YOU ARE WHAT YOU BREATHE

Átírás

1 2014

2

3 YOU ARE WHAT YOU BREATHE LÉLEGZETED AZ ÉLETED Azok vagyunk amit látunk és tapintunk, mindenek felett, amit elképzelünk. Akkor vagyunk önmagunk, ha csukott szemmel, csöndben is érzékeljük a körülöttünk zajló világot. A levegő vagyunk a térben, határok, súlyok nélkül. Szabadok vagyunk, mint az égbolt, csak egy pillanatig repülünk Nyugatról Keletre, Északról Délre. Mozdulatlanul és lebegve, miközben átfúj rajtunk a friss szellő. Nyitottak, bátrak és büszkék vagyunk arra, hogy saját magunk lehetünk. Imádjuk a szépséget és a designt. Imádjuk az otthonunkat, szobáival és történeteivel, világitásaival és azok visszatükröződéseivel együtt. Imádjuk a gravitáció nélküli technológiát. Mi vagyunk az égbolt, a levegő, a repülés, a tér. Mi vagyunk az új levegő, azok vagyunk, amit belélegzünk. Az Elica vagyunk. És te pont olyan vagy, mint mi. We are what we see and touch. Above all, we are what we imagine. We are really ourselves when we sense the world around us with our eyes closed and in silence. We are air flying over our space. No limits, no weights. We are free, like the sky, flying just for a moment, from the West to the East, from the North to the South. Still and hovering, while new air flows through us. We are open, brave and proud of being ourselves. Lovers of beauty and design. Lovers of the home, its rooms and stories, its light and reflections. Lovers of gravityless technology. We are sky, air, flying, space. We are new air, we are what we breathe. We are Elica. And you are like us.

4 46 FALRA SZERELHETŐ / WALL MOUNTED TARTALOMJEGYZÉK / INDEX 56 35CC 87 TENDER ELICA VILÁGSZERTE Elica in the world 6 AZ ELICA Elica is 8 MIÉRT AZ ELICA? Why Elica 10 FOTÓGALÉRIA Photo gallery 163 ENERGIA CÍMKE Energy label 171 TOVÁBBI TERMÉK INFORMÁCIÓK Product plus 172 TOVÁBBI BEÉPÍTÉSI RAJZOK Technical informations 178 SPECIÁLIS KÜRTŐ SZETT Special chimney kit 180 TARTOZÉKOK Accessories 184 MIÉRT ELSZÍVÓT VÁLASSZ? Why a cooker hood? 58 70CC 48 AMÉLIE 76 BELT LUX 78 CAPITOL 96 CIRCUS PLUS 97 CYDER 80 ELEKTRA 52 ELLE 62 FEEL 98 FLAT GLASS PLUS 99 FLIRT 90 GALAXY 86 HORIZONTE 64 ICO 91 JOY 83 KUADRA 60 L-ORIGINAL 84 LOL 71 MINI OM 88 MOON 50 NUAGE 70 OM 46 OM AIR 93 SCOOP 68 SINFONIA 54 SOO 72 SPACE 92 SPOT PLUS 66 TIFFANY 94 TRENDY 81 TUBE PRO 69 VERTIGO 104 SZIGET / ISLAND MOUNTED CC ISLAND CC ISLAND 106 AUDREY Függő 140 ADAGIO Pultba építhető 119 ALBA CUBO ISLAND 126 CHROME 139 CIRCUS PLUS ISLAND 144 CLOUD NINE Mennyezeti 108 ÉDITH Függő 146 ÉTOILE Mennyezeti 138 FLAT GLASS PLUS ISLAND 134 GALAXY ISLAND 116 JASMINE Függő 135 JOY ISLAND 117 JULIETTE Függő 118 JUNO Függő 129 KUADRA ISLAND 127 MENHIR 132 MERIDIANA 130 MOON ISLAND 115 NAKED Függő 113 PLATINUM Függő SEASHELL Függő 137 SPOT PLUS ISLAND 110 STAR Függő 136 TRENDY ISLAND 128 TUBE PRO ISLAND 114 TWIN Függő HYDRA 142 UP Mennyezeti 112 WAVE Függő 124 YE SAROK / CORNER MOUNTED 148 SYNTHESIS STONE 74 STRIPE LUX 95 SUN BEÉPÍTHETŐ / BUILT-IN 100 SWEET 102 TAMAYA 103 TAMAYA RAIL 153 BOX IN 152 BOX IN PLUS 154 CIAK 162 ELITE ELITE 26 FILO 160 ELIBLOC GLIDE ELIBLOC HT 159 ELIPLANE 156 HIDDEN 54 52

5 4 5 Az Elica központja Fabrianoban található, a cég sosem felejti el gyökereit. Innen indította el az Elica a glokális vállalati kultúrát (gondolkodj globálisan, cselekedj lokálisan), amely magában foglalja az egész tudományos örökséget, ami a világszerte folyamatban lévő termelést és kereskedelmi hálózatot jellemzi. 4 ELICA Without ever forgetting its roots, Elica is based in its historical Fabriano headquarters, from where we promote the development of a glocal enterprise culture (think global, act local), which incorporates the entire heritage of knowledge that characterizes its worldwide production and commercial network. 5 ELICA

6 ELICA IS A worldwide leader in the design and manufacturing of kitchen range hoods. Elica is competence and curiosity, revolution and solidity. Ever since the beginning in the seventies, the company has cultivated the principles that have distinguished it as a highly qualified sector partner. We revolutionized the traditional image of range hoods: from simple accessories to items with a unique design that can improve the quality of air in the home. Dynamism, constancy and refinement are the driving forces that push Elica towards changing and searching for new air. Passionate, innovative and original thinking has always been the essence of our company. VISION To give exceptional value to customers and professionals, in the field of ventilation, filtering and air purification in the home. New air is Elica payoff: it is the spirit of openness to ideas, challenges and people; it is imagination and building a better future. Air is precious and belongs to everybody: this awareness guides the work of elica towards new design sensitivity, shaped on emotional aesthetics, functionality, technology and eco-design. Ease of use, installation and competitive value on the market. ITALIAN EXCELLENCE AND INDUSTRIAL PASSION Starting consciously from its italian origins and from a firm background of technical knowhow and aesthetic intuitions Elica spreads the unique quality of Made in Italy products in the world. Meticulous craftsmanship, technological research and strict control over production processes express our values. Our philosophy and our method are based on the sharing of knowledge and on the exchange of multiple design and construction skills, combining mechanics with electronics and feeding design with art. Elica has long benefited from the support of the Fondazione Ermanno Casoli, named after the founder of the company, which promotes projects characterized by a blend of contemporary art and industry. AZ ELICA A világ vezető konyhai páraelszívó gyártója és designere. Az Elicát szakértelem és tudásvágy, forradalom és megbízhatóság jellemzi. Az Elica a kezdetektől - a 70-es évektől - kifejlesztette azokat az elveket, amelyek magasan minősített partnerként különböztetik meg a vállalatot az ágazatban. Forradalmasítottuk a konyhai páraelszívók tradícionális képét: a páraelszívók egyszerű tartozékból egyedi designnal rendelkező ikonná váltak, amelyek javítják a levegő minőségét a lakótérben. A dinamizmus, az állandóság és a kifinomultság azok a hajtóerők, amelyek az Elicát a változás, valamint az új levegő felkutatása felé vezérlik. A szenvedély, az innovatív és eredeti gondolkodásmód mindig a vállalat hajtóereje volt. HITVALLÁS Rendkívüli értéket adni a vásárlóknak és a szakembereknek a szellőzés, elszívás, légszűrés és légtisztítás területén minden otthonban. Az Új Levegő az Elica eredménye: a nyitottság az új ötletekre, kihívásokra, különböző személyiségekre; képzelet egy jobb jövő építésére. A levegő értékes és mindenkié: ez a tudat vezérli az új designra érzékenyen az Elicát, érzelem, esztétika, funkcionalitás, technológia és eco-design által. Könnyű használat, beszerelés és versenyképes értékek jellemzik a készülékeket. OLASZ TÖKÉLETESSÉG ÉS IPARI SZENVEDÉLY Tudatosan az eredeti olasz gyökerektől kiindulva terjeszti az Elica az egyedi minőséget és a Made in Italy életérzést. Aprólékos szakmai tudás, technológiai kutatás és a gyártás folyamán történő szigorú ellenőrzés jelenti értékeinket. Filozófiánk és módszereink a tudás megosztásán és a design és kivitelezés területén történő folyamatos eszmecserén alapulnak, kombinálva a mechanikát az elektronikával, művészetet rejtve a designba. Az Elica régóta nagy segítséget kap az Ermanno Casoli Alapítványtól (a vállalat alapítójának nevét viseli), amely kortárs művészetet és iparágakat támogat. 6 ELICA 7 ELICA

7 WHY CHOOSE ELICA Long experience in the sector, attention to detail, refinement of materials, cutting edge technology: these features have always distinguished Elica products on the market. Designed and made by listening to people s needs and desires, Elica products incorporate the essence of Made in Italy business: innovative solutions capable of meeting food and home habits across the entire world. DESIGN Elica range hoods are conceived to communicate with people, to help them define the space of their own being and doing. By observing movements in food preparation, Elica has designed useful and intuitive items that facilitate the use of space, define and decorate it. MIÉRT AZ ELICA? Az Elica nagy tapasztalattal rendelkezik, minden apró részletre gondosan odafigyel, a legjobb minőségű alapanyagokat használja, valamint a legmodernebb tehnológiákat alkalmazza: ezek a jellemvonások különböztetik meg az Elica termékeit a piacon. Mindig a felhasználók szükségleteit és kívánságait veszi figyelembe, beleintegrálva a Made in Italy életérzést: innovatív megoldások jellemzik a készülékeket, amelyek az étkezési és más otthoni szokásokat tökéletesen szem előtt tartják. DESIGN Az Elica konyhai páraelszívói úgy lettek kifejlesztve, hogy szavak nélkül is kommunikáljanak a felhasználóval a körülöttük lévő térben. Az Elica hasznos és intuitív termékeket gyárt, amelyek ételkészítés közben megkönnyítik a helykihasználást, meghatározzák és dekorálják a teret. TECHNOLÓGIA Megbízhatóság, nagy teljesítmény, könnyű beszerelés és energiahatékonyság: kulcsfontosságú koncepciók, amelyek mindig az Elica fejlesztésének mozgatórugói voltak. Amikor a tárgyról a felhasználóra helyezzük a hangsúlyt, új elszívó és világítórendszerek jönnek létre, amelyek megfelelnek a használathoz szükséges minden elvárásnak. ELICA TECHLAB Minden Elica készüléket az Elica laboratóriumában tesztelnek, amely minőségellenőrzése megfelel a legszigorúbb szabványoknak. Az ban alapított, Serra San Quirico (An)-ban található laboratórium a UNI EN ISO szabványnak megfelelően az egyetlen a világon, ami kifejezetten konyhai páraelszívók tesztelésére lett kifejlesztve és az UL International Demko által lett hitelesítve. Ezenfelül ez az egyetlen laboratórium Olaszországban (néhány található Európa más részein is), amely alkalmas különféle akusztikai tesztek elvégzésére. A TERMÉSZET ÉRTÉKEINEK TISZTELETBEN TARTÁSA Fenntartható fejlődés, a gyártási folyamatok kibocsátásának és a fogyasztás lecsökkentése nagy teljesítményt eredményez, miközben a környezetszennyezés mértékét is minimalizálja. A szociális felelősségvállalás az elsődleges kötelezettség a vállalatnál a környezet, a területek és az emberek felé. MINŐSÉG A tervezők szakértelme és a kivitelező csapat szaktudása egy olyan egységgé olvad össze, amely minden apró részletre kiterjed: ez az egység beköltözik minden otthonba világszerte. Minden készülék aprólékos ellenőrzéseken és laboratóriumi teszteken megy keresztül, hogy megbizonyosodjanak a: megfelelő elszívóerőről, elektromos biztonságról, alacsony zajszintről és megbízhatóságról. A gyártási folyamat végén szúrópróbaszerűen kiválasztott készülékeken ellenőrzik a funkcionális, esztétikai és csomagolási minőséget. Az Elica a viszonteladókhoz, illetve otthonokba történő szállítás után is fontosnak tartja, hogy tökéletes minőségű terméket kapjon minden vásárló. Az Elica különböző szervíz csomagok vásárlásával lehetőséget kínál, hogy a készülékek garanciális időtartamát 5 évre növelje a felhasználó. Ezenfelül tisztításhoz és karbantartáshoz szükséges alkatrészek és kiegészítők is vásárolhatók a készülék élettartamának jelentős megnöveléséhez. TECHNOLOGY Reliability, high performance, ease of installation and energy efficiency: these are the key concepts that have always guided Elica technological research. When shifting the point of view from the object to the person, new suction, lighting and interaction systems can be designed to simply meet concrete requirements of use. ELICA TechLab All Elica products are tested in ElicaTechLab, a corporate technological laboratory whose quality controls are in compliance with the strictest international standards. Established in 1988, located in Serra San Quirico (An) and designed in compliance with the standard UNI EN ISO 17025, ElicaTechLab is the only one in the world dedicated to range hoods, certified by UL International Demko. Moreover, it is the only one in Italy, and among a few in Europe, capable of making specific tests, especially in the field of acoustics. RESPECT FOR THE ENVIRONMENT Sustainable development, reduction of emissions and consumption in production processes allows high performance while minimizing the impact on the environment. Social responsibility is a primary commitment to the company, both towards the environment, the territory and people. QUALITY The technical skill of designers and the expertise of the team of technicians merge into a single element born of passion and attention to detail: a synthesis entering homes around the globe. All models undergo checks and laboratory tests to ensure: efficient suction, electrical safety, low noise and high reliability. At the end of the production line, checks are conducted on samples to ascertain functional, aesthetic and packaging quality. The focus on the quality of the product continues into distribution and delivery to homes. Elica offers the possibility to extend the warranty to 5 years, by purchasing diversified service packages, to fully protect customers. In addition, spare parts and accessories for maintenance and cleaning are provided to extend the life of the products. 8 ELICA 9 ELICA

8 FALRA SZERELHETŐ / WALL MOUNTED OM AIR EGY TÖRTÉNELMI DESIGN, EGY LÁTOMÁS A JÖVŐBE. A HISTORY OF DESIGN, A VISION OF THE FUTURE. Az Elica egyik ikonává vált az évek folyamán, az OM technológiai tökéletességet, valamint egyedi stílust sugároz: nélkülözhetetlenség formálódik. A tökéletes vonalak új egyensúlya a teret és időt a kör és négyzet egyszerű formáival fejezi ki. An Elica icon over time, OM is enriched with technology and renews its unique style: essentiality takes shape. A new balance of perfect lines articulates space and time in the simple forms of a circle and a square. A befelé mozduló nemesacél gyűrű lehetővé teszi a perem elszívást, ezzel is előtérbe helyezve a funkcionalitást. Equipped with an extractor ring that moves inwards and reveals its functionality oldal - 10 ELICA 11 ELICA

9 SZIGET / ISLAND MOUNTED 70CC ISLAND ERŐS ELSZÍVÓK HATÁROZOTT SZEMÉLYISÉGEKNEK. STRONG HOODS FOR STRONG PERSONALITIES. Design Fabrizio Crisà A kiváló anyagok visszatükröződései és színei, innovatív megoldásaikkal és korszerű vonalvezetésükkel emelkedett stílust idéznek fel, harmonikus egyensúlyt teremtve a levegő és a fény között. Reflections and colours add a splash of vintage style to the cutting-edge materials, innovative solutions and contemporary lines. In this way the perfect balance between air and light is struck. Az Evoque és Dynamique alapváltozatai bizonyítják a gyártó technikai tudását és intelligenciáját. Készülékei biztosan központi szerepet játszanak konyhájában és igazolják változatosságukat keringetéses és elvezetéses üzemmódú kialakításaikkal is. The range of start-up options demonstrates the technical know-how and intelligence put into the design of Evoque and Dynamique. They are sure to play a central role in your kitchen and prove their versatility with the recirculationducted configurations oldal - 12 ELICA 13 ELICA

10 FALRA SZERELHETŐ / WALL MOUNTED Számos felhasználói lehetőséget ajánlunk, hogy a kiválasztott típust konyhai környezetéhez igazítsa. Összefoglava az eddigieket: a páraelszívó apró részletein keresztül fejezheti ki életérzését és egyéniségét a felhasználó. 35CC DESIGN, OSSÁG ÉS TELJESÍTMÉNY. KOCKA FORMA. DESIGN, VERSATILITY AND PERFORMANCE. CUBED. We also offer an extensive range of custom options so you can personalise your preferred model to suit the interior. After all, it s the small details that show who you really are and tell the story of your life oldal - Ennek a tökéletesen megformált kockának kiemelendő az egyszerű vonalvezetése. Nagy teljesítmény és változatosság jellemzi ezt a retro és a korszerű stílust ötvöző dobozt, mely a formákkal ötvözi az anyagokat. What stands out about this perfectly formed cube is the simplicity of its lines. High performance and high versatility are enclosed in this box of retro and contemporary style that also mixes materials and shapes. Design Fabrizio Crisà 14 ELICA 15 ELICA

11 FALRA SZERELHETŐ / WALL MOUNTED FÜGGŐ / SUSPENDED ÉDITH MÚLT ÉS JELEN KEVEREDIK A DISZKRÉT STÍLUSBAN ÉS A KIFINOMULT RÉSZLETEKBEN. PAST AND PRESENT MINGLE IN ITS DISCREET STYLE AND REFINED DETAILS. A készülék formája a teljességet tükrözi. A vonalak egymást követve zárulnak össze, amelyek egysége tökéletes, energiával és világossággal teli belsőt alkot. Az újratervezett függesztett elszívó tovább erősíti funkcionalitását a perem elszívásnak köszönhetően. Its shape is designed in order to be viewed in its entirety. The lines follow one another and close up, thus creating a perfect profile that contains a core of energy and light. The suspended light hood, reinvented in terms of design, further enhances its functionality thanks to the perimeter suction oldal - Design Fabrizio Crisà 16 ELICA 17 ELICA

12 FÜGGŐ / SUSPENDED Mintha egy gyengéd szellő lengedeztetné, az Audrey fényes és könnyű dekoratív eleme a konyhának. Egy szövethez hasonlóan könnyed formavilág jellemzi, szépséget és eleganciát kölcsönöz a térnek a tökéletes elszívó teljesítmény megtartásával. Falra szerelhető változatban is elérhető. As if moved by a breath of wind, Audrey is a light and bright decorative element. Like a fabric, it lightly takes shape and provides beauty and elegance, as well as its suction function. Wall mounting option. AUDREY A TECHNOLÓGIA BEVONÁSÁNAK LEGELEGÁNSABB MÓDJA. THE SMARTEST WAY TO OUTFIT TECHNOLOGY oldal - Design Fabrizio Crisà 18 ELICA 19 ELICA

13 BEÉPÍTHETŐ / BUILT-IN Élenjáró, ötletes megoldás a beépíthető elszívók között, olyan konyhákba ideális, ahol már nincs hely a kihívó részleteknek. Elegáns rozsdamentes acél vagy üveg panellel. Cutting-edge solution for a built-in model whose style suggests design ideas for kitchens where no detail is left to chance. Elegant center steel or glass panel oldal - HIDDEN MAGASFOKÚ HATÉKONYSÁG ELEGÁNSAN ELTŰNTETVE A SZEKRÉNYBE. HIGH EFFICIENCY CONTAINED ELEGANTLY IN THE WALL UNIT. 20 ELICA 21 ELICA

14 FALRA SZERELHETŐ / WALL MOUNTED A konyhai levegőkezelés szabályai megváltoztak. Az L-Original alakja a funkcionalitást követi, a természetes vonalvezetés technológiailag tökéletes belsőt takar egy intelligens és eredeti elszívási megoldásban. Egyszerű beszerelés, speciális zsírszűrő és LED világítás. Fehér, fekete és carbon színben. Kitchen air treatment rules have changed. In L-Original, shape follows function: essential lines cover a technological core for a smart and original suction concept. Easy installation, special grease filtering and LED lighting. Available in white, black and charcoal finishes oldal - L-ORIGINAL A NEVE TÜKRÖZI TERMÉSZETÉT: EGYEDI, MÁS, LETISZTULT. ITS NAME REFLECTS ITS NATURE: UNIQUE, DIFFERENT, PURE. 22 ELICA 23 ELICA

15 FALRA SZERELHETŐ / WALL MOUNTED Olyan, mintha csak egy kivágás lenne a falban, tökéletesen beleillik a környezetbe és annak részévé is válik. Funkcionalitás, érzelem és ragyogás ötvöződik az új beépítési lehetőségnek, valamint az egyedivé alakítható frontnak köszönhetően. It looks like coming out of a cut in the wall, it fits in the environment and becomes part of it. Functionality, emotion and glamour merge thanks to the new mounting option and the possibility to personalize the aesthetic panel oldal - NUAGE AMIKOR A KÖRNYEZET DESIGNNÁ VÁLIK. WHEN ENVIRONMENT BECOMES DESIGN. Design Fabrizio Crisà 24 ELICA 25 ELICA

16 FALRA SZERELHETŐ / WALL MOUNTED NUAGE AMIKOR A KÖRNYEZET DESIGNNÁ VÁLIK. WHEN ENVIRONMENT BECOMES DESIGN. Amikor felfedezed, meglepetést fog okozni a szétterjedő LED világítás, valamint az innovatív és nagy hatékonyságú zsírszűrő. When you discover it, it surprises you. LED diffuse lighting and innovative high-absorption grease filter oldal - Design Fabrizio Crisà 26 ELICA 27 ELICA

17 FÜGGŐ / SUSPENDED Újraértelmezett játékos világítás és az elbűvölő környezet felidézése. Az elegáns üveg prizmák visszatükrözik a Star elszívó báját, amely így túllép a tiszta szépségen, kifejezi a funkcionalitást és a hatékonyságot. STAR A KONYHA SZTÁRJA. A STAR IN THE KITCHEN. Redfined lighting games and enchanted atmosphere evocation. The elegant glass prisms reflect the graciosity of the hood Star that exceeds the mere beauty to embrace the functionality and the efficiency. A Star egy funkcionális tárgya a konyhának, elegáns design jellemzi, amely beleolvad a legkifinomultabb környezetbe is. Star is a functional object but with an elegant design which integrates with the nature of the more refined environments in the house oldal - 28 ELICA 29 ELICA

18 SZIGET / ISLAND MOUNTED Az eredeti design egy áttörés. A Cristalplant, egy hipoallergén, nem toxikus, ellenálló és kellemes tapintású anyag, a szerkezet tökéletes dísze. A bársonyos és természetes kőszerű kidolgozás körbefogja az egész masszív szerkezetet és váratlanul nagy világosságot ad. A formák, színek és anyagok tökéletes egyensúlyát tükrözi a Ye, amely egyidőben meglepetést és megszokottságot is sugároz. The original design makes it a breakthrough product. The use of Cristalplant, a hypoallergenic non-toxic material, resistant and agreeable to the touch, enriches its visual structure. The velvety and natural stone-like finish wraps around the entire monolith and gives it unexpected lightness. Ye offers a perfect balance of form, colour and material, which conveys astonishment and familiarity at the same time. YE EGY ÚJ, MÉLTÓSÁGTELJES FORMA INNOVATÍV ALAPANYAGOKBÓL. A NEW MAJESTIC YET LIGHT SHAPE WITH INNOVATIVE MATERIAL oldal - Design Fabrizio Crisà 30 ELICA 31 ELICA

19 FÜGGŐ / SUSPENDED A Seashell a részletekre helyezi a figyelmet egy természetes, tökéletesen harmonikus, egyszerű vonalvezetésű alkotással. A kifinomult vonalak és a készülék mérete egyedi, varázslatos szépséget visz bármilyen környezetbe ezzel meghatározva a belső tér tökéletes hangulatát. Simple shape and utmost attention to detail generate an object with a distinctive personality. With refined curves and particular, Seashell is unique and provides glamour to any environment, creating refined atmospheres oldal - SEASHELL A RÉSZLETEK FELFEDEZÉSE. DISCOVERING DETAIL. Design Fabrizio Crisà 32 ELICA 33 ELICA

20 FALRA SZERELHETŐ / WALL MOUNTED ICO EGYSZERŰ FORMA, A LEGJOBB TECHNOLÓGIÁK ÖTVÖZÉSÉVEL. ITS SIMPLE, CONTAINS THE BEST TECHNOLOGY IN THE INDUSTRY. A Kevesebb Energia projekt -nek köszönhetően, amely a Synairgy motor rendszert használja (a leghatékonyabb rendszer a világon), akár 50 %-os energiamegtakarítás is lehetséges, emellett optimális zajszintet és elszívóteljesítményt biztosít bármilyen beépítési körülmények mellett. Thanks to the Less Energy project that uses the Synairgy motor system, the most efficient in the world, it is possible make electricity savings of 50% in addition to guaranteeing optimum extraction and noise levels in any installation conditions. Az Ico páraelszívó kiemelkedő eredményekkel tisztítja konyhája légterét, alkalmazkodik a fogyasztásra és tökéletes teljesítményre érzékeny felhasználó szükségleteihez. Ico adapts to the needs of users who are careful with consumption and require excellent performance for outstanding results in the kitchen oldal - Design Fabrizio Crisà 34 ELICA 35 ELICA

21 FALRA SZERELHETŐ / WALL MOUNTED A Sweet egy klasszikus ikon korszerű értelmezése. A technopolimer felépítés a korszerű és íves designvonalak kialakításának kulcsa. Egy vékony, fényes acél perem segíti kiemelni az elszívó éleit és vezeti a kürtő íveit. Sweet is a contemporary interpretation of a classic icon. The technopolymer construction is key in creating a contemporary and sinuous design and a thin, polished steel line helps the hood stand out, tracing the progression of the chimney oldal - SWEET A JELEN ÉRTELMEZÉSE A TRENDEKEN TÚL. MAKING SENSE OF THE PRESENT WHILE GOING BEYOND TRENDS. Design Fabrizio Crisà 36 ELICA 37 ELICA

22 FALRA SZERELHETŐ / WALL MOUNTED SWEET A JELEN ÉRTELMEZÉSE A TRENDEKEN TÚL. MAKING SENSE OF THE PRESENT WHILE GOING BEYOND TRENDS. A modern perifériás elszívórendszert és a LED csíkszerű megvilágítását hatékony vezérlés irányítja. Ezáltal válik lehetővé a főzéskor keletkező gőz elszívásának, valamint a világítás vezérlésének optimalizálása. The modern perimeter aspiration system and the LED striplight are controlled by capacitive controls. These help optimise cooking fume capture and control light diffusion respectively. Design Fabrizio Crisà oldal - 38 ELICA 39 ELICA

23 FALRA SZERELHETŐ / WALL MOUNTED FEEL A PANELEK BONYOLULT MOZAIKJA EGYSZERŰ MOZGÁSON ALAPUL. AN INTRICATE MOSAIC OF VOLUMES BASED ON A SIMPLE MOVEMENT. A fényen, a levegőn és az érintésen alapuló működésével a készülék egy energikus, egyúttal harmonikus felületet képez. A páraelszívó pont az Ön igényei szerint készült. Energy flows up and down its surfaces, with light, air and touch activation in total harmony. The product can be made to work just the way you like it as well. A kisebb panel a viszonylag páramentes főzéshez javasolt, a nagyobb panel (vagy mindkettő egyszerre történő használata) az intenzív főzéskor használatos, a vízszintes panellel a világítás szabályozható. Design Fabrizio Crisà The smallest panel is the one to use for relatively fume-free cooking, the biggest one (or both) can be used for more intensive cooking and the horizontal panel is for light adjustment oldal - 40 ELICA 41 ELICA

24 FALRA SZERELHETŐ / WALL MOUNTED Az Amélie páraelszívó szembeszáll minden trenddel és az alapvető formákkal, egyesíti a klasszikus stílust az egyszerűséggel, sokoldalúan illeszkedik minden környezetbe. Amélie is a model that defies trends, breaks essential forms and combines classicism and technology, thus catering to all tastes. Its character combines aesthetics and simplicity, fitting in all environments with versatility oldal - Design Fabrizio Crisà AMÉLIE TARTÓSSÁG ÉS MULANDÓSÁG, DIVAT ÉS STÍLUS: EGY ELSZÍVÓ KETTŐS TERMÉSZETTEL. DURABILITY AND TRANSIENCY, FASHION AND CLASSICISM: A HOOD WITH A DUAL NATURE. 42 ELICA 43 ELICA

25 FALRA SZERELHETŐ / WALL MOUNTED AMÉLIE TARTÓSSÁG ÉS MULANDÓSÁG, DIVAT ÉS STÍLUS: EGY ELSZÍVÓ KETTŐS TERMÉSZETTEL. DURABILITY AND TRANSIENCY, FASHION AND CLASSICISM: A HOOD WITH A DUAL NATURE. Design Fabrizio Crisà 44 ELICA 45 ELICA

26 White OM AIR Black Pop Beauty Vintage Nature OM AIR o FALRA SZERELHETŐ wall mounted cm FEHÉR ÜVEG, FEKETE ÜVEG, SZÍNEZETT ÜVEG White glass, black glass, coloured glass KERINGETÉS Recycling AKTIVÁLÁSKOR A KÖZÉPSŐ KÖR ELEKTRONIKUSAN BEFELÉ MOZDUL, LEHETŐVÉ TÉVE A PEREM ELSZÍVÁST. Upon activation, the center ring electronically moves inwards, allowing perimeter suction. Long MIN506-MAX890 Short MIN260-MAX CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) ZSÍRSZŰRŐ ELICA TOP FILTER Grease filter Elica Top Filter 3+B FOK. ÉRINTŐSZENZOROS 3s + B Touch control LED-CSÍK 7W Strip LED 7W (647) (68) HOSSZÚ KÜRTŐ KÉSZLET (H ) Long chimney kit (h ) RÖVID KÜRTŐ KÉSZLET (H ) Short chimney kit (h ) ALAPTARTOZÉK Included A SPECIÁLIS KÜRTŐ KÉSZLETET A 178. OLDALON TALÁLJA See page 178 for Special Chimney Kit OM AIR WH/F/75 OM AIR BL/F/75 OM AIR POP/F/75 OM AIR BEAUTY/F/75 OM AIR VINTAGE/F/75 OM AIR NATURE/F/75 CFC KIT KIT PRF PRF PRF PRF PRF PRF , o cm 45 cm

27 AMÉLIE Design FABRIZIO CRISÀ AMÉLIE WOODWH - kezeletlen fa lekerekített keret whitened natural hood rounded frame egyenes keret (opcionális kiegészítő) - példa az egyedi megoldásra flat frame (optional accessory) - example of customization AMÉLIE MATWH OPACO - matt fehér lekerekített keret matt white rounded frame AMÉLIE 48 o. 42, 44 FALRA SZERELHETŐ wall mounted cm ELÉRHETŐ FEHÉR VAGY KEZELETLEN FA KERETTEL, VALAMINT KERET NÉLKÜL IS. EBBEN AZ ESETBEN EGY TESTRESZABHATÓ KERET 2 KÜLÖNBÖZŐ DESIGNNAL VÁSÁROLHATÓ KÜLÖN. Available with white or bleached wood frame. There is also a frameless version. In this case, a customizable frame with two different designs can be purchased separately. TÜKÖR + LEKEREKÍTETT KERET (MATT FEHÉR, KEZELETLEN TERMÉSZETES FA), TÜKÖR KERET NÉLKÜL Mirror + rounded frame (matt white, whitened natural wood), mirror no frame KERINGETÉS Recycling Long MIN506-MAX890 Short MIN260-MAX CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) ZSÍRSZŰRŐ ELICA TOP FILTER Grease filter Elica Top Filter 3 FOK. SOFT LIGHT NYOMÓGOMB 3s Soft Light Push Button LED-CSÍK 7W Strip LED 7W KÉSZLET KERET N.1 * Kit frame n.1 KÉSZLET KERET N.2 ** Kit frame n.2 HOSSZÚ KÜRTŐ KÉSZLET (H ) Long chimney kit (h ) RÖVID KÜRTŐ KÉSZLET (H ) Short chimney kit (h ) ALAPTARTOZÉK Included A SPECIÁLIS KÜRTŐ KÉSZLETET A 178. OLDALON TALÁLJA See page 178 for Special Chimney Kit AMELIE MATWH/F/85 AMELIE WOODWH/F/85 AMELIE NOFRAME/F/85 CFC KIT KIT KIT KIT PRF PRF PRF ,5 512 * TERMÉSZETES FA LEKEREKÍTETT KERET Natural wood rounded frame ** TERMÉSZETES FA EGYENES KERET Natural wood flat frame o cm 65 cm

28 NUAGE Design FABRIZIO CRISÀ NUAGE Gipsztábla - példa a testreszabásra NUAGE Drywall - example of customization NUAGE Gipszkartonozható változat - példa a testreszabásra NUAGE Drywall - example of customization NUAGE Festhető - példa a testreszabásra NUAGE Paintable - example of customization NUAGE 50 o. 24, 26 FALRA SZERELHETŐ wall mounted cm EGYEDI MODELL, AMELY A VÁSÁRLÓ ÍZLÉSÉNEK MEGFELELŐEN ALAKÍTHATÓ. KÉT ÉRHETŐ EL: DEKORÁCIÓS GIPSZKARTON (6 MM VASTAG) VAGY FEHÉR FESTHETŐ ROZSDAMENTES ACÉL PANEL. A GIPSZKARTON NINCS A DOBOZBAN. A BEMUTATOTT KÉPEK CSAK ILLUSZTRÁCIÓK. Unique model that can be customized according to the customer s needs. Two versions available: with plasterboard panels (6mm thick) or white paintable steel. Drywall not included in the packaging. The images shown are only examples of demonstration designs. ROZSDAMENTES ACÉL GIPSZKARTONOZHATÓ (GIPSZKARTON NEM ALAPTARTOZÉK), FESTHETŐ ROZSDAMENTES ACÉL (FEHÉR) Stainless steel to be paneled with drywall (not included), paintable stainless steel (white) KERINGETÉS Recycling CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) ZSÍRSZŰRŐ ELICA TOP FILTER Grease filter Elica Top Filter 3+B FOKOZATÚ ELEKTROMOS FORGÓKAPCSOLÓ 3S+B electronic rotative LED-CSÍK 7W Strip Led 7W (581) (65) NUAGE DRYWALL/F/75 NUAGE PAINTABLE/F/75 ALAPTARTOZÉK Included CFC PRF PRF o cm 65 cm

29 ELLE Design FABRIZIO CRISÀ ELLE 52 FALRA SZERELHETŐ wall mounted cm FEKETE ÜVEG, FEHÉR ÜVEG Black glass, white glass KERINGETÉS Recycling Long MIN506-MAX890 Short MIN260-MAX CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) ZSÍRSZŰRŐ ELICA TOP FILTER Grease filter Elica Top Filter 3+B FOK. INFRARED ÉRINTŐSZ. 3S+B Infrared touch LED-CSÍK 7W Strip Led 7W (669) (67) KÜRTŐ KÉSZLET (H ) Chimney kit (h ) KÜRTŐ KÉSZLET (H ) Chimney kit (h ) ALAPTARTOZÉK Included A SPECIÁLIS KÜRTŐ KÉSZLETET A 178. OLDALON TALÁLJA See page 178 for Special Chimney Kit ELLE BL/F/80 ELLE WH/F/80 CFC KIT KIT PRF PRF o cm 55 cm

30 SOO Design FABRIZIO CRISÀ SOO 54 FALRA SZERELHETŐ wall mounted cm ROZSDAMENTES ACÉL + ÜVEG Stainless steel + glass KERINGETÉS Recycling Long MIN460-MAX880 Short MIN 250-MAX445 CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) ZSÍRSZŰRŐ ELICA TOP FILTER Grease filter Elica Top Filter 3+B FOK. INFRARED ÉRINTŐSZ. 3S+B Infrared touch LED-CSÍK 7W Strip Led 7W (647) (69) HOSSZÚ KÜRTŐ KÉSZLET (H ) Long chimney kit (h ) RÖVID KÜRTŐ KÉSZLET (H ) Short chimney kit (h ) ALAPTARTOZÉK Included A SPECIÁLIS KÜRTŐ KÉSZLETET A 178. OLDALON TALÁLJA See page 178 for Special Chimney Kit SOO GL/F/80 CFC KIT KIT PRF o cm 55 cm

31 350 MIN MAX 1235 Red Dynamique 35CC Design FABRIZIO CRISÀ Black Dynamique 35CC DYNAMIQUE - kivezetéses változat kürtővel 35CC DYNAMIQUE - duct out version with chimney Lilac Dynamique White Evoque Orange Evoque 35CC EVOQUE- kivezetéses változat hátsó elvezetéssel 35CC EVOQUE - duct out version with back aspiration system Umber Evoque 35CC 56 o. 14 FALRA SZERELHETŐ wall mounted cm FEHÉR, NARANCSSÁRGA, SZÜRKÉSBARNA, PIROS, FEKETE, LILA White, orange, umber, red, black, lilac KERINGETÉS Recycling A STYLE KIT LEHETŐVÉ TESZI, HOGY AZ EVOQUE ELSZÍVÓT DYNAMIQUE ELSZÍVÓVÁ ALAKÍTSA, ÉS FORDÍTVA. MÉG A SZÍNT IS MEGVÁLASZTHATJA. (MEGJEGYZÉS: A STYLE KIT EGY SZABADON VÁLASZTHATÓ EXTRA, MELYET A BESZERELÉS UTÁN IS MEGVÁSÁROLHAT). The Kit Style enables you to turn your Evoque hood into a Dynamique hoodand vice versa (The Kit Style is an optional extra which can be bought after installation) CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) 3+B FOKOZATÚ ELEKTROMOS FORGÓKAPCSOLÓ 3S+B electronic rotative LED 4X2,5W Led 4X2,5W (581) (66) FELSZERELŐ KÉSZLET 35CC HÁTSÓ ELVEZETÉS Inst. kit 35cc back aspiration FELSZERELŐ KÉSZLET 35CC/ 70CC KIVEZETÉS Inst. kit 35cc/70cc ducting out SZETT 35CC DYNAMIQUE INOX Kit style 35cc dynamique IX SZETT 35CC EVOQUE INOX Kit style 35cc evoque IX A SPECIÁLIS KÜRTŐ KÉSZLETET A 178. OLDALON TALÁLJA See page 178 for Special Chimney Kit 35CC EVOQUE WHITE/F/35 35CC EVOQUE ORANGE/F/35 35CC EVOQUE UMBER GREY/F/35 35CC DYNAMIQUE RED/F/35 35CC DYNAMIQUE BLACK/F/35 35CC DYNAMIQUE LILAC/F/35 ALAPTARTOZÉK CFC Included KIT A KIT A KIT KIT PRF A PRF A PRF A PRF A PRF A PRF A 480 o cm 65 cm

32 350 MIN MAX CC Design FABRIZIO CRISÀ White Evoque Umber Evoque Black Dynamique 70CC Red Dynamique 58 FALRA SZERELHETŐ wall mounted cm FEHÉR, SZÜRKÉSBARNA, FEKETE, PIROS White, umber, black, red KERINGETÉS Recycling A STYLE KIT LEHETŐVÉ TESZI, HOGY AZ EVOQUE ELSZÍVÓT DYNAMIQUE ELSZÍVÓVÁ ALAKÍTSA, ÉS FORDÍTVA. MÉG A SZÍNT IS MEGVÁLASZTHATJA. (MEGJEGYZÉS: A STYLE KIT EGY SZABADON VÁLASZTHATÓ EXTRA, MELYET A BESZERELÉS UTÁN IS MEGVÁSÁROLHAT). The Kit Style enables you to turn your Evoque hood into a Dynamique hoodand vice versa (The Kit Style is an optional extra which can be bought after installation) CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) 3+B FOKOZATÚ ELEKTROMOS FORGÓKAPCSOLÓ 3S+B electronic rotative LED 4X2,5W Led 4X2,5W (581) (66) FELSZERELŐ KÉSZLET 70CC HÁTSÓ ELVEZETÉS Inst. kit 70cc back aspiration FELSZERELŐ KÉSZLET 35CC/ 70CC KIVEZETÉS Inst. kit 35cc/70cc ducting out SZETT 70CC DYNAMIQUE INOX Kit style 70cc dynamique IX SZETT 70CC EVOQUE INOX Kit style 70cc evoque IX A SPECIÁLIS KÜRTŐ KÉSZLETET A 178. OLDALON TALÁLJA See page 178 for Special Chimney Kit 70CC EVOQUE WHITE/F/70 70CC EVOQUE UMBER/F/70 70CC DYNAMIQUE BLACK/F/70 70CC DYNAMIQUE RED/F/70 ALAPTARTOZÉK CFC Included KIT A KIT A KIT KIT PRF A PRF A PRF A PRF A 480 o cm 65 cm

33 L-ORIGINAL L-ORIGINAL CARBON L-ORIGINAL WHITE L-ORIGINAL BLACK L-ORIGINAL 60 o. 22 FALRA SZERELHETŐ wall mounted cm FEHÉR, FEKETE, CARBON White, black, carbon KERINGETÉS Recycling 450 CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) ÉRINTŐSZENZOROS Touch control LED 12W Led 12W L-ORIGINAL WH/F/50 L-ORIGINAL BL/F/50 L-ORIGINAL CARBON/F/50 ALAPTARTOZÉK Included CFC PRF PRF PRF o cm 65 cm

34 FEEL ABSOLUTE Fényezett panelek szatén alapon Polished elements an a satin base FEEL NOIR Szatén panelek fényezett alapon Satin elements on a polished base FEEL Design FABRIZIO CRISÀ FEEL EUPHORIA Fényezett panelek fényezett alapon Polished elements on a polished base FEEL NOIR FEEL ABSOLUTE FEEL ABSOLUTE FEEL EUPHORIA 62 FEEL o. 40 FALRA SZERELHETŐ wall mounted cm FEHÉR, FEKETE, SZÍNES (FÉNYES ÉS MATT ÜVEG) White, black, colours (polished and satin glass) KERINGETÉS Recycling E-MOTION TERMÉSZETES ÉS INTUITÍV. EGYSZERŰEN ÉRINTSE MEG AZ ELEKTRONIKUSAN AKTIVÁLÓDÓ VEZÉRLŐPANELT A HASZNÁLATHOZ. With e-motion, the natural and intuitive control system. Simply touch the electronically activated panels to operate them. Long MIN478-MAX888 Short MIN258-MAX CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) EMOTION Emotion LED-CSÍK 9,8W Strip led 9,8W (801) (71) LONG LIFE SZŰRŐ Long life filter HOSSZÚ KÜRTŐ KÉSZLET (H ) Long chimney kit (h ) RÖVID KÜRTŐ SZETT (H ) Short chimney kit (h ) ALAPTARTOZÉK Included A SPECIÁLIS KÜRTŐ KÉSZLETET A 178. OLDALON TALÁLJA See page 178 for Special Chimney Kit FEEL ABSOLUTE F/80 FEEL NOIR F/80 FEEL EUPHORIA F/80 CFC KIT KIT PRF A PRF A PRF A o cm 35 cm

35 ICO Design FABRIZIO CRISÀ 64 ICO o. 34 FALRA SZERELHETŐ wall mounted cm A CHEF CONTROL FUNKCIÓVAL A PÁRAELSZÍVÓ TÖBBÉ NEM A BEÁLLÍTÁSOKRA, HANEM A SZÜKSÉGLETEKRE REAGÁL. CSAK VÁLASSZA KI, HOGY MIT FŐZ, ÉS A KÉSZÜLÉK AUTOMATIKUSAN BEÁLLÍTJA A MEGFELELŐ LÉGELSZÍVÓ TELJESÍTMÉNYT. With Chef control, the hood no longer responds to controls, but to necessity. All you have to do is select the cooking type on the display and Chef control translates necessity into action, automatically setting the most appropriate airflow power. ÜVEG (FEKETE, FEHÉR, VILÁGOSBARNA) + FÉNYES ROZSDAMENTES ACÉL, SZÁLCSISZOLT ROZSDAMENTES ACÉL + FÉNYES ROZSDAMENTES ACÉL Glass (black, white, light brown) + shiny stainless steel, brushed stainless steel + shiny stainless steel KERINGETÉS Recycling Long MIN506-MAX890 Short MIN260-MAX480 CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) CHEF CONTROL Chef control LED 2X2.5W Led 2X2.5W (801) (73) LONG LIFE SZŰRŐ Long life filter KÜRTŐ KÉSZLET (H ) Chimney kit (h ) KÜRTŐ KÉSZLET (H ) Chimney kit (h ) ALAPTARTOZÉK Included A SPECIÁLIS KÜRTŐ KÉSZLETET A 178. OLDALON TALÁLJA See page 178 for Special Chimney Kit ICO BL/F/80 ICO WH/F/80 ICO SAND F/80 ICO IX/F/80 F00439 KIT KIT PRF A PRF A PRF A PRF A 800 o cm 35 cm

36 TIFFANY Design FABRIZIO CRISÀ TIFFANY 66 FALRA SZERELHETŐ wall mounted cm FEKETE ÜVEG, FEHÉR ÜVEG Black glass, white glass KERINGETÉS Recycling 380 Long MIN530-MAX1020 Short MIN330-MAX CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) 3+B FOK. INFRARED ÉRINTŐSZ. 3S+B Infrared touch LED 2X6W Led 2X6W (625) (74) HOSSZÚ KÜRTŐ KÉSZLET Long chimney kit RÖVID KÜRTŐ KÉSZLET Short chimney kit ALAPTARTOZÉK Included A SPECIÁLIS KÜRTŐ KÉSZLETET A 178. OLDALON TALÁLJA See page 178 for Special Chimney Kit TIFFANY BL/F/80 TIFFANY WH/F/80 TIFFANY BL/F/110 TIFFANY WH/F/110 CFC KIT KIT PRF A PRF A PRF A PRF A o cm 55 cm

37 SINFONIA Design FABRIZIO CRISÀ VERTIGO 68 FALRA SZERELHETŐ wall mounted FALRA SZERELHETŐ wall mounted cm 35 cm Long MIN506-MAX890 Short MIN260-MAX cm 50 cm 516, MIN450-MAX ,5 557,5 800 o. 176 o cm FEKETE ÜVEG, FEHÉR ÜVEG Black glass, white glass KERINGETÉS Recycling 3+B FOK. ÉRINTŐSZENZOROS 3s + B Touch control NEON 2X14W Neon 2X14W (735) (69) CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) LONG LIFE SZŰRŐ Long life filter HOSSZÚ KÜRTŐ KÉSZLET(H ) Long chimney kit (h ) RÖVID KÜRTŐ KÉSZLET(H ) Short chimney kit (h ) ALAPTARTOZÉK Included A SPECIÁLIS KÜRTŐ KÉSZLETET A 178. OLDALON TALÁLJA See page 178 for Special Chimney Kit SINFONIA BL/F/80 SINFONIA WH/F/80 F00439 KIT KIT PRF A PRF A cm FEKETE ÜVEG, FEHÉR ÜVEG Black glass, white glass KERINGETÉS Recycling 3+B FOK. ÉRINTŐSZENZOROS 3s + B Touch control HALOGÉN 2X20W Halo 2X20W (691) (71) CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) KÜRTŐ KÉSZLET (H IX) Chimney kit (h IX) KÜRTŐ KÉSZLET (H IX) Chimney kit (h IX) ALAPTARTOZÉK Included A SPECIÁLIS KÜRTŐ KÉSZLETET A 178. OLDALON TALÁLJA See page 178 for Special Chimney Kit VERTIGO BL/F/90 VERTIGO WH/F/90 VERTIGO BL/F/120 VERTIGO WH/F/120 CFC KIT01513 KIT01797 PRF A PRF A PRF A PRF A

38 OM MINI OM 70 FALRA SZERELHETŐ wall mounted FALRA SZERELHETŐ wall mounted cm 35 cm Long MIN506-MAX890 Short MIN260-MAX , cm 65 cm Long MIN450-MAX890 Short MIN235-MAX o o cm FEKETE ÜVEG + ROZSDAMENTES ACÉL, FEHÉR ÜVEG + ROZSDAMENTES ACÉL Black glass + stainless steel, white glass + stainless steel KERINGETÉS Recycling 3+B FOK. ÉRINTŐSZENZOROS 3s + B Touch control HALOGÉN 4X20W Halo 4X20W (691) (66) CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) LONG LIFE SZŰRŐ Long life filter KÜRTŐ KÉSZLET (H ) Chimney kit (h ) KÜRTŐ KÉSZLET (H ) Chimney kit (h ) ALAPTARTOZÉK Included A SPECIÁLIS KÜRTŐ KÉSZLETET A 178. OLDALON TALÁLJA See page 178 for Special Chimney Kit F00439 KIT01054 KIT01796 OM Touch Screen BL/F/ /1 OM Touch Screen WH/F/ /1 55 cm FEKETE ÜVEG, FEHÉR ÜVEG Black glass, white glass KERINGETÉS Recycling 3 FOK. SOFT LIGHT NYOMÓGOMB 3s Soft Light Push Button LED 2X2.5W Led 2X2.5W CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) LONG LIFE SZŰRŐ Long life filter KÜRTŐ KÉSZLET (H IX) Chimney kit (h IX) KÜRTŐ KÉSZLET (H IX) Chimney kit (h IX) ALAPTARTOZÉK Included A SPECIÁLIS KÜRTŐ KÉSZLETET A 178. OLDALON TALÁLJA See page 178 for Special Chimney Kit MINI OM BL/F/55 MINI OM WH/F/55 F00431/S KIT01513 KIT A A

39 SPACE SPACE 72 FALRA SZERELHETŐ wall mounted 73 Ø 78 cm AZ ELICA DEEP SILENCE (EDS3) RENDSZERREL ELLÁTOTT ELSZÍVÓI A LEGCSENDESEBBEK A VILÁGON. AZ ALKALMAZOTT TECHNOLÓGIA LEHETŐVÉ TESZI A LEHETSÉGES LEGHALKABB ZAJSZINTET - VALÓJÁBAN ALACSONY SEBESSÉGFOKOZATON NEM ÉRZÉKELHETŐ A HANG. EZ 35%-OS ZAJSZINT CSÖKKENÉST JELENT A TRADÍCIONÁLIS ELSZÍVÓKKAL ÖSSZEHASONLÍTVA. The Elica Deep Silence (EDS3) system allows the hood to function with the lowest level of noise possible in fact, at low speeds, there is no perceptible noise at all. This reduction in domestic noise pollution of more than 35% with respect to traditional cooker. FEKETE ÜVEG + FÉNYES ROZSDAMENTES ACÉL, FEHÉR ÜVEG + FÉNYES ROZSDAMENTES ACÉL Black glass + shiny stainless steel, white glass + shiny stainless steel KIVEZETÉS Duct out MIN810-MAX1120 CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) EDS3 ZSÍRSZŰRŐ Grease filter EDS3 3S+B DIGITAL-R 3S+B Digital-R LED 2X3W Led 2X3W (603) (60) LONG LIFE SZŰRŐ Long life filter KÜRTŐ HOSSZABBÍTÓ KÉSZLET (H800MM IX) Chimney ext. kit (h800mm IX) SPACE EDS Digital R BL/A/78 SPACE EDS DIGITAL R WH A/78 CFC KIT C C o cm 65 cm

40 STRIPE LUX STRIPE LUX 74 FALRA SZERELHETŐ wall mounted cm A KÜRTŐ ALAPTARTOZÉK. The chimney is included. FEKETE ÜVEG, FEHÉR ÜVEG, ROZSDAMENTES ACÉL Black glass, white glass, stainless steel KIVEZETÉS Duct out MIN1035-MAX1465 CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) 3+B FOK. ÉRINTŐSZENZOROS 3s + B Touch control HALOGÉN 2X20W Halo 2x20W (735) (69) STRIPE BL/A/60/LX STRIPE WH/A/60/LX STRIPE IX/A/60/LX STRIPE BL/A/90/LX STRIPE WH/A/90/LX STRIPE IX/A/90/LX CFC PRF PRF PRF PRF PRF PRF o cm 55 cm

41 BELT LUX Design FABRIZIO CRISÀ BELT LUX 76 FALRA SZERELHETŐ wall mounted cm A KÜRTŐ ALAPTARTOZÉK The chimney is included. FEKETE ÜVEG + FÉNYES ROZSDAMENTES ACÉL, FEHÉR ÜVEG + FÉNYES ROZSDAMENTES ACÉL Black glass+ shiny stainless steel, white glass+ shiny stainless steel KIVEZETÉS Duct out MIN530-MAX , CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) 3+B FOK. ÉRINTŐSZENZOROS 3s + B Touch control HALOGÉN 2X20W Halo 2x20W (691) (71) BELT LUX BL/A/55 BELT LUX WH/A/55 BELT LUX BL/A/80 BELT LUX WH/A/80 CFC PRF PRF PRF PRF o cm 50 cm

42 CAPITOL Design FABRIZIO CRISÀ CAPITOL 78 FALRA SZERELHETŐ wall mounted cm FEKETE ÜVEG, FEHÉR ÜVEG Black glass, white glass KERINGETÉS Recycling , Long MIN506-MAX890 Short MIN260-MAX480 CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) 3+B FOKOZATÚ ELEKTROMOS FORGÓKAPCSOLÓ 3S+B electronic rotative HALOGÉN 2X20W Halo 2X20W (669) (71) HOSSZÚ KÜRTŐ KÉSZLET (H ) Long chimney kit (h ) RÖVID KÜRTŐ KÉSZLET (H ) Short chimney kit (h ) ALAPTARTOZÉK Included A SPECIÁLIS KÜRTŐ KÉSZLETET A 178. OLDALON TALÁLJA See page 178 for Special Chimney Kit CAPITOL BL/F/80 CAPITOL WH/F/80 CFC KIT KIT PRF A PRF A o cm 50 cm

43 ELEKTRA TUBE PRO 80 FALRA SZERELHETŐ wall mounted FALRA SZERELHETŐ wall mounted , Aspir. MIN1068-MAX cm 65 cm 50 cm 65 cm 886 ø o cm ROZSDAMENTES ACÉL Stainless steel KERINGETÉS Recycling CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) 3 + B FOK. ÉRINTŐSZENZOROS KIJELZŐVEL 3s + B touch control with display HALOGÉN 2X20W Halo 2X20W (647) (68) LONG LIFE SZŰRŐ Long life filter KÜRTŐ KÉSZLET (H MM IX) Chimney kit (h mm IX) ELEKTRA IX/F/55 ELEKTRA IX/F/80 ALAPTARTOZÉK Included F00439 KIT A PRF A PRF A Ø 43 cm FEKETE, FEHÉR, ROZSDAMENTES ACÉL Black, white, stainless steel KIVEZETÉS Duct out CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) 3 FOK. NYOMÓGOMBOS 3S mechanical push button HALOGÉN 2X20W Halo 2x20W LONG LIFE SZŰRŐ Long life filter TUBE PRO BL/A/43 TUBE PRO IX/A/43 TUBE PRO WH/A/43 F00431/S PRF PRF PRF

44 STONE KUADRA 82 FALRA SZERELHETŐ wall mounted FALRA SZERELHETŐ wall mounted ø cm 65 cm 50 cm 65 cm MIN850-MAX Ø 33 cm ROZSDAMENTES ACÉL, FEHÉR Stainless steel, white KIVEZETÉS Duct out 3 FOK. SOFT LIGHT NYOMÓGOMB 3s Soft Light Push Button HALOGÉN 2X20W Halo 2X20W CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) ROZSDAMENTES ACÉL PROFESSZIONÁLIS ZSÍRSZŰRŐ Grease filter professional stainless steel LONG LIFE SZŰRŐ Long life filter STONE IX/A/33 STONE WH/A/33 F00333/S F00262/3S A PRF cm ROZSDAMENTES ACÉL Stainless steel KIVEZETÉS Duct out CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) 3 + B FOK. ÉRINTŐSZENZOROS KIJELZŐVEL 3s + B touch control with display HALOGÉN 2X20W Halo 2X20W (496) (66) LONG LIFE SZŰRŐ Long life filter KUADRA IX/A/43 KUADRA IX/A/60 F00431/S PRF PRF

45 LOL LOL 84 FALRA SZERELHETŐ wall mounted cm ROZSDAMENTES ACÉL, DOMBORNYOMOTT FEKETE Stainless steel, embossed black KIVEZETÉS Duct out filtr. MIN699-MAX1152 aspir.min622-max1152 CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) ZSÍRSZŰRŐ ELICA TOP FILTER Grease filter Elica Top Filter 3+B FOKOZATÚ ELEKTROMOS FORGÓKAPCSOLÓ 3S+B electronic rotative LED 2X2.5W Led 2X2.5W (669) (70) LONG LIFE SZŰRŐ Long life filter LOL IX/A/60 LOL IX/A/90 LOL BL/A/60 LOL BL/A/90 F00333/S F00262/3S PRF PRF PRF PRF cm 65 cm

46 HORIZONTE TENDER 86 FALRA SZERELHETŐ wall mounted FALRA SZERELHETŐ wall mounted AZ ELICA DEEP SILENCE (EDS3) RENDSZER LEHETŐSÉGET BIZOSÍT, HOGY AZ ELSZÍVÓ A LEHETŐ LEGALACSONYABB ZAJSZINTEN MŰKÖDJÖN - VALÓJÁBAN ALACSONY FOKOZATON EGYÁLTALÁN NEM ÉRZÉKELHETŐ A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE. EZ TÖBB MINT 35%-OS ZAJSZINT CSÖKKENÉS A TRADÍCIONÁLIS HÁZTARTÁSI ELSZÍVÓKHOZ KÉPEST AZ ELICA DEEP SILENCE (EDS3) RENDSZER LEHETŐSÉGET BIZOSÍT, HOGY AZ ELSZÍVÓ A LEHETŐ LEGALACSONYABB ZAJSZINTEN MŰKÖDJÖN - VALÓJÁBAN ALACSONY FOKOZATON EGYÁLTALÁN NEM ÉRZÉKELHETŐ A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE. EZ TÖBB MINT 35%-OS ZAJSZINT CSÖKKENÉS A TRADÍCIONÁLIS HÁZTARTÁSI ELSZÍVÓKHOZ KÉPEST. 50 cm 65 cm The Elica Deep Silence (EDS3) system allows the hood to function with the lowest level of noise possible in fact, at low speeds, there is no perceptible noise at all. This reduction in domestic noise pollution of more than 35% with respect to traditional cooker. 50 cm 65 cm MIN780-MAX MIN675-MAX1270 The Elica Deep Silence (EDS3) system allows the hood to function with the lowest level of noise possible in fact, at low speeds, there is no perceptible noise at all. This reduction in domestic noise pollution of more than 35% with respect to traditional cooker cm ROZSDAMENTES ACÉL + FEKETE ÜVEG Stainless steel + black glass KIVEZETÉS Duct out LONG LIFE SZŰRŐ Long life filter HORIZONTE EDS IX VT/A/90 CFC B 90 cm ROZSDAMENTES ACÉL Stainless steel KIVEZETÉS Duct out LONG LIFE SZŰRŐ Long life filter TENDER EDS IX/A/90 CFC B CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) EDS3 ZSÍRSZŰRŐ Grease filter EDS3 3+B FOK. ÉRINTŐSZENZOROS 3s + B Touch control LED 2X2,5W Led 2X2,5W (603) (61) CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) EDS3 ZSÍRSZŰRŐ Grease filter EDS3 3S+B LCD 3S+B LCD LED 2X2,5W Led 2X2,5W (603) (60)

47 MOON MOON 88 FALRA SZERELHETŐ wall mounted cm ROZSDAMENTES ACÉL Stainless steel KERINGETÉS Recycling MIN603-MAX B FOK. ÉRINTŐSZENZOROS 3s + B Touch control NEON 1X14W (60CM) - NEON 1X21W (90CM) - NEON 1X28W (120CM) Neon 1X14W (60cm) - Neon 1X21W (90cm) - Neon1X28W (120cm) (691) (72) (60cm) (90cm) (120cm) CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) ROZSDAMENTES ACÉL ZSÍRSZŰRŐ Grease filter stainless steel LONG LIFE SZŰRŐ Long life filter MOON IX/F/60 MOON IX/F/90 MOON IX/F/120 ALAPTARTOZÉK Included F00333/S F00262/3S PRF A PRF A PRF A cm 65 cm

48 GALAXY JOY 90 FALRA SZERELHETŐ wall mounted FALRA SZERELHETŐ wall mounted ,5 237, Aspir. MIN610-MAX1110 Filtr. MIN690-MAX cm 65 cm 50 cm 65 cm 60, MIN619-MAX cm ROZSDAMENTES ACÉL + FEKETE ÜVEG, ROZSDAMENTES ACÉL + FEHÉR ÜVEG Stainless steel + black glass, stainless steel + white glass KIVEZETÉS Duct out 3+B FOK. ÉRINTŐSZENZOROS 3s + B Touch control HALOGÉN 2X20W Halo 2X20W (647) (73) CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) LONG LIFE SZŰRŐ Long life filter GALAXY BLIX/A/80 GALAXY WHIX/A/80 F00333/S F00262/3S PRF A PRF A cm ROZSDAMENTES ACÉL + FEKETE ÜVEG, ROZSDAMENTES ACÉL + FEHÉR ÜVEG Stainless steel + black glass, stainless steel + white glass KIVEZETÉS Duct out CSATLAKOZÓCSONK E (MM) Duct (mm) 3+B FOK. ÉRINTŐSZENZOROS 3s + B Touch control HALOGÉN 2X20W Halo 2X20W (713) (73) LONG LIFE SZŰRŐ Long life filter JOY BLIX/A/60 JOY BLIX/A/90 JOY WHIX/A/60 JOY WHIX/A/90 F00333/S F00262/3S PRF PRF PRF PRF