IBM DB2 Universal Database. Kiadási megjegyzések. 8.1-es verzió 6-os javítócsomag

Átírás

1 IBM DB Uniersal Database Kiadási megjegyzések 8.-es erzió -os jaítócsomag

2

3 IBM DB Uniersal Database Kiadási megjegyzések 8.-es erzió -os jaítócsomag

4 Mielőtt ezt a tájékoztatást és a támogatott terméket használatba enné, olassa el a Megjegyzések részben található általános információt. A dokumentum az IBM szabadalmazott információit tartalmazza. Az IBM a dokumentumot licencszerződés keretében nyújtja, szerzői jog édi. A kiadányban található információk nem tartalmaznak semmiféle termékgaranciát, és bármiféle, ebben a kézikönyben leő utalást sem lehet annak tekinteni. Az IBM kiadányok a weben agy az IBM helyi képiseleténél rendelhetők meg. A kiadányok online megrendeléséhez látogasson el az IBM Publications Center webhelyre a köetkező címen: A helyi IBM képisel az IBM Directory of Worldwide Contacts webhelyen kereshető meg. Ennek címe: A DB kiadányok az Egyesült Államokban és Kanadában a DB Marketing and Sales osztályon rendelhetők meg az -800-IBM-YOU (-98) telefonszámon. Az IBM fenntartja magának a jogot, hogy a Felhasználó által küldött információt az általa megfelelőnek tartott bármilyen módon használja, illete terjessze, a Felhasználó irányában történő mindenfajta kötelezettségállalás nélkül. Szerzői jog IBM Corporation Minden jog fenntarta

5 Tartalom Néhány szó a kiadási megjegyzésről... ii Néhány szó a kiadásról A kiadás újdonságai Új Unicode adatbázis létrehozásakor toábbi rendezési sorrendek támogatása Termékjaítási előzmények Visszamenőleges kompatibilitás Alternate FixPak csomagok (Linux és UNIX).. Az Adatraktár központ Data korábbi kiszolgálótámogatási korlátozásai..... A Visual Warehouse.-es erzió VW. Load flat file into DB UDB EEE (AIX) DB programja nem használható es erziójú DB Uniersal Database kiszolgáló elérése Deelopment Center APAR elemek az SQLJ és SQL Assist támogatásához DB UDB for OS/90 -os erzión és DB UDB for z/os 7-es erzión. A Parancsközpont és a 7-es erziójú kiszolgálók A DB UDB-ből az SQL Assist két erziója indul el Változás a Unicode kiszolgáló iselkedésében.. A Classic Connect nem érhető el Termékkompatibilitás IBM DB Deelopment Add-In (fejlesztő bőítmény) a Microsoft Visual Studio.NET csomaghoz SQLJ programban léő SQL utasítások égrehajtása a WebSphere Application Serer kiszolgálón Microsoft Visual Studio, Visual C bites operációs rendszereken jaítás szükséges a Microsoft XP rendszerhez CLI és ODBC bites Windows operációs rendszereken Támogatott LDAP ügyfél- és kiszolgálókonfigurációk Windows XP operációs rendszerek Alternatí Unicode konerziós táblák az 09-es (CCSID) azonosítójú kódolt karakterkészlet esetén Az 09-es (CCSID) kódolt karakterkészlet cseréje Microsoft konerziós táblára....8 Alternatí Unicode konerziós táblák a 9-es azonosítójú kódolt karakterkészlethez (CCSID).9 A 9-es (CCSID) kódolt karakterkészlet cseréje Microsoft konerziós táblára....0 Az MVS operációs rendszer nem támogatott..0 AIX..,. és újabb rendszereken a DB UDB működéséhez szükséges az AIX C++ -os erziójú Runtime Jaa megosztott könytárak elérése (Linux).. Biztonsági mentés és isszaállítás (Linux 90) ERwin.x metaadathíd A nézet-dokkolás engedélyezése, ha a Deelopment Center programhoz Hummingbird Exceed termékkel kapcsolódik Telepítéssel, költöztetéssel, frissítéssel és konfigurációal kapcsolatos információk. Telepítési információk A DB UDB telepítése (AIX) A DB UDB telepítése (Linux) Toábbi ázsiai betűkészletek telepítése (Linux) Termékek hozzáadásának korlátai a dbsetup parancs használatáal Spatial Extender jaítócsomagok letöltése és kibontása Query Patroller csomagok összerendelése jaítócsomagok telepítése után A Query Patroller telepítése -as agy újabb jaítócsomaggal DB hálóeszközök A DB Information Center telepítése olyan nyelekhez, amelyek a telepítés során nem álaszthatók ki A DB Uniersal Database 8-as erzió HTML dokumentációjának telepítésére onatkozó korlátozás (Windows) MDAC fájlok telepítése a DB UDB nemzeti nyelű erzióihoz Költöztetési információ A DB Uniersal Database költöztetése DataJoiner agy többszörözés használatakor..8 DB 8-as erziójú adatbázis költöztetése Windows bites rendszerről Windows bites rendszerre XML Extender költöztetése korábbi erziókról 9 Szerzői jog IBM iii

6 Adatbázis-költöztetés (HP-UX IA rendszeren) 0 Ismert korlátozások, problémák és ezek megoldásai Korlátozások A Deelopment Center nem támogatja a bites operációs rendszereket Deelopment Center (Linux) Idézőjelet tartalmazó tárolt eljárások hibakeresése Útonal-beállítások, amelyekkel engedélyezhető a Jaa rutinoknak a Deelopment Centeren belüli fordítása A Deelopment Center korlátozásai a Jaa tárolt eljárások egyidejű futtatásáal és hibakereséséel kapcsolatban LOB-mutatók használata DB UDB for z/os or OS/90 kiszolgálón Hiba sikeres csatlakozás jelentésekor (AIX).. JDBC-ezérlőt érintő korlátozások (HP-UX).. Korlátozott SNA-támogatás a 8-as erzióban.. Eszközkatalógus-adatbázis létrehozása nem támogatott (Linux AMD) Eszközkatalógus létrehozása nem támogatott (AIX, Solaris Operating Enironments és HP-UX) Workgroup Serer Edition bites kiszolgálópéldányra onatkozó korlátozásai.. CLI-n kiadott parancsok aszinkron égrehajtása A NUM_LOG_SPAN konfigurációs paraméter particionált adatbázison A dasdrop parancs korlátozásai több jaítócsomaggal rendelkező környezetben.. Az Adatraktár központ nem elérhető egyszerűsített kínai nyelen Táoli objektumok japán neei A Clean Data átalakítóal kapcsolatos megszorítások A Client Connect adatraktárforrásainak elérése és többszörözése a raktárügynök segítségéel.8 Raktárfolyamat rendszeres időközönkénti futtatásának beütemezése A Data Warehouse Center exportálásra és importálásra onatkozó korlátozásai....9 A 8.. agy újabb erzió telepítése után inicializálja a raktárezérlő adatbázist....9 A Cube Views mintaalkalmazása eltér a forráskódtól A Betöltés agy Behozatal műeletek Oszlopok lapja nem támogatja az IXF-fájlok DBCS karaktereit Helytelen Feladatközpont jelző a meghiúsult betöltési műeleteknél A grafikus eszközökhöz szükséges minimális megjelenítési beállítások Ne particionálja az információkatalógus központ tábláit A Query Patroller korlátozásai, ha a DYN_QUERY_MGMT beállítás nem engedélyezett A Query Patroller eredménytáblák mostantól a DBQPRT sémát használják Az ALTER WRAPPER SQL utasítás nem támogatott Az állapotjelzőel kapcsolatos korlátozások.. Felhasználó által megadott pillanatfelétel függények korlátozásai a Rendszermegfigyelőben Ismert problémák és ezek megoldásai..... DB-licencrend a DB Uniersal Database Workgroup Serer Edition termékhez.... Linux rendszereken szükséges az IBM Deeloper Kit for Jaa.. termék (x8-os architektúrán működő bites rendszer esetén). Az egyszerűsített kínai nyel területi beállításai (AIX) Az egyszerűsített kínai nyel területi beállításai (Red Hat Linux) Merant Drier Manager inkompatibilitás (UNIX) A Data Links kiszolgáló biztonsági mentése nem tudja használni a Tioli Storage Manager archíumkiszolgálót (AIX, Solaris Operating Enironment) Az SQLFLAG(STD) előfordító beállítás hibája 7 DB UDB útonal az SQL rutinok fordítási parancsát megadó beállítás számára (Windows).8 A dokumentációban történő keresés sikertelen lehet, ha nincs telepíte az összes dokumentumkategória (AIX) Dokumentációkeresési hiba Jaa JRE..0 használata esetén Ind karakterek megjelenítése a DB grafikus kezelőfelületének eszközeiben A grafikus eszközök nem támogatottak zseries kiszolgálókon (Linux) Címkenyel fájlok importálásakor nem jön létre az Információkatalógus-központ naplófájlja..0 i Kiadási megjegyzések

7 Query Patroller csomagok összerendelése... Biztonságos környezetek (Windows).... Átneezett XML Extender mintaprogramok.. Nem egyedi attribútum- és elemneeket tartalmazó dokumentumok lebontása az XML Extender segítségéel Az SNA és TCP/IP közötti különbségek a DB Connect használatakor A dokumentáció frissítései Adminisztráció: Teljesítményhangolás....7 A DB_ENABLE_BUFPD áltozó alapértéke 7 Alkalmazásfejlesztés: Híásszintű felület (CLI)..7 MapDateDescribe CLI/ODBC konfigurációs kulcsszó MapTimeDescribe CLI/ODBC konfigurációs kulcsszó MapTimestampDescribe CLI/ODBC konfigurációs kulcsszó Parancsleírás dbinidb - Tükrözött adatbázis inicializálási parancsa Adatraktár központ (Data Warehouse Center)..9 A Business Intelligence tananyag frissítései..9 Ürítési korlát megadása a raktár naplófájljaihoz 0 CURSOR betöltés támogatása az Adatraktár központban Grafikus eszközök Vezérlőközpont-bőítmények támogatása...0 Üzenetek leírása A 8..-es erziójú Információs központ üzenetei ADM-üzenetek frissítése Új SQL-üzenetek DBI-üzenetek frissítése Query Patroller Magyarázó táblák létrehozása a Historical Data Generator futtatása előtt Query Patroller naplófájlok ellenőrzése a Történeti elemzéshez (Historical analysis).. Dinamikus lekérdezésosztály-frissítések... Beágyazott lekérdezések jellemzői..... A Historical Data Generator abnormális leállása SQL utasítástípusok korlátozásai..... Rendszermegfigyelő A SYSMON_GROUP adatbáziskezelési konfigurációs paraméter lép a DB_SNAPSHOT_NOAUTH áltozó helyére. SQL kéziköny SQL korlátozások XML Extender Az XMLVARCHAR UDT méretkorlátja eltáolíta Új környezeti áltozó: DBDXX_MIN_TMPFILE_SIZE A. függelék A DB UDB FixPak CD könytárszerkezete B. függelék Kapcsolatfelétel az IBM-mel Termékismertető C. függelék Megjegyzések Védjegyek Tartalom

8 i Kiadási megjegyzések

9 Néhány szó a kiadási megjegyzésről Tartalom: A kiadási megjegyzések a legújabb információkat tartalmazzák a köetkező DB 8-as erziójú termékekre onatkozóan: DB Uniersal Database Personal Edition DB Uniersal Database Workgroup Serer Edition DB Uniersal Database Workgroup Serer Unlimited Edition DB Uniersal Database Enterprise Serer Edition DB Personal Deeloper s Edition DB Uniersal Deeloper s Edition DB Warehouse Manager DB Warehouse Manager Sourcing Agent for z/os DB Data Links Manager DB Net Search Extender DB Spatial Extender DB Intelligent Miner Scoring DB Intelligent Miner Modeling DB Intelligent Miner Visualization DB Connect Application Serer Edition DB Connect Enterprise Edition DB Connect Personal Edition DB Connect Unlimited Edition DB Query Patroller Verzió információ: A legfrissebb dokumentáció a DB Információs központ legújabb erziójában található, amely böngésző segítségéel érhető el. A legújabb dokumentáció letöltésére szolgáló URL a fejezet után köetkező Toábbi eszközök című részben található. A DB Információs központ dokumentációjának áttekintési megjegyzései olyan szöegeket jelölnek, amelyek a 8.-es erzió eredetileg megjelent PDF dokumentációja óta megáltoztak. A függőleges onal ( ) olyan információt jelöl, amely a 8.-es erzió első kiadásakor került be az anyagba. A számmal történő jelölés, pl. agy, azt jelzi, hogy az információ a jaítócsomag agy a erzió azonos számra égződő szintjén ált az anyag részéé. Például az azt jelöli, hogy az információ az -es jaítócsomagban módosult, a pedig azt, hogy a 8..-es erzióban áltozott meg az információ. Könytárútonalak: A Windows alapú rendszereknél a könytárútonalakban szereplő könytárak elálasztására balra döntött törtjelet (\) használnak. UNIX és Linux alapú rendszereknél a törtjel (/) az elálasztó. A platform-függő információknál a Kiadási megjegyzések ezt a jelölést köeti. A platformfüggetlen információk esetén lehetséges azonban, hogy a Szerzői jog IBM ii

10 könytárútonalat a példától különbözően kell beírnia. Például, ha Windows alapú rendszert használ, balra döntött törtjeleket (\) használa kell beírnia a könytárútonalat, ha a Kiadási megjegyzések útonalában törtjel (/) szerepel. Ezzel szemben, ha Unix agy Linux alapú rendszert használ, törtjeleket (/) használa kell beírnia a könytárútonalat, ha a Kiadási megjegyzések útonalában balra döntött törtjel (\) szerepel. DB Information Integrator: A DB Information Integrator és a hozzá tartozó technológiákkal kapcsolatos ismert problémákért, beleérte a befogadott rendszereket, webszolgáltatásokat és metaadatkezelést, lásd a DB Information Integrator Kiadási megjegyzéseit: Toábbi eszközök: A Data Links Manager Administration Guide and Reference újabb kiadása PDF formátumban készült el (könyszám: SC7--0) az -es jaítócsomag idejében, és a DB terméktámogatási webhelyéről tölthető le: A DB Life Sciences Data Connect termék dokumentációja az IBM szofteroldaláról tölthető le: Ha HTML-formátumban szeretné megtekinteni a DB dokumentációt, a köetkező címen elérheti a DB HTML Információs központot: A DB HTML Információs központot a rendszerre is telepítheti; ugyanezen a weboldalon letöltheti a DB HTML Documentation CD képfájlt. A DB HTML dokumentáció minden kiadással frissül. A legfrissebb dokumentációt a DB HTML Információs központ online eléréséel, agy a DB HTML Documentation CD képfájljának letöltéséel és rendszerre telepítéséel érheti el. A PDF dokumentáció frissítése ritkábban történik, mint a HTML Információs központé. A DB Deelopment Center és a DB for z/os toábbi információért lásd: A DB termékcsalád legfrissebb információért rendelje meg ingyen a DB Magazine-t. A magazin online áltozata a köetkező címen érhető el: a feliratkozással kapcsolatban is találhat utasításokat a weboldalon. iii Kiadási megjegyzések

11 Néhány szó a kiadásról A kiadás újdonságai Ez a fejezet röiden összefoglalja a DB Uniersal Database jelen kiadásának fejlesztéseit. Új Unicode adatbázis létrehozásakor toábbi rendezési sorrendek támogatása A DB UDB 8-as erzió -os jaítócsomagja új Unicode adatbázis létrehozásakor számos rendezési sorrendet támogat. UCA00_NO Ez a rendezési sorrend a Unicode Collation Algorithm (UCA) technológiát használja, amely alapja a Unicode Standard.00-ás erzió, ON értékű normalization implicitly beállítással. UCA00_LSK Ez a rendezési sorrend a UCA.00-s UCA erziót alkalmazza, és a szloák karakterek rendezésére lett kialakíta. UCA00_LTH Ez a rendezési sorrend szintén a UCA.00-s UCA erziót alkalmazza, de minden thai karaktert a thai királyi szótár alapján rendez. A UCA részletei a Unicode Technical Standard 0-es számában találhatók, ezt online formában a Unicode Consortium weboldalán érheti el: Ha a CREATE DATABASE parancs segítségéel hoz létre új Unicode adatbázist, a COLLATE USING paraméternek a UCA00_NO, UCA00_LSK agy UCA00_LTH értékeket adhatja meg. Ha a sqlecrea C API segítségéel hoz létre új Unicode adatbázist, az SQLEDBDESC adatstruktúra SQLDBCSS mezőjének az SQL_CS_UCA00_NO, SQL_CS_UCA00_LSK agy SQL_CS_UCA00_LTH értékeket adhatja meg. Termékjaítási előzmények A jaítócsomag által kezelt Authorized Program Analysis Reports (APAR)-ok listájáért lásd: Szerzői jog IBM 00-00

12 Visszamenőleges kompatibilitás Alternate FixPak csomagok (Linux és UNIX) A DB Uniersal Database 8-as erziója előtt a jaítócsomagok csak rögzített helyre telepített DB Uniersal Database csomagok agy fájlkészletek frissítéseként szolgáltak. Ez tulajdonképpen azt jelentette, hogy a jaítócsomagok telepítése felülírta a már megléő fájlokat a jaítócsomagokéal, így egy rendszeren nem létezhetett több DB jaítócsomagszint. Most a DB UDB (ESE) egy rendszeren több jaítócsomagszinttel is létrehozható. A 8..-es erzió óta rendelkezésre álló szolgáltatás megalósítása a jaítócsomagok köetkező két típusáal történik: szokásos FixPak csomagok nem csak ESE esetén állnak rendelkezésre, de a megfelelő platformok minden támogatott DB V8. termékéhez AIX rendszeren a /usr/opt/db_08_0 könytárban, más rendszereken pedig a /opt/ibm/db/v8. könytárban léő fájlokra telepíthető Alternate FixPak csomagok A DB Uniersal Database ESE új másolataként telepíthető Telepítésük egy előre megadott helyre történik, nem a szokásos DB Uniersal Database telepítési helyére Megjegyzések:. Nem kötelező több jaítócsomag telepítését elégezni, ha azt a környezet nem köeteli meg.. Az IBM DB Uniersal Database Enterprise Serer Edition (ESE) for Linux/UNIX 8..-es erziójától a jaítócsomagok többszintű telepítése is támgoatott éles működési környezetben. Egy többszintű jaítócsomag példányát a köetkező műeletek égrehajtásáal frissítheti újabb jaítócsomagszintre. Telepítse a megfelelő szokásos jaítócsomagot a GA (általánosan elérhető) telepítésre, és frissítse a példányt a megléő GA útonalon található dbiupdt futtatásáal. Telepítse a megfelelő Alternate FixPak jaítócsomagot saját útonalára, és frissítse a példányt az ezen az útonalon található dbiupdt futtatásáal. Az Alternate FixPak jaítócsomagok letöltéséről az IBM terméktámogatási weboldalán olashat: Az Adatraktár központ Data korábbi kiszolgálótámogatási korlátozásai A korábbi kiszolgálók támogatására a DB Uniersal Database (DB UDB) Enterprise Serer Edition 8-as erziójú Adatraktár központnál a köetkező korlátozások érényesek: Nagy objektumok (LOB adattípus) támogatása Kiadási megjegyzések

13 Ha a DB UDB Enterprise Serer Edition 8-as erziójánál korábbi kiszolgálón használ adatraktár-ezérlő adatbázist, nem használhat LOB típusú objektumokat. A megfelelő szintre kell frissítenie az adatraktár-ezérlő adatbázist, agy át kell helyeznie arra a rendszerre, amelyen a DB UDB Enterprise Serer Edition 8-as erziójának adatraktár-kiszolgálója telepíte an, és helyileg erről a rendszerről kell használnia. Ha az Adatraktár központ és a DB UDB között LOB típusú objektumokat szeretne áthelyezni, át kell térnie a DB UDB Enterprise Serer Edition 8-as erziójára. Systems Network Architecture (SNA) támogatása Ha SNA protokoll segítségéel csatlakozik az adatraktár forrásaihoz és céljaihoz, módosítania kell a konfigurációt, hogy SNA feletti TCP/IP legyen, agy a Windows NT raktárügynököt kell használnia. Az EXPORT és LOAD segédprogramok támogatása A raktárügynök frissítésekor frissítenie kell a forrás- agy céladatbázist, agy le kell cserélnie a raktárfolyamatok EXPORT és LOAD segédprogramjait SQL Select és Insert utasításokra. Az SQL Select és Insert függényei a DELETE* utasítással kezdődnek, melyet a SELECT, illete INSERT utasítás köet. Az SQL Select és Insert függényeinek használatához az adatbázisnak naplóznia kell az összes tranzakciót. Ennek eredményeként az SQL Select és Insert függényei keésbé hatékonyak, mint az EXPORT és LOAD segédprogramok. A Visual Warehouse.-es erzió VW. Load flat file into DB UDB EEE (AIX) DB programja nem használható A Visual Warehouse. DB EEE betöltési lépése nem használható a DB UDB 8-as erziójában. Határolt fájl betöltése particionált táblába a 8-as erzióban a köetkező lépésekkel történhet:. Költöztesse a céladatbázist agy a céltáblát a DB UDB 8-as erziójába, ha az még nincs a 8-as szinten. Az adatbázis költöztetésének egyik módja a parancssori dbmoe parancs használata.. Nyissa meg a Visual Warehouse. EEE betöltési lépésének Properties (Tulajdonságok) ablakát, térjen át a Parameters (Paraméterek) lapra, és jegyezze fel a Column delimiter (Oszlophatároló), a String delimiter (Karaktersorozat-határoló) és a Decimal delimiter (Tizedeselálasztó) paraméter értékét.. Az új betöltési lépéshez hozzon létre új folyamatot, agy használja az eredetit. Új folyamat létrehozásakor egye fel ebbe a forrásfájlt és a céltáblát. Az új folyamatot egye fel a raktár megfelelő biztonsági csoportjába.. A használni kíánt folyamatban hozzon létre egy DB betöltési lépést.. Csatlakoztassa a forrást és a célt a lépéshez. Néhány szó a kiadásról

14 . Nyissa meg a betöltési lépés Properties (Tulajdonságok) ablakát, és a Load mode (Betöltési mód) mezőben álassza a PARTITIONED beállítást. Ha szükséges, a Column (Oszlop), Character strings (Karaktersorozatok) és a Decimal point (Tizedesjel) mezőben állítsa be a régi lépés Column delimiter (Oszlophatároló), String delimiter (Karaktersorozat-határoló) és Decimal delimiter (Tizedeselálasztó) mezőjének értékét. 7. A betöltésarázsló indításához kattintson az Adanced (Részletes) gombra. Az Operation (Műelet) lapon álassza a Split and load data (Adatok felosztása és betöltése) elemet. 8. A Type (Típus) lapon álassza a Replace table data (Táblaadatok cseréje) beállítást. 9. A betöltésarázsló többi beállításánál fogadja el az alapértéket. 0. A Summary (Összesítés) lapon megtekintheti a égleges betöltési parancsot. Nézze át a parancsot, és kattintson a Finish (Befejezés) gombra.. Zárja be a Properties (Tulajdonságok) ablakot. 7-es erziójú DB Uniersal Database kiszolgáló elérése Ha Linux, UNIX agy Windows operációs rendszeren futó 7-es erziójú DB Uniersal Database kiszolgálót szeretne elérni egy 8-as erziójú ügyfélről, a kiszolgálón telepíteni kell a 7-es erzióhoz tartozó FixPak 8 (agy újabb) csomagot, és futtatni kell a dbupd7 parancsot. A 7-es erzió FixPak csomagjainak telepítésére onatkozó utasításokat a 7-es erziójú FixPak Readme (Olass el) és Release Notes (Kiadási megjegyzések) dokumentációja tartalmazza. DB Uniersal Database 8-as erziójú ügyfélről nem érhetők el a DB Connect 7-es erziójú kiszolgálók. Deelopment Center APAR elemek az SQLJ és SQL Assist támogatásához DB UDB for OS/90 -os erzión és DB UDB for z/os 7-es erzión Ha a Deelopment Center összeteőt az Application Deelopment client for DB Uniersal Database 8-as erzióján futtatja Windows agy UNIX operációs rendszeren, a köetkező APAR jaítókészleteket kell telepíteni a kiszolgálón az SQLJ és SQL Assist támogatásához: DB UDB for z/os 7-es erzió PQ - SQLJ támogatást nyújt Jaa SQLJ tárolt eljárások létrehozásához PQ788 - SQL Assist támogatást nyújt DB UDB for OS/90 -os erzió PQ788 - SQL Assist támogatást nyújt A Parancsközpont és a 7-es erziójú kiszolgálók A 8-as erziójú parancsközpont figyelmeztető üzeneteket és memóriakiíratási fájlokat hozhat létre, ha az Adatbáziskapcsolat mezőel társított [...] (ellipszis) gombra kattint. Ez a iselkedés a 8-as erziójú eszközök és a 7-es erziójú kiszolgálók együttes használatára onatkozó korlátozásokkal magyarázható. A [...] gombon aló kattintás Kiadási megjegyzések

15 megnyitja az Adatbázis kiálasztása ablakot. Amikor a felhasználó kibontja az ablakban megjelenő rendszereket és példányokat, a DB UDB különböző belső műeleteket indít; ezek olassák be a rendszerek, példányok és adatbázisok adatait, amelyek a fa feltöltéséhez szükségesek. Ha a DB UDB 7-es erziójú kiszolgálóal kerül kapcsolatba ezen belső teékenységek során, figyelmeztetést ad, és memóriakiíratási fájlokat készít. A DB UDB-ből az SQL Assist két erziója indul el A DB Uniersal Database 8.-es erziójából az SQL Assist 7-es és 8-as erziója is elindítható. A 7-es erzió a DB Adatraktárközpontból is elindítható. A többi központból kizárólag a legújabb, 8-as erzió indítható. A termék súgója toábbi tudnialókkal szolgál az SQL Assist 7-es erziójáról. Változás a Unicode kiszolgáló iselkedésében A 7-es erzióban a Unicode kódolást használó kiszolgálók kapcsolódáskor figyelmen kíül hagyták az alkalmazások által küldött grafikus kódlapokat, és azt feltételezték, hogy azok UCS Unicode kódot (00-as kódlapot) használtak. A Unicode kódolást támogató kiszolgálók a 8-as erziótól kezdődően figyelembe eszik az ügyfél által küldött kódlapokat. A Classic Connect nem érhető el A Classic Connect termék nem érhető el. Az Adatraktár dokumentációja, illete egyéb kiadányok hiatkozhatnak a Classical Connect termékre, ezeket a hiatkozásokat azonban figyelmen kíül kell hagyni, mert már nem érényesek. Termékkompatibilitás IBM DB Deelopment Add-In (fejlesztő bőítmény) a Microsoft Visual Studio.NET csomaghoz Az IBM DB Deelopment Add-In for Microsoft Visual Studio.NET a köetkező termékerziókat nem támogatja: DB Uniersal Database for z/os és OS/90 8-as erzió DB Uniersal Database for iseries,.-es és.-es erzió SQLJ programban léő SQL utasítások égrehajtása a WebSphere Application Serer kiszolgálón Ha az.0.-es erziónál régebbi WebSphere Application Serer kiszolgálót használ, az SQLJ program minden SQL utasításának égrehajtása dinamikus, az SQLJ program testreszabásától függetlenül. A WebSphere Application Serer.0. és újabb esetén a testreszabott SQLJ programoknál az SQL utasítások égrehajtása statikus. Microsoft Visual Studio, Visual C++ Annak ellenére, hogy a DB Deelopment Center súgója a Build not successful: - (Sikertelen felépítési kísérlet) hiba egyik lehetséges megoldásaként említi, a Microsoft Visual Studio Visual C++.0-s erziója nem használható SQL tárolt eljárások Néhány szó a kiadásról

16 fejlesztéséhez, iszont a Microsoft Visual Studio Visual C++.0-s erziója igen. A konfigurálással kapcsolatos toábbi tudnialók itt olashatók: IBM DB Application Deelopment Guide: Building and Running Applications (Alkalmazásfejlesztési útmutató: Alkalmazások készítése és futtatása). bites operációs rendszereken jaítás szükséges a Microsoft XP rendszerhez Ha Microsoft XP operációs rendszert (00) használ és a rendszer úgy an beállíta, hogy a DB termékcsalád esetén NETBIOS protokollt alkalmazzon, jaítást kell beszereznie a Microsofttól. A Microsoft Tudásbázis (Knowledge Base) weboldalán adja meg a Q77 cikkszámot. CLI és ODBC bites Windows operációs rendszereken Az alkalmazásokat nem használhatja egyszerre ODBC és DB CLI eléréssel bites Windows operációs rendszereken. Támogatott LDAP ügyfél- és kiszolgálókonfigurációk A köetkező táblázat a támogatott LDAP ügyfél- és kiszolgálókonfigurációkat tekinti át:. táblázat: Támogatott LDAP ügyfél- és kiszolgálókonfigurációk IBM SecureWay Directory Microsoft Actie Directory Netscape LDAP kiszolgáló IBM LDAP ügyfél Támogatott Támogatott Támogatott Microsoft LDAP/ADSI ügyfél Támogatott Támogatott Támogatott Az IBM SecureWay Directory.-es erziója egy LDAP -as erziójú kiszolgáló. Windows NT, Windows 000, Windows 00 és AIX operációs rendszerek és Solaris Operating Enironment esetén áll rendelkezésre. A SecureWay Directory az AIX és az iseries (AS/00) operációs rendszer része, illete megtalálható az OS/90 Security Serer rendszerben is. A DB UDB támogatja az IBM LDAP ügyfelet AIX, Solaris, Windows 98, Windows XP, Windows NT, Windows 000 és Windows 00 rendszereken. S DB UDB támogatja az IBM LDAP..-es erzióját Linux IA és Linux/90 rendszereken. A Microsoft Actie Directory a Windows 000 Serer operációs rendszer részeként elérhető LDAP -as erziójú kiszolgáló. A Microsoft LDAP ügyfél a Windows operációs rendszerek része. Windows operációs rendszereken futtata a DB UDB az IBM LDAP ügyfél agy a Microsoft LDAP ügyfél használatáal biztosítja az IBM SecureWay Directory Serer Kiadási megjegyzések

17 elérését. Az IBM LDAP ügyfél álasztásához a dbset paranccsal a rendszerleíró adatbázis DBLDAP_CLIENT_PROVIDER áltozójában állítsa be az IBM értéket. Windows XP operációs rendszerek A Windows XP Home Edition operációs rendszeren csak a Personal Edition termékek futtathatók. Windows XP Professional operációs rendszeren a köetkező termékek használhatók: Personal Edition Workgroup Serer Edition DB Connect Personal Edition DB Connect Enterprise Edition Megjegyzés: A DB Connect Enterprise Edition csak fejlesztés agy tesztelés céljából használható Windows XP rendszeren. Éles (termelési) környezetben Windows 000 agy Windows Serer 00 rendszer használata szükséges. Alternatí Unicode konerziós táblák az 09-es (CCSID) azonosítójú kódolt karakterkészlet esetén A Microsoft Japanese Windows Shift-JIS kódlap a 9-as (CCSID) azonosítójú IBM karakterkészlet alatt an regisztrála. A Shift-JIS kódlap HP-UX platformon iszont CCSID 09 azonosítójú. A CCSID 09 csak a Japanese Industry Standard (JIS) karaktereit tartalmazza, más állalatok által meghatározott karaktereket nem. HP-UX rendszeren használhat 09-es CCSID azonosítójú DB UDB adatbázist Shift-JIS karakterek tárolására, de kódlapátalakítás történik a CCSID 09 és a CCSID 9 között. A Microsoft ODBC alkalmazások használatakor problémát okozhat, az 09-es CCSID azonosítójú adatok átalakítása Unicode kódlapra, miel az IBM kódlapkonerziós táblája különbözik a Microsoft kódlapkonerziós táblájától. A köetkező listában szereplő karakterek a használt konerziós táblától függően (IBM agy Microsoft) különböző kódpontokat eredményeznek az 09-es CCSID és a Unicode kódlapok közötti átalakításkor. A felsorolt karakterek esetén az IBM konerziós tábla megfelel a Japanese Industry Standard JISX008 és JISX0 szabányoknak.. táblázat: 09-es CCSID és Unicode kódpontátalakítás Shift-JIS kódpont (karakterné) IBM elsődleges kódpont (Unicode né) Microsoft elsődleges kódpont (Unicode né) X 8C (EM kötőjel) U+0 (EM kötőjel) U+0 (ízszintes onal) X 80 (hullámonal) U+0C (hullámonal) U+FFE (teljes szélességű tilde) X 8 (kettős függőleges onal) U+0 (kettős függőleges onal) U+ (párhuzamos) Néhány szó a kiadásról 7

18 . táblázat: 09-es CCSID és Unicode kódpontátalakítás (Folytatás) Shift-JIS kódpont (karakterné) IBM elsődleges kódpont (Unicode né) Microsoft elsődleges kódpont (Unicode né) X 87C (minusz jel) U+ (minusz jel) U+FF0D (teljes szélességű gondolatjel/minusz) Például az X 8C kódpontú 09-es CCSID azonosítójú EM kötőjel karakterből az IBM konerziós tábla használatáal U+0, a Microsoft konerziós tábla használatáal pedig U+0 Unicode kódpont jön létre. Ez a Microsoft ODBC alkalmazások esetén problémát okozhat, mert azok az U+0 kódpontot érénytelennek tekintik. A problémák elkerülése érdekében a DB UDB az IBM konerziós táblája mellett az 09-es CCSID azonosítójú karakter Unicode formátumra konertálásához biztosítja a Microsoft konerziós táblát is. Az alapértelmezett IBM konerziós táblát le kell cserélnie a Microsoft konerziós táblára. Ne feledje, hogy az alapértelmezett IBM konerziós tábla Unicode formátumról 09-es CCSID-re konertáláshoz megegyezik a Microsoft erziójáal. Az 09-es (CCSID) kódolt karakterkészlet cseréje Microsoft konerziós táblára Ha 09-es CCSID karakterkészletről égez átalakítást Unicode formátumra, a DB UDB alapértelmezett kódlapkonerziós táblája a használatos. Ha a konerziós tábla másik erzióját szeretné használni, például a Microsoft erziót, kézzel kell lecserélnie az alapértelmezett konerziós tábla (.cn) fájlját. Előfeltételek: Az sqllib/con könytárban léő kódlapkonerziós táblák cseréje előtt készítsen biztonsági másolatot a fájlról, hogy esetleg issza tudja azt állítani. UNIX és Linux rendszereken az sqllib/con könytár a DB UDB telepítési könytárára mutató szimbolikus csatolás. Korlátozások: Ahhoz, hogy ez hatékony legyen, az egyazon adatbázishoz csatlakozó DB UDB ügyfelek mindegyikén le kell cserélni a konerziós táblát. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a különböző ügyfelek ugyanazt a karaktert különböző kódpontokkal tárolják. Eljárás: Az DB UDB 09-es CCSID-ról Unicode kódlapra átalakításhoz használt alapértelmezett konerziós táblájának lecseréléséhez köesse a köetkező utasításokat:. Másolja az sqllib/con/ms/09ucs.cn fájlt az sqllib/con/09ucs.cn útonalra. 8 Kiadási megjegyzések

19 . Indítsa újra a DB UDB programot. Alternatí Unicode konerziós táblák a 9-es azonosítójú kódolt karakterkészlethez (CCSID) A Japán EUC kódlaphoz az IBM kódolt karakterkészletének azonosítója (CCSID) a 9-es CCSID. A 9-es CCSID a japán Unix és Linux platformok közös kódolása. Ha Microsoft ODBC alkalmazásokkal kapcsolódik a 9-es CCSID azonosítójú DB UDB adatbázishoz, problémát okozhat, ha az adatokat 9-es CCSID-ról Unicode formátumra alakítja. A probléma oka az IBM kódlap-átalakítási táblázata és a Microsoft kódlap-átalakítási táblázata közötti különbség. Az IBM konerziós tábla megfelel a Japanese Industry Standard (JIS) JISX008, JISX0 és JISX0 szabányokban meghatározott karakterneeknek. A 9-es CCSID-ról Unicod formátumra történő átalakítás során a köetkező karakterek eredményeznek különböző kódpontokat, attól függően, hogy az IBM agy a Microsoft konerziós táblája a használatos.. táblázat: Kódpont-átalakítás 9-es CCSID-ról Unicode formátumra EUC-JP kódpont (karakterné) IBM elsődleges kódpont (Unicode né) Microsoft elsődleges kódpont (Unicode né) X ABD (EM kötőjel) U+0 (EM kötőjel) U+0 (ízszintes onal) X AC (hullámonal) U+0C (hullámonal) U+FFE (teljes szélességű tilde) X AC (kettős függőleges onal) U+0 (kettős függőleges onal) U+ (párhuzamos) X ADD (minusz jel) U+ (minusz jel) U+FF0D (teljes szélességű gondolatjel/minusz) X 8FAC (megszakított onal) U+00A (megszakított onal) U+FFE (teljes szélességű megszakított onal) Például az X ABD kódpontú 9-es CCSID azonosítójú EM kötőjel karakterből az IBM konerziós tábla használatáal U+0, a Microsoft konerziós tábla használatáal pedig U+0 Unicode kódpont jön létre. A konerziós leképezés különbsége miatt egy DB UDB Unicode adatbázisban agy egy DB UDB 9 adatbázis grafikus oszlopában egy karakter esetén két különböző kódpont is előfordulhat. Ez a Microsoft ODBC alkalmazások esetén problémát okozhat, mert azok az U+0 kódpontot érénytelennek tekintik. A problémák elkerülése érdekében a DB UDB az IBM konerziós táblája mellett az 9-es CCSID azonosítójú karakter Unicode formátumra konertálásához biztosítja a Microsoft konerziós táblát is. Az alapértelmezett IBM konerziós táblát le kell cserélnie a Microsoft konerziós táblára. Ne feledje, hogy az alapértelmezett IBM konerziós tábla Unicode formátumról 9-es CCSID-re konertáláshoz megegyezik a Microsoft erziójáal. Néhány szó a kiadásról 9

20 A 9-es (CCSID) kódolt karakterkészlet cseréje Microsoft konerziós táblára Ha 9-es CCSID karakterkészletről égez átalakítást Unicode formátumra, a DB UDB alapértelmezett kódlapkonerziós táblája a használatos. Ha a konerziós tábla másik erzióját szeretné használni, például a Microsoft erziót, kézzel kell lecserélnie az alapértelmezett konerziós tábla (.cn) fájlját. Előfeltételek: Az sqllib/con könytárban léő kódlapkonerziós táblák cseréje előtt készítsen biztonsági másolatot a fájlról, hogy esetleg issza tudja azt állítani. UNIX és Linux rendszereken az sqllib/con könytár a DB UDB telepítési könytárára mutató szimbolikus csatolás. Korlátozások: Ahhoz, hogy ez hatékony legyen, az egyazon 9-es CCSID azonosítójú adatbázishoz csatlakozó DB UDB ügyfelek mindegyikén le kell cserélni a konerziós táblát. Ha az ügyfél japán Windowst használ, amely ANSI kódlapja Shift-JIS (CCSID 9), a DB 9-as CCSID és Unicode formátum közötti átalakításhoz használt alapértelmezett konerziós táblákat is le kell cserélni Microsoft erzióra. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a különböző ügyfelek ugyanazt a karaktert különböző kódpontokkal tárolják. Eljárás: Az DB UDB 9-es CCSID-ról Unicode kódlapra átalakításhoz használt alapértelmezett konerziós táblájának lecseréléséhez köesse a köetkező utasításokat:. Másolja az sqllib/con/ms/09ucs.cn fájlt az sqllib/con/09ucs.cn útonalra.. Indítsa újra a DB UDB programot. Az DB UDB 9-es CCSID és az Unicode formátum közötti átalakításhoz használt alapértelmezett konerziós tábláinak lecseréléséhez köesse a köetkező utasításokat:. Másolja az sqllib/con/ms/09ucs.cn fájlt az sqllib/con/09ucs.cn útonalra.. Másolja az sqllib/con/ms/ucs09.cn fájlt az sqllib/con/ucs09.cn útonalra.. Indítsa újra a DB UDB programot. Az MVS operációs rendszer nem támogatott Annak ellenére, hogy a dokumentáció többször is említi, az MVS operációs rendszert a DB Uniersal Database a toábbiakban nem támogatja. Az MVS helyére a z/os került. 0 Kiadási megjegyzések

21 AIX..,. és újabb rendszereken a DB UDB működéséhez szükséges az AIX C++ -os erziójú Runtime Ha a DB UDB 8..-es agy újabb erzióját..-as,.-es agy magasabb erziójú AIX rendszeren kíánja használni, telepítenie kell az AIX C++ Runtime programkönytárakat is az AIX rendszeren. A köetkező webhelyről töltse le a C++ Runtime PTF 00. márciusi frissítését: 8&cc=us&lang=en A DB 8..-es agy újabb erziójának használata előtt köesse az előbb említett webhelyen szereplő telepítési utasításokat. Jaa megosztott könytárak elérése (Linux) A Jaa tárolt eljárások agy felhasználó által megadott függények futtatásához a Linux alósidejű összeszerkesztő programjának hozzá kell férnie bizonyos Jaa megosztott könytárakhoz, és a DB-nek be kell töltenie ezeket a könytárakat csakúgy, mint a Jaa Virtual Machine programot. Miel a betöltést égző program setuid priilégiummal fut, a keresett programkönytárakat csak a /usr/lib könytárban keresi. Megjegyzés: Ez a szakasz olyan nélkülözhetetlen megosztott könytárakat sorol fel, amelyekhez szimbolikus csatolást kell létrehoznia. A felépített és futtatott alkalmazásoktól függően toábbi megosztott könytárak szimbolikus csatolásainak létrehozása is szükséges lehet. A /usr/lib könytárban hozzon létre a Jaa megosztott programkönytárakra mutató szimbolikus csatolásokat. IBM Deeloper Kit. használata esetén a libjaa.so, libjm.so és libhpi.so könytárakra mutató szimbolikus csatolásokat kell létrehozni. A szimbolikus hiatkozások létrehozásához adja ki a köetkező parancsokat root felhasználóként: cd /usr/lib ln -fs JAVAHOME/jre/bin/libjaa.so. ln -fs JAVAHOME/jre/bin/classic/libjm.so. ln -fs JAVAHOME/jre/bin/libhpi.so. ahol JAVAHOME az SDK főkönytára. Amennyiben a DB UDB nem találja ezeket a könytárakat, a Jaa rutinok futtatása a -0 számú hibát fogja eredményezni, és üzenetek jelennek meg az adminisztrációs értesítési naplóban arról, hogy bizonyos könytárak nem találhatók. Megjegyzés: Egy másik megoldás, ha ahelyett, hogy szimbolikus csatolásokat hoz létre a /usr/lib könytárban, a Jaa megosztott programkönytárakat feleszi a /etc/ld.so.conf fájlba. Ha ezt teszi, az /etc/ld.so.conf fájl módosítása után root felhasználóként futtatnia kell az ldconfig parancsot. Ellenkező esetben a rutin híása nem fejeződik be, és az eljárás nem lesz sikeres. Az Néhány szó a kiadásról

22 alternatí módszer lehet, hogy néhány példány esetén nem működik, a rutin ilyenkor sem fejeződik be. Ha az alternatí módszer nem működik, az előző utasítások alapján hozzon létre csatolásokat az /usr/lib könytárban. Biztonsági mentés és isszaállítás (Linux 90) Linux 90 operációs rendszer esetén előfordulhat, hogy a több szalagos eszközt használó biztonsági mentés és isszaállítás műelete nem működik. ERwin.x metaadathíd Az ERwin.0 alkalmazás metaadatai nem importálhatók Linux operációs rendszeren. Az ERwin.x híd Windows 98 és WinME rendszereken használható, az alábbi korlátozások mellett: A dberwinimport parancs kizárólag a DB parancssori feldolgozójából futtatható. A nyomköetési és az XML-fájl teljes neét kell megadni a -t és -x paraméterekben. A nézet-dokkolás engedélyezése, ha a Deelopment Center programhoz Hummingbird Exceed termékkel kapcsolódik Ha UNIX rendszeren a Deelopment Center összeteőt a Hummingbird Exceed termékkel használja, akkor az XTEST kiterjesztés. erziójának engedélyeze kell lennie, mielőtt a Deelopment Center-ben áthelyezhetné és dokkolhatná a nézeteket azok címsorának mozgatásáal. Az XTEST kiterjesztés engedélyezése:. A Start menüben álassza a Programok > Hummingbird Connectiity 7.0 >Exceed >XConfig elemet. Ekkor megnyílik az XConfig ablak.. Választható: Ha a konfiguráció jelszót igényel, írja be az XConfig jelszót.. Kattintson duplán a Protocol (Protokoll) ikonra. Ekkor megnyílik a Protocol ablak.. Válassza ki az X Conformance Test Compatibility (X megfelelőségi izsgálat) jelölőnégyzetet.. A Protocol ablakban kattintson az Extensions... (Kiterjesztések) gombra. Ekkor megnyílik a Protocol Extensions (Protokoll kiterjesztések) ablak.. Az Enable Extensions (Kiterjesztések engedélyezése) jelölje be az XTEST(XR) jelölőnégyzetet. 7. Kattintson az OK gombra. Kiadási megjegyzések

23 Telepítéssel, költöztetéssel, frissítéssel és konfigurációal kapcsolatos információk Telepítési információk A DB UDB telepítése (AIX) Ha a dbsetup programot útonalában szóközt tartalmazó könytárból futtatja, a telepítő a köetkező hibaüzenettel leáll: <fájl>: nem található A telepíthető képet helyezze olyan könytárba, amelynek elérési útonala nem tartalmaz szóközt. A DB UDB telepítése (Linux) Ha a DB Uniersal Database 8.-es erzióját telepíti Linux rendszeren, az RPM-csomagokkal történő telepítés megkísérli az IBM Jaa RPM (IBMJaa SDK i8.rpm) csomag telepítését. Ha az RPM csomag újabb erziója (például IBMJaa-SDK i8.rpm) már létezik, a régebbi csomag telepítésére nem kerül sor. Azonban ebben az esetben a telepítő a JDK_PATH adatbázis-konfigurációs paraméter értékét áltozatlanul hagyja, így az toábbra is a Jaa. útonalra, a /opt/ibmjaa-/ könytárra mutat. Ezért a Jaa-függő funkciók (ide érte a DB eszközkatalógus telepítését is) nem lesznek működőképesek. A probléma megoldásához futtassa az alábbi parancsot példánytulajdonosként: db update dbm cfg using JDK_PATH /opt/ibmjaa- Így a DB Uniersal Database a megfelelő IBM fejlesztőcsomagra fog mutatni. Toábbi ázsiai betűkészletek telepítése (Linux) Az IBM toábbi betűkészlet-csomagokat kínál Linux rendszerek számára, amelyek toábbi kétbájtos (DBCS) karakterkészlet-támogatást nyújtanak az ázsiai karakterek használatához. Ezek a betűkészlet-csomagok kifejezetten szükségesek az olyan Linux-áltozatok esetén, amelyek csak az adott országra agy területre jellemző karakterek megjelenítéséhez nélkülözhetetlen betűkészleteket telepítik. Ha a dbsetup parancs futtatásakor hiányzó karaktereket talál a DB telepítő arázsló ablakában, akkor alószínűleg nincs telepíte minden szükséges betűkészlet az adott Linux rendszeren. A köetkezőket kell tennie annak érdekében, hogy a dbsetup parancs megfelelő módon hiatkozhasson a telepítési CD beágyazott betűkészleteire:. Írja be a köetkező parancsot: Szerzői jog IBM 00-00

24 export JAVA_FONTS=/<cdrom>/db/<linux_platform>/jaa/jre/lib/fonts ahol <cdrom> a telepítési képfájl helye, a <linux_platform> pedig egy Linux kezdetű könytárné.. Futtassa újra a dbsetup parancsot. Ha a telepítést köetően hiányzó karaktereket tapasztal a DB GUI eszközök használata során, akkor telepítse a DB termékkel együtt kapott, szükséges betűkészleteket. Ezek a betűkészletek az alábbi CD-lemezek fonts könytárában találhatók: IBM Deeloper Kit, Jaa Technology Edition, Version.. for AIX operating systems on bit systems Jaa application deelopment and Web administration tools supplement for DB, Version 8.. Ebben a könytárban kétféle betűkép található: Times New Roman WorldType és Monotype Sans Duospace WorldType. Mindegyik betűképhez tartozik egy-egy országagy területspecifikus betűkészlet. Az alábbi táblázat felsorolja azt a nyolc betűkészletet, amely tömörített formátumban megtalálható a fonts könytárban.. táblázat: Toábbi ázsiai betűkészletek fájlneei Betűkészlet betűképe Betűkészlet fájlnee Ország/terület Times New Roman WT J tnrwt_j.zip Japán és más országok/területek Times New Roman WT K tnrwt_k.zip Korea Times New Roman WT SC tnrwt_s.zip Kína (egyszerűsített kínai) Times New Roman WT TC tnrwt_t.zip Tajan (hagyományos kínai) Monotype Sans Duospace WT J mtsansdj.zip Japán és más országok/területek Monotype Sans Duospace WT mtsansdk.zip Korea K Monotype Sans Duospace WT mtsansds.zip Kína (egyszerűsített kínai) SC Monotype Sans Duospace WT TC mtsansdt.zip Tajan (hagyományos kínai) Megjegyzés: Ezek a betűkészletek nem helyettesítik a rendszer-betűkészleteket. Ezek a betűkészletek csupán a DB Uniersal Database termékkel kapcsolatos, agy a terméken belüli használatra szolgálnak. A felhasználó nem bocsáthatja áruba, illete egyéb módon sem terjesztheti ezeket a betűkészleteket. A köetkezőképpen telepítheti a kíánt betűkészletet:. Csomagolja ki a tömörített betűkészlet-csomagot. Kiadási megjegyzések

25 . Másolja a betűkészlet-csomagot az /opt/ibmjaa /jre/lib/fonts könytárba. Ha ez a könytár még nem létezik, a felhasználónak kell létrehoznia.. Írja be a köetkező parancsot: export JAVA_FONTS=/opt/IBMJaa /jre/lib/fonts Legalalább egy fontot telepítenie kell mindkét, az adott ország agy terület számára készült betűképpel. Kínában, Koreában és Tajanon használja az ország- agy területspecifikus betűkészlet-áltozatokat; egyébként használja a japán betűkészlet-áltozatot. Ha an hely a rendszeren, telepítse mind a nyolc betűkészletet. Termékek hozzáadásának korlátai a dbsetup parancs használatáal Miután telepített egy DB terméket, toábbi DB termékeket is hozzáadhat. Ha a dbsetup parancs segítségéel telepít toábbi termékeket, a köetkező jaaslatok és korlátozások érényesek. Jaaslatok: A telepített terméknek és a hozzáadandó terméknek ugyanazon a kódszinten kell lennie. Például a DB ESE Serer 8-as erzió -ös jaítócsomaggal már telepíte an, és hozzá szeretné adni a DB Information Integrator terméket. Ebben az esetben a DB Information Integrator programnak is -ös jaítócsomaggal rendelkező 8-as erziónak kell lennie. Korlátozások: Ha a DB jaítócsomag szintje magasabb, mint a hozzáadandó termék jaítócsomagjának szintje, az még megengedett. Miel a hozzáadandó termék jaítócsomagjának szintje alacsonyabb, mint a DB jaítócsomagjának szintje, a DB jaítócsomag szintjét a toábbi termék telepítése után újra telepíteni kell. A jaítócsomag újratelepítéséel kapcsolatban lásd a megfelelő jaítócsomag Readme fájlját. Ha a DB jaítócsomag szintje alacsonyabb, mint a hozzáadandó termék szintje, hiba jelentkezik. A hozzáadandó termék jaítócsomagja nem lehet magasabb szinten, mint a DB-é. Ebben az esetben először a DB-t kell a megfelelő szintre hozni, majd ezután kell telepíteni a toábbi terméket. Utasításokat a megfelelő jaítócsomag Readme fájljában talál. A köetkező tábla összegzi a dbsetub kombinációkat:. táblázat: dbsetup kombinációk DB jaítócsomag szintje 8-as erzió -as jaítócsomag Toábbi termék jaítócsomagjának szintje 8-as erzió -as jaítócsomag Megengedett kombináció? Igen. Ez a jaasolt. Telepítéssel, költöztetéssel, frissítéssel és konfigurációal kapcsolatos információk

26 . táblázat: dbsetup kombinációk (Folytatás) DB jaítócsomag szintje 8-as erzió -as jaítócsomag 8-as erzió -as jaítócsomag Toábbi termék jaítócsomagjának szintje 8-as GA erzió 8-as erzió -ös jaítócsomag Megengedett kombináció? Igen, de a 8-as erzió -as jaítócsomagját újra kell telepíteni. A jaítócsomag újratelepítéséel kapcsolatban lásd a megfelelő jaítócsomag Readme fájlját a DB terméktámogatási weboldalán. Nem. A DB-t először a magasabb jaítócsomagszintre kell hozni (ebben a példában 8-as erzió -ös jaítócsomag), mielőtt toábbi terméket telepítene. A jaítócsomag telepítéséel kapcsolatban lásd a megfelelő 8-as erziójú jaítócsomag Readme fájlját a DB terméktámogatási weboldalán. A DB terméktámogatási weboldala a köetkező címen érhető el: Spatial Extender jaítócsomagok letöltése és kibontása A -as jaítócsomaggal rendelkező DB 8-as erzió Windows platformon történő megjelenése óta az IBM termékspecifikus jaítócsomagokat biztosít az általános jaítócsomagok helyett. Ez a áltozás csak a Windows rendszeren működő DB 8-as erziójú termékeket érinti. Ha egy rendszerre telepítette a DB 8-as erzióját és a DB Spatial Extender for Windows programot, le kell töltenie a DB FixPak képfájlt és a Spatial Extender FixPak képfájlt, majd egy közös szülőkönytárba kell kibontania a képfájlokat. Minden képfájlt ki kell bontani, hogy a GUI telepítés agy a csendes telepítés égrehajtható legyen. A jaítócsomag teljes telepítési utasításait a DB 8-as erzió -os jaítócsomagjának Readme fájljában olashatja. Query Patroller csomagok összerendelése jaítócsomagok telepítése után Ha a Query Patroller telepíte an, a jaítócsomag telepítését és minden utólagos feladat égrehajtását köetően a köetkező lépéseket kell elégeznie:. Jelentkezzen be DBADM jogosultsággal rendelkező felhasználóként.. Váltson a megfelelő könytárba: INSTPATH/bnd (Linux és UNIX) INSTPATH\bnd (Windows) ahol INSTPATH a DB UDB telepítési útonala.. Futtassa a köetkező parancsokat: db connect to adatbázis_nee db blocking all grant public Kiadási megjegyzések

27 A Query Patroller telepítése -as agy újabb jaítócsomaggal A Query Patroller egy lekérdezéskezelő rendszer, amely a DB UDB adatbázishoz irányuló lekérdezések folyamát ezérli. A DB UDB 8..-es erziójában a DB Query Patroller egy különálló termékké ált. Ez a toábbiakban nem része a DB Warehouse Manager szoftercsomagnak. Ha a DB 8-as erzója -as jaítócsomaggal agy újabb erzió an telepíte és telepíti a DB Query Patroller alapszintű agy GA erzióját, újra kell telepítenie a DB UDB -as agy újabb jaítócsomagot. Máskülönben a Query Patroller módosításai nem érényesek a DB UDB jelenlegi jaítócsomagszintjére. Ha a Query Patroller kiszolgálót telepíti, a DB példányokat is frissítenie kell a DB UDB jaítócsomagszint újratelepítése után. A példányokat a frissítés után újra kell indítani. DB hálóeszközök Az alábbi nyelek esetében a DB hálóeszközök (Web Tools) által támogatott alkalmazáskiszolgálóknak meg kell felelniük a Serlet.-as specifikációnak: japán koreai egyszerűsített kínai hagyományos kínai orosz lengyel A DB Information Center telepítése olyan nyelekhez, amelyek a telepítés során nem álaszthatók ki A DB Telepítő arázslója csak a DB termék telepítéshez álasztható nyeleken tudja telepíteni a DB HTML dokumentációját. Köetkezésképpen a DB HTML dokumentáció nem telepíthető a DB Telepítő arázslóal az alábbi nyeleken: portugál (a korlátozás csak UNIX-ra onatkozik) dán, finn, norég, séd (a korlátozás csak Linux rendszerre onatkozik) holland, török (a korlátozás csak HP-UX, Solaris és Linux rendszerre onatkozik) arab (a korlátozás csak UNIX rendszerre onatkozik) A DB Információs központ telepítése a felsorolt nyeleknél:. Helyezze a DB HTML Documentation CD lemezt a CD-meghajtóba.. Másolja a köetkező könytárakat a számítógépre: /cdrom/program files/ibm/sqllib/doc/htmlcd/nyel ahol cdrom a CD-lemez fájlrendszerbe illesztésének pontja, nyel pedig a használni kíánt nyelhez tartozó kód. Telepítéssel, költöztetéssel, frissítéssel és konfigurációal kapcsolatos információk 7