal, sera pond stör perlets g. Vitaminók sera KOI MULTIVITAMIN sera activant h. Technika Sz rœk + UV-tótisztitÛk sera pond tósz rœ W 1500 sera pond Bio-tószırŒk sera pond 3-kamrás bioszırœ sera pond nyomószırœ T sera pond nyomószırœ T + UV-rendszer sera pond UV-rendszerek (tótisztítók) Szivattyúk sera pond tavi szivattyúk SP sera pond tavi szivattyúk PP i. Növények VÌz alatti növények Úszó level növények Úszónövények Mocsári növények Növények a szélzónához j. Növénytápanyag sera pond florenette T sera pond florena concentrate k. Egyéb/tartozékok sera halháló sera szökœkútfúvókák a tószivattyúhoz l. Halak *A biocideket biztonságosan alkalmazza! Használat elœtt mindig olvassa el a feliratot és a használati utasítást! 35

36 sera tanácsadó-sorozat: Minden tudnivaló, könnyen érthetœ, gyors segìtség Így rendezem be az akváriumomat Az akvárium természeth ápolása és a vìzsz rés Így etessük dìszhalainkat a természet példája alapján Vízinövények természetes gondozása Víztesztelés és természetes elœkészítés Egészséges dìszhalak hogyan? Az aranyhalas akvárium Tengervizes akváriumokhoz Így épìtem meg a kerti tavamat Így ápolom a kerti tavamat TeknŒsök és más hüllœk helyes etetése és ápolása sera Die CD több mint 1000 lehetœséget kínál az Ön számára édesvízi akváriumok kreatív kialakításához, színpompás halak, szép vízinövények, dekorációk és csodálatos akvarisztikai filmek. sera Die CD most már Windows XP-hez is. Az Ön szakkereskedœje # GmbH D Heinsberg Germany 35/04H 12A természetes kertitû info@sera.de