MZ-One szabályozó Összeszerelési és használati útmutató /06 állapot

Átírás

1 MZ-One szabályozó Összeszerelési és használati útmutató 205/06 állapot

2 SYSTEMÜBERSICHT Márkák Az inventer, iv2-smart, MZ-One és Clust-Air védett kereskedelmi márkák az inventer GmbH-tól. Az ebben a dokumentációban szereplő egyéb megjelölések olyan márkák lehet- nek, amelyek saját célokra történő használata harmadik személyek által a tulajdonosok jo- gait sérthetik. A felelősség kizárása Az Ön kezében lévő dokumentáció az eredeti összeszerelési és használati útmutató. Az összeszerelés befejezése után át kell adni a használónak (bérlő, tulajdonos, fenntartó, stb.). Ezen dokumentáció és a leírt hardverek, illetve szoftverek tartalmának egyezőségét ellenő- riztük. Mindamellett eltérések teljes mértékben nem zárhatóak ki, így a tökéletes egyezősé- gért nem tudunk garanciát vállalni. Ezt a dokumentációt rendszeres időközönként aktualizál- juk. A szükséges javításokat és kiegészítéseket minden alkalommal a következő kiadás tar- talmazza. Verzió..00 2

3 BESCHREIBUNG

4 SYSTEMÜBERSICHT Tartalomjegyzék Felhasználói és biztonsági előírások A. Biztonsági előírások Rendeltetésszerű használat Nem rendeltetésszerű használat Képzett szakemberek Általános szimbólumok... 7 rendszer áttekintése Felépítés Működés... Kezelő- és kijelzőelemek Elektromos csatlakozás Az MZ-One alapkészülék csatlakoztatási példája Illesztő egység és csiptetőkiosztás Vezetékelés Az összeszerelés előkészítése Méretek Méretrajzok Beépítés és összeszerelés A fali/üreges fali dobozok falnyílásának elhelyezése Kapcsolóüzemű tápegység csatlakoztatása Vezetékek elhelyezése A kezelőegység és az első Clust-Air modul szerelése További Clust-Air modulok szerelése Páratartalom- és hőmérséklet érzékelő szerelése Üzembehelyezés A működés ellenőrzése Összekapcsolás

5 BESCHREIBUNG 8 Kezelés Főképernyő Manuális vezérlés végrehajtása A Zóna főmenü A Beállítások főmenü A Beállítások főmenü előhívása A heti időzítő programozása A szűrőcsere intervallumának beállítása A szűrőcsere megerősítése A nyelv beállítása A dátum és idő beállítása Az illesztő felület aktiválása Az illesztő felület deaktiválása A kijelző egység beállításainak végrehajtása A teljesítményfokozatok definiálása A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő határértékeinek definiálása Információk lehívása Üzemórák megtekintése Gyári beállítások visszaállítása A működés ellenőrzésének végrehajtása A párátlanítás üzemmód kézi aktiválása/dektiválása (opcionális) Műszaki adatok Szállítási csomag tartalma, tartozékok és pótalkatrészek Karbantartás Hibaelhárítás Garancia és újrahasznosítás és szervíz Impresszum... 7 MZ-One szabályozó Összeszerelési és használati útmutató 5

6 FELHASZNÁLÓI SYSTEMÜBERSICHT ÉS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Felhasználói és biztonsági előírások. Biztonsági előírások A "Felhasználói és biztonsági előírások" fejezet az MZ-One szabályozó kezelésével kapcso- latos alapvető biztonsági előírásokat tartalmazza. VESZÉLY A veszély módja és eredete. Súlyos közvetlen személyi sérülés fenyeget. A veszély lehetséges következményei! " Intézkedés a veszély elkerülése érdekében. FIGYELMEZTETÉS A veszély módja és eredete. Súlyos személyi sérülés lehetősége áll fenn. A veszély lehetséges következményei! " Intézkedés a veszély elkerülése érdekében. VIGYÁZAT A veszély módja és eredete. Könnyű/közepes személyi sérülés közvetlen fenyegetése vagy lehetséges előfordulása. A veszély lehetséges következményei! " Intézkedés a veszély elkerülése érdekében. TANÁCS Minden az ebben a fejezetben felsorolt szerelési, kezelési és karbantartási előírás az MZ-One szabályozóra vonatkozóan kötelezően alkalmazandó. Ezeken felül azokat a biztonsági előírá- sokat kell figyelembe venni, amelyek a kezelési utasításokban vannak feltüntetve. A szabályo- zóval kapcsolatos munkák végrehajtása előtt a biztonsági előírásokat gondosan el kell olvasni és meg kell érteni. A biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása személyi sérülésekhez és dologi károkhoz vezethet. Az ebben az úmutatóban szereplő biztonsági előírások egységesen kerültek felépítésre és a bal oldalon egy szimbólummal vannak jelölve. A szöveg felett egy jelzőszó utal a veszélyessé- gi fokozatra. Több veszélyességi fokozat fellépése esetén mindig a mindenkori legmagasabb fokút jelenítjük meg. Nem kívánt esemény vagy állapot módja és eredete. Dologi károk közvetlen fenyegetése vagy lehetséges előfordulása. Az esemény vagy állapot lehetséges következményei! " Intézkedés az esemény vagy állapot elkerülése érdekében. A biztonsági előírásokon felül van még egy tipp-szimbólum, amely praktikus és hasznos tippe- ket ad a szabályozó használatához. A kezeléshez kapcsolódó hasznos információk. 6

7 .2 Rendeltetésszerű használat A szabályozó beépítése során vegye figyelembe az érvényes építési előírásokat, a tűzvédel- mi rendeleteket és a balesetmegelőzés munkahelyi szabályait. A szabályozót csak azon alkalmazási módok szerint használja, amelyek ebben a dokumentá- cióban leírásra kerültek és csak azokkal az összetevőkkel, amelyeket az inventer GmbH ajánl, engedélyez és ebben a dokumentációban megnevez. A szabályozón bárminemű változtatás vagy átépítés nem engedélyezett. A szabályozó hibátlan és biztonságos működése szakszerű szállítást, tárolást és összeszere- lést, továbbá gondos kezelést és karbantartást feltételez. Ez a dokumentáció a szabályozó al- kotóeleme és állandóan rendelkezésre kell állnia. Ügyeljen minden biztonsági előírásra, amely ebben a dokumentációban felsorolásra kerül. Ez az összeszerelési és használati útmutató csak az alábbi szellőztető készülékek összesze- relési és használati útmutatójával együtt érvényes és azokat egészíti ki: iv2-smart, iv4r, iv4r-corner, iv4r-sylt, iv4v, iv4v-top, iv4v-ohio, iv-twin, iv25 és az USTS átára- moltató rendszer. Erre a dokumentumra is korlátlanul érvényes minden jogi hivatkozás, amely az összeszerelési és használati útmutatóban felsorolásra került. Ez érinti a figyelmeztető jel- zésekre vonatkozó koncepcióra, a képzett szakemberekre, a rendeltetésszerű használatra és a márkára, illetve felelősségkizárásra vonatkozó fejezeteket.. Nem rendeltetésszerű használat FELHASZNÁLÓI ÉS BIZTONSÁGI BESCHREIBUNG ELŐÍRÁSOK A szabályozó kizárólag az alábbi szellőztető készülékek vezérlésére szolgál: iv4r, iv4r- Corner, iv4r-sylt, iv4v, iv4v-top, iv4v-ohio, iv-twin, iv2-smart és az USTS átáramol- tató. Minden ettől eltérő használat kifejezetten tilos..4 Képzett szakemberek A szabályozót csak ezzel a dokumentációval összefüggésben lehet beszerelni és működtetni. A szabályozó szerelését, elektromos bekötését és első használatbavételét csak képzett szak- ember végezheti. A képzett szakember az ezen dokumentáció biztonságtechnikai utasításai értelmében az a személy, akinek jogosultsága van a készülékeket, rendszereket és áramköröket a biztonság- technika standardjai alapján összeszerelni, üzembe helyezni és megjelölni..5 Általános szimbólumok Az Ön kezében lévő használati utasításban a következő szimbólumokat alkalmazzuk: Szimbólum Kezelési utasítás : A kezelés eredménye: A Æ Grafikus nyíl : A Magyarázat Kezelőt igényel a végrehajtáshoz. kezelési utasítás eredményének vizsgálata. kezelési utasításban a szerelés irányát mutatja. 7

8 A RENDSZER SYSTEMÜBERSICHT ÁTTEKINTÉSE 2 A rendszer áttekintése Az MZ-One szabályozó egy elektronikus kezelő készülék az inventer iv szellőztető készülé- kek vezérlésére. Az MZ-One kezelőegységből és -4 Clust-Air modulból áll. Multizónás vezérlés, könnyű szerelés, egyszerű kezelési koncepció és áttekinthető menüstruk- túra jellemzi. Az MZ-One szabályozóval akár 6 db iv2-smart készüléket vezérelhet Clust-Air modulonként maximum 4 szellőztetővel, 6 db iv4 készüléket vezérelhet Clust-Air modulonként maximum 4 szellőztetővel, 8 db iv25 készüléket vezérelhet Clust-Air modulonként maximum 2 szellőztetővel, 8 db iv-twin készüléket vezérelhet Clust-Air modulonként maximum 2 szellőztetővel. MZ-One kezelőegység Az MZ-One szabályozó -4 Clust-Air modul vezérlését teszi lehetővé és ezáltal egy lakóegy- ségen belül akár 4 különböző zóna egyedi szellőztetését. Minden zónához az üzemmódot és teljesítményszintet a heti időzítő segítségével vagy manu- álisan is be lehet állítani. A szabályozót akár alapmodulként, akár további csatlakoztatott érzékelőkkel együtt lehet hasz- nálni. Egy külső csatlakozó lehetővé teszi egy potenciálmentes váltókapcsolat csatlakoztatását vagy az analóg bemeneten keresztül egy már rendelkezésre álló házvezérlő rendszerbe való integrációt. Az MZ-One szabályozó az iv2-smart, iv4, iv25 vagy iv-twin vezérlésére szolgál a követ- kező négy üzemmódban: Hővisszanyerés Átszellőztetés Párátlanítás Szünet-funkció A szoftver magyarul, németül és angolul áll rendelkezésre. A ventilátorok futásidejét egy üzem- időmérő számolja. Clust-Air modul A Clust-Air modulok segítségével a lakóegység egyedileg felosztható különböző szellőzte- tési területekre (zónákra). Minden Clust-Air modul egy zónához van hozzárendelve. Ezen zónán belül telepítésre és külön szabályozható. Egy Clust-Air modullal akár négy inventer iv szellőztető készüléket, egy páratartalom- és hőmérséklet érzékelőt, továbbá egy külső érzékelőt (digitális vagy analóg) lehet vezérelni. 8

9 A RENDSZER BESCHREIBUNG ÁTTEKINTÉSE Páratartalom- és hőmérséklet érzékelő Jellemzők Intelligens belül Clust-Air vezérlés akár négy különböző zónára bontva egy lakóegységen megvilágított kijelző egység kezelés kapacitív gombokkal (navigációs nyilak) a szellőztető rendszer vezérlése négy üzemmódban a ventilátorok teljesítményfokozatának egyedi definiálása szobahőmérséklet kijelzése külső bemeneti csatlakozó vagy már meglévő házvezérlő rendszerre történő csatlakozás A Clust-Air modulonként beépített páratartalom- és hőmérséklet érzékelő segítségével a zóna relatív páratartalma folyamatosan mérésre kerül. Ennek köszönhetően a szabályozó képes a relatív páratartalom függvényében az előre megadott határértékek alapján önállóan a párátla- nítás üzemmódba kapcsolni és onnan visszaváltani. Így az Ön igényeinek megfelelő manuális behatás nélküli egészséges lakótérklímája lesz. beépített páratartalom- és hőmérséklet érzékelő a beltéri relatív páratartalom függvényében történő üzemmódok közötti automatikus váltáshoz további érzékelők csatlakoztatása: szén-dioxid-, levegőminőség- (VOC) / nyomásérzékelő a potenciálmentes bemeneten keresztül lehetséges üzemóra számláló szűrőcsere kijelzés 2. Felépítés MZ-One kezelőegység 2 4. ábra: az MZ-One szabályozó elölről üvegfedés 2 készülékház 4 kijelző egység kezelőfelület kapacitív gombokkal (navigációs nyilak) 9

10 A RENDSZER SYSTEMÜBERSICHT ÁTTEKINTÉSE Clust-Air modul ábra: Clust-Air modul Clust-Air modul vezérlő egység csatlakozása 2 ventilátor egység csatlakozása DIP-kapcsoló 4 Páratartalomcsatlakozása 5 Külső csatlakozó és hőmérséklet érzékelő Páratartalom- és hőmérséklet érzékelő. A Clust-Air modul tartalmazza a vezérelendő zóna elektronikáját. A modul egy falba rögzítendő dobozban kell elhelyezni és csatlakoztatni. Szerelés után kapcsolószerű dizájnnal történő lefe- dését javasoljuk. ábra: Páratartalom- és hőmérséklet érzékelő Az érzékelő háza 0

11 A RENDSZER BESCHREIBUNG ÁTTEKINTÉSE 2.2 Működés MZ-One szabályozó csatlakoztatott illesztő egység nélkül Az egyedülálló zónás vezérlés segítségével (Clust-Air vezérlés) az MZ-One szabályozó ké- pes akár négy zónát vezérelni egy lakóegységen belül. Az MZ-One szabályozóval a különböző zónák előre programozott heti időzítővel vagy manuálisan vezérelhetők. Hővisszanyerés üzemmód (HNY) A szellőztető rendszer a regenerátor elve alapján működik. Egy beépített hőtároló feltölti ma- gát a szoba meleg levegőjének hőenergiájával, amikor az kifelé áramlik (elszívás). 70 másodperces intervallumokban a ventilátor megcseréli a forgásirányát. Amikor a ventilátor megcse- réli a forgásirányt, akkor leadja az eltartalékolt hőenergiát a befúvott levegőnek (befúvás). Ez az üzemmód az alapüzemmód a fűtési időszakban. Nyáron akár ugyanígy ajánlatos használni, mivel a szellőztetés által bejutatott meleg jelentősen csökkentett mennyiségű. Átszellőztetés üzemmód (ÁSZ) A szellőztető készülék ventilátora irányváltás nélkül működik. Ez az üzemmód a szoba hűté- sére a nyári éjszakákon ajánlatos. Párátlanítás üzemmód (PÁ) A párátlanítás üzemmódot nem lehet önállóan választani. Ha a beltérben lévő nedvesség szint je átlépi az előre definiált határértéket, az MZ-One szabályozó az összes az adott Clust- Air modulra csatlakoztatott szellőztető rendszert párátlanításra kapcsolja. A levegő magas páratartalma így gyorsan kivezetésre kerül a helyiségből. A szellőztető készülék ventilátora ilyenkor irányváltás nélkül dolgozik. A határérték alsó értéke alá történő csökkenéskor az MZ- One szabályozó újra az előre beállított üzemmódba kapcsol. Szünet-funkció üzemmód (SZÜN) A szellőztető készülék ventilátora a szünet-funkció üzemmódba lekapcsol. A szabályozó teljesítményszintjeinek definiálása Az MZ-One szabályozón a hővisszanyerés és átszellőztetés üzemmódokra három, továb- bá a párátlanításra egy teljesítményszintet lehet definiálni és rögzíteni. Ezeket 25 és 00% teljesítményszintek között lehet egyedileg megváltoztatni. A megváltoztatott beállítás azon- nal aktiválódik, így a beállítást tisztán akusztikai "zajelviselhetőségi" alapon is végre lehet hajtani. Egyéb beállítások A fentieken felül a kijelző egység világossága és a kijelzés időtartama is beállítható. Ez a beállítás is azonnal aktiválódik. MZ-One szabályozó csatlakoztatott illesztő egységgel A külső illesztő egység egy többfunkciós illesztő egység. Lehetővé teszi egy potenciálmentes váltókapcsolat vagy analóg bemenetként használva a szellőztető rendszerek egy már meglévő házvezérlő rendszerbe történő csatlakoztatását. Minden Clust-Air modulon található egy illesztő egység, ennek megfelelően Clust-Air modulonként egy külső illesztő egységet lehet haszálni. MZ-One szabályozó Összeszerelési és használati útmutató

12 A RENDSZER SYSTEMÜBERSICHT ÁTTEKINTÉSE A. Illesztő egység mint külső váltókapcsolat Potenciálmentes be- és kikapcsoló (lezáró) Egy külső be- és kikapcsoló Clust-Air modulhoz történő csatlakozásakor a Beállítások főmenüben (lásd 8.5 fejezet: Kezelés - Főmenü beállítások) a Külső kapcs. feliratot kell kiválasz- tani a mindenkori zónára vonatkozóan. Ha a külső illesztőegységet egy potenciálmentes be- és kikapcsoló csatlakoztatására használ- juk, akkor a szellőztető rendszert manuálisan lehet párátlanításra állítani. A párátlanítás üzemmódot a kapcsolóval történő kikapcsolással vagy a heti időzítő segítségével lehet deaktiválni.: Funkció Párátlanítás üzemmód A kapcsoló bekapcsolása A kapcsoló kikapcsolása A Clust-Air modulhoz kap- csolódó összes szellőztető rendszer párátlanítás üzem- módba kapcsol. A Clust-Air modulhoz kapcso- lódó összes szellőztető rend- szer az eredetileg beállított üzemmódba kapcsol. A főképernyő harmadik sorában aktivált illesztő egység esetén aktuális státusz információ j elenik meg. Nyomáskapcsoló Nyomáskapcsoló csatlakoztatására nyitott kéményű tűzhellyel rendelkező helyiségek esetén van szükség. Kérem ezügyben lépjen kapcsolatba kéményseprőjével/tervezőjével. Nyomáskapcsoló Clust-Air modulhoz történő csatlakoztatásakor a Beállítások főmenüben a Kéménykapcs. feliratot kell kiválasztani a mindenkori zónára vonatkozóan (lásd 8.: Kezelés - Illesztő egység aktiválása). A felhasznált érzékelőnek kimenetként egy potenciál- mentes relé-kapcsolattal (lezáró) kell rendelkeznie. Ha az illesztő egységet nyomáskapcsoló céljára használjuk, akkor a beltérben a légnyomás folyamatosan mérésre kerül. Mihelyst a zóna légnyomása átlépi a biztonságosnak tekinthe- tő határértéket, az MZ-One szabályozó az összes MZ-One kezelőegységre csatlakoztatott ventilátort lekapcsolja. A funkció aktív marad mindaddig, amíg a légnyomás újra a biztonsá- gosnak tekinthető határérték alá csökken. Funkció Kikapcsolt üzemmód A kapcsoló bekapcsolása A kapcsoló kikapcsolása Minden az MZ-One szabályozóhoz csatlakoztatott ventilátor kikapcsolt üzemmódba vált. A főképernyő harmadik sorában aktivált illesztő egység esetén aktuális státusz információ jelenik meg. Minden az MZ-One szabályozóhoz csatlakoztatott ventilátor az eredetileg be- állított üzemmódba kapcsol. Szén-dioxid vagy levegőminőség (VOC) érzékelő Szén-dioxid vagy levegőminőség (VOC) érzékelő Clust-Air modulra történő csatlakoztatása- kor a Beállítások főmenüben a Külső kapcs. feliratot kell kiválasztani a mindenkori zónára vonatkozóan (lásd 8.: Kezelés - Illesztő egység aktiválása). A felhasznált érzékelőnek kimenetk ént egy potenciálmentes relé-kapcsolattal (lezáró) kell rendelkeznie. 2

13 A RENDSZER BESCHREIBUNG ÁTTEKINTÉSE Funkció Szén-dioxid érzékelő VOC- érzékelő A kapcsoló bekapcsolása A kapcsoló kikapcsolása B. Illesztő egység mint analóg bemenet Ha a külső illesztő egységet egy szén-dioxid érzékelő csatlakoztatására használjuk, a beltér- ben a szén-dioxid tartalom folyamatosan mérésre kerül. Ha az meghaladja a határértéket, ak- kor az MZ-One szabályozó az összes Clust-Air modulra csatlakoztatott ventilátort párátlanítás üzemmódba kapcsolja. Ez a funkció mindaddig aktív marad, amíg a tér szén-dioxid koncent- rációja újra a határérték alá kerül. Ha a külső illesztő egységet egy levegőminőség (VOC) érzékelő csatlakoztatására használjuk, a beltérben a levegő összetétele folyamatosan mérésre kerül. Mihelyst a levegő minőség egy meghatározott érzék alá csökken, az MZ-One szabályozó az összes Clust-Air modulra csatla- koztatott ventilátort párátlanítás üzemmódba kapcsolja. Ez a funkció mindaddig aktív marad, amíg a levegő minősége a határértéket újra meghaladja. A Clust-Air modulhoz kapcsolódó összes szellőztető rendszer párát- lanítás üzemmódba kapcsol. A Clust-Air modulhoz kapcsolódó összes szellőztető rendszer az ere- detileg beállított üzemmódba kapcsol. A Clust-Air modulhoz kapcsolódó összes szellőztető rendszer párát- lanítás üzemmódba kapcsol. A Clust-Air modulhoz kapcsolódó összes szellőztető rendszer az ere- detileg beállított üzemmódba kapcsol. Ha az illesztő egységet analóg bemenetként használjuk, akkor a szellőztető rendszert integ- rálni lehet egy már meglévő házvezérlő rendszerbe. Ehhez kívánt funkciónként minden Clust- Air modulhoz a házvezérlő készülékben egy előre definiált feszültség érték kerül beállításra. A Clust-Air modulhoz történő analóg bemenet csatlakoztatásakor a Beállítások főmenüben az Analóg feliratot kell kiválasztani a mindenkori zónához (lásd 8.: Kezelés - Illesztő egység aktiválása). A vezérlő feszültségnek 0 bites felbontással kell rendelkeznie. A vezérlő feszültség függvényében a következp nyolc funkció érhető el: Funkció Manuális vezérlés Szünet funkció Hővisszanyerés Hővisszanyerés Hővisszanyerés Átszellőztetés Á tszellőztetés Á tszellőztetés Vezérlő feszültség 0,00 V $ U $ 0,50 V,00 V $ U $,50 V. teljesítményszint 2,00 V $ U $ 2,50 V 2. teljesítményszint,00 V $ U $,50 V. teljesítményszint 4,00 V $ U $ 4,50 V. teljesítményszint 6,00 V $ U $ 6,50 V 2. teljesítményszint 7,00 V $ U $ 7,50 V. teljesítményszint 8,00 V $ U $ 8,50 V C. Illesztő egység deaktiválása Az illesztő egységet a Clust-Air modulon használat hiányában a Beállítások főmenüben lehet deaktiválni (lásd 8.2: Kezelés - Illesztő egység deaktiválása).

14 A RENDSZER SYSTEMÜRSICHT ÁTTEKINTÉSE BEDIEN- UND AGEELEMENTE D. Gyári beállítások Az MZ-One szabályozót gyárilag az alábbi előzetes beállításokkal konfiguráljuk: Jellemző Specifikáció Érték Teljesítményszint. teljesítményszint Hővisszanyerés üzemmód 25 % 2. teljesítményszint Hővisszanyerés üzemmód 50%. teljesítményszint Hővisszanyerés üzemmód 00 % Párátlanítás Határértékek Páratartalom Heti időzítő... n zóna Minden zóna Üzemmód Teljesítményszint Bemenetek 50 % Minden zóna 80% A hét minden napja... n zóna Minden zóna Szűrőcsere Kijelző Képernyő világosság Képernyő kijelzés tartam Nyelv Nyelv A hét minden napja Kikapcsolt állapot Hővisszanyerés Kikapcsolt állapot 4 hét 99 % 20 másodperc Német 4

15 KEZELŐ- ÉS KIJELZŐ BESCHREIBUNG ELEMEK Kezelő- és kijelző elemek Kezelő egység inventer MZ-0ne : Kijelző egység Navigációs nyíl 5 Navigációs nyíl v 2 Navigációs nyíl r 4 Navigációs nyíl s ábra: Elülső oldal: Kezelő- és kijelző elemek Navigációs nyilak A szabályozó kezelőegységén található navigációs nyilak kapacitív gombok. Tetszőleges gomb megérintésével a kijelző egység aktiválódik ás a főképernyő látható. A négy navigációs nyíl lehetővé teszi: a menü navigációját, a menü feliratok funkcióinak kiválasztását, a Beállítás menük paramétereinek megerősítését és megváltoztatását. Kijelző egység Az MZ-One szabályozó kijelző egysége egy folyadékkristályos kijelző háttérvilágítással. Négy soros, soronként 20 karakterrel és funkciókat, illetve paramétereket mutat. 5

16 ELEKTRISCHER KEZELŐ- SYSTEMÜBERSICHT ÉS KIJELZŐ ANSCHLUSS ELEMEK DIP-kapcsoló a Clust-Air modulon ábra: DIP-kapcsoló ház miniatűr kapcsoló száma 2 miniatűr kapcsoló 4 választó gomb A Clust-Air modulon található DIP-kapcsolóval meghatározott zónát lehet hozzárendelni a Clust-Air modulhoz. A kapcsoló állásokat a következő táblázat mutatja. Kapcsoló állások. zóna Lakóterület Kapcsoló állás ON 2. zóna 2 ON. zóna 2 ON 4. zóna 2 ON 2 6

17 ELEKTROMOS GCSATLAKOZÁS 4 Elektromos csatlakozás VESZÉLY Szabadon hozzáférhető elektromos összetevők. Áramütés és sérülés következhet be a feszültséget hordozó összetevők miatt! Az elektromos készülékekkel kapcsolatos munkálatok megkezdése előtt minden érintett készüléket le kell választani az áramhálózatról A hálózati és a szabályozó kábeleket külön fektesse. TANÁCS Túl kicsi vezetékátmérő. A túlságosan nagy feszültség csökkenés és/vagy érintkezés nem biztosított! Kizárólag az alábbi vezetékátmérőket használjuk: Ventilátor kábel : Min. 0,75 mm 2 Tápkábel :,5 mm 2 Vezérlő kábel : 0, ,5 mm 2 A Clust-Air modulokat egymásután kösse be és a vezetékeket flexibilis módon helyezze el. Kérem ügyeljen a maximális távolságokra (maximális kábel hosszúságok) Maximális kábel hosszúságok Kezelőegység és utolksó csatlakoztatott Clust-Air modul: Max. 200 m Clust-Air modul db iv2-smart/iv4 készülékkel: Max. m (csillagforma) Clust-Air modul 2 db iv2-smart/iv4 készülékkel: Max. 20 m (egymásután) C lust-air modul 4 db iv2-smart/iv4 készülékkel: Max. 0 m (egymásután) Clust-Air modul db iv25/iv-twin készülékkel: Max. 20 m (csillagforma) C lust-air C lust-air modul 2 db iv25/iv-twin készülékkel: Max. 0 m (egymásután) modul páratartalom- és hőmérséklet érzékelővel: Max. 5 m 7

18 ELEKTROMOS SYSTEMÜBER CSATLAKOZÁS 4. MZ-One alapkészülék csatlakoztatási példa 2 Vezeték 2x,5 II I IX VIII VII VI 2 Vez Föld Null 0 AC DC II I VI VII VIII IX III IV V 6 Ventilátor illesztő : x0,75 vezeték / ) Maximális kábel hossz: 0 m ( egymásután) III IV V V IV III III IV V V IV III 4 kábel hossz : 200 m Vezérlő egység: Kábel 2x2x0,8 / Maximális VI VII VIII IX 4 VI VII VIII IX 4 VI VII VIII IX 4 III IV V III IV V III IV V III IV V III IV V III IV V V IV III V IV III V IV III III IV V III IV V III IV V V IV III V IV III V IV III VI VII VIII IX Kábel 2x2x0,8 / Maximális kábel hossz: 5 m 5 6. ábra: MZ-One szabályozó csatlakozási példája A ventilátorok lehetséges sorrendjét és az ahhoz kapcsolódó maximális kábel hosszúságokat a 4. fejezetben találja: Elektromos csatlakozás - maximális kábelhosszúságok, 7. oldal ) A ventilátorok csillagformájú csatlakozásánál a maximális kábel hossz akár méter. 8

19 ELEKTROMOS BESCHREIBUNG CSATLAKOZÁS Összetevők MZ-One kezelőegység áramköri lap 9 Clust-Air modul vezérlő egység, 4eres 2 Clust-Air m. vezérlő egység csatlakozó, 4pólusú 0 Páratartalom- és hőmérséklet érzékelő 2) Ventilátor dugó egység, pólusú Külső illesztő egység 4 Ventilátor egység, eres 2 Kapcsolószekrény ventilátor Clust-Air modulonként MZ-One kapcsolóüzemű tápegység 6 Ventilátor egység csatlakozó, pólusú Bemenet 20 V, 50 Hz 7 Clust-Air modul Kimenet DC 24 V, 2pólusú 8 Vezérlő egység lezáró ellenállás, 20! Ellátó vezeték N Nulla PE Földelés L Fázis I (+) II ( ) kék zöld-sárga barna piros kék Ventilátor egység (Kábel: x0,75 - max. m csillagforma szerinti csatlakoztatásnál) III Beszívott levegő () IV Üzemi feszültség (+) V Kifújt levegő () fehér zöld barna Clust-Air modul vezérlő egység (Kábel: 2x2x0,8 - max. 200 m) VI Clust-Air modul tápfeszültség VII A VIII B IX adatkábel adatkábel Földelés + 24 V A B GND piros sárga fehér fekete Páratartalom- és hőmérséklet érzékelő (Kábel: 2x2x0,8 - max. 5 m) Tápfeszültség + 5 V 2 Adatbemenet DATA Nem foglalt 4 Földelés GND piros sárga fehér fekete Külső 2) illesztő egység 5. váltókapcsolat Sk Analóg bemenet () 6 2. váltókapcsolat Sk2 Analóg bemenet (+) 2) Potenciálmentes váltókapcsolat vagy analóg vezérlőkábel V 9

20 ELEKTROMOS SYSTEMÜBERSICHT CSATLAKOZÁS 4.2 Illesztő egységek és csiptetőkiosztás MZ-One kapcsolóüzemű tápegység DC 24 V AC 20 V 7. ábra: MZ-One kapcsolóüzemű tápegység illesztő egységei MZ-One 2 Hálózati kapcsolóüzemű tápegység Szabályozó kábel kapcsolócsiptető 4 LED üzemi feszültség MZ-One kezelőegység DC 24 V 8. ábra: MZ-One kezelőegység illesztései ) USB-illesztés 2 Vezérlő egység csiptető MZ-One kezelőegység üzemi feszültség ) C sak gyári szervíz beállítások és konfiguráció 20

21 ELEKTROMOS BESCHREIBUNG CSATLAKOZÁS Clust-Air modul ábra: A Clust-Air modul illesztései Vezérlő 2 Ventilátor DIP-kapcsoló Csiptető kiosztás Dugó egység csiptető 4 Páratartalom- egység csiptető 5 Külső illesztőegység és hőmérséklet érz. csiptető MZ-One kapcsolóüzemű táp- AC/L Fázis egység hálózati kábel csatl. 2 AC/N Semleges vezető MZ-One kapcsolóüzemű táp-, 4 + V Szabályozó üzemi feszültség egység szabályozó üzemi feszültség 5, 6 # V MZ-One kezelőegység üzemi GND (#) Szabályozó üzemi feszültség feszültség V Ventilátor Páratartalomérzékelő Csiptető csatlakozás, pólusú Lü 2 Ub+ Lü2 és hőmérséklet + 5 V 2 DATA # Nem foglalt 4 GND Külső illesztő egység Sk. váltókapcsolat, analóg (#) 2 Sk2 Jelentés 2. váltókapcsolat, analóg (+) Vezérlő egység csatlakozás, + 24 V C lust-air modul tápfeszültség 4pólusú Név Befújt levegő Üzemi feszültség Elszívott levegő Tápfeszültség Adatkábel Földelés 2 A B 4 GND A adatkábel B adatkábel Földelés 2

22 MONTAGEVORBEREITUNG ELEKTROMOS SYSTEMÜBERSICHT CSATLAKOZÁS 4. Vezetékelés MZ-One kezelőegység B A GND + 24 V GND ( ) + 24 V 0. ábra: MZ-One kezelőegység hátoldalának vezetékelése MZ-One kezelőegység nyáklap Clust-Air modul + 24 V A B GND n em 4 foglalt DATA GND + 5 V Sk Sk2 Lü Ub+ Lü2 2. ábra: Clust-Air modul vezetékelés Ventilátor Clust-Air modul 2 Összekötő csiptető 4 Páratartalom- és hőmérséklet érzékelő 22

23 AZ ÖSSZESZERELÉSBESCG ELŐKÉSZÍTÉSE 5 Az összeszerelés előkészítése 5. Méretek VESZÉLY Áramkörök felcserélése. Áramütés és sérülés következhet be a feszültséget hordozó összetevők miatt! Az elektromos készüléken való munka megkezdése előtt az áramkört szakítsa meg. A falba szerelendő dobozt / az üreges fali dobozt és a szabályozó házát célszerű a már meg- lévő villanykapcsolók magasságában elhelyezni. A szükséges falba szerelendő / üreges fali dobozok száma a tervezett zónák számának függ- vénye. Egy falnyílás szükséges az MZ-One kezelőegység és egy Clust-Air modul kialakításá- hoz. Minden további Clust-Air modulhoz egy további dobozt kell elhelyezni. Kérem ügyeljen a maximális távolságokra (4. fejezet: Elektromos csatlakozás). Megnevezés Fali Szél. (mm) Mag. (mm) Mély. (mm) Ø (mm) doboz falnyílás Fali doboz Üreges fali doboz falnyílás 6 68 Üreges MZ-One fali doboz 6 68 szabályozó háza Kapcsolószekrény doboz Kapcsolóüzemű tápegység Páratartalom- és hőmérséklet é

24 AZ ÖSSZESZERELÉS SYSTEMÜBERSICT ELŐKÉSZÍTÉSE 5.2 Méretrajzok Fali doboz (falba szerelendő) 70 Ø 80 Ø Ø 60 Ø 66 Ø ábra: Fali doboz méretrajz Fali doboz rögzítőcsavar 2 Szabályozó alaplap rögzítési pontok Falnyílás Üreges fali doboz Ø Ø 75. ábra: Üreges fali doboz méretrajza A kezelőegység alaplapjának rögzítő csavarja 2 Üreges fali doboz rögzítőcsavar 24

25 AZ ÖSSZESZERELÉS BESCHREIBUNG ELŐKÉSZÍTÉSE Az MZ-One szabályozó háza , ,75 99,75 4. ábra: Az MZ-One kezelőegység alsó részének méretrajza Az MZ-One kezelőegysége felső részének bekattintó kapcsa 2 A rögzítőcsavar furata Az MZ-One kezelőegység alsó része MZ-One kapcsolóüzemű tápegység 46,5 46, , , , ábra: Az MZ-One kapcsolóüzemű tápegységének méretrajza 25

26 BEÉPÍTÉS SYSTEMÜBERSICHT ÉS SZERELÉS MZ-One páratartalom- és hőmérséklet érzékelő ábra: Az MZ-One páratartalom- és hőmérséklet érzékelő méretrajza Szellőzőnyílás A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő alaplapjának rögzítési pontjai A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő alaplapjának stiftjei 26

27 BEÉPÍTÉS BESCHREIBUNG ÉS SZERELÉS 6 Beépítés és szerelés 6. Fali/üreges fali doboz falnyílásának felszerelése VESZÉLY Falban futó elektromos vezetékek. Áramütés és sérülés következhet be a feszültséget hordozó összetevők miatt! A falnyílások kialakítása előtt győződjön meg, hogy futnak-e a fúrási területen vezetékek. VIGYÁZAT Lehulló vakolat a falnyílás kialakításakor. Testrészek sérülés és/vagy tárgyak/padlózat károsodása! Védje a padlózatot a lehulló vakolattól. A fúrás közvetlen közeléből távolítsa el a tárgyakat. A falazat száraz és teherbíró. A könnyűszerkezetes fal elkészült. A tervezett kimart lyuk helyén nincs faltörés. Az üreges fali doboz beépítésekor a fali doboz beszereléséhez hasonlóan járjon el. Az üreges fali doboz falnyílásához kapcsolódó méreteket az 5. fejezetben találja: Az összeszerelés előkészítése - Méretrajzok - Üreges fali doboz. A kimart lyuk (Ø 76 mm) létrehozása a kezelőegység fali doboza számára a belső falon. A kimart lyukak (Ø 76 mm) létrehozása a további Clust-Air m.-ok fali dobozai számára a belső falon. Ügyeljen a maximális kábel hosszúságokra ( lásd 4. fejezet: Elektromos csatlakozás). Ø 76 A falba szerelendő dobozok falnyílásai elkészültek. 27

28 BEÉPÍTÉS SYSTEMÜBERSICHT ÉS ÖSSZESZERELÉS 6.2 Kapcsolóüzemű tápegység csatlakozása VESZÉLY Szabadon hozzáférhető elektromos összetevők. Áramütés és sérülés következhez be a feszültséget hordozó összetevők miatt! Az elektromos készülékeken való munka megkezdése előtt az összes érintett készülék áramellátását le kell választani. Az MZ-One szabályozó kapcsolóüzemű tápegységét közvetlenül a kapcsolószekrényben kell elhelyezni. 6 helyre van szüksége. Nincs. Rögzítse a tápegységet a kapcsolószekrény kalapos sínein. Csatlakoztassa a tápegységet ( lásd 4. fejezet: Elektromos csatlakozás Csiptetőkiosztás). A fázist rögzítse az L csiptetőn. A semlegest rögzítse az N csiptetőn. A piros vezetéket rögzítse a (+) csiptetőn. A kék vezetéket rögzítse a (-) csiptetőn. A tápegység csatlakoztatva van. 6. Vezetékek elhelyezése VESZÉLY Szabadon hozzáférhető elektromos összetevők. Áramütés és sérülés következhet be a feszültséget hordozó összetevők miatt! Az elektromos készülékeken való munka megkezdése előtt az összes érintett készülék áramellátását le kell választani. Az MZ-One kezelőegység üzemi feszültsége vezetékének elhelyezése A falnyílások elkészültek. A tápegység csatlakoztatva van. A szabályozó üzemi feszültségének vezetékét (2 eres), a tápegység és az MZ-One kezelőegység falnyílása között kell elhelyezni. Ügyeljen arra, hogy az üzemi feszültség vezetéke kb. 50 mm-t lógjon ki mindkét falnyílásból. Az MZ-One kezelőegység üzemi feszültségének vezetéke elhelyezésre került. 28

29 BEÉPÍTÉS ÉS ÖSSZESZERELÉS BESCHREIG A Clust-Air modulok vezérlő egysége vezetékének elhelyezése A vezérlő egység csatlakoztatásához egy 2x2x0,8 távközlési vezetéket használjon. A falnyílások elkészültek. A vezérlő egység vezetékeit (4 eres), () az MZ-One kezelőegység falnyílása és a Clust-Air modul falnyílása között kell elhelyezni. Ügyeljen arra, hogy a vezérlő egység vezetéke kb. 50 mm-t mindkét falnyílásból kilógjon. A vezérlő egység vezetékeit egymásután a Clust-Air modulok megmaradt falnyílásai között kell elhelyezni. Ügyeljen arra, hogy a vezérlő egység vezetéke kb. 50 mm-t mindkét falnyílásból kilógjon. A vezérlő egység vezetékei elhelyezésre kerültek. A ventilátor egység vezetékeinek elhelyezése A ventilátor egység csatlakoztatásához alapvetően Litze-huzalt használjon. A ventilátor egység csatlakozó csiptetője,5 mm² -ig tudja felvenni a Litze-huzalokat. x0,75 kerek vezeték használatát javasoljuk. A falnyílások elkészültek. A ventilátor egység vezetékeit ( eres), a ventilátortól a Clust-Air modul falnyílásáig kell elhelyezni. Ü gyeljen arra, hogy a ventilátor egység vezetéke kb. 50 mm-t mindkét falnyílásból kilógjon. A ventilátor egység vezetékei elhelyezésre kerültek. 29

30 BEÉPÍTÉS SYSTEMÜBERSICHT ÉS ÖSSZESZERELÉS A páratartalomhely. A levegő páratartalmának nem reprezentatív mérése! Az összeszerelési helyen mért páratartalom értékeknek meg kell felelnie a helyiség értékeinek. A páratartalom- és hőmérséklet érzékelőnek a helyiség légáramlatában kell elhelyezkednie. és hőmérséklet érzékelő vezetékeinek elhelyezése TANÁCS Helytelen összeszerelési A páratartalomhasználjon. és hőmérséklet érzékelő csatlakoztatásához 2x2x0,8-as távközlési vezetéket A páratartalomlyezni. és hőmérséklet érzékelőt közepes magasságban (kb.,40 m) javasoljuk elhe- A falnyílások elkészültek. A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő vezetékét (4 eres), a Clust-Air modulok falnyílásai és az érzékelő szerelési helye között kell elhelyezni. Ügyeljen arra, hogy a páratartalom érzékelő vezetéke kb. 50 mm-t mindkét falnyílásból kilógjon. A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő vezetékei elhelyezésre kerültek. Az opcionális érzékelők vezetékeinek elhelyezése A falnyílások elkészültek. Az opcionális érzékelők vezetékeit a Clust-Air modul falnyílása é s opcionális érzékelő szerelési helye között kell elhelyezni. Ügyeljen arra, hogy az opcionális érzékelő vezetéke kb. 50 mm-t mindkét falnyílásból kilógjon. Az opcionális érzékelők vezetékei elhelyezésre kerültek. az 0

31 BEÉPÍTÉS ÉS ÖSSZESZERELÉS BESCHREIBUNG 6.4 A kezelőegység és az első Clust-Air modul összeszerelése VESZÉLY Szabadon hozzáférhető elektromos összetevők. Áramütés és sérülés következhet be a feszültséget hordozó összetevők miatt! Az elektromos készülékeken való munkák megkezdése előtt az összes érintett készüléket válaszza le az áramellátásról. Az MZ-One kezelőegység kapcsolószekrényben történő szerelése lehetséges. Az összeszerelés a fali/üreges fali doboz szereléséhez hasonló módon történik (lásd 6.5 fejezet: Kezelőegység és első Clust-Air modul szerelése Fali/üreges fali doboz szerelése. A Clust-Air modult a kap- csolószekrény dobozban lehet csatlakoztatni. Fali doboz/üreges fali doboz/kapcsolószekrény doboz szerelése Az üreges fali dobozbeépítése a fali dobozhoz hasonlóan történik. Opcionális érzékelő csatlakoztatásakor vagy házvezérlő rendszerbe való bekötéskor a narancs színnel jelölt utasításokat is hajtsa végre. A falnyílások elkészültek. A tápegység csatlakoztatásra került. A vezetékek elhelyezésre kerültek. Egy vezeték átkötési pontot (2) kell ventilátorkitörni. páranként a fali dobozból () A vezérlő egység számára törjön ki egy vezeték átkötési pontot (4) a fali dobozból (). A szabályozó üzemi feszültség vezetékéhez () törje ki a vezeték átkötési pontot a fali dobozból () Törje ki a páratartalom érzékelő (5) átkötési pontját a fali dobozból (). Az opcionális érzékelő vezeték átkötési pontot törje ki a fali dobozból.

32 BEÉPÍTÉS SYSTEMÜBERSICHT ÉS ÖSSZESZERELÉS A ventilátor egységeket (6) párosával helyezze el a fali dobozban (7). A vezérlő egységet (0) helyezze el a dobozban (7). A szabályozó üzemi feszültség vezetékeit (8) helyezze el a fali dobozban (7). A páratartalom érzékelő vezetékét (9) helyezze el a fali dobozban (7). Az opcionálisis érzékelő vezetékét () helyezze el a fali dobozban A fali dobozt () helyezze be a falba. A fali doboz/üreges fali doboz felszerelésre került. Clust-Air modul csatlakoztatása A fali doboz/üreges fali doboz/kapcsolószekrény doboz felszerelésre került. A belső fal (2) és a fali doboz () közötti szabad területet töltse meg alkalmas töltő- 2 anyaggal. Távolítsa el a ventilátor egység veze- tékről () a kábeltakarót kb. 70 mm-ig. 2

33 BEÉPÍTÉS ÉS ÖSSZESZERELÉS BESCHREIBUNG Az azonos színű ventilátor egység vezetéke- ket (2) egy 5 pólusú összekötő csipeszbe (4) kell rögzíteni. A ventilátor összekötő vezetékét a Clust-Air modul () és az összekötő csipesz közé kell helyezni. A ventilátor összekötő vezeték végződéseit () a megfelelő színű összekötő csipeszbe (4) kell rögzíteni. VAGY A ventilátor vezetékeket () közvetlenül a csipszbe, pólusúan, a Clust-Air modulhoz kell rögzíteni. Az összekötő csipeszeket (4) nyomja be a fali dobozba. Ügyeljen arra, hogy a ventilátor eres összekötő vezetéke () belógjon a beltérbe. 4 2 Ügyeljen arrra, hogy helyes legyen a vezetékek csatlakoztatásakor a színek sorrendje. A színek sorrendjét lásd 4.2 fejezet: Elektromos csatlakozás - Csipeszkiosztás és 4.: Elektromos csatlakozás - Vezetékelés. Rögzítse az érvéghüvelyeket (6) a ventilátor összekötő vezetékeinek végződésein (5). 5 6 A vezérlő egység 4 eres vezetékét (4) a 4 pólusú csipeszbe () kell rögzíteni a Clust-Air modulon (0). (Szigetelés 6,5 mm). Rögzítse a páratartalom- és hőmérséklet érzé- kelő 4 eres vezetékét (8) a Clust-Air m.-ba (0). Rögzítse a ventilátor eres összekötő kábelét (7) a Clust-Air modul (0) pólusú csipeszébe (9) Az opcionális érzékelő vezetékét (2) csatlakoztassa a Clust-Air (0) modul külső csatlakozójára (). 9

34 BEÉPÍTÉS SYSTEMÜBERSICHT ÉS ÖSSZESZERELÉS TANÁCS Helytelen zóna hozzárendelés a DIP-kapcsolón. A szabályozó nem működik! A zónák hozzárendelését a DIP-kapcsolón a. fejezetben: Kezelő- és kijelző elemek Kapcsoló állások pontban találja. Távolítsa el a DIP-kapcsoló védőfóliáját és a zónákat rendelje hozzá a Clust-Air modulhoz (lásd. fejezet: Kezelő- és kijelző elemek Kapcsoló állások). Rögzítse a vezérlő egység 4 eres vezetékét (6) a vezérlő egység 4 pólusú csipeszében (7) a Clust-Air modulon (5). Nyomja be a Clust-Air modult (5) a fali dobozba (8) A Clust-Air modul csatlakoztatásra került. Az MZ-One kezelőegység összeszerelése TANÁCS A szabályozó koszolódása az építési vagy felújítási munkák során. A szabályozó működésének vizsgálata! A szabályozó összeszerelése előtt fejezze be az építési és felújítási munkálatokat. Az üzemi feszültség vezeték elhelyezésre került. A Clust-Air modul csatlakoztatva van. A szabályozó alaplapjának () alsó oldalán lévő beakasztó pöcköt (2) nyomja be. A szabályozó fedőlapját () emelje ki alul a szabályozó alaplapjáról (). 2 4

35 BEÉPÍTÉS ÉS ÖSSZESZERELÉS BESCHREIBUNG A szabályozó fedőlapját (5) a szabályozó alaplapjától (4) előrefelé elemelni. 5 4 Csavarozza be a szabályozó alaplapját (6) a rögzítőcsavarokkal (8) a fali dobozba (7) Ügyeljen arra, hogy a csatlakoztatáskor a vezetékek színsorrendje megfelelő legyen. A színsorrendet lásd a 4. fejezetben: Elektromos csatlakozás - Vezetékelés. A szabályozó üzemi feszültésének vezetékét (9) kösse össze csipesszel (0). Rögzítse a vezérlő egységet () a 4 pólusú összekötő csipeszbe () a szabályozó hátlapján lévő áramköri lapon (2). Rögzítse a szabályozó üzemi feszültségének vezetékét (9) a szabályozó hátlapján lévő áram- köri lapra () A kezelőegység fedőlapját (7) a kezelőegység alaplapjának (5) felső pöckeibe (4) be kell akasztani. Nyomja a kezelőegység fedőlapját (7) a fal irányába. Ügyeljen arra, hogy a kezelőegység fedő- lapja (7) hallható módon bepattanjon az alaplap (5) alsó akasztóiba (6) Az MZ-One kezelőegység összeszerelésre került. MZ-One csatlakozó Összeszerelési és használati útmutató 5

36 BEÉPÍTÉS SYSTEMÜBERSCHT ÉS ÖSSZESZERELÉS 6.5 További Clust-Air modulok összeszerelése VESZÉLY Szabadon hozzáférhető elektromos összetevők. Áramütés és sérülés következhet be a feszültséget hordozó összetevők miatt! Az elektromos készülékekkel való munka megkezdése előtt válassza le az összes érintett készüléket az áramellátásról. Az üreges fali doboz beépítése a fali dobozhoz hasonlóan történik. Opcionális érzékelő csatlakoztatásakor vagy házvezérlő rendszerbe való bekötéskor a narancs színnel jelölt utasításokat is követni kell. Fali doboz/üreges fali doboz összeszerelése A falnyílások elkészültek. A vezetékek elhelyezésre kerültek. Egy vezeték átkötési pontot (2) kell ventilátor- páranként a fali dobozból () kitörni. Törjön ki két egymással szemben lévő átkötési pontot () a vezérlő kábelek számára a fali dobozból () A páratartalom érzékelő számára törje ki az átkötési pontot (5) a fali dobozból (). Az opcionális érzékelő átkötési pontját (4) törje ki a fali dobozból (). A ventilátor egység vezetékeit (6) párosával helyezze el a fali dobozban (7). A vezérlő egység kábeleit (8) helyezze el a fali dobozban (7). A páratartalom érzékelő vezetékét (9) helyezze el a fali dobozban (7) Az opcionális érzékelő vezetékét (0) helyezze el a fali dobozban (7)

37 BEÉPÍTÉS ÉS BESCHREIBUNG ÖSSZESZERELÉS Helyezze el a fali dobozt (2) a falban. A belső fal és a fali doboz (2) közötti sza- bad területet () töltse meg alkalmas töltő- anyaggal. 2 A fali doboz/üreges fali doboz összeszerelésre került. A Clust-Air modul csatlakoztatása A fali doboz/üreges fali doboz összeszerelésre és a vezetékek elhelyezésre kerültek. Távolítsa el a ventilátor egység vezetékeiről () a kábeltakarót kb. 70 mm-ig. Az azonos színű ventilátor egység vezetékeket 5 pólusú összekötő csipeszbe (4) kell rögzíteni. Rögzítse a ventilátor összekötő vezetékeit () a megfelelő színű összekötő csipeszbe (4). Nyomja be az összekötő csipeszeket (4) a fali dobozba (2). 4 2 Ügyeljen arra, hogy a ventilátor eres össze- ke kötő vezetéke () belógjon a beltérbe a fali dobozból. Rögzítse az érvéghüvelyeket (5) a ventilátor összekötő vezetékeinek végződésein. 5 7

38 BEÉPÍTÉS SYSTEMÜBERSICHT ÉS ÖSSZESZERELÉS Ügyeljen arra, hogy helyes legyen a vezetékek csatlakoztatásakor a színek sorrendje. A színek sorrendjét lásd a 4. fejezetben: Elektromos csatlakozás - Vezetékelés. Rögzítse a vez. egység 4 eres vezetékvégződését (6) a Clust-Air modul (7) azonos csipeszébe. Rögzítse a páratartalom érzékelő 4 eres vezetékvégz.-eit (0) a Clust-Air m. () csipeszében. Rögzítse a ventilátor eres vezetékvégződését (8) a Clust-Air modul csipeszébe (). Csatlakoztassa az opcionális érzékelők vezeté- keit () a Clust-Air modul külső csatlakozójára (2) TANÁCS! Helytelen zóna hozzárendelés a DIP-kapcsolón. A szabályozó nem működik"! A zónák hozzárendelését a DIP-kapcsolón a. fejzetben: Kezelő- és kijelző elemek Kapcsoló állások pontban találja. Távolítsa el a DIP-kapcsoló védőfóliáját és a zónákat rendelje hozzá a Clust-Air modulhoz. (lásd. fejezet: Kezelő- és kijelző elemek - Kapcsoló állások.) TANÁCS A vezérlő egység nincs lezárva. A szabályozó nem működik"! Az utolsó csatlakoztatott Clust-Air modul vezérlő egységét lezáró ellenállással kell lezárni.!! Az utolsó Clust-Air modul vezérlő egységét lezáró ellenállással kell lezárni (20 #). Nyomja be a Clust-Air modult a fali dobozba. A Clust-Air modul csatlakoztatásra került. A további Clust-Air modulok fali dobozának letakarására vonatkozó javaslat: Fedőlap kapcsoló dizájnnal. A kereskedelemben kapható vakfedél a fali doboz tapétázására/átfestésére. 8

39 BEÉPÍTÉS ÉS ÖSSZESZERELÉS BESCHREIBUNG VESZÉLY 6.6 A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő összeszerelése Szabadon hozzáférhető elektromos összetevők. Áramütés vagy sérülés következhet ne a feszültséget hordozó összetevők miatt! Az elektromos készülékeken való munkák megkezdése előtt válassza le az összes érintett készüléket az áramellátásról. A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő felszerelését közepes magasságban javasoljuk (kb.,40 m). A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő pontos méreteit az 5. fejezetben találja: Az össze- szerelés előkészítése # Méretrajzok. A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő furatainak elhelyezése A Clust-Air modul csatlakoztatásra került. A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő vezetékei elhelyezésre kerültek. Nincsenek törések a tervezett furatlyukak helyén. A furatlyukakat ( Ø 6 mm) (2) fúrja meg a dübe- lek számára egymástól 46 mm-re függőlegesen. Ügyeljen arra, hogy furatok (2) találhatók mind a páratartalomzékelő () vezetéke alatt és felett is. és hőmérséklet ér- Helyezze be a dübeleket a furatlyukakba (2) A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő furatai elkészültek. 9

40 ÜZEMBE SYSTEMÜBERSICHT HELYEZÉS U UND MOTAGE TANÁCS A A A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő felhelyezése VIGYÁZAT A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő áramköri lapjának sérülése. A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő nem működik helyesen! A páratartalom érzékelő felszerelésekor ne érintse meg az áramköri lapot. A fúrás közvetlen környezetéből távolítsa el a tárgyakat. A páratartalom érzékelő koszolódása az építési és felújtási munkálatok miatt. A páratartalom érzékelő korlátozott működése! A szabályozó beépítése előtt fejezze be az építési- és felújítási munkálatokat. páratartalomkerültek. és hőmérséklet érzékelő furatai elkészültek. páratartalom- és hőmérséklet érzékelő vezetékei elhelyezésre A rögzítőcsavarok furatait () fúrja meg a pára- tartalom- és hőmérséklet kijelző alaplapján (). Fúrja meg a páratartalom- és hőmérséklet érzékelő alaplapján () a vezeték átkötési pontot (2). 2 Vezesse át a páratartalom- és hőmérséklet érzé- kelő vezetékét (4) a vezeték átkötési ponton (5). Rögzítse a páratartalom- és hőmérséklet érzé- kelő alaplapját (6) rögzítőcsavarokkal (7) a bel- ső falra

41 BEÉPÍTÉS ÉS ÖSSZESZERELÉS BESCHREIG Csatalkoztassa a páratartalomés hőmér- séklet érzékelő vezetékét (8) a 4 pólusú csipeszhez (9). (lásd 4. fejezet: Elektromos csatlakozás - Csatlakozási példák) 8 9 TANÁCS A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő helytelen pozicionálása. A páratartalom - és hőmérséklet érzékelő elégtelen szellőzése! A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő szellőző nyílásának felfelé és lefelé kell mutatnia. Kattintsa be a páratartalom- és hőmérséklet érzé- kelő fedőlapjának szerelő stiftjeit az érzékelő alap- lapjának (0) megfelelő pontjába. Ügyeljen arra, hogy a szellőző nyílások () felfelé és lefelé mutassanak. 0 A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő összeszerelésre került. 4

42 ÜZEMBE SYSTEMÜERSICHT HELYEZÉS 7 Üzembe helyezés Miután az MZ-One kezelőegység, a hozzá tartozó Clust-Air modulok valamint a páratartalom- és hőmérséklet érzékelő összeszerelésre kerültek és a szellőztető készülékekre lettek csatla- koztatva, üzembe lehet helyezni az MZ-One szabályozót. Az üzembe helyezés lényegében a szabályozóra csatlakoztatott zónák átvizsgálására és a kezelőfelület működésére korlátozódik. Ezt követően lehet a gyári beállításoktól eltérő alapbeállításokat elvégezni. A rendszer bekapcsolásakor ellenőrizni kell, hogy: hány zóna van csatlakoztatva a készülékre. az illesztő egységek a Clust-Air modulokon foglaltak-e. a kapacitív gombok működnek-e. TANÁCS Az MZ-One szabályozó nem ismert fel minden csatlakoztatott készüléket. A nem felismert készülékeket értelemszerűen nem lehet vezérelni! " Minden Clust-Air modulhoz rendeljen címet a DIP-kapcsolón. " Vizsgálja meg, hogy az MZ-One szabályozó minden csatlakoztatott készüléket felismert-e. 7. A működés vizsgálata A szellőztető rendszer és a szabályozó összeszerelésre kerültek. Van hálózati feszültség. " " Kapcsolja be a rendszert. A szabályozó csatlakoztatott készülékeket keres. A megtalált készülékek számát a Devices sorban mutatja. FRAM... ok Devices Vizsgálja meg, hogy a készülék minden csatlakoztatott készüléket felismert-e: FRAM... ok Devices ábra: A működés vizsgálatának képernyője 4-es Clust-Air modul kijelzése 2-es Clust-Air modul kijelzése 2 -as Clust-Air modul kijelzése 4 -es Clust-Air modul kijelzése 42

43 ÜZEMBE BESCHREIBUNG HELYEZÉS Jellemző Jelentés Szám: 0 Szám: Nem felismert Clust-Air modul Nem felismert Clust-Air modul A csatlakoztatott készülékek ellenőrzésre kerültek. FRAM... ok Devices done A szabályozó a kapacitív gombok működésének ellenőrzésére szolgáló képernyőre vált. Kijelzi a gombok funkcióját. Button Test UP: 0 D0WN:0 LEFT: 0 RIGHT: 0 Jellemző Jelentés UP Navigációs nyíl r DOWN Navigációs nyíl s LEFT Navigációs nyíl v RIGHT Navigációs nyíl Szám: 0 Szám: A gomb nincs A gomb meg van megnyomva nyomva A kapacitív gombok funkciójának ellenőrzésére szolgáló képernyő megjelenésekor minden gombnak a nullás értéket ("A gomb nincs megnyomva") értéket kell mutatnia. Ha a képernyő megjelenésekor egy vagy több gomb esetében az -es érték van hozzá- rendelve, akkor az egy hibajelenség. Vizsgálja meg a vezetékek elhelyezését a kezelőmodulban. Távolítsa el a vezérlő egység és az üzemi feszültség vezetékeit a gomb-mező közeléből. Ezt követően hajtsa végre újra a működés ellenőrzését. Vizsgálja meg, hogy minden gomb működik-e. Ezt úgy teheti meg, hogy egymás után megérinti a navigációs nyilakat. A gomb érintésekor a szám 0-ról -re ugrik. MZ-One szabályozó Összeszerelési és használati útmutató 4

44 KEZELÉS SYSEMÜBERSICHT 7.2 Összekapcsolás A működés vizsgálata sikeres. A navigációs nyilat -szor érintse meg. A Beállítások főmenü aktív. Válassza ki az Összekapcsolás menüpontot a s navigációs nyíllal. A jelölőnyíl az Összekapcsolás menüpontra mutat. Érintse meg a navigációs nyilat a megerő- sítéshez. A szabályozó csatl. készülékeket keres. A talált készülékek száma a found sorban olvasható. > Einstellungen Wochenschaltuhr Eingaenge Grenzwerte Einstellungen >Kopplung Information Werkseinstellungen searching.. found: 4 Az MZ-One szabályozó üzembe helyezése befejeződött. > 44

45 BESCHREIBUNG KEZELÉS 8 8. Kezelés Főképernyő A főképernyő 20 másodperc elteltével (gyári beállítás) magától lekapcsol, ha nem érintjük meg a gombok valamelyikét inventer MZ-0ne : ábra: Az MZ-One szabályozó főképernyője > gyártó 4 dátum 2 készüléknév 5 járulékos információ kijelző sora idő Érintse meg a s kapacitív navigációs nyilat, hogy a manuális vezérlés menühöz jusson. Ott lehet a heti időzítő rögzített adatait manuálisan megváltoztatni. Vagy Érintse meg a navigációs nyilat ahhoz, hogy a következő képernyőkhöz jusson: főképernyő A főképernyő a standard kijelző az MZ-One szabályozó aktiválásakor. A képernyőn az in- VENTer felirat, az aktuális dátum és az aktuális idő jelenik meg. Helyzettől függően kijelző sorban járulékos információkhoz juthat a heti időzítőtől való aktu- ális eltérésekről (pl. egy zóna párátlanítása). A főképernyőről választhatóak ki a kijelző- és kezelőmenük: zóna főmenü (lásd. fejezet: Kezelő- és kijelző elemek - Zóna főmenü) beállítások főmenü (lásd. fejezet: Kezelő- és kijelző elemek - Beállítások főmenü) Érintse meg a v nyilat, hogy visszafelé váltson a képernyők között. Válassza ki a r navigációs nyíllal a menü első sorát és érintse meg a v-t ahhoz, hogy a mindenkori fölérendelt menühöz visszatérjen. A v és navigációs nyilak 5 másodpercnél rövidebb ideig tartó egyidejű megnyomása esetén bármely képernyőből a főképernyőbe jut vissza. M Z-One szabályozó Összeszerelési és használati útmutató 45