FEJLESZTÉSEK DIÓSGYÕRBEN

Átírás

1 Megtekinthetõ az ötletpályázat eredménye FEJLESZTÉSEK DIÓSGYÕRBEN április 17. Rendezvénysorozat Miskolcon A FÖLD NAPJA A FÖLD NAPJA (ÁPRILIS 22.) ALKALMÁBÓL HÁROMNAPOS RENDEZVÉNYSO- 22-ÉN, 24-ÉN MISKOLCON. ROZATOT SZERVEZNEK ÁPRILIS 23-ÁN ÉS A háromnapos fesztivál április 22-én, csütörtökön délután 5 órakor kezdõdik a Kossuth moziban, ahol a Zöld Akció Egyesület és a MandalArt Mûvészeti Csoport tart Vetület címmel filmklubot. Április 23-án, pénteken az Erzsébet téren délelõtt és délután is kirakodóvásár és bemutató lesz: itt a térségbõl érkezett kézmûvesek, kistermelõk várják az érdeklõdõket. A térrõl általános iskolások akadályversenyre indulhatnak a Kisavasra, a MAB-székházban pedig elõadások és útibeszámolók (a fenntartható fejlõdésrõl, Afrikáról, a WTO-ról) hangzanak el. Délután a program a következõ lesz: 13 órától vásári bábjáték (Kalamajka Bábszínház),14 órától dobos performance kukákkal (Drum Together zenekar), 14 óra 30-tól koncert (Ipari Ro- mánc Klub zenekar), 15 óra 30-tól talkshow a szemétrõl, 16 órától jazzkoncert (ET Project zenekar), 17 órától talkshow az energiafogyasztásról és az alternatív energetikáról, 18 órától koncert (AB/CD), majd 19 órától koncert (Eclipse zenekar), 20 órától pedig az Esztenás együttes tart moldvai csángó táncházat. A kisavasi amfiteátrumban 20 órától szabadtéri filmvetítés, 22 órától koncert (DiGÉP együttes), 23 órától pedig a MandalArt DJ-k (Hip-hop, Breakbeat) rendeznek partit. Másnap, azaz április 24-én délelõtt 10 órakor tótakarítás és vízminõség-vizsgálat lesz a Hámori-tónál, délután háromtól pedig ismét szabadtéri programokkal várják a kisavasi amfiteátrumnál a szervezõk az érdeklõdõket. Fellép a Miskolci Cselló Kvartett, lesz bábszínház, dobolás kongán és sámándobon, Ady-versek megzenésítve (Másképp Csoport), koncert (a Chorion Boholy, majd a Kárpát Moebius), és természetesen esti parti (G-Sokk, Astro, Effron, Mantra). Az ötletpályázat egyik látványterve. A DIÓSGYÕRI VÁROSRÉSZ LEGFÕBB ÉS LEGISMERTEBB TURISZTIKAI VONZEREJÉT JELENTÕ VÁR ÉS KÖRNYÉKE KULTÚRTÖRTÉNETI ÉS ÉPÍTÉSZETI ÉRTÉKEINEK MEGÕRZÉSÉT, A KÖRNYEZET LÁTVÁNYOS ÁTALAKÍTÁSÁT CÉLOZZA AZ AZ ÖTLETPÁLYÁZAT, AMELYET A MISKOLCI ÖNKORMÁNYZAT ÍRT KI. A BEÉRKEZETT PÁLYAMUNKÁKAT BÁR- 29-IG AZ ADY ENDRE MÛVELÕDÉSI HÁZBAN. KI MEGTEKINTHETI ÁPRILIS Az Ady Endre Mûvelõdési Ház 1998 óta üzemelteti a diósgyõri várat. A múzeumi funkciók megtartása és fejlesztése mellett kiemelt feladatuknak tartják annak kulturális-idegenforgalmi célú hasznosítását. A rendezvénykínálat bõvítésével és a város által támo- DUPLA CACIB AZ EGYETEMEN gatott turisztikai látványosságnövelõ beruházásokkal (történelmi panoptikum, éremverde, fegyverkiállítás stb.) sikerült elérni, hogy a mûemlék látogatottsága az elmúlt években folyamatosan nõtt, 2002-ben például meghaladta a 115 ezret. A vár látogatottságára ugyanakkor nagyon erõs szezonalitás jellemzõ: a vendégek háromnegyede a nyári hónapokban keresi fel. A látogatottság növelése, a látogatási idõszak megnövelése érdekében az elmúlt néhány esztendõ alatt a Szé- Fõpróba az Európa-kupára MISKOLC DÍJÁÉRT GYALOGOLNAK VASÁRNAP VÁRHATÓAN IGEN SO- KAN LESZNEK KÍVÁNCSIAK A MISKOLC VÁROS NAGYDÍJÁÉRT KIÍRT NEMZETKÖZI GYALOGLÓVERSENYRE, AMELY FÕPRÓBÁJA A JÖVÕ ÉVI EURÓPA-KUPÁNAK. OLYAN TESZTVERSENYRÕL VAN SZÓ, AMELYHEZ TÖBB RENDEZVÉNY TÁRSUL. A VIADALLAL PÁRHUZAMOSAN BONYOLÍTJÁK LE A FELNÕTT FÉRFI-, ILLETVE NÕI 20 KILOMÉTERES ORSZÁGOS BAJNOKSÁGOT. Nemzetközi kutyakiállításnak adott otthont a Miskolci Egyetem sportkomplexuma az elmúlt hétvégén. Megyénkben most elõször rendeztek ilyen rangos kiállítást, s mindjárt kétnaposat (kutyás nyelven fogalmazva: dupla CACIB-ot). A rendezvényre közel 2500 nevezés érkezett: a hazai kutyások mellett valamennyi szomszédos országból, de még Norvégiából, Belgiumból, Angliából is érkeztek kiállítók. chenyi terv és a Magyar várak turisztikai hasznosítási programja keretében jelentõs átalakuláson ment át. Az öszszesen 266 és fél millió forintos beruházáshoz a miskolci önkormányzat és a Kincstári Vagyoni Igazgatóság 133 millió forintot biztosított saját forrásból. A város a megyei területfejlesztési tanács pályázatán elnyert pénzbõl készíti elõ a vár és környéke rekonstrukciójának folytatását. A finanszírozást további hazai és európai uniós pályázatok révén szeretnék megoldani. (Folytatás a 3. oldalon) A rajthoz állók egyéniben és három fõs csapatban vetélkednek majd egymással. Lesz nõi és férfi junior, ifjúsági, valamint serdülõ nyílt verseny. Délután egy órától vág neki a távnak a mezõny: a versenyzõk a belvárosban róják majd a köröket. Egyébként Miskolc lassan-lassan gyaloglófellegvárnak tekinthetõ. Tavaly például a fiatalkorúak csapatbajnokságát, tavalyelõtt pedig a felnõtt ob-t rendezték a borsodi megyeszékhelyen. Szûcs József, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Atlétikai Szövetség elnöke büszke is minderre, ám rögvest megjegyzi, hogy Miskolc Város Önkormányzatának segítsége nélkül aligha mertek volna belevágni egy ekkora feladat megoldásába. A város jelentõs összeggel támogatja a rendezvényt, amelyre az elõzetes nevezések alapján tíz országból érkeznek sportolók. Az biztosra vehetõ, hogy csehek, lengyelek, litvánok, lettek, fehéroroszok, svájciak, románok, szerb-montenegró- iak, finnek és svédek rajthoz állnak a viadalon. A magyarokkal együtt az indulók létszáma megközelítheti a másfélszázat. A vetélkedés helyszíne a jövõ évi Európa-kupa pályáján, a belvárosban, az Uitz Béla utca környékén, zárt körben zajlik. Az esemény elsõ alkalommal kapott helyet a nemzetközi versenynaptárban, s ennek azért örültek a szervezõk, mert így az internet segítségével tudomást szerezhetett róluk a világ. (Folytatás a 6. oldalon.) Holnap! Miskolc,

2 2 DAM: bérfizetés a jövô héten Megtört a jég? Pozitív fordulat következik be a Borsodi Nemesacél Acélgyártó (BNA) Kft. helyzetében? Marjasné Endrédi Zsuzsanna, a cég vezérigazgatója óvatosan fogalmaz a kérdések kapcsán, mert mint mondja, még kezdeti stádiumban van a szerzôdések fogalmazása, egyeztetése a befektetôvel és a bankkal. Minden csak akkor válik biztossá, amikor a feleknek valamennyi pontban sikerül megegyezni. A vezérigazgatótól megtudtuk azt is, hogy az 1200 dolgozó részére a jövô héten kifizetik az elmaradt béreket. Mint arról korábban már beszámoltunk, a BNA Kft.-nél február 26-án állt le a termelés, mivel forgóeszközhitel hiányában nem tudták folytatni a munkát. A cég ellen három felszámolási kérelmet nyújtottak be, de a bíróság még nem döntött a felszámolásról. Europa Ante Portas Miskolcra látogat április én az Annax International Europa Ante Portas névvel fémjelzett rendezvénye. A tanácskozás lehetõséget kíván nyújtani a kis- és középvállalkozások versenyképességének növeléséhez, a befektetõi kapcsolatok felvételére, a támogatási lehetõségek, a várható pénzügyi források feltérképezésére. A nagyszabású, kétnapos rendezvény 2003 novembere és 2004 májusa között 7 régióközpontba látogatott, látogat el, és az ITD Hungary, a Nemzeti Fejlesztési Hivatal, a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium, az Észak-magyarországi Regionális Fejlesztési Ügynökség, Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata, a Napi Gazdaság és az Auchan Magyarország támogatásával rendezik meg. A két nap alatt nemcsak a régiók kis- és középvállalatainak esélyeit, lehetõségeit keresik a résztvevôk, hanem azt is, hogyan tehetnék hazánk régióit mindinkább ismertebbé, vonzóbbá a nemzetközi befektetõi körök elõtt. A miskolci program április 20-án, 13 órakor veszi kezdetét a városháza dísztermében. Tôzsdei nyílt nap Tôzsdei nyílt napot tart Miskolcon, az egyetem galériájában április 20-án, 13 és 19 óra között a BÉT Információs Központja. A program részét képezi a 17 órakor ugyanitt kezdôdô ingyenes tanfolyam is, melyre a tanfolyam(a)bse.hu honlapon várják az érdeklôdôk jelentkezését. További információk: BÉT Információs Központ, Megtorpant az infláció Váratlanul kedvezô fordulatot vett az infláció márciusban: a februári 7,1 százalékról 6,7 százalékra mérséklôdött a drágulás üteme. Az elemzôk 7,2 százalékos inflációs mutatót vártak, így a márciusi lassabb emelkedés fényében az elemzôk szerint az idén 7 százalék alatt maradhat az éves mutató. A nyugdíjasokat az átlagnál jobban sújtja az infláció; a KSH számításai szerint az idôsek fogyasztói árindexe 7,8 százalék volt az elmúlt 12 hónapban. TÍZ MEGYÉNKBELI GAZDÁLKODÓ SZERVEZET, ILLETVE VÁLLALKOZÁS, MINTEGY 190 MILLIÓ FORINTOT NYERT MUNKAHELYTEREMTÕ BERUHÁZÁSOK LÉTREHOZÁSÁRA. A DÖNTÉST EZEN A HÉTEN HOZTA MEG A FOGLALKOZTA- TÁSPOLITIKAI ÉS MUNKAÜGYI MI- NISZTER. A PÁLYÁZATRA, AMELYET A SZAKTÁRCA AZ ÉV ELEJÉN ÍRT KI, MEGYÉNKBÕL 36 JELENTKEZÕ VOLT. GÚR NÁNDOR ORSZÁGGYÛLÉSI KÉP- VISELÕTÕL, A PARLAMENT FOGLAL- KOZTATÁSI ÉS MUNKAÜGYI BIZOTT- SÁGÁNAK ALELNÖKÉTÕL MEGTUD- TUK, A VISSZA NEM TÉRÍTENDÕ TÁ- MOGATÁSNAK KÖSZÖNHETÕEN KÖZEL 200 ÚJ MUNKAHELY JÖN LÉTRE ME- GYÉNKBEN. Megszûnt a befektetési adóhitel MÁJUS ELSEJÉTÕL, HAZÁNK UNIÓS CSATLAKOZÁSÁT KÖVETÕEN LÉP ÉLET- BE A KÖZÖSSÉGI ADÓSZÁM, MELYET MINDEN OLYAN EGYÉNI VÁLLALKOZÓ- NAK ÉS GAZDÁLKODÓ SZERVEZETNEK MEG KELL KÉRNI, AKI AZ EU BELSÕ PIACÁN KERESKEDELMI TEVÉKENYSÉ- GET FOLYTAT. A KERESKEDELMI KAP- CSOLATOKBAN UGYANIS CSAK AKKOR LEHET A TERMÉKET ÁFAMENTESEN ÉRTÉKESÍTENI, HA A FELEKNEK KÖ- ZÖSSÉGI ADÓSZÁ- MUK VAN, ÉS AZT A SZÁMLÁN FEL- TÜNTETIK. GAZDASÁG Munkahelyteremtõ beruházásokat támogat a minisztérium TÍZ NYERTES, KÉTSZÁZ ÚJ MUNKAHELY Az alsózsolcai Sanmina Kft. is a nyertesek közé tartozik. JÖN A KÖZÖSSÉGI ADÓSZÁM április 20-ig vissza kell fizetni a teljes összeget az ezt igénybevevõknek június 30-ig minden érintettet határozatban értesítenek arról, hogy mennyi az az összeg, amit be kell fizetnie az APEH-nak. Bár a határidõ 2007, mégis érdemes hamarabb viszszafizetni a pénzt, hiszen ekkor különbözõ mértékû kedvezmények kapcsolódnak hozzá, de csak abban az Az APEH ezzel kapcsolatos tájékoztatójából kiderül, hogy a tevékenységüket kezdõ adózók a körzetközponti jegyzõnél a bejelentkezéssel egyidõben kérhetik az uniós adószámot, a közvetlenül az APEH-nál bejelentkezõk pedig a A nyomtatványok az APEH honlapjáról is letölthetôk. 101 és 201 jelû adatbejelentõ nyomtatványokon. A már adózóknak a hatályos változást bejelentõ lapon biztosítják az igénylés lehetõségét, mely 2004-ben a mûködési esetben, ha az adózónak nincs köztartozása. Ezek pontos mértékérõl és a lehetõségekrõl érdemes az illetékes kirendeltségen, igazgatóságon, vagy az formától függõen a 04102, APEH honlapján érdeklõdni /E, 04202, 04202/T jelû nyomtatványok kitöltését jelenti. Ezek a nyomtatványboltokban megvásárolhatók, vagy letölthetõk az APEH honlapjáról ( Megszûnt 2004 január 1-tõl az ben indított adóhitel nevû befektetési kedvezmény. Ennek megfelelõen Érdemes tudni azt is, hogy az adós halála esetén az örökösöknek nincs fizetési kötelezettségük, illetve, hogy a kedvezmények igénybevétele mellett is van lehetõség önellenõrzésre. A határozatok esetében pedig fennáll a törvényben elõírt 15 napos fellebbezési lehetõség. A legfrissebb munkaerõpiaci adatok áttekintésével kezdtük a beszélgetést Gúr Nándorral. A foglalkoztatáspolitikában jártas szakember kiemelte, márciusban az országos tendenciához hasonlóan megyénkben is csökkent a regisztrált munkanélküliek száma a korábbi év hasonló idõszakához képest. A helyzet tehát bizonyos szempontból javult Borsod-Abaúj-Zemplénben, ugyanakkor ott van a DAM, pontosabban a Borsodi Nemesacél Acélgyártó Kft. sorsa, amely máig bizonytalan. Gúr Nándor fontosnak tartotta megjegyezni, hogy az elmúlt évben 1 milliárd forintot meghaladó összeget biztosított a munkaügyi tárca a társaságnál dolgozók bérének támogatására. A cég azonban nem tudott nyereségesen termelni, és a finanszírozási gondok miatt a kérdés ismét a felszámolni vagy nem felszámolni lett. Annak érdekében, hogy a termelés folytatása lehessen a megoldás, a munkaügyi kormányzat minden lehetséges lépést megvizsgál. Nem titok, van befektetõi érdeklõdés, és minden jel arra mutat, hogy nincs vége a kohászkodásnak Diósgyõrben. A meglévõ munkakultúrák megõrzése mellett az újak meghonosítását is kiemelt fontosságúnak ítéli a szaktárca, ezért írta ki a munkahelyteremtõ beruházások létrehozását támogató pályázatát. Az érdeklõdés rendkívül nagy volt, ami Gúr Nándor szerint két dolgot reprezentál: egyrészt azt, hogy a gazdaság mûködik, és szerencsére szép számmal akadnak olyan vállalkozások, amelyeknél megvan a foglalkoztatási hajlandóság, másrészt azt, hogy szükség van az ilyen jellegû pályázatokra. Jövõre érkeznek az alacsonypadlósak A KÖZELJÖVÕBEN ÚJ PÁLYÁZATOT ÍR KI BUSZOK VÁSÁRLÁSÁRA A MIS- KOLC VÁROSI KÖZLEKEDÉSI RÉSZ- VÉNYTÁRSASÁG. AZ ELÕZÕ FELHÍVÁS- RA UGYAN HAT CÉG JELENTKEZETT, ÁM EGYIKÜK SEM ADOTT OLYAN ÁRAJÁNLATOT, AMELY ELFOGADHA- TÓ LETT VOLNA AZ MVK SZÁMÁ- RA. AZ ÚJ PÁLYÁZAT NYOMÁN VÁR- HATÓAN A JÖVÕ ÉV ELEJÉRE GYARA- PODIK ISMÉT A MISKOLCI BUSZPARK. Az országgyûlési képviselõ ez utóbbi tapasztalatból kiindulva tervezi, hogy interpellációt nyújt be a szakminiszterhez, amelyben felhívja a figyelmet a munkahelyteremtõ beruházások támogatásának rendszeressé tételére. Bebizonyosodott, hogy ez egy jó lépés, fontos tehát az ismétlés nyilatkozta Gúr Nándor. A Munkaerõpiaci Alap foglalkoztatási alaprészének központi keretébõl finanszírozott pályázatra országosan 300, megyénkbõl 36 cég nyújtotta be anyagát. A munkaügyi központ Borsodból huszonkettõt küldött tovább támogató véleménnyel, amelybõl a miniszter döntése alapján 10 cég kapja meg a támogatást. Nyertesek Abaúj Coop Rt Mád Agócsker 2002 Bt......Miskolc Borsod Gránit Bt Miskolc Enercomp Kft Gesztely Italkereskedõház Rt......Miskolc La-Re-Jó Bt Sátoraljaújhely Mátrai Mûhely Kft.....Edelény Mega Kft Miskolc Pauleczki-Vin Szõlõbirtok és Pince Tolcsva Sanmina Kft Alsózsolca ÚJ BUSZPÁLYÁZATOT ÍR KI AZ MVK RT. A Miskolc Városi Közlekedési Rt. egy korábbi pályázat nyomán összesen 68 darab, többségében csuklós autóbusszal gyarapította jármûparkját. Rá is fért a buszállományra a frissítés, hiszen az utóbbi idõkig igencsak elöregedett, illetve túlfutott a járgányok többsége. A 2 milliárd forintot meghaladó beruházást részben bankhitelbõl, részben saját erõbõl finanszírozta a társaság. A jármûrekonstrukciós program gyors folytatását segítette, hogy a kormány kompenzálta a nagyobb hazai városok köztük Miskolc jármûvásárlási kiadásait. A program folytatásaként az MVK tehát tavaly õsszel írt ki közbeszerzési pályázatot 40 darab korszerû, alacsony padlós autóbusz vásárlására. A felhívásra mint kiderült az április 9-i elbírálásig hat ajánlat érkezett. A társaság igazgatósága úgy döntött tudtuk meg Egész Emil fejlesztési fõmérnöktõl, hogy eredménytelennek nyilvánítja a tendert, mert egyik ajánlattevõ sem adott be pénzügyileg is elfogadható ajánlatot. A pályázók kilétérõl azért annyit tudni, hogy többségük buszgyártásáról ismert cég. A Volvo, a Mercedes, az MAN, illetve a lengyel Solaris egy-egy járgánya néhány napot már töltött a miskolci utcákon, így mind a gépjármûvezetõknek, mind az utasoknak sikerült kipróbálniuk õket. Anynyi bizonyos, nem is a technikai megoldásokkal, kényelmi felszerelésekkel volt probléma. A Miskolc Városi Közlekedési Rt., szándéka, hogy rövidesen újra kiírja a pályázatot a 40 darab autóbusz megvásárlására. A közbeszerzési elbírálás ezúttal is hónapokig húzódhat, így várhatóan jövõ év elején gyarapszik majd a miskolci autóbusz flotta. Miskolci Nap Ingyenes közéleti hetilap Megjelenik a miskolci régióban példányban Fôszerkesztô: PUSZTAI GÁBOR Kiadó: Miskolci Kommunikációs Kht. Felelôs kiadó: MEZÔVÁRI ATTILÁNÉ ügyvezetô Tördelés: Klaviatura Bt. Nyomda: Színeskép Kft. Miskolc Terjeszti a Sandolin Kft. Terjesztéssel kapcsolatos információ mindennap 8-16 óráig: 06-70/ Szerkesztôség: 3525 Miskolc, Dózsa György u. 30. Telefon: Fax: minap@mikom.hu. Hirdetés: ISSN

3 2004. április 17. KÖZÉLET Együtt élõ vár és várkörnyék TÖRTÉNELMI FEJLESZTÉSEK DIÓSGYÕRBEN (Folytatás az 1. oldalról) A diósgyõri vár fejlesztésének fontos része a környék feltárása és a történelmi hagyományok felélesztésével, turistavonzó attrakciók bevezetésével bevonása a vár programjaiba. A vár mögött található, a Szinvapatak és az egykori vízimalom (ma szikvízüzem), továbbá néhány magántulajdonban lévõ ingatlan által határolt várárok jelenleg kihasználatlan. Kihasználására a következõ alternatívák merülnek fel: 1. A várárok régészeti feltárását követõen csónakázótó kialakítása mint ahogyan az a 200 forintos bankjegy hátoldalán látható és turisztikai hasznosítása. A vízimalom eredeti formában való rekonstrukciója és mûködtetése, a pálinkafõzõ hagyományoknak megfelelõ visszaállítása, mellette miskolci-perec sütöde felépítése, elõtte kulturált parkolóhelyek kialakítása. A Szinva-patak partján kialakítandó zöldsáv alkalmas lehet arra is, hogy azon Diósgyõrt Lillafüreddel és a várossal összekötõ kerékpárút és sétálóút létesüljön. A csónakázótó Így képzelik el a tervezôk a várat körülölelô csónakázótavat és környékét. Kérdések és interpellációk a miskolci közgyûlésen KÖZLEKEDÉS, PARKOLÁS AZ ELMÚLT HÉTEN MISKOLC VÁROS KÖZGYÛLÉSÉN A KÉRDÉSEK ÉS INTER- PELLÁCIÓK KÖZÖTT EGYEBEK MELLETT SZÓ ESETT A PARKOLÁSI HELYZETRÔL, A TÖBB KÖRZETBEN IS TAPASZTAL- HATÓ KÓBOR KUTYÁKKAL KAPCSO- LATOS PROBLÉMÁKRÓL IS. TÖBB KÉP- VISELÕ IS REFLEKTÁLT A KORÁBBI KÖZ- GYÛLÉSEN ELHANGZOTT KÉRDÉSÉRE KAPOTT VÁLASZOKRA. Fodor Zoltán szocialista képviselõ Orosz Lajos alpolgármestertõl kért segítséget, hogy az avasi városrészben legyenek folyamatosan jelen a közterületfelügyelõk. Egyúttal azt is bejelentette, hogy május 1 és 5 között ismét lehet az avasi autóbuszvégálomáson bérletszelvényt váltani. Hegedûs Andrea szocialista képviselõ a Szirmán tapasztalható folyamatos áramkimaradásokra hívta fel a figyelmet és kérte a kóbor kutyák befogását, illetve az illegális szemét eltávolítását a körzetébõl. Tavaszi Zsolt, az Összefogás Fidesz MDF-frakció képviselõje elmondta: átnézte a miskolci parkolási rendszerhez szükséges parkolóórák beszerzésére kiírt közbeszerzési pályázatot, melyet a Régiópark Kft. írt ki. Kérdésként fogalmazta meg, mikor alakult ez a kft., ki az ügyvezetõje, és mi a cég profilja? Hozzátette szûknek találja azt a keresztmetszetet, ami szükséges az érvényes pályázathoz. Ez annyira szûk, hogy talán csak egy cég felel meg a feltételeknek az országban. - tette hozzá. Pelczné dr. Gáll Ildikó, az Összefogás frakcióvezetõ-helyettese abbéli aggályát fejezte ki, hogy a parkolási rendszer lehetõségeit vizsgáló bizottság be sem számolt a közgyûlésnek, de már kiírták a pályázatot. Szebeni Péter szocialista képviselõ arra a sajnálatos gyakorlatra hívta fel a figyelmet, hogy a Gyõri kapuban az autósok áthajtanak a zöldterületen, illetve a járdán is közlekednek. T. Asztalos Ildikó szabaddemokrata képviselõ azt kérte, a volt Béke mozi mögötti parkoló helyzetén javítsanak valamit, mert nagyon rossz állapotban van, miközben közelegnek a kulturális rendezvények idõpontjai, amikor sok autós keres majd a belvárosban parkolóhelyet. Felhívta a figyelmet arra a kezdeményezésre is, melyet Szeged és Budapest II. kerületének polgármestere indított el, és amely a kedvezményes angol nyelvtanfolyamot célozta meg. Lenártek András, az Összefogás frakció képviselõje felszólalásában elmondta: korábban már interpellált a MÁVtelep mögötti ipszilon felüljáró ügyében, akkor azt az ígéretet kapta, hogy megoldják az ottani közlekedési gondokat, ám azóta sem történt semmi. A volt Béke mozi mögötti parkoló rossz állapota is szóba került. kialakítása természetesen nagy költségigényû és számos mûszaki problémát is felvet (a várárok keleti oldalának feltöltése alacsonyabb, mint a nyugati, az árok feltöltése talajvízszint-emelkedéssel járhat stb.), ezekrôl elôzetesen szakértôknek kell véleményt alkotniuk. 2. A várárokban a régészeti feltárást követõen félig fedett szabadtéri színpadot lehetne kialakítani, ahová a rendezvények kivihetõk. A rendezvényeknek egyedi, attraktív hátteret biztosíthat így maga a vár és az azt körülvevõ erdõség. A várban jelenleg különösen a leglátogatottabb idõszakokban problémát jelent az, hogy nincs elég hely a vendéglátásra. Bár a Déryné-házban az elmúlt évben kialakítottak egy kávézót és cukrászdát, itt mindössze csak néhány asztal található. A vár udvarán éppen ezért jó lenne kialakítani egy olyan szolgáltatókomplexumot, ahol a vendégek nagyobb számban megpihenhetnek. A jegypénztár ebben az épületben kaphat helyet. Ebben az esetben a vár bejárata közvetlenül a fahíd aljába helyezhetõ át. A Vár utca végén lévõ egykori óvodaépületben a rendezvényeket kiszolgáló helyiségek kialakítása történhet. További lehetõséget teremt a templom és a római katolikus egyház területe közötti utca önkormányzati tulajdonba vétele, ami a látogató-útvonal terelése és meghosszabbítása szempontjából bírhat jelentõséggel. Amennyiben a diósgyõri vár komplex fejlesztése és a turizmus érdekeit szem elõtt tartó beruházások megvalósulnak, a város joggal számíthat a vendéglétszám emelkedésére és arra, hogy a magántõke megjelenésével és az önkormányzat ösztönzésével a Szinva partján kerthelyiségek, vendéglátóhelyek létesüljenek. A vár szomszédságában lévõ strand és a vár egymást kölcsönösen erõsítve hosszabb szezont és magasabb vendégforgalmi mutatókat eredményezhet. Miskolc mentesítése mintegy 100 millióba kerülne RÁGCSÁLÓK KONTRA EMBEREK A TÉLI SZÛK HÓNAPOK UTÁN ÉLED A TERMÉSZET, ÉLEDNEK A SOK KÁRT OKOZÓ ÉS FERTÕZÉST TERJESZTÕ RÁG- CSÁLÓK IS. MISKOLCON ENNEK MEG- FELELÕEN MÁR MEGINDULT A TAVA- SZI IRTÁS: ENNEK CÉLJA A PATKÁNYOK SZÁMÁNAK ELVISELHETÕ SZINTRE CSÖKKENTÉSE. A MENTESÍTÉSRE AZON- BAN NAGYSÁGRENDDEL TÖBB PÉNZ- RE LENNE SZÜKSÉG. A Tetemváron élõk panaszkodnak, hogy a megszaporodott patkánypopuláció egyre több kárt okoz lakókörnyezetükben. A hírt továbbítottuk Ducsai Istvánnénak, a miskolci polgármesteri hivatal fõmunkatársának, aki a következõt válaszolta: A Tetemváron nagyon nehéz a dolgunk, ott ugyanis még nem épült meg a csatornarendszer. Egyébként az irtás szempontjából meghatározók a tulajdonviszonyok is. Annak kell gondoskodnia ugyanis az irtásról, akinek a tulajdonában van a fertõzött terület. A megrendelésünk úgy szól, hogy a szennyvízcsatornákban és a nyílt vízfolyások partján ilyen például a Szinva-patak végezzünk tavaszi és õszi irtást. Mint megtudtuk, az ÁNTSZ évente kétszeri irtást ír elõ a kereskedelmi egységeknek, üzemeknek, vendéglátóhelyeknek, az iskoláknak, de a témával foglalkozó szakember nincs meggyõzõdve arról, hogy ennek mindenütt eleget is tesznek Ezen túl a lakosság magatartása is gondot okozhat, hiszen ha sok szerves hulladék kerül a zöldterületre, akkor ott elõbbutóbb megjelennek a rágcsálók is. A legjobb ellenszer a tisztaság. Mindenki vigyázzon a környezetére hívta fel a figyelmet a takarításra, a hulladékok megfelelõ kezelésére Ducsai Istvánné. Most a Dél-Kilián volt különösen fertõzött terület. Itt kihelyezték a mérgeket, illetve poroztak a látható járatok közelében. Ennek a módszernek az a lényege, hogy a véralvadásgátlót tartalmazó por ráragad a rágcsáló szõrére, s mivel a patkány ügyel a tisztaságára, ezért lenyalja azt. A mérgek kihelyezését, kezelését csak erre jogosult, szakemberek végezhetik. Fontos tudni, hogy Miskolcon a rágcsálók irtása folyik, s nem a terület patkánymentesítése. Az elõbbi ugyanis a patkánypopuláció elfogadható szinten tartását jelenti, az utóbbi pedig a teljes kipusztítását. Ehhez azonban be kellene menni minden házba, pincébe, ami nem egyszerû dolog utalt az eljárások közötti különbségekre a szakember. S miért csak irtás van, s nem mentesítés? Az ok itt is a pénz, még az elõbbire 4,5 millió forintot költ a város, addig az utóbbi, a szakember becslése szerint több, mint 100 millióba kerülne. F. L. Adóstopot hirdet az SZDSZ Liberális adócsökkentési programról tartott tájékoztatót T. Asztalos Ildikó, az SZDSZ megyei elnöke a napokban. A párt adóstopot hirdet, és nem támogat semmilyen adóemelést. Ennek keretében utasították el az úgynevezett telefonadó bevezetését is, melyet nem szavaztak meg a parlamentben. Ugyanakkor jelentõs adócsökkentést szeretnének elérni, melynek legfontosabb pontja a személyi jövedelemadó csökkentése. A párt két javaslatot dolgozott ki. Az elsõ szerint a jelenlegi adókulcsok közül a középsõ csökkenjen 2 százalékkal, és ezzel együtt emelkedjen a felsõ határa 2,5 millió forintra. Ugyanakkor rászorultságelvû szociálpolitikát szeretnének, a javaslat szerint a havi 100 ezer forintnál kevesebbet keresõkön a szociális szféra segítene. A második verzió szerint 700 ezer forintos évi jövedelemig bevezetnék a 0 százalékos kulcsot, ekkor azonban nem lehetne igénybe venni az adójóváírást. A másik két sáv az elsõ javaslat szerint alakulna. A javaslat tartalmazza az EVA mintájára az Egyszerûsített Személyi Jövedelemadót, illetve azt, hogy a befizetett iparûzési adó minél nagyobb hányada legyen leírható a nyereségadóból. Az SZDSZ javaslatában szerepel a személyi jövedelemadóból felajánlható kétszer egy százalék összevonása is. Beiratkozás A 2004/2005-ös tanévre tankötelessé váló tanulók beíratása Miskolc iskoláiban április 29-én 8 és 18 óra között, illetve április 30-án 8 és 14 óra között lesz. A miskolci polgármesteri hivatal felhívja a szülõk figyelmét, hogy a beiratkozáshoz vigyék magukkal a gyermek születési anyakönyvi kivonatát, valamint az iskolába lépéshez szükséges fejlettség elérését tanúsító óvodai igazolást, vagy tanácsadói szakvéleményt. Beszámoló közgyûlés Éves beszámoló közgyûlés tart április 24-én, 10 órai kezdettel Miskolcon, a II. Rákóczi Ferenc Megyei Könyvtár földszinti termében a Mozgássérültek és Barátaik Miskolc Városi Egyesülete Vezetõsége. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak. Új helyen a Borsod Mentô A Semmelweis kórházban kapott helyet a Borsod Mentô betegszállító Kft. A bázisállomás ünnepélyes átadásán elhangzott, hogy 96 óta dinamikusan fejlôdik a cég. A költözés is azért vált szükségessé, mert a Szent Ferenc kórházban lévô állomásukat kinôtték. Képviselõi fogadóóra Bazin Géza, a 24. sz. választókerület szocialista önkormányzati képviselõje április 20-án (kedden) órától óráig lakossági fogadóórát tart a Miskolc, Stadion u. 37. sz. alatti épület helyiségében. A képviselõ tisztelettel várja a körzetében élõket! 3

4 4 Óvodások elõjegyzése Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala értesíti a kedves szülõket, hogy a 2004/2005. nevelési évre az óvodások elõjegyzése Miskolc város önkormányzati fenntartású óvodáiban május 3 7-ig 8 és 17 óra, május 8-án 8 és 13 óra között lesz. Óvodába azok a gyermekek iratkozhatnak be, akik a 3. életévüket betöltötték. A közoktatásról szóló többször módosított évi LXXIX. törvény 24. (3) bekezdése szerint: A gyermek abban az évben, amelyben az ötödik életévét betölti, az óvodai nevelési év elsõ napjától kezdõdõen (szeptember 1-jétõl) napi négy órát köteles óvodai nevelésben részt venni. A Polgármesteri Hivatal kéri a kedves szülõket, hogy az óvodai elõjegyzéshez vigyék magukkal a gyermek születési anyakönyvi kivonatát. Harmincéves a gyermekváros 30 éves lett a Miskolci Gyermekváros. Ebbõl az alkalomból várják április 24-én 13 órai kezdettel az intézmény egykori növendékeit egy születésnapi ünnepségre, intézménylátogatásra, kötetlen beszélgetésre. A központi ünnepség 16 órakor kezdõdik a Rónai Mûvelõdési Központban. Tavaszköszöntõ Tavaszköszöntõ vidám, mûsoros estet rendez a Barátság Nyugdíjas Klub április 24-én 16 és 22 óra között Miskolcon, a Kassai utca 86. szám alatt. A klub ajándékokkal kedveskedik a Béla és György nevû, névnapjukat ünneplõ vendégeknek. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak. Cogito ergo sum Cogito ergo sum címmel drogprevenciós vetélkedõt szervez a Selyemréti Általános és Magyar- Angol Két Tanítási Nyelvû Iskola és Városi Pedagógiai Intézet a megyei rendõr-fõkapitányság bûnmegelõzési osztályának támogatásával. A versenyen 26 miskolci, 7 ózdi és 6 kazincbarcikai csapat vesz részt. A rendezvényt április 19-én 9 órai kezdettel tartják a miskolci Petõfi Sándor Középiskolai Kollégiumban. Csatlakozás elõtti kirándulás Európai uniós csatlakozás elõtti kirándulást szervez Miskolc Megyei Jogú Város Roma Kisebbségi Önkormányzata Lillafüredre. Találkozó: április 17-én (szombaton) órakor a Bükk Áruház parkolójában A szervezõk kérik, hogy mindenki hozzon magával buszjegyet vagy utazási igazolványt, hideg élelmet. Ha mindez gondot jelent, a szervezõk segítenek. Jó idõ esetén szalonnasütés is lesz. Bõvebb felvilágosítás: Váradi Gábornál a 06/70/ as telefonszámon. Éjszakai klub Éjszakai klubbal várja a csellengõket Miskolc Megyei Jogú Város Roma Kisebbségi Önkormányzata április 24-én (szombat) órától április 25-én (vasárnap) óráig a Miskolci CKÖ közösségi házában (Miskolc, Baross Gábor u sz.) Bõvebb felvilágosítást Váradi Gábornál a 06/70/ as telefonszámon kaphatnak az érdeklõdõk. A családon belüli erõszak ellen tennének A CSALÁDON BELÜLI ERÕSZAK MEG- FÉKEZÉSÉT SZOLGÁLÓ ORSZÁGOS KAM- PÁNY EGYIK SOKATMONDÓ MEGHA- TÁROZÁSA SZERINT A HÁZON BELÜ- LI AGRESSZIÓ NEM LEHET MAGÁNÜGY. A CSALÁD, ERÕSZAK, GYERMEKBÁN- TALMAZÁSOK, NAPJAINK GYERMEK- VÉDELME CÍMET VISELÕ MISKOLCI SZAKMAI KONFERENCIÁN TÖBBEK KÖ- ZÖTT ERRÕL IS SZÓ ESETT A NAPOK- BAN. Az erõszak családon belül éppen annyira elfogadhatatlan, mint az élet más területein. Ennek nemcsak etikai, de praktikus okai is vannak: ha a család célja a meleg, szeretetteljes kapcsolatok létesítése, a gondoskodás, a családban élõ személyek kölcsönös elismerése és tisztelete, valamint a gyermek hatékony felkészítése az otthonon kívüli életre, a családon belül megnyilvánuló erõszaknak soha nincsenek kívánatos következményei. Ugyanakkor nem szabad elfelejtenünk, hogy a családon belüli erõszak elõfordulási gyakorisága statisztikailag jól kimutathatóan összefügg a társadalomban megnyilvánuló erõszak más formáival. ÉRZÉKENYEBB EMBEREK Minél több erõszakkal és annak minél durvább formáival találkozunk a családon kívül, annál több és annál KÖZÉLET NEM LEHET MAGÁNÜGY Éjféli pingpong-cowboyok az Adyban LASSAN HÁROM ÉVE MÛKÖDIK AZ ADY ENDRE MÛVELÕDÉSI HÁZBAN A HÁLÓ A FIATALOKÉRT SEGÍTÕ FOGLAL- KOZÁSÚAK EGYESÜLETÉNEK SZERVEZÉ- SÉBEN A SZERVA ITT! ÉJSZAKAI PING- PONG NÉVRE HALLGATÓ PROGRAMSO- ROZAT. Azon túl, hogy e program a csellengõ fiataloknak egyfajta szórakozási lehetõséget biztosít, további sorsukat, életüket is befolyásolja: néhány miskolci fiatal pontosan ennek az éjszakai szórakozásnak köszönheti, hogy elkezdhette fõiskolai, illetve egyetemi tanulmányait. Jakab Péter, az egyesület vezetõje elmondta: a szervezet megalapításakor céljaik közt többek között elsõsorban a 26 év alatti korosztály problémáinak megoldását célzó konkrét cselekvési programok kidolgozása szerepelt. Ezt segíti például az éjszakai pingpong is, amely péntekenként este kilenc órától reggel hat óráig vehetõ igénybe. Egy-egy átlagos foglalkozáson fiatal üti a labdát, de elõfordult már az is, hogy Minél több erõszakkal és annak minél durvább formáival találkozunk a családon kívül, annál több és annál kegyetlenebb lesz az agresszió a családon belül is. (Felvételünk illusztráció.) SZERVA ITT! harmincnál is többen akarták megmutatni tehetségüket. Ezen túl csocsózhatnak, sakkozhatnak, illetve dartsozhatnak azok, akik ide betérnek. Olyannyira jól megy egyébként az éjszakai pingpong, hogy a minden évben megrendezett Országos Éjszakai Asztalitenisz Bajnokságokon a miskolci fiatalok a dobogós helyezések mindegyikét megszerezték már. Jakab Péter ezzel kapcsolatban hozzáteszi: nemcsak az érmekben lehet a Töretlen a népszerûsége az éjszakai pingpongozásnak. program elõnyeit lemérni. Az elmúlt három év alatt ugyanis több olyan srác is akadt, aki, bár korábban nem tervezte, fõiskolára, vagy egyetemre jelentkezett. A program közösségteremtõ ereje mellett az is megfigyelhetõ, hogy a résztvevõk egyéb szociális kapcsolatai is javultak. Érdemes megjegyezni: verekedés, vagy bármiféle atrocitás nem fordult még elõ az éjszakai mérkõzések alkalmával. Kezdetben néhányan megpróbálkoztak alkoholos, illetve kábítószeres állapotban betérni ide, de hamar világossá vált, hogy itt másféle jópofaságot díjaznak. A program komplexitását jól jelzi az is, hogy a testi és szellemi táplálékot az adományokból és támogatásokból elõteremtett zsíros kenyér és üdítõk is kiegészítik. D. T. ALIG KÉT HETE INDULT A NÉP ÜGY- VÉDJE PROGRAM, ÉS EZEN A HÉTEN A SZERDAI FOGADÓNAPON MÁR 15 ÜGYFÉL JELENT MEG A HIVATALOS NE- VÉN PÁRTFOGÓ FELÜGYELÕI ÉS JO- GI SEGÍTSÉGNYÚJTÓ SZOLGÁLAT MEGYEI HIVATALÁNÁL (MINDSZENT TÉR 3.). DR. SCHIRGER GYÖRGY, A HIVATAL OSZTÁLYVEZETÕJE LAPUNKNAK EL- MONDTA: A HOZZÁJUK FORDULÓK TISZTÁBAN VANNAK AZZAL, HOGY EZ A RENDSZER A SZOCIÁLISAN RÁSZO- RULÓKNAK NYÚJT JOGI SEGÍTSÉGET. Elmúlt heti lapszámunkban már írtunk arról, hogy a törvény rászorultság szempontjából két csoportot határoz meg. Az elsõbe tartoznak azok, akiknél az egy fõre jutó havi nettó jövedelem nem haladja meg a mindenkori öregségi nyugdíj legkisebb öszszegét, és vagyonuk nem nagyobb a törvényben meghatározott mértéknél. A második körbe azokat sorolja a jogszabály, akiknél az egy fõre jutó havi nettó jövedelem nem több a minimálbér összegénél, vagyonuk pedig nincs. Az elsõ csoporthoz tartozóknál az állam teljes mértékben átvállalja a jogi segítségnyújtás költségét, a második esetben pedig megelõlegezi a felmerülõ költségeket, legfeljebb egy évre. Dr. Schirger Györgyöt arról kérdeztük, mi a teendõje azoknak, akik a nép ügyvédjéhez szeretnének fordulni? kegyetlenebb lesz az agresszió a családon belül is. A Miskolci Rendõrkapitányság a közelmúltban rendezte meg a Család, erõszak, gyermekbántalmazások, napjaink gyermekvédelme címet viselõ szakmai konferenciáját. A miskolci rendezvényen a témában érintett szakemberek vettek részt. Dr. Pásztor Albert kapitányságvezetõ többek között megfogalmazta: a rendõrség évekkel ezelõtt is megpróbált tenni, több-kevesebb sikerrel a családon belüli erõszak megfékezéséért. Szûcs Erika, Miskolc alpolgármestere úgy látta: a családon belüli erõszak elleni küzdelemben könnyítést jelenthet, hogy mára már kialakultak azok az ellátó rendszerek (Miskolcon például a: Lorántffy Zsuzsanna Református Kismamaházért Alapítvány, Családok Átmeneti Otthona, vagy például a Családsegítõ Szolgálatok), amelyek képesek ezeket a gondokat kezelni. Ami viszont ennél is fontosabb az az, hogy a társadalom, az emberek is érzékenyebben reagálnak a családon belüli erõszakról szóló hírekre, mint tették ezt évekkel ezelõtt. A miskolci önkormányzat éppen ezért ehhez és többek között a konferencia tapasztalataihoz, szakmai meglátásaihoz igazítja a közeljövõben kialakítandó gyermekvédelmi koncepcióját. AZ ALKOTMÁNY MINDENKIRE VONATKOZIK Dr. Somody Bernadette, a GYISM gyermekjogi megbízottja, miskolci látogatása alkalmával, mintegy globális definícióként elmondta: a gyerekeket ugyanazok az alkotmányos jogok illetik meg, amelyek a társadalom felnõtt tagjait. Mindenféle jogérvényesülésnek és jogérvényesítésnek a kiindulópontja az, hogy minden érintett ismerje azt, ami õt megilleti és azt is, hogyan érvényesítheti. Ezt azoknak is tudniuk kell, akik kötelessége, hogy tiszteletben tartsák ezeket a jogokat. A rendõrség álláspontja szerint az erõszak soha nem lehet magánügy. Éppen ezért nem tolerálható az erõszak, amelynek egyébként a különbözõ megjelenési formái a törvényben megtalálhatóak. Tehát a sérelmet szenvedettek jogi védelme törvényileg garantált. Érvényt kell szerezni a törvénynek, az alkotmányban is biztosított jogok védelmének. A rendõrség azonban erre önmagában nem képes, így szükség van minden törvénytisztelõ polgár közremûködésére. dobi A szociálisan rászorulóknak nyújt jogi segítséget NÉPSZERÛ A NÉP ÜGYVÉDJE A minket felkeresõ ügyfeleknek egy formanyomtatványt kell kitölteniük, amely részletesen kitér a kérelmezõ adataira, vagyoni helyzetére. A kérelemhez csatolni kell a munkáltatói jövedelemigazolást is, és hivatalunk ezeknek az adatoknak a birtokában határozattal dönt arról, hogy a támogatást engedélyezi vagy elutasítja. Szeretném kiemelni, hogy tekintet nélkül jövedelmi és vagyoni viszonyaira rászorultnak tekintendõ az a kérelmezõ, aki rendszeres szociális segélyben, közgyógyellátásban részesül, hajléktalan, vagy menekült státusú. Mennyi idõt vesz igénybe az említett határozat meghozatala? Ha az ügyfél már az elsõ alkalommal magával hozza a jövedelemigazolást, és nincs szükség hiánypótlásra sem, akkor a határozat még az adott napon meghozható. Ha ez nincs így, természetesen tovább tart az ügyintézés. Mi a következõ lépés? Az ügyfél a határozat birtokában szabadon választhat a névjegyzékben szereplõ jogi segítõk közül, és legfeljebb három hónapja van arra, hogy felkeresse a kiválasztott szakembert. Honnan tudható meg, hogy kik szerepelnek a névjegyzékben? Errõl egyrészt hivatalunk ad felvilágosítást, de naprakész információk találhatók a internet címen a jogi segítségnyújtás nép ügyvédje címszó alatt is.

5 2004. április 17. MÛVELÔDÉS Idén húszmilliót kapnak a várostól felújításra TAVASZI JÓTÉKONYSÁGI KONCERT JELZI A JÖVÕBEN AZ OPERAFESZTIVÁL KÖZELEDTÉT. AZ IDEI ELSÕ HANGVER- SENY BEVÉTELÉT A MISKOLCI ZSINA- GÓGA JAVÁRA AJÁNLJA FEL A FESZ- TIVÁLSZERVEZÕ KHT., MIKÉNT VARNUS XAVER ORGONAMÛVÉSZ IS HASONLÓ SZÁNDÉKKAL VÁRJA KÖ- ZÖNSÉGÉT A MÛEMLÉK JELLEGÛ ÉPÜ- LETBE A NAPOKBAN. A ZSINAGÓGA RÉGÓTA VÁRT REKONSTRUKCIÓJÁT EGY, AZ ÉV ELEJÉN MEGSZAVAZOTT ÖN- KORMÁNYZATI TÁMOGATÁS IS SEGÍ- TENÉ, ÁM MINDEZZEL EGYÜTT SEM VA- LÓSULHAT MEG EGYELÕRE A ZSINAGÓ- GA MILLIÓSRA TERVEZETT FEL- ÚJÍTÁSA. Hogy csak a közeli múltig tekintsünk vissza, a tavaly nyári, XXIV. Kaláka Folkfesztiválon Gryllus Dánielék nyitották a Kazinczy utcai zsinagóga javára felcsendülõ jótékonysági koncertek sorát. Akkor a Kaláka együttes lépett színpadra az épületben, s mintegy 200 ezer forintot gyûjtött ezzel a hitközség perselyébe. Nagy sikere volt a koncertnek, sokak jöttek el, és sokak adakoztak is e mostoha sorsú épület javára emlékezett vissza Freund Jenõ, a miskolci Izraelita Hitközség elnöke. Mint hozzátette, a napokban pedig április 21- én, szerdán a nagy érdeklõdésre való tekintettel két hangversenyt is ad Varnus Xaver orgonamûvész, aki a Miskolci Nemzeti Színház kórusával együtt délután fél 4-tõl és este 7 órától várja közönségét. A koncert A ZSINAGÓGÁÉRT KONCERTEZNEK Shirchadasj új ének az egységrõl GOSPEL A VÁRBAN A Shirchadasj kórus Miskolcon is fellép. HOLLANDIÁBÓL ÉRKEZNEK, S A MODERN ZENEI ESZKÖZÖKET IS FEL- HASZNÁLVA HIRDETIK A KERESZ- TÉNYSÉG ÖRÖMHÍRÉT. IGAZI SZÍNHÁ- ZI PRODUKCIÓT ÍGÉRNEK A MÁJUS 3- ÁN DÉLUTÁN EMÕDÖN, ESTE A DIÓS- GYÕRI VÁRBAN, MÁSNAP PEDIG SZIK- SZÓN TARTANDÓ KONCERTJÜKRE. A SHIRCHADASJ KÓRUSRÓL VAN SZÓ, MELY FENNÁLLÁSÁNAK HARMADIK ÉVTIZEDÉT ÜNNEPLI AZ IDÉN. A miskolci zsinagóga a magyar romantikus építészet egyik kiemelkedõ alkotása. Shirchadasj a zsoltárokban gyakran felbukkanó héber szó új éneket jelent. Három évtizede ugyanakkor egy Hollandiából származó kórust is jelöl e kifejezés. Az azóta egy együttessel is bõvült, 80 tagú kórus ezekben az évtizedekben Európa-szerte ismertté tette e héber szót, s missziónak tekintett tevékenysége során a kereszténység örömhírének továbbadásával fûzte egybe. A Shirchadasj ugyanis jelentõs szerepet vállalt az evangéliumi zene megismertetésében, terjesztésében és fejlesztésében is Közép- és Kelet-Európa országaiban. Magyarországra csaknem húsz éve, 1985-ben látogattak elsõként, s azóta gyorsan tovaterjedõ hírüknek köszönhetõen évrõl évre visszavárják õket a hazai gyülekezetek, keresztény csoportok e meghívásoknak minden tavasszal eleget tesznek. Idei fellépésük azonban különleges, hiszen jubileumi turnéról van szó. Új produkciójuk United címmel szól közönségükhöz: többek között a mindennapi kapcsolatainkban, a generációk, a kultúrák vagy a hívõk között fontos szerepet betöltõ és szükséges egységrõl. Az ingyenes koncert sokszínû, szinte színházi produkciónak ígérkezik, hiszen a modern zenei eszközök, a rock, a ballada és a spirituálé mûfaji elemei, a fény- és hangeffektusok, a pantomim és a tánc egyaránt fontos szerepet játszanak benne. A Shirchadasj kórus: s.z. melynek bevételébõl a zsinagóga javára is ajánl a mûvész a zeneirodalom legnagyobb alkotásaiból válogat, de egy olyan héber zsoltár is felcsendül, amit a múlt század elején játszottak utoljára a Dohány utcai zsinagógában, Budapesten. A hét végén pedig a miskolci egyházi mûemlékek javára indított koncertsorozat nyitányának lehetünk részesei: a Miskolci Operafesztivál Kht. szervezésében a rangos operamustra egyik új, hagyományteremtõ társrendezvénye ezentúl minden tavasszal egy jótékonysági koncert lesz, s a bevétel a megyeszékhely mûemléktemplomainak felújítását szolgálja. Az idén, a holocaust 60. évfordulója apropóján az 1860-as évek elején épült zsinagóga rekonstrukcióját támogatják. Az április 25-ére, vasárnap délután 3 órára meghirdetett koncerten a tavalyi fesztiválon is szerepelt két világjáró magyar operasztár, Tokody Ilona és Gregor József lép színpadra a zsinagógában a Reményi Ede Kamarazenekar közremûködésével. A mûsorban Vivaldi, Handel, Mozart, Mendelssohn és Rossini mûveibõl hallhatnak részleteket az érdeklõdõk. A zene (tehát ily módon is) várost épít jól ismerjük már a fesztiváljelszót. A szervezõk ennek jegyében szeretnék ráirányítani a civil társadalom figyelmét olyan mûemléki épületekre, melyek esetében kevésnek bizonyul az önkormányzati támogatás mértéke, kicsi a hitközösség anyagi ereje és szükségessé válik a város lakóinak segítsége is. FÉLEZREN MARADTAK Az 1863-ban átadott, a bécsi Christian Friedrich Ludwig Förster tervei szerint épült miskolci zsinagógára pedig mindez ráillik. Annak ellenére is, hogy a megyében a tokaji, a bodrogkeresztúri, a mádi, a tarcali, a megyaszói és a sárospataki épülettel ellentétben ez az egyetlen, mely napjainkban is hitéletet szolgáló épületként áll. Funkciójában is õrzi tehát emlékét az egykor népes miskolci zsidó közösségnek, mely az 1920-as népszámlálás adatai szerint a 60 ezer lakost számláló városnak több mint hatodát alkotta. A közösség hitéletének akkoriban még két színtere is volt: lélekszámuk gyarapodása vezetett a kéttornyú, hagymakupolás zsinagóga 1901-es felavatásához a mai Palóczy utcában. Az épületet 1963-ban bontották el. Csaknem két évtizeddel azután, hogy Magyarország német megszállását követõen Miskolc lett a felvidéki zsidóság öszszegyûjtésének központja. A deportálást június között hajtották végre. Egy katonai jelentés szerint néhány nap alatt több mint 28 ezer köztük 14 ezer miskolci illetõségû zsidót szállítottak el. A háború után Miskolcon maradt, illetve visszatért zsidóság összlétszáma elenyészõ volt a korábbiakhoz képest, bár pontos adatok nincsenek erre vonatkozóan. Ma pedig körülbelül félezer tagot számlál a hitközösség tudtuk meg Freund Jenõtõl. PLUSZ HÚSZMILLIÓ E számok részint magyarázatot is adnak arra, hogy az elmúlt évtizedekben miért nem tudta önerõbõl vállalni a zsinagóga teljes megóvását, napjainkra pedig szükségszerû rekonstrukcióját a közösség. Számításaink szerint millió forintra volna szükség a valóban rossz állapotban lévõ épületkülsõ teljes felújításához. Anyagi lehetõségeink beleértve az adományokat is eddig csupán tûzoltómunkákra adtak lehetõséget, többek között a több mint százéves elektromos vezetékrendszer cseréjére vagy a tetõ helyenkénti kijavítására sorolta a hitközség elnöke. Az adakozó városlakók mellett az idén a város önkormányzata is az ügy mellé állt: az idei költségvetés elfogadásakor 20 millió forintot szavazott meg a képviselõ-testület a zsinagóga javára az összeget ebben az évben kell felhasználnia a hitközségnek. S ha a szebb napokat is látott épület hírnevéhez, múltjához méltó megújulásához ez nem is lesz elegendõ, információink szerint az állagmegóvás költségei fedezhetõk e forrásból. spitz. HOL VAN A PÁL UTCA? Micsoda kérdés. Topográfiailag pontosan meghatározható, hol küzdöttek a grundért Molnár Ferenc gyerekhõsei. De hová lettek a Pál utcai erkölcsök, hitek, remények? Szétfoszlatták azokat a háborúk, forradalmak, a lélekcserélõ idõk; az elmúlt csaknem tíz évtized. Maradt a világhírû regény mint kötelezõ olvasmány, s készültek abból filmek. A legújabb feldolgozásról most ne essék szó, de Fábri Zoltán 1968-ban született alkotása húsvét vasárnapján tûzte mûsorára a Duna Tv az újabb nemzedékek számára is fontos, amennyiben ez a mû hû maradt Molnár Ferenc szellemiségéhez. Vagyis humorral és érzelemteljesen szólt a becsületrõl, a barátságról, a hûségrõl; megvetve az árulást, s megmosolyogva a felnõtteket majmoló gittegyletesdit. Mit tanulhatott ebbõl a filmbõl egy mai sajnos már keveset olvasó tizenéves, aki netán leült a képernyõ elé, ezen a hûvös, esõs vasárnap délutánon? S mit tanulhattunk mindanynyian? Elsõsorban talán azt, hogy egy egészséges társadalomban vannak játékszabályok. Ezek erõsebbek, fontosabbak akár a tételes törvényeknél is, noha nincsenek paragrafusokba foglalva. A gyerek játék közben a különbözõ szabályokat betartva készül (kellene, hogy készüljön) az életre, miközben kialakul erkölcsi tudata. Azaz: nem csalunk, nem hazudunk, képesek vagyunk bizonyos szellemi és fizikai erõfeszítésre a sikerért, gyõzelemért, de tudunk veszíteni is. A 29 éves Molnár Ferenc (s nyomán Fábri filmje) nem a bugyuta tanmesék szintjén, hanem magasrendû mûvészettel ábrázol erényeket, célokat, ad példákat, mintákat a század fordulójának polgári világában. De messze van ez a világ, de meszsze van az a Pál utca! A szédületes technikai civilizáció közben sok emberi érték ment veszendõbe. Egyre több a Geréb és egyre kevesebb a Boka János, a gittegyleteket pedig már meg sem tudjuk számlálni ha értik, mirõl van szó. (gyarmati) Válogatott cserkészjátékok Két tárlat is nyílt a héten az Ifjúsági és Szabadidõ Házban. Az Ifjúsági Galériában május 10-ig tekinthetõ meg a válogatott cserkészjátékok tárlata, míg a Fotógalériában kárpátaljai fotográfusok alkotásai várják az érdeklõdõket május 5-ig. Mezey-tárlat Mezey István festõ- és grafikusmûvész alkotásaiból nyílt kiállítás április 15-én a Megyeháza galériájában. A mûvész az ország szinte valamennyi vidékén bemutatkozott már önálló tárlataival, miként külföldön is megbecsülést szerzett munkáival. A több szakmai elismerésben is részesített Mezey István mûvészeti és közéleti munkásságát tavaly az Alkotói Díj odaítélésével jutalmazta a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közgyûlés. Mesterbérlet A nemzetközi hírû hegedûmûvész, Pauk György lesz a szólistája a Miskolci Szimfonikus Zenekar április 19-i, hétfõi hangversenyének. A Mesterbérlet este fél 8-kor kezdõdõ újabb koncertjén Beethoven-, Mozart- és Csajkovszkij-darabokat hallhat a színházban összegyûlt közönség. Sanzon nehéz idõkben Falcsik Mari: Sanzon nehéz idõkben címû kötetét mutatja be az Irodalmi Rádió április 21-én, szerdán este 6 órától a Miskolci Galéria kamaratermében. A dedikálással kísért könyvbemutató, melyen Zsoldos Árpád beszélget a költõnõvel, felolvasóest is egyben. A fuvola varázsáról A fuvola varázsa, avagy a varázsfuvolás címmel rendez a hangszert keletkezésétõl napjainkig bemutató délutánt a Filharmónia Kht. Az április 22-én, csütörtökön délután 3 órakor kezdõdõ rendezvény vendége Drahos Béla, a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarának elsõ fuvolása és Kardos Kálmán (zongora) lesz az Ady Endre Mûvelõdési Házban. Gyerekszínjátszók Gyerekszínjátszók népesítik be április 23-án, pénteken és 24-én, szombaton az Ady Endre Mûvelõdési Házat. A világot jelentõ deszkákra ezúttal a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közmûvelõdési és Idegenforgalmi Intézet rendezésében tartandó XIII. Weöres Sándor Országos Gyerekszínjátszó Fesztivál résztvevõi lépnek. Kastélykoncert A Debreceni Gitárkvartett ad koncertet április 24-én, szombaton este 6 órától a felsõzsolcai Bárczaykastélyban. A mûsorban spanyol és latin-amerikai klasszikusok, kortárs szerzõk mûvei szerepelnek. Ahogyan a diákok látják Április 30-ig tekinthetõ meg a Diákrajzok és festmények a városról címû tárlat a Kós-házban. A hétfõtõl csütörtökig délután 1 és 5 óra között látogatható kiállításon a Gábor Áron Szakközépiskola és Mûvészeti Szakközépiskola, valamint az Eötvös József Szakképzõ és Mûvészeti Szakközépiskola tehetséges tanulói mutatkoznak be. 5

6 6 Szombati szarvasûzés Ma rendezik meg a Szarvasûzõk elnevezésû egyetemi fõiskolai váltófutóversenyt, amelynek történetében újdonság, hogy az idén a miskolci középiskolások is besegíthetnek Bonifác üldözésébe. Számukra Cél az Egyetem szlogennel az utolsó szakaszon, a Miskolc Városi Sportcsarnok és az egyetemi sportpálya között rendeznek futóversenyt a szervezõk. A teljesítendõ táv 5,2 kilométer, melynek rajtja ma, szombaton délután 5 órakor lesz. Olimpiai ötpróba Az Olimpiai Ötpróba Athén 2004 szabadidõsport eseménysorozat miskolci folytatása április 17- én, szombaton lesz. A próbázókat reggel 9 órától várják a Csanyikba (Király-asztal), ahol ezúttal a Mormota -futás kap fõszerepet. A próbakönyvvel rendelkezõknek 200, míg az új könyvet váltóknak 500 forintot kell fizetni a jelentkezéskor. Az egy pontot érõ minipróba (6 km), a kétpontos kispróba (11 km) és a négypontos nagypróba (22 km) közös rajtja 10 órakor lesz. A célba érkezést követõen a 10, 20, 30 és 40 pontért járó ajándékok is gazdára találnak majd. Bõvebb információt Sikter Zsuzsától lehet kérni a 30/ as telefonszámon. Itthon kezd az MVSC-MISI Kéthetes szünet után ma folytatódik a csatározás a nõi röplabda Extraligában, ahol immáron a rájátszás mérkõzései következnek. Az elsõ két szakaszt követõen a Miskolci VSC-MISI együttese a hatodik helyen zárt, így a következõ nekirugaszkodáskor a sereghajtó Jászberény lesz a zöld-fehérek ellenfele. A kiírás értelmében a párharc két nyert mérkõzésig tart. Az elsõ találkozót ma délután 5 órai kezdettel tartják Miskolcon, a Csokonai utcai sporttelepen. A második felvonásnak április 21-én, szerdán Jászberény ad otthont, s amennyiben szükség lenne a harmadik mérkõzésre, akkor azt ismét a borsodi megyeszékhelyen rendezik meg, mégpedig április 25- én, vasárnap délután 5 órától. Újra Vredestein Rally Nincs megállás, Miskolcon egyik rangos sportesemény követi a másikat. Hamarosan, április között rendezik meg például a Vredestein Rally-t. 110 páros adta le nevezését eddig, így borítékolható, hogy a viadal nem szûkölködik majd izgalomban. Érdekesség, hogy a Skodás-armada Angyalfi Károlyékkal bõvülhet, ugyanis õk egy Octavia WRC-t jelöltek meg. Miskolcon mutatkozhat be Butor Róberték Super 1600-as C2-es Citroenje. A Tagai-testvérek ugyan kihagyták a szezonnyitót, ám felettébb valószínû, hogy a borsodi pályákon rajthoz állnak, mégpedig egy Subaru Impreza WRC-ben. Szeleczky Tamás a Ford Escortot mutathatja meg a lelkes miskolci publikumnak, míg Géczy Nándorék sokak kedvencét, egy A8-as Toyota Celica GT4-t terveznek. A miskolci Hadik Andrásék reménykednek, hogy hazai környezetben vethetik be az Opel Astra OPC-t. Fõpróba az Európa-kupára (Folytatás az 1. oldalról.) A rangos erõpróbán a gyaloglók, illetve a csapatvezetõk között számos olimpiai-, világ- és Európa-bajnok sportolót üdvözölhetünk Miskolcon. A viadalt a helyszínen tekinti meg Hans-Jörg Wirz, az Európai Atlétikai Szövetség (EIAF) svájci elnöke is. Rajta kívül több magas rangú külföldi és hazai sportvezetõ érkezésére számítanak a szervezõk. A vendégeknek, illetve a remélhetõen szép számú érdeklõdõnek a pálya több pontján lelátókat alakítanak ki. Miskolcon hazai és külföldi szakemberek látják el a bírói teendõket, érdekesség, hogy a verseny alatt nemzetközi értekezletet is tartanak városunkban. A nagydíjat Kollár István korábbi elnök indította útjára tekintett viszsza a kezdetekre Szûcs József. Az elõkészületek jól haladtak, biztosak vagyunk abban, hogy minden a legnagyobb rendben lesz. Ami az esélyeket illeti, saját klubom, a Diósgyõri AC sportolói kellemes meglepetést szerezhetnek. A férfi 20 kilométeres versenyt, valamint a csapatküzdelmet jó lenne megnyerni. Cselgáncs OB a sportcsarnokban ISMÉT RANGOS VIADALNAK AD OTT- HONT A MISKOLCI VÁROSI SPORT- CSARNOK: MA A LÉTESÍTMÉNY FALAI KÖZÖTT RENDEZIK MEG AZ IDEI FEL- NÕTT EGYÉNI ORSZÁGOS CSELGÁNCS- BAJNOKSÁG KÜZDELMEIT. A LEBONYO- LÍTÁSRA ALIGHA LEHET MAJD PANA- SZUK A RÉSZTVEVÕKNEK, UGYANIS A BORSODI MEGYESZÉK- HELY A KORÁBBI ÉVEKBEN MÁR TÖBB- SZÖR IS JELESRE VIZS- GÁZOTT. Illyés Miklóstól, a Miskolci VSC dzsúdószakosztályának vezetõedzõjétõl elsõ kézbõl kértünk friss információkat a versenyrôl. Aki számít a sportágban, az eljön Miskolcra. Férfi és nõi országos bajnokságról van szó, a két nem 14 súlycsoportban vetélkedik, az indulók száma optimális esetben megközelítheti a 150-et. Azért fordul megkülönböztetett figyelem a verseny felé, mert Magyarországon lezajlott a generációváltás, a régiek közül jószerével már csak Kovács Antal maradt a porondon. Átalakulóban van a hazai élmezõny, új sportolókkal kell megismerkedniük a szurkolóknak, ízlelgetni kell a neveket, mert rövidesen eldõl, kikbõl válik méltó örökös mondta Illyés Miklós. Azt is megtudtuk, hogy április 17- én a Miskolci Városi Sportcsarnokban délelõtt háromnegyed 11-kor tartják az SPORT MISKOLC DÍJÁÉRT GYALOGOLNAK A CSALÁDOK IS VETÉLKEDHETNEK Az elnök fentiekhez hozzátette, hogy a Dudás, Kapéri, Domoszlai trió felettébb erõsnek tûnik. Rajtuk kívül a DIAC több fiatalt is a mély vízbe dob, lehetõséget biztosítva ezzel a tapasztalatszerzéshez. Ami a programot illeti: április 18-án, délután kezdôdik a nagyszabású verseny. Egy órakor indítják a nõi 20 kilométer mezõnyét, háromkor pedig a férfi 20 kilométerre nevezõk vágnak a táv megtételének. Az eredményhirdetés várhatóan öt órakor lesz. Aligha férhet kétség ahhoz, hogy az indulók számát illetõen a nemzetközi gyaloglóverseny keretében lebonyolítandó tömegsportrendezvény viheti el a pálmát. A szervezõk ugyanis úgy gondolták, hogy kiírják a családok vetélkedését, melynek során nem ragaszkodnak a szó szerinti gyalogláshoz. Minden megengedett, a lényeg a részvétel. A rajthoz állóknak a kijelölt pályán 1 kört, két kilométert kell megtenniük. S hogy mindezt hogyan? Nos, lehet sétálni, gyalogolni, kocogni, akár még babakocsit tolva is teljesíthetõ a táv. Nevezni 11 óra 45 percig lehet, a rajt 12 órakor lesz. Az elsõ ötven célba érkezõ pólót kap, de kiosztják még ARANYAT NYERHET KOSZTOLÁNCZY A miskolci dzsúdósok nagy erõbedobással készültek az országos bajnokságra. ünnepélyes megnyitót, 11 órától a négy tatamin kezdetét veszi a várhatóan kiélezett küzdelem, a döntõkre pedig 16 órától kerül sor. Kik képviselik a viadalon a miskolci színeket? Nos, a férfiaknál 60 kilóban Sípos Attila, 73 kgban Móricz Tihamér, 100 kilóban Madaras Gergely, míg +100 kilóban Kovács Péter és Kosztolánczy György áll rajthoz. A hölgyeknél 48 kilóban Rácz Edina, 57 kilóban Tóth Eszter, 63 kilóban pedig Sholcz Ágnes, valamint Gáspár Eszter teszi próbára felkészültségét. Az olimpiai kvótáért is harcoló Kosztolánczy Györgytõl bajnoki aranyérmet várok, rajta kívül Sípos, Rácz és Gáspár szerezhet érmet. A többiek pontszerzõ helyen végezhetnek latolgatta az esélyeket Illyés Miklós. A DIAC gyaloglói emlékezetessé tehetik a nagydíjat. a D. Center, illetve a Malév ajándékait is. A célba érkezéskor ki kell tölteni egy nyilvántartási lapot, amely urnába kerül és sorsoláson vesz részt. Fõdíjként két család repülõjegyet kap, amely felhasználható Európa bármelyik városába, ahol egy hét végén még a nyertesek szállását is állja az Air Partner Repülõjegy Iroda, valamint a Szerviz Utazási iroda. Érdemes tehát rajthoz állni, a két kilométer bõségesen kamatozhat! Háromezren tomboltak a döntõben AZ ELMÚLT HÓNAPBAN MISKOLC ADOTT OTTHONT A KÉZILABDA DI- ÁK VILÁGJÁTÉKOKNAK, AMELY ALA- POS PRÓBATÉTEL ELÉ ÁLLÍTOTTA A SZERVEZÕKET. HUSZONHAT (!) OR- SZÁGBÓL ÉRKEZTEK CSAPATOK, 26 FIÚ ÉS 20 LEÁNY EGYÜTTES VETÉLKEDETT A DÍSZES TRÓFEA ELNYERÉSÉÉRT. A borsodi megyeszékhely házigazdaként ezúttal is kitûnõre vizsgázott mindezt és sok egyéb fontos dolgot megtudhattunk azon a sajtóbeszélgetésen, amelyre a minap került sor a megyei sportintézet tanácstermében. Daragó Lászlóné sportigazgató vonta meg a rendezvény mérlegét és megállapította, hogy a résztvevõk elégedetten távoztak városunkból. Magyarország eddig mindössze kétszer rendezett hasonló eseményt mondta a sportigazgatónõ. Egyszer kosárlabdázásban, egyszer pedig röplabdázásban mérték össze erejüket a fiatalok, ám akkor jóval kisebb mezõny alkotta a vetélkedõk táborát. Negyvennégy együttes utazott a világ sok tájáról Miskolcra. Tajvan például elsõ alkalommal indult, ráadásul mindkét nem küzdelmeiben képviseltette magát. Marokkó is most kapcsolódott be a nemzetközi vérkeringésbe. A közeli napokban elkészült az MEGVÁLTOZNAK A BUSZÚTVONALAK A program miatt változnak az MVK Rt. járatainak útvonalai vasárnap és 18 óra között. A verseny a Vörösmarty Uitz Béla Kálvin János Toronyalja Rácz György utcák lezárásával jár. Az útlezárás legfõbbképpen a 101 B-s, valamint a 21-es járatokat érinti. Diósgyõr felé a Vörösmarty úti megállóhely helyett a Király utcán, a Vörösmarty csomópont után 50 méterre kialakított ideiglenes megállóhely, a Szemere úti megállóhely helyett a 34-es Szemere kertnél lévõ megállóhely, a Teleki út helyett a 34-es Dayka Gábor úti megállóhely, a Nagyváthy út helyett a Domus Áruház elõtt kialakított ideiglenes megállóhely vehetõ igénybe. A Tiszai pályaudvar irányába a Vörösmarty úti megállóhely helyett a Király utcán, a Vörösmarty csomópont után 50 méterre kialakított ideiglenes megállóhely, a Szemere út helyett a 11-es autóbusszal megegyezõ Kazinczy úti megállóhely, az Erzsébet téri megállóhely helyett a 34-es járat Szemere kertnél található megállóhelye, a Teleki út helyett a 34-es busz Dayka Gábor úti megállóhelye, a Nagyváthy út csomópont elõtti volt 21-es megállóhelyen kialakított ideiglenes megállóhelyek vehetõk igénybe. A 2-es járat Tapolca felé vezetõ útvonalán a Széchenyi úti megálló helyett a 32-es Mese cukrászda mögötti megállóhelye vehetõ igénybe. A Centrum irányába a Corvin út helyett a Vörösmarty városrésznél, a Centrum megállóhely helyett a Szinvaparknál állnak meg a járatok. Ugyanez vonatkozik a 12-es, illetve a 14-es járatokra is. A 33-as és 39-es járatok az Újgyõri fõtér irányába a Görgey Corvin Dankó Király Ady Madarász Palóczy Kis-Hunyad Ilona Tizeshonvéd Nagyváthy, visszafelé a Nagyváthy Szent István Malomszög Ilona Kis-Hunyad Palóczy Horváth Ady Király Dankó Corvin Görgey úton közlekednek. Kisebb mértékben módosul a 34-es, a 35-ös, a 38-as, valamint a 44-es járatok útvonala is. (-s) ELÉGEDETT KÉZISEK, HÁLÁS KÖZÖNSÉG összegzés. A középiskolákból testnevelõk, nyelvtanárok és diákok egyaránt segítették a rendezvényt. Akadtak önkéntes felajánlások is: a feliratokat és logókat például a mûvészeti szakközépiskola tanulói tervezték. Rendkívül pozitív visszajelzés érkezett arra vonatkozóan, hogy minden csarnokban népes szurkolótábor elõtt csaptak öszsze a csapatok. A diákokat több ütemben készítették fel a csapatkísérõi feladatok ellátására. Háromszáz jelentkezõ közül választották ki azt a 140-et, akik a vízum meghosszabbításától kezdve a versenyirodákban történõ munkáig szinte mindent magukra vállaltak. Száztizenhét felnõtt szervezõ mûködött közre, ennek magját az egy éve életre hívott szervezõbizottság adta folytatta értékelését Daragó Lászlóné. Minden nagyobb területnek önálló gazdája volt, s mondhatom, hogy valamennyien maximális teljesítményt nyújtottak. A szervezõk igyekeztek a megye értékeit, Miskolc nevezetességeit is megismertetni a látogatókkal. Gondot okozott a belsõ információáramlás biztosítása és a külsõ helyszínekrõl történõ mozgatás, ám sikerült mindennel megbirkózniuk. Elégedettségük akkor vált teljessé, amikor a miskolci döntõben 3000-en tomboltak a lelátókon!

7 2004. április 17. HIRDETÉS 7 A REGIONÁLIS FEJLESZTÉS OPERATÍV PROGRAM Irányító Hatósága PÁLYÁZATI FELHÍVÁST tesz közzé az alábbi intézkedések keretében I. HÁTRÁNYOS HELYZETÛ RÉGIÓK ÉS KISTÉRSÉGEK ELÉRHETÔSÉGÉNEK JAVÍTÁSA A HELYI TÖMEGKÖZLEKEDÉS FEJLESZTÉSE Száma: 1/2004ROP2.1.3 Célja: A helyi tömegközlekedés szolgáltatásai minôségének és infrastrukturális feltételeinek javítása. Rendelkezésre álló forrás: 2993,8 millió HUF Támogatható tevékenységek: az intermodális kapcsolatrendszer fejlesztése (P+R rendszerek kivéve a vasúti csomópontokhoz kapcsolódó, az átszállások optimalizálása érdekében csomópontok fejlesztése), a tömegközlekedés elônyben részesítése forgalomtechnikai eszközök fejlesztésével (buszsávok, buszöblök, megállóhelyek, forgalomirányítási rendszerek fejlesztése), helyi és távolsági autóbusz-pályaudvarok, végállomások (decentrumok) fejlesztése, felújítása, átépítése utasforgalmi szempontok szerint, utasforgalmi szolgáltatások (kivéve a vasúti csomópontokhoz kapcsolódókat) színvonalának javítása, informatikai, térinformatikai eszközök fejlesztése, tekintettel az intermodalitásra (pl. utastájékoztatás, forgalomirányító központok fejlesztése, kialakítása, elektronikus jegy- és bérletrendszer kialakítása), villamos- és trolibuszhálózat rekonstrukciója és mûszaki infrastrukturális fejlesztése, mozgáskorlátozottak tömegközlekedésének elôsegítését biztosító tevékenységek fejlesztése, az elôzôekben kifejtett tárgykörökben megvalósíthatósági tanulmány készítése a késôbbi fejlesztések megalapozásához (pl. integrált tömegközlekedési rendszerek). Támogatás minimális és maximális összege: millió HUF Támogatás igénybevételére jogosultak köre: Helyi önkormányzatok, azok intézményei és társulásaik, Közhasznú társaságok, egyesületek, alapítványok, közalapítványok, Közhasznú tevékenységet folytató, nem profitorientált gazdasági társaságok, melyekben a közszféra többségi tulajdonnal bír, Tömegközlekedés feladatainak ellátására jogosult gazdálkodó szervezetek. A szükséges saját erô mértéke: 10% II. VÁROSI TERÜLETEK REHABILITÁCIÓJA: VÁROS- ÉS BARNAMEZÔS REHABILITÁCIÓ Száma: 1/2004ROP2.2 Célja: A helyi önkormányzatok innovatív település-rehabilitációs akcióinak ösztönzése, olyan városrehabilitációs akciók megvalósításán keresztül, amelynek célja: új gazdasági, közösségi és szociális funkciók megjelenésének támogatása és a meglévô funkciók megerôsítése romló állapotú, többségében hátrányos helyzetû csoportok által lakott városi területeken a terület megújítása és a társadalmi kohézió erôsítése céljából; leromlott városi területek megújítása és olyan vonzó városi környezet kialakítása, mely ösztönzi a további magánberuházásokat; barnamezôs területek vegyes hasznosítása, funkcióváltásuk és a települési struktúrába való integrációjuk elômozdítása, valamint a zöldmezôs beruházások területigényének csökkentése; Innovatív városrehabilitációs gyakorlatok elterjesztésének ösztönzése szerte az országban. Rendelkezésre álló forrás: ,9 millió HUF Támogatható tevékenységek: 1. komponens: Városrehabilitáció 2. komponens: Barnamezôs rehabilitáció Támogatás minimális és maximális összege: 1. Komponens: Városrehabilitáció millió HUF 2. Komponens: Barnamezôs rehabilitáció millió HUF Támogatás igénybevételére jogosultak köre: Pályázók lehetnek: Helyi önkormányzatok, kivéve a községi önkormányzatokat Partnerek lehetnek: Költségvetési szervek, azok intézményei és társulásaik. Közhasznú jellegû tevékenységet végzô, nem profitorientált gazdasági társaságok, amelyekben az önkormányzat többségi tulajdonnal rendelkezik Nonprofit szervezetek Gazdasági társaságok, kis- és középvállalkozások. Barnamezôs területek tulajdonosainak konzorciuma vagy általuk létrehozott, vagy mûködtetett jogi személyiséggel rendelkezô szervezete, kizárólag a kármentesítési tevékenység elvégzésére pályázhat partnerként A fenti szervezetek konzorciumai. A minimális saját erô mértéke: 10% III. A FOGLALKOZTATÁST ELÔSEGÍTÔ TEVÉKENYSÉGEK HELYI KOORDINÁCIÓJÁNAK ELÔSEGÍTÉSE Száma: 1/2004ROP3.2.1 Célja: A foglalkoztatást elôsegítô helyi fejlesztések összehangolása és helyi foglalkoztatási stratégiák kialakítása. Rendelkezésre álló forrás: 969,4 millió HUF Támogatható tevékenységek: Helyi/kistérségi/megyei/regionális foglalkoztatási stratégiák kialakítása, foglalkoztatási megállapodások létrehozása a helyi/kistérségi/megyei/regionális gazdaságfejlesztési és nemzeti szintû foglalkoztatáspolitikai stratégiai tervekhez illeszkedve A helyi foglalkoztatási kezdeményezések ösztönzését és összehangolását célzó helyi/kistérségi/megyei/regionális szintû együttmûködési hálózatok kialakítása, és mûködési feltételeinek megteremtése A fent vázolt tevékenységek keretében támogatható tevékenységek: figyelemfelkeltés a minél szélesebb körû partnerség megteremtésére és a projekt tudatosítására az együttmûködési hálózatban érintett partnerek, valamint a szélesebb nyilvánosság körében a helyi foglalkoztatási stratégiák megalapozására szolgáló tanulmányok készítése, megfelelô információk és adatok hiánya esetén a megalapozott helyzetfelmérés elkészítését segítô kutatások indítása szemináriumok, workshopok, konferenciák, szakmai és közösségi fórumok szervezése a stratégiaalkotási folyamat elômozdítására a projekt megvalósítását segítô képzéseken való részvétel pl. partnerség-építés, külföldi és/vagy belföldi tanulmányút stb. a projektben részt vevôk közötti folyamatos információcsere lebonyolítása, a projekt megvalósítása során folyamatos tájékoztatás és kommunikáció az együttmûködési hálózatban érintett partnerek között honlap kialakítása a partnerség erôsítésére és a projektekben részt vevôk közötti kommunikáció megkönnyítésére a projekt megvalósítása során folyamatos tájékoztatás és kommunikáció a szélesebb nyilvánosság felé országos és nemzetközi, hasonló projektekhez kapcsolódó tapasztalatcsere megszervezése, országos és nemzetközi együttmûködési hálózatokba történô bekapcsolódás helyi foglalkoztatási stratégiák, foglalkoztatási megállapodások elkészítése, szervezeti és mûködési szabályzatának, valamint költségvetésének kidolgozása a foglalkoztatási megállapodásokkal és a foglalkoztatási stratégiával összhangban konkrét projektjavaslatok kidolgozása a projekt eredményeinek terjesztését célzó kiadványok készítése, szakmai és közösségi fórumok, rendezvények szervezése a regionális és nemzeti szintû foglalkoztatáspolitikai stratégiai dokumentumok számára ajánlások megfogalmazása a projekt tapasztalatainak figyelembevételével. Támogatás minimális és maximális összege: 7 50 millió HUF Támogatás igénybevételére jogosultak köre: Önkormányzatok Önkormányzati társulások Alapítványok Közalapítványok Közhasznú társaságok Egyesületek Társadalmi szervezetek és azok szövetsége Megyei Munkaügyi Központok Kereskedelmi és Iparkamarák Munkaadói és munkavállalói szervezetek Regionális Munkaerô Fejlesztô és Képzô Központok A szükséges saját erô mértéke: 0% IV. FELSÔOKTATÁSI INTÉZMÉNYEK ÉS A HELYI SZEREPLÔK EGYÜTTMÛKÖDÉSÉNEK ERÔSÍTÉSE Száma: 1/2004ROP3.3 Célja: A munka világa és a felsôoktatási intézmények közötti kapcsolatok erôsítése a magasan képzett fiatal diplomások régiókban való megtartása érdekében. Rendelkezésre álló forrás: 2876,57 millió HUF Támogatható tevékenységek: A fôiskolás/egyetemi hallgatók, doktori képzésben részt vevôk gyakorlati tapasztalat szerzésének elômozdítása képzési és képességfejlesztési programok támogatásán keresztül, amelyek megkönnyítik a munkaerôpiacra történô belépést: a hallgatók szakmai gyakorlati képzése; képzési programok lebonyolítása, akár idegen nyelven is; társadalomtudományi és gazdasági témájú kutatási projektek; A felsôoktatási intézmények által nyújtott szolgáltatások fejlesztése az intézmények és a munka világa közötti kapcsolat erôsítése érdekében; a hallgatók munkaerôpiaci beilleszkedését elôsegítô szolgáltatások; a felsôoktatási intézmények által nyújtott szolgáltatások hatékonyságának növelése a szolgáltatások koordinációja révén; fiatal diplomások vállalkozásainak beindításához szükséges képzés, tanácsadás a felsôoktatási intézmények bázisán. Támogatás minimális és maximális összege: 6 60 millió HUF Támogatás igénybevételére jogosultak köre: felsôoktatási intézmények; diákszervezetek, hallgatói szervezetek; alapítványok, közalapítványok, egyesületek és egyéb nonprofit szervezetek; A szükséges saját erô mértéke: 0% A pályázatok megvalósítására az Európai Unió és a Magyar Kormány vissza nem térítendô támogatást nyújt. A pályázatok beadása: folyamatos. Pályázatok beadásának helye: Észak-magyarországi Regionális Fejlesztési Ügynökség (Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves és Nógrád megyék) 3529 Miskolc, Csabai kapu 37. Honlap. Tel.: 46/ , , Fax: 46/ rop@norda.hu A pályázatokkal kapcsolatos részletes információ és dokumentáció elérhetô az Észak-magyarországi Regionális Fejlesztési Ügynökségnél ( illetve a honlapokon. A pályázati dokumentáció elválaszthatatlan része a Pályázati Felhívás, a Pályázati Útmutató és a Formanyomtatvány, valamint azok mellékletei, amelyek együtt tartalmazzák a pályázáshoz szükséges összes feltételt. Meglévô sík- és hullámpala tetôre. Bontás nélkül felrakható. Széles színválaszték, 100% vízzáróság! Az ön regionális LINDAB márkakereskedôje: TAVASZI AKCIÓ! ÁPRILIS 30-IG Díjtalan helyszíni felmérés. Házhoz szállítás. Kft. Miskolc, Futó u. 70. Telefon: 46/ , 46/ , AKCIÓ! Az Unió Coop Rt. valamennyi miskolci és vidéki üzletének kínálata! REKLÁMÁRON KAPHATÓ: Lillafüredi ásványvíz 2l PET Miskolci Likôrgyár 89 Ft Egységár: 44,50 Ft/l Tide mosóporok 3 kg-os 1269 Ft Egységár: 423 Ft/kg OKÉ politej 1 l 2,8% 123 Ft AZ ÁPRILIS 16-TÓL 29-IG TARTÓ AKCIÓNKBÓL AJÁNLJUK: Delma Light margarin 250 g 109 Ft Egységár: 436 Ft/kg Egyes Knorr levesek 125 Ft Egységár: 2717,39 Ft/kg Baba szappan lanolinos 125 g 99 Ft Egységár: 792 Ft/kg Baba tusfürdôk 400 ml 399 Ft Egységár: 997,50 Ft/l és még számos terméket. Legyen a hét minden napján az Unió Coop Rt. üzleteinek vásárlója! Mûanyag nyílászárók közvetlenül a gyártótól! ÓRIÁSI ÁRENGEDMÉNYEK A CONSTRUMA IDEJE ALATT 60x60 bukó-nyíló Ft Ft 60x90 bukó-nyíló Ft Ft 120x120 bukó-nyíló Ft Ft 150x150 bukó-nyíló Ft Ft 90x210-es erkélyajtó Ft Ft 100x210-es bejárati ajtó Ft Ft díszüveges bejárati ajtó Ft Ft Áraink az áfát nem tartalmazzák! Bemutatóterem: Miskolc TESCO ÁRUHÁZ Tel.:46/ Gyártó: PROFI NYÍLÁSZÁRÓ CENTRUM Kft. A Miskolci Kommunikációs Kht. munkatársat keres médiatanácsadó munkakörbe. Elvárásaink: minimum középfokú végzettség, jogosítvány, saját gépkocsi, hirdetésszervezés területén szerzett gyakorlat, jó kommunikációs készség. Jelentkezését a 46/ as telefonszámon várjuk.

8 8 A Miskolc TV heti mûsora április április 23. Szombat Adásismétlés Képújság Magazinok ismétlése A Hálózat mûsora Miskolc Ma (élõ) Rally TV. Benne: összefoglaló az Egri OB és a Montecarloi EB futamokról Miskolc Ma Zsoltár vallási mûsor. Benne: emlékezés a holokausztra Miskolc Ma Hírháló (h) Film (h) Képújság. Vasárnap Adásismétlés Képújság Magazinok ismétlése A Hálózat mûsora Krónika a hét fontosabb eseményeinek, híreinek összefoglalója Pódium színházi magazin (ism.) A miskolci holokauszt a miskolci zsidóság története. Dokumentumfilm Hírháló (h) Film (h) Képújság. Hétfõ Ma (élõ) Kilátó várospolitikai magazin (élõ). Benne: a kétszintû érettségi Miskolc Ma Klick információs társadalmi magazin. Benne: interjú Mohácsi Bélával, az IHM információs társadalom programok helyettes államtitkárával Miskolc Ma Hírháló (h) Barracuda - A bérgyilkos, német film (h) Képújság. Kedd Ma (élõ) Sportpercek. Benne: a nemzetközi gyaloglóverseny és az országos cselgáncsbajnokság öszszefoglaló Sport Extra. Benne: a BKV Elõre DVTK bajnoki labdarúgó-mérkõzés közvetítése felvételrõl Hírháló (h) Élõ fegyver. Amerikai film Képújság. Szerda Ma (élõ) Nézd ifjúsági magazin. Benne: SuliTV, felkészülés az érettségire Miskolc Ma Mérleg gazdasági magazin. Benne: interjú Nagy Sándorral, a Miniszterelnöki Hivatal területfejlesztési ügyekért felelõs államtitkárával Miskolc Ma Hírháló (h) Donato és lánya. Olasz film Képújság. Csütörtök Ma (élõ) Kilátó várospolitikai magazin (élõ) Miskolc Ma Egészségügyi magazin. Benne: a koronáriabetegség kialakulása és gyógyítása Miskolc Ma Hírháló (h) Utóhatás. Amerikai film (h) Képújság. Péntek Ma (élõ) Kínáló kulturális magazin. Benne: tavaszi kiállítások Miskolcon Miskolc Ma Mozivarázs. Benne: heti filmújdonságok. Nézze a mûsort, játsszon velünk, hiszen Ön is nyerhet mozijegyet Miskolc Ma Hírháló (h) Csapdában vergõdve. Amerikai film (h) Képújság. Miskolci közlekedéstörténet 6. AZ ÖTVENES ÉVEK ERÕLTETETT ÜTE- MÛ GAZDASÁGI PROGRAMJÁNAK MEG- VALÓSÍTÁSA ÚJABB KIHÍVÁST JELENTETT A VÁROSI KÖZLEKEDÉS SZÁMÁRA. A CSABAI KAPU FORGALMA AZ EGYETEM, AZ SZTK RENDELÕINTÉZET MEGNYI- TÁSA, KÉT ÚJ KÓRHÁZ LÉTESÍTÉSE, TO- VÁBBÁ A PETNEHÁZY UTCAI LAKÓTE- LEP MEGÉPÍTÉSE UTÁN JELENTÕSEN MEGNÕTT. E FORGALMI IGÉNYT A HEJÕCSABAI VILLAMOSVONAL MÁR NEM TUDTA LEBONYOLÍTANI. Az 1965-ben elkészült repülôtéri végállomás az Ikarus 620-as busszal. A fejlesztésre azonban nem jutott pénz, így az illetékesek úgy döntöttek, hogy megszüntetik a hejõcsabai villamosvonalat, s a személyszállítást az autóbuszoknak adják át augusztus 19- én ez meg is történt. A villamosközlekedés fejlesztése azonban nem állt le: három és fél évvel késõbb, 1964 január 13-án megvalósult a város több mint 60 éves álma: egybefüggõ kettõs vágányon lehetett közlekedni a Tiszai pályaudvar és Diósgyõr között. Ezzel egyidejûleg átszámozták a villamosjáratokat is: az 1-es a Tiszai pályaudvar és Diósgyõr, a 2-es a Tiszai pályaudvar és a Vasgyár, a 3-as a Vasgyár és Diósgyõr, míg a 4-es a tatárdombi elágazás és a Tatárdomb között közlekedett. A nagy lakótelepi építkezések megindulása az autóbuszforgalom fejlesztését is szükségessé tette. Ennek eredménye, hogy ben korszerû autóbusz-végállomások épültek a Béke (vagyis a Búza) téren és a Repülõtéren. Ezzel egyidõben átszervezték a vonalhálózatot is. A várost átszelõ vonalak nagy részét lerövidítették, és az új végállomásokhoz igazították ben a buszok is új számokat kaptak: a repülõtéri végállomásról induló járatok a 12-es és 14-es számot kapták, a 2-es, 2/A-s, a 3-as, a 3/A-s, a 4-es, 7-es, a 8-as, valamint a 10-es buszok végállomása a Búza térre került. Megszûnt a Dózsa György úti végállomás, az innen induló járatok a Búza téren és a Marx téren (a mai Újgyõri fõtéren) kialakított új csomópontra kerültek. Ez lett az indulási helye az 5-ös, a 6-os, a 9-es, a 16-os és a 19-es buszoknak. F jelzést kapott és innen indult Tapolcára a korábban 11-es számot viselõ nyári idõszakos járat is. Az ban elfogadott közlekedéspolitikai koncepció nyomán, 1971 elején a Diósgyõr és Lyukóbánya közötti keskenynyomtávú iparvasúton megszûnt a személyszállítás. Az ide utazó bányászok számára 16-os jelzéssel új autóbuszjárat indult a Marx téri végállomásról. (Folytatjuk) ISMERI ÖN MISKOLCOT? Tisztelt olvasó! Ismeri Ön Miskolcot? Hamarosan kiderül! Március 20-án öt héten keresztül tartó keresztrejtvényfejtõ pályázatot indítottunk. Az öt keresztrejtvény öt, Miskolchoz kapcsolódó megfejtését összegyûjtve, egyetlen levelezõlapon, legkésõbb április 24-ig juttassák el a Miskolci Kommunikációs Kht. címére: 3525 Miskolc, SZABADIDÔ HATVANÉVES ÁLOM VALÓSULT MEG Dózsa György u. 30. A helyes megfejtést beküldõk között a Miskolc Városi Televízió archívumából válogatott, dokumentumfilmeket tartalmazó videokazettákat sorsolunk ki. Figyelem! Csak akkor vehetnek részt a nyereménysorsoláson, ha mind az öt megfejtés helyes! Jó munkát kíván a szerkesztõsége! AZ EGYKOR VOLT MISKOLC A Miskolci Kommunikációs Kht. Az egykor volt Miskolc címmel fotópályázatot írt ki. A pályázatra olyan saját használatra készített fotókat várunk, amelyek a miskolci épületeket, közterületeket 20 30, vagy akár ennél is több évvel ezelõtti állapotukban ábrázolják, visszaadnak valamit a régi Miskolc hangulatából. A képeket digitális formában, minimum 800x600-as képfelbontásban, jpg kiterjesztésben a miskolctv@chello.hu címre várjuk, a beküldõ neve és pontos címe feltüntetésével. Aki csak papírképet tud küldeni, az a következõ címet írja a levélre: Miskolci Kommunikációs Kht., 3525 Miskolc, Dózsa György u. 30. A borítékra írja rá: Az egykor volt Miskolc. A beérkezett pályamûveket értékeljük, a legjobbakat díjazzuk, a képekbõl egyoldalas összeállítást közöl a. Ezenkívül fotógalériát is készítünk a város hivatalos internetes portálján, a Fõdíj: A Bíbor Kiadó 30 ezer forintos könyvvásárlási utalványa. A pályamûveket április 30- ig várjuk a fent megadott címekre, a nyerteseket postán értesítjük. Mesesarok A LEGVIRÁG A lepke, aki nem más, mint virágba borult hernyó, s ünnepnapokon pillangónak nevezi magát, arról vitatkozott a méhecskével, hogy melyik virág a legvirág. Vagyis melyik virág a legszebb, a legjobb a világon. A lepke szerint a rózsa. Õ ugyanis a rózsán szeretett leginkább megpihenni. Úgy festett ott kék szárnyaival a kócos szirmok között, akár, masni a kislányok hajában. Be szép! szokta mondani Szissze, a déli szél, aki a tengerek felõl érkezett, sok mindent látott, tapasztalt, egyszóval adni lehetett a szavára. Fõleg, amikor ilyen szépeket mondott. A méhecske úgy vélte, hogy a legvirág csakis a tulipán lehet. A könynyû nyári szélben ringatózó öblös kelyhében olyan jókat szokott pihenni, eltelve mézes illatokkal. Igen, mindenkinek megvan a maga legvirága, akit a legjobban szeret. Ha a hétpettyes katicabogárkát kérdeznéd, õ azt mondaná, hogy a margaréta a legvirág, s bizony szemernyi túlzás se volna ebben. Egyik virág, mint a másik! mondta felpaprikázva a cincér. Mind egyformák, még ha a színük különbözik is. Kényeskedõk, hiúk! Mit tudsz te a virágokról, te földhözragadt bogár?! mondta méltatlankodva a lepke. Mit tudsz te egyáltalán az életrõl?! mondta csöndesen a méhecske, és a tulipánra gondolt, a legpirosabb tulipánra, az õ legvirágjára, akinek kelyhében olyan mézízûeket lehet álmodni. Fecske Csaba