DVB-T DVB-C* DVB-S* USB PVR*

Átírás

1 DVB-T DVB-C* DVB-S* USB PVR* Návod na obsluhu Návod k obsluze Instrukcja obsługi Használati útmutató * len pre vybrané modely dla wybranych modeli pouze pro vybrané modely csak támogatott eszközöket

2

3

4 Dôležité bezpečnostné pokyny POZOR Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. NEOTVÁRAJTE Prečítajte si prosím tieto pokyny. Pred používaním zariadenia by ste si mali prečítať celé bezpečnostné a prevádzkové pokyny. Ak je váha TV vyššia ako 20kg, manipuláciu s TV by mali vykonávať aspoň 2 osoby. Buďte opatrní! Žiadne časti TV nesmú byť opravované alebo vymieňané na užívateľom. V prípade poruchy, obráťte sa na výrobcu alebo autorizovaný servis. Kontakt s niektorými časťami vo vnútri prístroja môže ohroziť váš život. Záruka sa nevzťahuje na závady spôsobené neodbornými zásahmi do zariadenia! Neodstraňujte zadný kryt zariadenia. Aby ste zabránili šíreniu požiaru, nikdy sa k tomuto výrobku nepribližujte so sviečkou alebo iným otvoreným ohňom. Tento spotrebič je určený pre príjem a reprodukciu obrazových alebo zvukových signálov. Akékoľvek iné použitie je prísne zakázané. Ideálna vzdialenosť na sledovanie televízora je približne päťkrát uhlopriečky obrazovky. Svetlo dopadajúce na obrazovku z iných zdrojov svetla môže spôsobiť odrazy a zhoršenie kvality obrazu. Prosím, zabezpečiť dostatočné vetranie a dostatočnú vzdialenosť spotrebiča od iných kusov nábytku najmenej 5cm. Televízor je určený výhradne pre prevádzku na suchom mieste. Pri použití prístroja v exteriéri, prosím uistite sa, že je chránený proti vlhkosti (dažďu, striekajúcej vode). Nikdy nevystavujte prístroj vlhkosti. Neklaďte na zariadenie nádoby s vodou, ako sú vázy, atď. Tieto nádoby by sa mohli prevrhnúť, a voda ktorá by sa mohla dostať do prístroja mohla spôsobiť skrat. Postavte prístroj výhradne na rovné a stabilné povrchy. Neklaďte žiadne predmety, ako sú noviny alebo deky, atď na alebo pod prístroj. Uistite sa, že spotrebič nestojí na napájacom kábli, pretože môže dôjsť k poškodeniu kábla. Mobilné telefóny a ďalšie zariadenia, ako sú WLAN adaptéry, monitorovacie kamery s bezdrôtovým prenosom signálu, atď. by nemali byť umiestnené v blízkosti spotrebiča môžu spôsobovať elektromagnetické rušenie. Neumiestňujte prístroj v blízkosti vykurovacích telies alebo v na miesta s priamym slnečným žiarením, pretože to má negatívny vplyv na chladenie zariadenia. Akumulované teplo je pre zariadenie nebezpečné a môže vážne znížiť jeho životnosť. V záujme zaistenia bezpečnosti prístroja, požiadajte kvalifikovanú osobu na odstránenie nečistôt z prístroja. Pokúste sa predísť poškodeniu napájacieho káblu a sieťového adaptéru (ak je súčasťou balenia). Prístroj môže byť pripojený iba pomocou priloženého sieťového kábla / adaptéra. Búrky sú nebezpečné pre všetky elektrické spotrebiče. V prípade zasiahnutia elektrickej siete alebo anténneho rozvodu bleskom, môže dôjsť k poškodeniu zariadenia, aj keď je vypnuté. Preto by ste mali odpojiť všetky káble a konektory prístroja pred búrkou. Na čistenie obrazovky spotrebiča používajte len vlhkú a mäkkú handričku. Používajte iba čistú vodou, nepoužívajte saponáty rozpúšťadlá. Upozornenie: Nikdy nepripájajte externé zariadenie k zapnutému spotrebiču. Vypnite nielen televízor, ale aj zariadenia, ktoré sú pripojené! Zapojte zástrčku do zásuvky až po pripojení externých zariadení a antény! Zaistite voľný prístup k hlavnému vypínaču a sieťovej zástrčky zariadenia. Zariadenie nie je určené pre používanie ako monitor počítača na pracovisku. Dlhodobé používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže viesť k nevratnému poškodeniu sluchu. Zabezpečte správnu likvidáciu zariadenia a všetkých komponentov vrátane batérií s ohľadom na životné prostredie. V prípade pochybností, kontaktujte prosím svojho miestny úrad pre podrobnosti o recyklácii. Pri inštalácii zariadenia, nezabudnite, že povrchy nábytku môžu byť ošetrené rôznymi povrchovými úpravami, lakmi, leštidlami atd. Látky obsiahnuté v týchto produktoch môže spôsobiť zničenie materiálu stojanu zariadenia. To môže mať za následok prilepenie stojanu na povrchu nábytku, ktoré je ťažko alebo nemožné odstrániť. Obrazovka televízora spĺňa najprísnejšie požiadavky na kvalitu a bola niekoľkokrát detailne skontrolovaná na výskyt chybných bodov. Vzhľadom k technologické vlastnosti výrobného procesu, nie je možné odstrániť existenciu malého počtu chybných bodov na obrazovke na 100% (aj pri maximálnej starostlivosti pri výrobe). Tieto chybné pixely nie sú považované za chybu zariadenia v zmysle záručných podmienok, ak je ich počet nie je vyšší ako hranica vymedzená DIN normou. 4

5 Dôležité informácie týkajúce sa použitia videohier, počítačov, špeciálnych titulkov alebo iného zobrazenia nepohyblivých obrázkov. Nadmerné prehrávanie programových materiálov s nepohyblivým obrázkom môže spôsobiť permanentný tieňový obraz na LCD paneli. Tento obráz na pozadí je pri normálnych programoch viditeľný vo forme stacionárneho nepohyblivého obrázka. Tento typ nevratného poškodenia LCD/LED panelu sa dá obmedziť dodržaním nasledovných krokov:» Znížením nastavenia jasu/kontrastu na minimálnu sledovateľnú úroveň.» Teletext: Nesledujte stacionárnu stránku po dlhú dobu» TV/DVD Menu: napr.: Zoznamy obsahov DVD disku» Režim pauzy: Neponechávajte TV v režime pauzy po dlhú dobu, napr. pri sledovaní DVD alebo videa.» Vypnutím zariadenia ak sa nepoužíva Batérie Dbajte na správnu polaritu pri vkladaní batérií. Nevystavujte batérie vysokým teplotám a neklaďte ich na miestach, kde teplota sa môže rýchlo zvýšiť, napr v blízkosti ohňa alebo na priamom slnku. Nevystavujte batérie nadmernému sálavému teplu, nehádžte ich do ohňa, nerozoberajte ich, a nesnažte sa dobíjať nedobíjatelné batérie. Mohli by vytiect alebo explodovať.» Nikdy nepoužívajte rôzne typy batérií a nemiešajte nové a staré.» Batérie likvidujte s ohľadom na životné prostredie.» Väčšina krajín EÚ sa upravujú nakladanie s batériami zákon. Likvidácia produktu Elektrické zariadenia by nemali byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Informujte sa u miestnom úrade alebo predajcu o správnej recyklácii zariadenia. Cd Slovensky VÝSTRAHA*: CLASS 1 LASER PRODUCT Tento štítok s varovaním je umiestnený na zadnom paneli zariadenia TOTO ZARIADENIE JE LASEROVÝM VÝROBKOM TRIEDY 1. TOTO ZARIADENIE VŠAK POŽÍVA VIDITEĽNÝ LASEROVÝ LÚČ, KTORÝ PRI NASMEROVANÍ MÔŽE SPÔSOBIŤ NEBEZPEČNÉ OŽIARENIE. PRI POUŽÍVANÍ PREHRÁVAČA DBAJTE NA SPRÁVNE DODRŽIAVANIE POKYNOV. KEĎ JE TOTO ZARIADENIE PRIPOJENÉ K SIEŤOVEJ ZÁSUVKE, NEPOZERAJTE ZBLÍZKA CEZ OTVORY DO VNÚTRA TOHTO ZARIADENIA. POUŽITIE OVLÁDANIA ALEBO NASTAVENIA ALEBO VYKONÁVANIE POSTUPOV INAK NEŽ JE UVEDENÉ TU MÔŽE SPÔSOBIŤ NEBEZPEČNÉ VYSTAVENIE RADIÁCII. NEOTVÁRAJTE KRYTY ANI SAMI ZARIADENIE NEOPRAVUJTE. SERVIS ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU. *- len pre prístroje vybavené vstavaným DVD prehrávačom 5

6 REC AV 9 GOTO 0 A-B OK R. VEAL EJECT INFO i FAV HOLD Čo obsahuje balenie obr 1 TV obr 2 TV Balenie obsahuje nasledovné súčasti: nesprávne správne D.DIS ZOOM SIZE D.SETUP D.MENU TITLE TEXT INDEX DISPLAY ANGLE REPEAT VOL AUDIO SLEEP CH SUBTITLE ASPECT MENU EXIT SOURCE REC LIST PVR/ DVD ATV USB DVD TV/RADIO TV GUIDE STANDBY MUTE Uhol Viewing sledovania angle Uhol Viewing sledovania angle 1x TV 1x Diaľkové ovládanie Dôležité upozornenie 2x batérie AAA 1x Stojan 1x Krk stojanu TV 1x Návod na obsluhu 1x RF kábel 1 x inštalačná sada 1x záručná karta Umiestnite televízor do blízkosti steny tak, aby sa zabránilo možnosti jeho pádu Nižšie uvedené pokyny predstavujú bezpečnejší spôsob zabezpečenia televízora upevnením na stenu tak, aby sa zamedzilo možnosti jeho pádu. Tým sa predíde možnému zraneniu a jeho poškodeniu. Táto metóda sa používa v prípade, ak je televízor umiestnený na sklenenom povrchu alebo nechcete aby skrutka poškodila nábytok. Uistite sa, že deti nemajú možnosť televízor ťahať alebo sa naň vešať. Pre tento typ inštalácie budete potrebovať fixačný drôt. A) Pomocou jedného / oboch horných montážnych otvorov určených na montáž na stenu a skrutiek (skrutky sú dodávané priamo v montážnych otvoroch) pripevnite jeden koniec upevňovacieho drôtu / drôtov na televízor, B) Zaistite druhý koniec upevňovacieho drôtu / drôtov o vašu stenu. Montáž stojanu Postupujte podľa inštrukcií uvedených v priloženom letáku na inštaláciu stojanu. Montáž TV na stenu Tento televízor potrebuje držiak na stenu typu VESA 100, alebo ekvivalent. 1. Vyberte štyri skrutky, ktoré sú zvýraznené nižšie. 2. Držiak na stenu sa teraz dá jednoducho pripevniť k montážnym otvorom na zadnej strane TV. Tieto otvory sú znázornené na obrázku nižšie. Ak je TV namontovaný na stene vo väčšej výške než je výška očí, optimálne sledovanie dosiahnete naklonením TV nadol, aby ste pozerali kolmo na obrazovku TV. Viď obr. 1 a 2 6

7 STANDBY ATV TV/RADIO TV GUID Začíname počiatočné nastavenie 1. Prostredníctvom dodaného RF kábla pripojte TV k zásuvke TV antény. Napájací kábel zasuňte do elektrickej zásuvky. 2. Televízor zapnite hlavným vypínačom umiestneným na boku TV. 3. Dodané batérie vložte do diaľkového ovládania a TV zapnite stlačením tlačidla Standby. 4. Privíta vás úvodná nastavovacia obrazovka. Ak sa nezobrazí, stlačte prosím [MENU] na diaľkovom ovládači, potom a menu sa zobrazí. V rámci trvalého úsilia o zníženie spotreby energie, sme pridali novú funkciu Ecohome (Zobrazí sa na obrazovke prvej inštalácie). Táto funkcia pomáha znížiť spotrebu energie až o 15% v porovnaní s ostatnými režimami. Jas obrazu sa zníži pomocou Ecohome režimu. Ak Vám toto nevyhovuje, môžete si vybrať z iných režimov (Poznámka: profesionálny režim je optimálny predvolený režim, ale spotrebováva 15% viac než Ecohome). 5. Zvolte jazyk(osd Language), krajinu(country) a prostredie(environment). Vyberte typ digitálneho vysielania. Možete si vybrať medzi DVB-T(terestriálne), DVB-S (satelitné), DVB-C (káblové). Analógové kanály budu prehľadané automaticky, pretože väčšina z káblových sietí zahŕňa analógové kanály. Vyberte DVB-C, ak je váš televízor pripojený k sieti káblovej televízie. Zachovajte prednastavené nastavenia. Na diaľkovom ovládači stlačte [OK] a ladenie sa spustí. Ak nebolo možné DVB-C kanály naladiť, obráťte sa na svojho káblového operátora pre platný "Network ID". Potom vykonajte nové hľadanie. Stlačte tlačidlo [MENU], vyberte "Network ID" a zadajte ID siete. Pre spustenie ladenia stlačte tlačidlo [OK] na diaľkovom ovládači.* 6. Vyberte DVB-S, ak je váš televízor pripojený k satelitnej anténe. Môžete si vybrať medzi satelitnými prevádzkovateľmi, Hotbird a Astra. Slovensky 6 Use the L/R Key to select the preset channel. Hotbird_13.0E ASTRA_19.2E Tip: Ak TV nájde niektoré, avšak nie všetky digitálne kanály, TV funguje správne, ale prijímaný signál nie je dostatočne silný. (Intenzita signálu musí byť viac než 85% - intenzitu signálu prijímaného TV môžete vidieť pri prepínaní kanálov / programov). Aby ste mohli prijímať všetky dostupné kanály, potrebujete zvýšiť intenzitu signálu. Najekonomickejší spôsob ako to urobiť je zakúpiť a zapojiť zosilňovač signálu medzi TV a zásuvku TV antény. Ak sa týmto problém nevyrieši, potrebujete modernizovať TV anténu na digitálnu kompatibilnú anténu s vysokým ziskom. 7

8 Diaľkový ovládač 1 2 STANDBY Prepnutie TV do pohotovostného režimu a naopak MUTE Stlmenie zvuku a zrušenie stlmenia TV/RADIO Prepnutie na Digital a prepínanie medzi TV a rádio v režime Digital TV GUIDE Otvára 7-dňový TV program (Digitálny režim) ATV Prepnutie na analógový TV zdroj USB Prepnutie na USB zdroj DVD* Prepnutie na DVD zdroj EJECT* Vysunutie disku v režime DVD S.MODE Výber režimu zvuku P.MODE Výber režimu obrazu Opakované spustenie aktuálnej kapitoly Posunutie dopredu na ďalšiu kapitolu Zastavenie prehrávania Prehrávanie v režime rýchleho prevíjania späť Prehrávanie v režime rýchleho prevíjania vpred Prehrávanie/pauza (zastavenie živého TV keď je vložené pamäťové zariadenie USB) STANDBY TV/RADIO TV GUIDE ATV USB DVD REC PVR/ DVD REC LIST SOURCE AV MUTE EJECT INFO i 3 SOURCE/AV Zobrazenie menu vstup/zdroj INFO Stlačte raz pre informáciu o aktuálnom / nasledujúcom kanáli Stlačte dvakrát pre informácie a programové informácie o aktuálnom programe ( / / / / OK ) Umožňuje vám prechádzať cez menu a upraviť systémové nastavenia podľa vašich preferencií MENU Zobrazenie OSD menu EXIT Opustenie všetkých menu TLAČIDLÁ S ČÍSLAMI 0-9 priama voľba TV kanálu. Návrat na predchádzajúce sledované kanály FAV Zobrazenie menu obľúbených položiek MENU OK EXIT 4 VOL / Zvýšenie / zníženie úrovne hlasitosti SUBTITLE Zapnúť/Vypnúť dialóg na spodnej časti obrazovky ASPECT Prepínanie obrazovky medzi rôznymi formátmi obrazu AUDIO Zmeniť jazyk zvuku (ak je dostupný) SLEEP Opakovaným stláčaním prechádzate cez možnosti časovača CH / Zvýšenie alebo zníženie sledovaného kanála GOTO - DVD*/USB režim Prechod na konkrétnu kapitolu A-B - DVD*/USB režim Stlačte raz aby ste nastavili bod, stlačte druhý raz aby ste sa vrátili na bod ANGLE* - DVD režim Vyberte iný uhol DVD (ak je k dispozícii) REPEAT - DVD*/USB režim Zopakovanie prehrávania SUBTITLE ASPECT FAV 5 D.DIS* - DVD režim Zobrazenie informácií o vloženom disku ZOOM* - DVD režim Priblíženie SIZE - Teletext režim Zmena veľkosti displeja v režime Teletext DISPLAY Vypnutie obrazovky pri počúvaní rádia DVD SETUP*/TEXT DVD režim - Zobrazenie nastavenia ponuky DVD Teletext režim - Zadanie teletextu D.MENU*/INDEX DVD režim - Zobrazenie ponuky DVD disku Teletext režim - Zobrazenie strany indexu TITLE*/REVEAL DVD režim - Zobrazenie ponuky názov DVD Teletext režim - Zobrazenie alebo skrytie skrytých slov HOLD Teletext režim - Pozastavenie aktuálne zobrazenej stránky 5 VOL AUDIO GOTO A-B D.DIS ZOOM D.SETUP D.MENU TEXT INDEX SLEEP ANGLE SIZE TITLE R. VEAL CH REPEAT DISPLAY HOLD * - len pre zariadenia so vstavaným DVD prehrávačom 8

9 Tlačídlá televizora Pripojenia Vysunutie disku * Prehrávanie/Zastavenie disku * Vol+ Vol- CH+ Zvýšenie hlasitosti a menu doprava Zníženie hlasitosti a menu doľava Program/Kanál nahor a menu nahor USB USB-vstup HDMI 1, 2*, 3* in HDMI-vstup 1, 2, 3* Slovensky CH- Program/Kanál nadol a menu nadol MENU Zobrazenie Menu/OSD SOURCE Zobrazí vstupný zdroj menu STANDBY Pohotovostné zapnutie / vypnutie VGA(PC) * VGA PC-vstup VGA (PC) Audio In * 3.5mm PC audio vstup Voľba režimu vstup / zdroj Prepínanie medzi rôznymi vstupmi / pripojeniami. R L W R Y a) Použitím tlačidiel na diaľkovom ovládači: 1. Stlačte [SOURCE/ AV] Zobrazí sa zdrojové menu 2. Stlačením [ ] alebo [ ] si vyberte požadovaný vstup. 3. Stlačte [OK] b) Použitím tlačidiel na televízore: R/L - Video & YPbPr audio In * Komponent / Video audio vstup Video (CVBS) * VIDEO vstup G B 1. Stlačte [SOURCE] 2. Posúvanie nahor / nadol pomocou tlačidiel CH+/ CH- na požadovaný vstup/zdroj 3. Stlačením Vol+ zmeníte vstup/zdroj na zvolený. Mini YPbPr * Mini Komponent HD vstup R YPbPr * Komponent HD vstup SCART * SCART-vstup CI Card IN SCART vstup RF In RF / TV Vstup TV Antény Sat In * Satelit HEADPHONES * 3.5mm slúchadlový výstup COAX Audio Out * Digitálny koaxiálny výstup * - len pre vybrané modely 9

10 Pripojenia Pripojenie DVD Prehrávača/Rekordéra, Video Rekordéra alebo Káblového / Satelitného prijímača Vstup/Zdroj TV má byť prepnutý na SCART SCART IN RF OUT SCART OUT RF IN RF IN Pripojenie kamery, fotoaparátu alebo hernej konzoly Vstup/Zdroj TV má byť prepnutý na Video Pripojenie zariadenia s vysokým rozlíšením (HD) Možnosť 1 - cez HDMI k HDMI káblu HDMI kábel prenáša aj video aj audio signál a umožní vám využívať digitálnu kvalitu obrazu aj zvuku, s minimálnou stratou kvality obrazu. Vstup/Zdroj TV má byť prepnutý na HDMI. Audio R / L Video (CVBS) Možnosť 2 cez komponentný kábel Ak máte zariadenie, ktoré je vybavené káblom s červeným, zeleným, modrým a červeno-bielym konektorom, musíte ho zapojiť cez komponent (kvôli obrazu) a prepojovací kábel (kvôli zvuku). TV zdroj má byť prepnutý na Komponent. Y PB PR Y PB PR Mini YPbPr L R L R Použitie televízora ako počítačového monitora * Pripojte VGA kábel (nie je súčasťou balenia) k televízoru a potom k počítaču alebo notebooku. Ak chcete použiť reproduktory televízora, môžete pripojiť váš počítač alebo notebook k audio vstupu IN na televízore použitím 3,5 mm konektora (nie je súčasťou balenia). Televízor musí mať nastavený zdroj signálu na VGA. VGA IN VGA OUT AUDIO IN AUDIO OUT * - Iba pre zariadenia s VGA konektorom Poznámka: Zariadenie pripojené k PC alebo notebooku cez HDMI konektor, nesmie byť použité ako počítačový monitor. 10

11 Ovládanie menu TV TV menu AV Do menu sa dostanete stlačením tlačidla [MENU] na diaľkovom ovládači. Do ponuky sa dostanete stlačením [OK Ak chcete zmeniť akékoľvek predvolené nastavenie, použite tlačidlá pre / / / rolovanie. Akékoľvek nastavenie potvrdíte tlačidlom [OK]. Menu môžete kedykoľvek opustiť stlačením tlačidla [EXIT]. signálu. Informácie o CI - Služba sledovania platených programov si vyžaduje, aby do TV bola zasunutá karta smartcard. Ak sa prihlásite do služby platených programov, poskytovateľ vám dodá CAM a smartcard. CAM potom zasuňte do konektoru COMMON INTERFACE PORT (CI Card In). Aktualizovať software OAD - Z času na čas môžeme uvoľniť nový firmvér na zlepšenie činnosti televízora. Toto menu vám umožní nainštalovať nový softvér/firmvér priamo z digtálneho TV vysielania ak poskytovateľ digitálneho vysielania umožňuje. Štart nahrávania - Nahrávanie aktuálneho TV programu. Zoznam nahrávania - Zoznam nahratých programov. Mód nahrávania - Manuálne nastavenie času dátumu a opakovania nahrávania. Zoznam pl. - Zoznam plánovaných nahrávok a pripomienok. Súborový systém pre nahrávanie - Správa súborového systému pripojených USB zariadení. Menu obrazu Slovensky Menu kanálov Režim obrazu - Môžete si vybrať z nasledovných predvolených nastavení Štandardný Predvolené nastavenie Auto ladenie - Umožní vám preladiť všetky digitálne televízne kanály, digitálne rádiové stanice a analógové kanály. DTV manuálne ladenie - Umožní vám manuálne naladiť váš digitálny signál ATV manuálne ladenie - Umožní vám manuálne naladiť váš analógový signál Editácia programov - Umožní vám vymazať, preskočiť a pridať obľúbené kanály. Mierny Nastavením získate jemnejšie farby a menší jas Užívateľ Umožňuje vám manuálne meniť všetky nastavenia Ecohome Spotrebováva o 15% menej energie. Kontrast - Nastavuje vyváženie medzi čiernou a bielou Jas - Zvýšenie alebo zníženie jasu obrazu Farebná sýtosť - Zvyšuje farbu z čiernej a bielej Ostrosť - Zvýšenie alebo zníženie ostrosti obrazu Odtieň - Umožní vám zvýšiť, alebo znížiť úroveň tónovania obrazu Teplota farieb - Vyberte si z nasledovných predvolených nastavení Informácie o signáli - Informácie o kvalite a sile digitálneho TV Stredná Teplá Stredné nastavenie Zvýraznená červená farba v obraze 11

12 Ovládanie menu TV Studená Zvýraznená modrá farba v obraze Užívateľ Ručné nastavenie jednotlivých farieb RGB Pomer strán - Formát obrazu sa môže meniť v závislosti od kanálu/vysielania. Existuje viac rozličných možností na najlepšie uspokojenie vašich potrieb Veľkosť - Nárast veľkosti obrazu Fáza - Slúži na nastavenie oneskorenia fázy za účelom zníženia šumu obrazu Rada: Ak je počítač po určitú dobu neaktívny, televízor sa prepne do stavu spánku (obrazovka sa vypne, aby sa šetrila energia). Na prepnutie späť stlačte tlačidlo standby. Auto Automaticky zobrazí najlepší formát obrazu. Takže obraz je v správnej polohe. Môžu za vyskytnúť čierne čiary Na hornom/spodnom okraji a/alebo po stranách. Nastavenie zvuku 4:3 Formát 4:3 je zobrazený v pôvodnej veľkosti. Na vyplnenie obrazovky 16:9 sú zobrazené bočné pásy 16:9 Formáty obrazovky s regulárnym signálom 16:9. Zoom 1 Zoom 2 Obraz je v správnych proporciách, ale priblížený aby vyplnil obrazovku. Obraz je v správnych proporciách, ale priblížený ešte viac aby vyplnil obrazovku. Panoráma Rozťahuje obraz vertikálne, aby sa odstránili čierne pásy u kanálov používajúcich normu PAL+ Redukcia šumu - Vyberte si z nasledovných predvolených nastavení Vyp. Nízky Stredný Vysoký Štandardné Vypne potlačenie šumu Minimálne nastavenie systému Stredné nastavenie systému Maximálne nastavenie systému Predvolené nastavenie Nasledovné funkcie sú dostupné ak zdroj TV signálu je nastavený na VGA. Obrazovka - Nastavenie pri používaní TV ako monitoru PC. Mód zvuku - Môžete si vybrať z nasledovných predvolených nastavení Štandardý Hudba Film Užívateľ Šport Predvolené nastavenie Zvýrazňuje hudbu voči hlasom Poskytuje živší a plnší zvuk pri filmoch Výber vašich osobných nastavení zvuku Zvýrazňuje zvuk pre športy Rada: Výšky a basy sa dajú nastaviť len pri zvolenom režime zvuku Užívateľ. Výšky - Slúži na nastavenie množstva vysokých tónov vo zvuku Hĺbky - Slúži na nastavenie množstva hlbokých tónov vo zvuku Vyváženie - Slúži na prepínanie zvuku medzi ľavými a pravými reproduktormi Auto. úroveň hlasitosti - Pri prepnutí na on zostane hlasitosť na rovnakej úrovni bez ohľadu na vstup/zdroj Surround zvuk- priestorový zvuk SPIDF Mode - Toto je digitálny COAX Audio výstup. Vyberte si z nasledovných možností: Auto. poloha - Umožňuje automatické nakonfigurovanie televízora na použitie ako monitora pre počítač H poloha - Zmeny horizontálnej polohy obrazu V poloha - Zmeny vertikálnej polohy obrazu Off Auto PCM Vypnuté Automaticky zvolí najlepšie nastavenie Túto možnosť si vyberte ak ste pripojení ku Stereo Hi-fi cez koaxiálny kábel (Impulzná kódová modulácia (PCM) je digitálnym zobrazením analógového signálu) 12

13 Ovládanie menu TV AD hlasitosť - Zvýšenie alebo zníženie celkového zvuku Digitálny výstup Menu zamknúť Rada: Ak do 10 sekúnd nestlačíte akékoľvek tlačidlo, menu bude automaticky ukončené. Dobu pred automatickým opustením menu môžete zmeniť viď časť Menu Duration. Menu času Slovensky Zámok programu - Zamknutie a odomknutie ponuky Zadanie požadovaného 4 - miestneho hesla, zadanie ukončíte stlačením tlačidla. Na vymazanie použite tlačidlo. Prednastavené heslo je Nastaviť heslo - Zmena hesla. Blokovať program - Uzamknutie TV kanálov. Rodičovská kontrola - Blokovanie programov s nevhodným obsahom pre nastavené vekové skupiny. (funkcia je dostupná ak digitálne vysielanie túto funkciu podporuje). Hodiny - nastavenie dátumu a času Čas vypnutia - Umožňuje vám nastaviť konkrétny čas pre vypnutie vášho TV Čas zapnutia - Umožňuje vám nastaviť konkrétny čas zapnutia vášho TV, kanál ktorý sa potom zobrazí, zdroj signálu a hlasitosť. Táto funkcia sa môže prepínať na opakovanie každý deň, alebo len pre konkrétny deň. Časovač vypnutia - Umožňuje vám nastavenie časovania vypnutia, takže televízor sa po uplynutí nastavenej doby automaticky vypne. Vypnuté -> 10min -> 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min. Auto. spánok - Ak TV neprijíma žiadny signál po dobu 5 minút prepne sa do standby režimu. Automatické vypnutie - Funkcia vypne TV v nastavenom čase ak užívateľ nevyvinie žiadnu aktivitu (stlačenie klavesy na diaľkovom ovládači alebo PC klávesnici). Časové pásmo - Zmeňte svoje aktuálne časové pásmo. Menu možnosťí Jazyk - Umožňuje vám zmeniť jazyk menu Jazyky zvuku 1/2 - Voľba jazyka zvuku pri digitálnom vysielaní s viacerými zvukovými kanálmi. Jazyky titulkov 1/2 - Voľba jazyka tituliek pri digitálnom vysielaní s viacerými stopami titulkov. Trvanie zobrazenia menu - Umožňuje nastavenie doby, po ktorú zostane Menu zobrazené na obrazovke a potom zmizne. Modrá obrazovka - Ak na vstupe nie je žiadny signál, mení farbu pozadia medzi jasnou a tmavou modrou (k dispozícii len u niektorých zdrojov). Krajina- Výber krajiny. Obnoviť výrobné nastavenia - Obnoví výrobné nastavenia Aktualizovať Update (USB) - Z času na čas môžeme uvoľniť nový firmvér na zlepšenie činnosti televízora (je k dispozícii na stiahnutie). Toto menu vám umožní nainštalovať do televízora nový softvér/firmvér. Viac detailov o spôsobe stiahnutia bude 13

14 Ovládanie menu TV uverejnených s firmvérom. Kontaktujte zákaznícku linku alebo postupujte podľa časti product support (podpora produktu) na webovej stránke. 7-dňový TV program USB nahrávanie - Digitálny režim Do televízora je vstavané nahrávacie zariadenie USB. Táto funkcia je dostupná v režime Digital, keď je použitá v spojení s kompatibilným pamäťovým zariadením USB alebo s pevným diskom USB. Výhody sú nasledujúce: Zastavte živé TV a potom si ho prehrajte, rýchlo posunťe dopredu alebo dozadu (k živému TV) Nahrávanie jedným tlačidlom, ak sa rozhodnete, že chcete nahrať aktuálny program Ľahké programovateľné nahrávanie zo 7 dňového TV Guide (TV sprievodcu) Nahrajte TV a pozrite si ho spätne na vašom počítači/laptope TV program je dostupný v digitálnom TV režime. Poskytuje informácie o budúcich programoch (kde je to podporované digitálnym kanálom). Môžete si pozrieť čas začiatku a konca všetkých programov na všetkých kanáloch na nasledujúcich 7 dní a nastaviť si upomienky. 1. Stlačte [TV GUIDE]. Zobrazí sa TV program na nasledujúcich 7 dní. 2. Cez menu sa pohybujte pomocou Teraz môžete: Nahrať program stlačením ČERVENÉ Nastaviť si pripomenutie stlačením ZELENÉ Pozrieť si predchádzajúci deň stlačením ŽLTÉ Pozrieť si nasledujúci deň stlačením MODRÉ Kvôli povahe výrobku, je potrebné použiť vysokorýchlostné pamäťové zariadenie USB (pretože TV číta zapisuje na pamäťové zariadenie v tom istom čase, niektoré pamäťové zariadenia môžu byť nevhodné) Minimálna špecifikácia pamäťové zariadenie USB k Rýchlosť čítania Rýchlosť zapisovania 20 MB/s (Mega Bytov za sekundu) 6 MB/s (Mega Bytov za sekundu) Ak si želáte použiť prenosný pevný disk USB väčší ako 32GB, odvolajte sa na sekciu FAQ v zadnej časti tejto príručky pre užívateľa. Zastavenie živého TV (časový posun) Zastavenie živého TV je veľmi jednoduché. 3. Stlačením [EXIT] ukončíte činnosť so 7-dňovým TV programom. Poznámka: Tento TV je navrhnutý na spoluprácu s pamäťovým USB kľúčom až do veľkosti 32GB. Je možné použiť buď pamäťový USB kľúč, alebo prenosný pevný USB disk väčšej kapacity, musí však byť naformátovaný na systém súborov FAT32 aby fungoval správne. V dobe tlačenia tohto návodu sú počítače Windows XP/Vista schopné formátovania až do 32GB a teda na formátovanie väčších USB diskov / pevných diskov na FAT32 budete potrebovať softvérový program. Na webovej stránke je k dispozícii dodatočná pomoc a podpora. - Stlačte tlačidlo play/pause a obraz sa zastaví a TV program obsah sa bude nahrávať. Aby ste obnovili sledovanie stlačte znovu play/pause. - Stlačte rýchle posunutie dopredu aby ste šli dopredu v nahrávaní (t.j. vynechali reklamy) - Stlačte rýchle previnutie aby ste sa pri nahrávaní vrátili späť (t.j. ak ste sa rýchlo posunuli príliš ďaleko) Tip: Keď prepnete TV do pohotovostnej polohy alebo zmeníte kanál je vymazaná pamäť Time Shift (časového posunu). Aby ste znovu spustili časový posun, musíte stlačiť tlačidlo play/pause. 14

15 Ovládanie menu TV Tlačidlo nahrávania Kedykoľvek sa rozhodnete môžete nahrať aktuálny kanál, ktorý sledujete. Aby ste to urobili, musíte stlačiť tlačidlo [REC]. Tip: Televízor obsahuje jeden TV prijímač, preto môže nahrať len kanál, ktorý sledujete alebo nahrať kanál kým je televízor v pohotovostnom režime. Poznámka: Nahrávacia funkcia USB je dostupná len v TV režime Digital. Kvôli autorskému právu a ilegálnemu kopírovaniu/nahrávaniu nie je možné nahrávať na/z iného vstupného/výstupného zdroja. 4. Počas prezerania ovládate položku pomocou alebo stlačením ( i ) a použitím tlačidiel / / / a (OK) Slovensky USB režim / Prehrávač médií USB režim umožňuje prehrávanie rôznych typov obsahu, ktorý máte uložený na vašom pamäťovom USB kľúči. Kompatibilné typy súborov sú uvedené na strane technickými špecifikáciami. Pri prepnutí na USB zdroj sa na obrazovke zobrazí vyššie uvedené menu. Obsah bude rozdelený na Foto, Hudbu, Film a Text, v závislosti na type súboru. 1. V menu sa môžete pohybovať pomocou tlačidiel na / / / posúvanie. Pre potvrdenie položky, ktorú chcete prehrať/zobraziť, stlačte tlačidlo [OK]. 2. Vyberte požadovanú mechaniku. (Ak má vaša mechanika 1 oblasť, budete vidieť iba 1 položku). 3. Teraz môžete otvoriť položku. Stlačte OK pre jej zobrazenie. 15

16 Důležité bezpečnostní pokyny POZOR Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. NEOTVÍREJTE Přečtěte si prosím tyto pokyny. Před používáním zařízení si přečtěte celé bezpečnostní a provozní pokyny. Jestliže je váha TV vyšší než 20kg, manipulaci s TV by měly provádět alespoň 2 osoby. Buďte opatrní! Žádné části TV nesmějí být opravovány nebo vyměňovány uživatelem. V případě poruchy, se obraťte na výrobce nebo autorizovaný servis. Kontakt s některými částmi uvnitř přístroje může ohrozit váš život. Záruka se nevztahuje na závady způsobené neodbornými zásahy do zařízení! Neodstraňujte zadní kryt zařízení. Abyste zabránili šíření požáru, nikdy se k tomuto výrobku nepřibližujte se svíčkou nebo jiným otevřeným ohněm. Tento spotřebič je určen pro příjem a reprodukci obrazových nebo zvukových signálů. Jakékoliv jiné použití je přísně zakázáno. Ideální vzdálenost pro sledování televize je přibližně pětinásobek úhlopříčky obrazovky. Světlo dopadající na obrazovku z jiných zdrojů světla může způsobit odrazy a zhoršení kvality obrazu. Prosím, zajistit dostatečné větrání a dostatečnou vzdálenost spotřebiče od jiných kusů nábytku nejméně 5cm. Televizor je určen výhradně pro provoz na suchém místě. Při použití přístroje v exteriéru se prosím ujistěte, že je chráněn proti vlhkosti (dešti, stříkající vodě). Nikdy nevystavujte přístroj vlhkosti. Nepokládejte na zařízení nádoby s vodou, jako jsou vázy, atd. Tyto nádoby by se mohly převrhnout, a voda která by se mohla dostat do přístroje a způsobit zkrat. Postavte přístroj výlučně na rovné a stabilní povrchy. Nepokládejte žádné předměty, jako jsou noviny nebo deky, atd. na nebo pod přístroj. Ujistěte se, že spotřebič není postaven na napájecím kabelu, protože může dojít k poškození kabelu. Mobilní telefony a další zařízení, jako jsou WLAN adaptéry, monitorovací kamery s bezdrátovým přenosem signálu, atd.. by neměly být umístěny v blízkosti spotřebiče mohou způsobovat elektromagnetické rušení. Neumisťujte přístroj v blízkosti topných těles nebo na místa s přímým slunečním zářením, protože to má negativní vliv na chlazení zařízení. Akumulované teplo je pro zařízení nebezpečné a může vážně snížit jeho životnost. V zájmu zajištění bezpečnosti přístroje, požádejte kvalifikovanou osobu k odstranění nečistot z přístroje. Pokuste se předejít poškození napájecího kabelu a síťového adaptéru (pokud je součástí balení). Přístroj může být připojen pouze pomocí přiloženého síťového kabelu / adaptéru. Bouřky jsou nebezpečné pro všechny elektrické spotřebiče. V případě zasažení elektrické sítě nebo anténního rozvodu bleskem, může dojít k poškození zařízení, i když je vypnuté. Proto byste měli odpojit všechny kabely a konektory přístroje před bouří. K čištění obrazovky spotřebiče používejte pouze vlhký a měkký hadřík. Používejte pouze čistou vodu, nepoužívejte saponáty a rozpouštědla. Upozornění: Nikdy nepřipojujte externí zařízení k zapnutému spotřebiči. Vypněte nejen televizor, ale i zařízení, která jsou připojena! Zapojte zástrčku do zásuvky až po připojení externích zařízení a antény! Zajistěte volný přístup k hlavnímu vypínači a síťové zástrčky zařízení. Zařízení není určeno pro použití jako monitor počítače na pracovišti. Dlouhodobé používání sluchátek při vysoké hlasitosti může vést k nevratnému poškození sluchu. Zabezpečte správnou likvidaci zařízení a všech komponent včetně baterií s ohledem na životní prostředí. V případě pochybností, kontaktujte prosím svůj místní úřad pro podrobnosti o recyklaci. Při instalaci zařízení, nezapomeňte, že povrchy nábytku mohou být ošetřeny různými povrchovými úpravami, laky, leštidly atd. Látky obsažené v těchto produktech může způsobit zničení materiálu stojanu zařízení. To může mít za následek přilepení stojanu na povrchu nábytku, které je těžké nebo nemožné odstranit. Obrazovka televizoru splňuje nejpřísnější požadavky na kvalitu a byla několikrát detailně zkontrolována na výskyt vadných bodů. Vzhledem k technologické vlastnosti výrobního procesu, není možné odstranit existenci malého počtu vadných bodů na obrazovce na 100% (i při maximální péči při výrobě). Tyto chybné pixely nejsou považovány za chybu zařízení ve smyslu záručních podmínek, pokud je jejich počet není vyšší než hranice vymezena DIN normou. 16

17 Důležité informace, týkající se použití videoher, počítačů, speciálních titulků nebo jiného zobrazení nepohyblivých obrázků. Nadměrné používání programových materiálů s nepohyblivým obrázkem může způsobit permanentní stínový obraz na LCD panelu. Tento obrázek na pozadí je při normálních programech viditelný ve formě stacionárního nepohyblivého obrázku. Tento typ nezvratného poškození LCD/LED panelu se dá omezit dodržením následujících kroků:» Snížením nastavení jasu/kontrastu na minimální sledovatelnou úroveň.» Teletext: Nesledujte stacionární stránku po delší dobu» Nabídka TV/DVD, např.: Seznamy obsahů DVD disku» Režim pauzy: Neponechávejte TV v režimu pauzy po dlouhý čas, např. při sledovaní DVD nebo videa.» Vypnutím zařízení pokud se nepoužívá Baterie Při vkládání baterií dodržujte správnou polaritu. Nevystavujte baterie vysokým teplotám a nepokládejte je na místech, kde teplota se může rychle zvýšit, např. v blízkosti ohně nebo na přímém slunci. Nevystavujte baterie nadměrnému sálavému teplu, neházejte je do ohně, nerozebírejte je, a nesnažte se dobíjet nedobíjatelné Mohly by vytéct nebo explodovat.» Nikdy nepoužívejte různé typy baterií a nemíchejte nové a staré.» Baterie likvidujte s ohledem na životní prostředí.» Většina zemí EU upravuje nakládání s bateriemi zákonem. Likvidace produktu Elektrická zařízení by neměly být likvidovány společně s komunálním odpadem. Informujte se na místním úřadě nebo prodejce o správné recyklaci zařízení. Cd Česky VÝSTRAHA*: CLASS 1 LASER PRODUCT Tento štítek s varováním je umístěn na zadním panelu zařízení TOTO ZAŘÍZENÍ JE LASEROVÝM VÝROBKEM TŘÍDY 1. TOTO ZAŘÍZENÍ VŠAK POUŽÍVA VIDITELNÝ LASEROVÝ PAPRSEK, KTERÝ PŘI NASMĚROVÁNÍ MŮŽE ZPŮSOBIT NEBEZPEČNÉ OZÁŘENÍ. PŘI POUŽÍVÁNÍ PŘEHRÁVAČE DBEJTE NA SPRÁVNÉ DODRŽÁVÁNÍ POKYNŮ. KDYŽ JE TOTO ZAŘÍZENÍ PŘIPOJENO K ZÁSUVCE NA STĚNĚ, NEDÍVEJTE SE ZBLÍZKA OTVORY DO VNITŘKU TOHTO ZAŘÍZENÍ. POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO NASTAVENÍ NEBO PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ NEŽ TĚCH ZDE UVEDENÝCH MŮŽE ZAPŘÍČINIT NEBEZPEČNOU RADIACI EXPOZICE. NEOTVÍRAT KRYTY A NEOPRAVUJTE SAMI. PŘENECHETE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU. * - Pouze pro zařízení vybavená vestavěným DVD přehrávačem 17

18 REC AV 9 GOTO 0 A-B OK R. VEAL EJECT INFO i FAV HOLD Co obsahuje balení obr 1 TV obr 2 TV Balení obsahuje následující součásti: ŠPATNĚ SPRÁVNĚ D.DIS ZOOM SIZE D.SETUP D.MENU TITLE TEXT INDEX DISPLAY ANGLE REPEAT VOL AUDIO SLEEP CH SUBTITLE ASPECT MENU EXIT SOURCE REC LIST PVR/ DVD ATV USB DVD TV/RADIO TV GUIDE STANDBY MUTE Úhel sledování Viewing angle Úhel sledování Viewing angle 1 x TV 1 x Dálkové ovládání 2 x baterie AAA 1 x Návod k obsluze 1x Stojan 1x Krk stojanu TV 1x RF kabel Důležité upozornění Umístěte televizor v blízkosti stěny tak, aby se zabránilo možnosti jeho pádu Níže uvedené pokyny představují bezpečnější způsob zajištění televizoru montáží na stěnu tak, aby se zamezilo možnosti jeho pádu. Tím se zabrání možnému zranění a jeho poškození. Tato metoda se používá v případě, že je televizor umístěn na skleněném povrchu nebo nepřejete aby šroub poškodil nábytek. Ujistěte se, že děti nemají možnost televizor tahat nebo se na něj věšet. Pro tento typ instalace budete potřebovat fixační drát. A) Pomocí jednoho / obou horních montážních otvorů určených pro montáž na stěnu a šroubů (šrouby jsou dodávány přímo v montážních otvorech) připevněte jeden konec upevňovacího drátu / drátů na televizor, B) Zajistěte druhý konec upevňovacího drátu / drátů o vaši zeď. 1 x inštalační sada 1x záruční karta Montáž stojanu Postupujte dle instrukcí uvedených v přiloženém letáku k instalaci stojanu. Montáž TV na stěnu Tento televizor vyžaduje držák na stěnu typu VESA 100 nebo ekvivalentní typ. 1. Vyberte čtyři šrouby, které jsou zvýrazněny níže. 2. Držák na stěnu se nyní dá jednoduše připevnit k montážním otvorům na zadní straně TV. Tyto otvory jsou znázorněny na obrázku níže. Pokud je TV namontován na stěnu výše než je výška očí, optimálního sledování dosáhnete nakloněním TV směrem dolů tak, abyste se dívali kolmo na 18

19 STANDBY ATV TV/RADIO TV GUID Začínáme počáteční nastavení 1. Prostřednictvím dodaného RF kabelu připojte TV k zásuvce TV antény. Napájecí kabel zasuňte do elektrické zásuvky 2. Televizor zapněte hlavním vypínačem umístěným na boku TV. 3. Dodané baterie vložte do dálkového ovládání a TV zapněte stisknutím tlačítka Standby. 4. Přivítá vás úvodní nastavovací obrazovka. Jestliže se nezobrazí, stiskněte [MENU] na dálkovém ovládání, potom , zobrazí se nabídka. V rámci trvalého úsilí o snížení spotřeby energie, jsme přidali novou funkci Ecohome (Zobrazí se na obrazovce první instalace). Tato funkce pomáhá snížit spotřebu energie až o 15% v porovnání s ostatními režimy. Jas obrazu se sníží pomocí Ecohome režimu. Pokud Vám toto nevyhovuje, můžete si vybrat z jiných režimů (Poznámka: profesionální režim je optimální výchozí režim, ale spotřebovává 15% více než Ecohome). 5. Zvolte jazyk (OSD Language), zemikrajinu(country) a prostředí (environment. Vyberte typ digitálního vysílání. Můžete si vybrat mezi DVB-T (pozemní), DVB-C (kabelové) DVB-S (satelitní). Analogové kanály budou naldené automaticky, protože většina z kabelových sítí zahrnuje analogové kanály. Vyberte DVB-C, pokud je váš televizor připojen k síti kabelové televize. Zachovejte přednastavené nastavení. Na dálkovém ovladači stiskněte [OK] a ladění se spustí. Pokud nebylo možné DVB-C kanály naladit, obraťte se na svého kabelového operátora pro platný "Network ID". Potom proveďte nové hledání. Stiskněte tlačítko [MENU], vyberte "Network ID" a zadejte ID sítě. Pro spuštění ladění stiskněte tlačítko [OK] na dálkovém ovladači. * 6. Vyberte DVB-S, pokud je váš televizor připojen k síti satelitní anténě. Můžete vybrat mezi satelitními operátory, Hotbird a Astra.,3 Česky 6 Use the L/R Key to select the preset channel. Hotbird_13.0E ASTRA_19.2E Rada: Jestliže TV najde pouze některé, ale ne všechny digitální kanály, TV pracuje správně, ale přijímaný signál není dostatečně silný. (Intenzita signálu musí být více než 85 % - intenzitu signálu přijímaného TV můžete vidět při přepínání kanálů / programů). Abyste mohli přijímat všechny dostupné kanály, potřebujete zvýšit intenzitu signálu. Nejekonomičtější způsob jak to udělat je zakoupit si a zapojit zesilovač signálu mezi TV a zásuvku TV antény. Pokud se tímto problém nevyřeší, potřebujete modernizovat TV anténu na digitální kompatibilní anténu s vysokým příjmem. 19

20 Dálkové ovládání 1 2 STANDBY Přepnutí TV do pohotovostního režimu a naopak MUTE Ztlumení zvuku a zrušení ztlumení TV/RADIO Přepnutí na Digital a přepínání mezi TV a Radio v režimu Digital TV GUIDE Otvírá sedmidenní TV program (Digitální režim) ATV Přepnutí na analogový TV zdroj USB Přepnutí na USB zdroj DVD* Přepnutí na DVD zdroj EJECT* Vysunutí disku v režimu DVD S MODE Výběr režimu zvuku P MODE Výběr režimu obrazu Opakované spuštění aktuální kapitoly Posunutí dopředu na další kapitolu Zastavení přehrávání Přehrávání v režimu rychlého převíjení spět Přehrávání v režimu rychlého převíjení vpřed Přehrávání/pauza (zastavení aktuálního vysílání TV, když je vloženo paměťové zařízení USB) STANDBY TV/RADIO TV GUIDE ATV USB DVD REC PVR/ DVD REC LIST SOURCE AV MUTE EJECT INFO i 3 SOURCE/AV Zobrazení nabídky vstup/zdroj INFO Stiskněte jednou pro zobrazení informací o aktuálním / následujícím kanálu. Stiskněte dvakrát pro zobrazení informací a programových informací o aktuálním programu ( / / / / OK ) Umožňuje přecházet nabídkou na obrazovce a upravit systémové nastavení podle vašich preferencí MENU Zobrazení nabídku OSD EXIT Opuštění všech nabídek ČÍSELNÁ TLAČÍTKA 0-9 příma volba TV kanálu Návrat na předcházející sledované kanály FAV Zobrazení seznamu oblíbených položek MENU OK EXIT 4 VOL / Zvýšení / snížení úrovně hlasitosti SUBTITLE Zapnutí/Vypnutí dialogu ve spodní části obrazovky ASPECT Přepínání obrazovky mezi různými formáty obrazu AUDIO Změna jazyka zvuku (je-li dostupný) SLEEP Opakovaným stisknutím procházení možnostmi časovače CH / Zvýšení nebo snížení sledovaného kanálu GOTO Režim DVD*/USB - Přechod na konkrétní kapitolu A-B Režim DVD*/USB - Jedním stisknutím se zastavíte na určitém bodě, druhým stisknutím se vrátíte na bod ANGLE* Režim DVD - Vyberte jiný uhel DVD (je-li k dispozici) REPEAT Režim DVD*/USB - Opakování přehrávání SUBTITLE ASPECT FAV 5 D.DIS Režim DVD Zobrazení informací o vloženém disku ZOOM* Režim DVD Přiblížení/Oddálení SIZE Teletext* Změna velikosti displeje v režimu Teletext DISPLAY Vypnutí obrazovky při poslouchání rádia DVD SETUP*/TEXT Režim DVD Zobrazení nastavení nabídky DVD Režim Teletext - Zobrazení teletextu D.MENU*/INDEX Režim DVD Zobrazení nabídky DVD disku Režim Teletext - Zobrazení indexové strany TITLE*/REVEAL Režim DVD Zobrazení nabídky názvu DVD Režim Teletext - Zobrazení nebo skrytí skrytých slov. HOLD Režim Teletext Pozastavení aktuálně zobrazené stránky 5 VOL AUDIO GOTO A-B D.DIS ZOOM D.SETUP D.MENU TEXT INDEX SLEEP ANGLE SIZE TITLE R. VEAL CH REPEAT DISPLAY HOLD * - Pouze pro zařízení s vestavěným DVD přehrávačem 20

21 Tlačítka televizoru Připojení Vysunutí disku* Přehrávání/Zastavení disku* Vol+ Zvýšení hlasitosti a nabídka doprava Vol- CH+ Snížení hlasitosti a nabídka doleva Program/Kanál nahoru a nabídka nahoru USB USB-vstup HDMI 1, 2*, 3* in HDMI-vstup 1, 2, 3* CH- Program/Kanál dolů a nabídka dolů MENU Zobrazí nabídku/osd SOURCE STANDBY Zobrazí vstupní zdroj nabídky Pohotovostní zapnutí / vypnutí VGA(PC) * VGA PC-vstup VGA (PC) Audio In * 3.5mm PC audio vstup Česky Volba režimu vstup / zdroj Přepínání mezi různými vstupy / připojeními. R L W R Y a) Použitím tlačítek na dálkovém ovládání: 1. Stiskněte [SOURCE/ AV] Zobrazí se zdrojová nabídka 2. Stisknutím [ ] nebo [ ] vyberte požadovaný vstup. 3. Stiskněte [OK] b) Použitím tlačítek na televizoru: 1. Stiskněte [SOURCE] 2. Pohybujte nahoru / dolů pomocí tlačítek CH+/ CH- na požadovaný vstup/zdroj 3. Stisknutím Vol+ změňte na požadovaný vstup/zdroj. R/L - Video & YPbPr audio In * Komponent / Video audio vstup Mini YPbPr * Mini Komponent HD vstup Video (CVBS) * VIDEO vstup G B R YPbPr * Komponent HD vstup SCART * SCART-vstup CI Card IN CI Card vstup RF In RF / TV Vstup TV Antény Sat In * Satelit HEADPHONES * 3,5mm sluchátkový výstup COAX Audio Out * Digitální koaxiální výstup * - len pre vybrané modely 21

22 Připojení Připojení DVD přehrávače/rekordéru, video rekordéru nebo kabelového / satelitního přijímače Vstup/Zdroj TV má být přepnut na SCART SCART IN RF OUT SCART OUT RF IN RF IN Připojení kamery, fotoaparátu nebo herní konzoly Vstup/Zdroj TV má být přepnut na Video Audio R / L Připojení zařízení s vysokým rozlišením (HD) Možnost 1 - přes HDMI k HDMI kabelu HDMI kabel přenáší jak video, tak i zvukový signál a umožní vám využívat digitální kvalitu obrazu a zvuku s minimální ztrátou kvality. Vstup/Zdroj TV má být přepnut na HDMI. Video (CVBS) Možnost 2 komponentním kabelem Pokud je vaše zařízení vybaveno kabelem s červeným, zeleným, modrým a červeno-bílým konektorem, musíte jej zapojit přes komponent (pro obraz) a přepojovací kabel (pro zvuk). Vstup/Zdroj TV má být přepnut na Komponent. Y PB PR Y PB PR Mini YPbPr L R L R Použití televizoru jako počítačového monitoru * Připojte VGA kabel (není součástí balení) k televizoru a pak k počítači nebo notebooku. Pokud chcete použít reproduktory televizoru, můžete připojit váš počítač nebo notebook k audio vstupu IN na televizoru použitím 3,5 mm konektoru (není součástí balení). Vstup/Zdroj TV má být přepnut na VGA. VGA IN VGA OUT AUDIO IN AUDIO OUT * - Pouze pro zařízení s VGA konektorem Poznámka: Zařízení připojené k PC nebo notebooku přes HDMI konektor, nesmí být použité jako počítačový monitor. 22

23 Ovládání nabídky TV TV nabídka AV INTERFACE PORT (CI Card In). Aktualizace software OAD - Z času na čas můžeme uvolnit nový firmware na zlepšení činnosti televizoru. Toto menu vám umožní nainstalovat nový software / firmware přímo z digtální TV vysílání pokud poskytovatel digitálního vysílání umožňuje. Start nahrávaní - Nahrávání aktuálního TV programu. Seznam nahrávek - Seznam nahraných programů. Mód nahrávání - Manuální nastavení času data a opakování nahrávání. Sez. plánu- Seznam plánovaných nahrávek a připomínek. Souborový systém PVR- Správa souborového systému připojených USB zařízení. Do menu se dostanete stisknutím tlačítka [MENU] na dálkovém ovládání. Do nabídky se dostanete stisknutím [OK] Nabídka obrazu Česky Pokud chcete změnit jakékoli předvolené nastavení, použijte tlačítka posouvání / / /. Jakákoli nastavení potvrdíte tlačítkem [OK]. Nabídku je možné kdykoli opustit stisknutím tlačítka [EXIT]. Nabídka kanálů Auto ladění - Umožní přeladit všechny digitální televizní kanály, digitální rádiové stanice a analogové kanály Digitální manuální ladení - Umožní manuálně naladit digitální signál Analogové manuální ladení - Umožní manuálně naladit analogový signál Editace programů - Umožní vymazat, přeskočit a přidat oblíbené kanály. Informace o signálu - Informace o kvalitě a síle digitálního TV signálu. CI informace - Služba sledování placených programů vyžaduje, aby do TV byla zasunuta karta smartcard. Pokud se přihlásíte do služby placených programů, poskytovatel vám dodá CAM a smartcard. CAM pak zasuňte do konektoru COMMON Režim obrázků - Vyberte z následujících předvolených nastavení Standardní Předvolené nastavení Dynamický Doporučené nastavení pro rychle se pohybující obraz Mírny Nastavením získáte jemnější barvy a menší jas Uživatel Umožňuje manuálně měnit všechna nastavení Ecohome Spotřebovává o 15% méně energie. Kontrast - Nastavuje vyvážení černé a bílé Jas - Zvýšení nebo snížení jasu obrazu Barebná sytost - Zvyšuje barvu černé a bílé Bar. Tón - Umožní zvýšit nebo snížit úroveň tónování obrazu Ostrost - Zvýšení nebo snížení ostrosti obrazu Podání barev - Vyberte z následujících předvolených nastavení Normální Předvolené nastavení Teplé Zvýrazněná červená barva v obraze Studené Zvýrazněná modrá barva v obraze Užívatel Ruční nastavení jednotlivých barev RGB Poměr strán - Formát obrazu se může měnit v závislosti na 23

24 Ovládání nabídky TV kanálu/vysílání.existuje více různých možností k uspokojení vašich potřeb. Auto Automaticky zobrazí nejlepší formát obrazu tak, aby byl obraz ve správné poloze. Na obraze se mohou vyskytnout černé čáry. Na horním/spodním okraji nebo po stranách. 4:3 Formát 4:3 je zobrazen v původní velikosti. Aby byla obrazovka při poměru 16:9 vyplněna, jsou po stranách zobrazeny boční pásy. Tip: Pokud je počítač po určitou dobu neaktivní, televizor se přepne do stavu spánku (obrazovka se vypne z důvodu úspory energie). Pro přepnutí zpět do normálního režimu stiskněte tlačítko standby. Nastavení zvuku 16:9 Formáty obrazovky s regulárním signálem 16:9. Zoom1 Zoom 2 Obraz je ve správných proporcích, ale je přiblížený tak, aby vyplnil obrazovku. Obraz je ve správných proporcích, ale je přiblížený ještě více tak, aby vyplnil obrazovku. Panorama Formát 14:9 je zobrazen správně. Z tohoto důvodu jsou zobrazeny boční pásy. Redukce šumu - Vyberte z následujících předvolených nastavení Vyp. Nízký Střední Vysoký Vypnuté potlačení šumu Minimální nastavení systému Střední nastavení systému Maximální nastavení systému Následující funkce jsou dostupné pokud zdroj TV signálu je nastaven na VGA. Obrazovka - Nastavení při používání TV jako monitoru PC. Aut. nastavení - Umožňuje automatické nakonfigurování televizoru k použití jako monitoru pro počítač H Posuv - Změna horizontální polohy obrazu V Posuv - Změna vertikální polohy obrazu Velikost - Zvětšení velikosti obrazu Fáze - Nastavení zpoždění fáze za účelem snížení šumu obrazu Obnovení pozice - Vynulování do původního nastavení Režim zvuku - Vyberte z následujících předvolených nastavení Standard Hudba Kino Uživatel Sport Předvolené nastavení Hudba v popředí před hlasy Poskytuje živější a plnější zvuk při sledování filmů Výběr nastavení dle vlastních potřeb U sportu zvuk v popředí Tip: Výšky a basy se dají nastavit pouze při zvoleném režimu zvuku Uživatel. Výšky - Slouží k nastavení množství vysokých tónů zvuku Hasy - Slouží na nastavení množství hlubokých tónů zvuku Vyvážení - Slouží k přepínání zvuku mezi levými a pravými reproduktory Surround sound - prostorový zvuk Automatická úroveň hlasitosti - Při přepnutí na on zůstane hlasitost na stejné úrovni bez ohledu na vstup/zdroj SPDIF Mode - Toto je digitální COAX Audio výstup. Vyberte z následujících možností: AD hlasitost - Zvýšení nebo snížení celkového zvuku Vyp. Auto. PCM Vypnuto Automaticky zvolí nejlepší nastavení Tuto možnost vyberte, pokud jste připojení ke Stereo Hi-fi přes koaxiální kabel (Impulsní kódová modulace (PCM) je digitálním zobrazením analogového signálu) 24

25 Ovládání nabídky TV Tip: Pokud do 10 sekund nestisknete žádné tlačítko, nabídka se automaticky ukončí. Je možné změnit prodlevu před automatickým opuštěním nabídky viz část Menu Duration. Nabídka času stisknutím tlačítka. K vymazání použijte tlačítko. Přednastavené heslo je Nastavit heslo - Změna hesla. Blokovat program - Uzamčení kanálů. Rodičovská kontrola - Blokování programů s nevhodným obsahem pro nastavené věkové skupiny. (funkce je dostupná pokud digitální vysílání tuto funkci podporuje). Nabídka možnosti Česky Hodiny - Nastavení data a času Čas vypnutí - Nastavení konkrétního času pro vypnutí televizoru Čas zapnutí - Nastavení určitého času zapnutím televizoru, zobrazení kanálu po zapnutí, zdroje signálu a také hlasitosti. Tuto funkci lze nastavit na každodenní opakování nebo na spuštění v určitý den. Časovač vypnutí - Nastavení časovače vypnutí tak, aby se televizor po uplynutí nastavené doby automaticky vypnul. Vypnout -> 10min -> 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min Auto spánek - Pokud TV nepřijímá žádný signál po dobu 5 minut přepne se do standby režimu. Automatické vypnuti - Funkce vypne TV v nastaveném čase pokud uživatel nevyvine žádnou aktivitu (stisk klavesy na dálkovém ovladači nebo PC klávesnici). Časová zóna - Změní aktuální časové pásmo Nabídka zámek Jazyk menu - Změna jazyka nabídky Jazyky pro zvuk 1/2 - Volba jazyka zvuku při digitálním vysílání s více zvukovými kanály. Jazyky pro titulky 1/2- Volba jazyka titulků při digitálním vysílání s více stopami titulků. Trvání menu - Nastavení doby, po kterou je na obrazovce zobrazena nabídka, poté nabídka zmizí. Modrá obrazovka - Jestliže na vstupu není žádný signál, změní barvu pozadí mezi jasnou a tmavou modrou (k dispozici pouze u některých zdrojů). Země - Výběr země. Obnovit východzí výrobní nastavení - Vynulování nabídky do výrobního nastavení. Software Update (USB) - Z důvodu zlepšování činnosti televizoru vydáváme po určité době nový firmware (volně ke stažení). Tato nabídka umožní nainstalovat do televizoru nový software/firmware. Více informací o způsobu stahování se dozvíte se zveřejněným firmwarem. Kontaktujte zákaznickou linku nebo postupujte podle části product support (podpora produktu) na webové stránce Zámek programu -Zamknutí a odemknutí nabídky. Bude požadováno zadání čtyřmístného hesla, zadání hesla ukončíte 25