Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX EWT1255

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató AEG-ELECTROLUX EWT1255. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: csak a szükséges mennyiségu mosószert és adalékanyagot használja. Ezzel csökkentheto a környezeti károsodása. 26 TARTALOMJEGYZÉK A használónak szóló tudnivalók Biztonsági tudnivalók A készülék bemutatása Kezelopanel A kezelopanel bemutatása A készülék használata A ruhanemuk bepakolása A mosószer adagolása Adalékok A kívánt program kiválasztása Hofok beállítása Centrifugálás, vagy nincs centrifugálás opció kiválasztása A kívánt opció kiválasztása A késleltetett kezdés kiválasztása A program elindítása A program folyamatának módosítása A program megszakítása A teto nyitása A program törlése A program vége Mosási folyamat Nemzetközi mosási szimbólumok Programkártya Tisztítás és ápolás A készülék vízkotelenítése Minden mosás után Külso tisztítás Mosószer tartó Kifolyószuro Üzemzavarok Vevoszolgálat Az üzembe helyezonek szóló tudnivalók Muszaki adatok Üzembe helyezés elott A szállítási tartozékok eltávolítása Felállítási hely Vízszintbe állítás A készülék mozgatása Vízbevezetés Vízelvezetés Elektromos csatlakoztatás Útmutatás a Használati útmutató olvasásához A következo szimbólumok a szöveges részeknél találhatók: Biztonsági tudnivalók Tanácsok és tippek Környezetvédelmi tudnivalók 27 A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA Kijelzö ablak Program folyamat Start / Pause gomb Program választó Opciók Tetö Tetö fogantyú Kar a kerekek mozgatásához Szüröt takaró fedél Mosószer tartó Szimbólumok 1. Mosószer tartó: elomosást tartalmazó programokhoz ( ) 2. Por- vagy folyékony mosószer tartó: fomosáshoz( 3. Fehérítoszer tartó( ) 4. Folyékony adalékanyag tartó (pl. öblítoszer) - ne töltse túl a max. jelzésen ( ) 5. Öblíto túlfolyó nyílás A közvetlen permetezésnek köszönhetoen a mosás kevesebb víz és mosószer mennyiség felhasználással végezheto el. E rendszer miatt a gyártó által ajánlott mosószer mennyiségnek csak a kétharmadára van szükség. 1 ) KEZELOPANEL Programválasztó kapcsoló A gomb megnyomása után a megfelelo jelzolámpa felgyullad. Ha a kiválasztott gombot újból megnyomja, akkor a lámpa kialszik. Hibás kiválasztás után kb. 3 mp-ig a lámpák villognak. Ennek a kapcsolónak a segítségével a legtöbb megszokott program kiválasztható a ruhák típusának és a szennyezettség mértékének megfeleloen. A programkapcsoló két részre van osztva: - mosási programok: pamut, kevertszálas, muszálas, érzékeny, gyapjú és kézi mosás, - további programok és Stop funkci. A programkapcsoló balra és jobbra is elforgatható. 2. Homérséklet választó " " Amikor hofokot választ, a érték kerül kijelzésre. A gomb segítségével kiválaszthatja a legmegszokottabb mosási homérsékleteket a hidegvizes ( ) és a 90oC-os beállítás között. A gomb segítségével a maximális értéket tudja csökkenteni. A legmegfelelobb homérsékletet a programtábla alapján válassza ki, figyelembe véve a mosandó ruhanemu anyagát és színtartósságát is. 3. Centrifugálási fordulatszám beállító gomb " " A program kiválasztásakor a kijelzoben a maximális centrifugálási fordulatszám jelenik meg a kijelzoben. A beállító gomb segítségével lehetosége van arra, hogy a centrifugálási fordulatszámot csökkentse, vagy centrifugálás nélküli programot állítson be. Kiválasztható centrifugálási fordulatszámok: pamut / kevertszálas: 500/700/900 és 1200, muszálas, gyapjú, kézi mosás: 500/700 és 900, vagy nincs centrifugálás, érzékeny: 500 és 700, illetve nincs centrifugálás. A program végén a programkapcsolónak a pozícióban kell lennie. Opció (pót)-gombok A pótgombokkal a különbözo funkciók azután választhatók ki, ha a program kijelzésre került, de még a " " START/PAUSE gombot nem nyomta meg. 29 Nincs centrifugálás Ha a nincs centrifugálás " " beállítást választja, akkor a program a víz kiszivattyúzásával fejezodik be. Ez a funkció pamut és kevertszálas anyagokhoz tartozó programoknál nem választható. Ez a funkció elsosorban érzékeny anyagok mosása esetén hasznos. 7. Késleltett indítás gomb " " A gomb használata lehetové teszi, hogy a beállításnak megfeleloen a mosás késobb kezdodjön el (1 és 24 óra közötti idotartamon belül).

3 A KÉSLELTETETT INDÍTÁS HASZNÁLATA Állítsa be a programot. Állítsa be azt az idot, amennyivel késobb akarja kezdeni a mosást. Nyomja meg a start/pause " " gombot. Az ido órában kerül kijelzésre. A teto a késleltetési idotartam alatt a start/pause " " gomb megnyitásával nyitható. Ha a beállított ido letelt, a program automatikusan elindul. A KÉSLELTETT INDÍTÁS MÓDOSÍTÁSA Nyomja meg a start/pause " " gombot. Nyomja meg a késleltetett indítási idot beállító gombot " ", amíg az új idopont jelenik meg a kijelzoben. Ha a késleltetést törölni akarja, akkor a programválasztót állítsa a stop pozícióba. Nyomja meg újra a start/pause " " gombot, hogy érvényesítse az új beállítást, vagy hogy a program azonnal elinduljon (ha törölte). Legyen óvatos: ha folyékony mosószert használ, akkor az adagolóját a dobba tegye és elomosás nélküli programot válasszon. Ha elomosást tartalmazó programot akar választani, akkor por állagú mosószert használjon. 4. Elomosás " " A készülék az elomosást 30oC-on hajtja végre. Az elomosás végén a program pamut, kevertszálas és muszálas programoknál egy rövid centrifugálással, érzékeny anyagokhoz tartozónál pedig szivattyúzással ér véget. Az elomosás opció erosen szennyezett ruhanemuk esetén ajánlott. 5. Rövid program gomb " " A gomb megnyomásával a mosási ido csökkentheto le az alábbiak szerint: - 52 perc 90o-os pamut programoknál, - 64 perc 60o-os kevertszálas anyagú programoknál, - 24 perc muszálas programoknál, - 8 perc érzékeny programoknál. Ez a funkció gyapjú és kézi mosás programoknál nem használható. A többi esetben akkor ajánlatos a használata, ha a ruhanemuk csak enyhén szennyezettek. 6. Öblítostop gomb " " Ez a gomb minden mosási és öblítési programhoz használható. A funkció használata esetén az utolsó öblítovíz a dobban marad, hogy a ruhanemuk gyurodése elkerülheto legyen. Használata akkor javasolt, ha nem veszi ki a ruhákat azonnal a dobból a program végén. A funkció a program bármely idopontjában kiválasztható az öblítés megkezdése elott a start/pause gomb " " elozetes megnyomásával A start/pause jelzolámpa " " villog és a kijelzoben hátralévo idoként a,,0" jelenik meg. A dobban maradó víz háromféle módon ürítheto ki: - Állítsa be a szivattyú programot. A víz centrifugálás nélkül kiürítésre kerül. A szivattyú program kiválasztása elott a programkapcsolónak a stop pozícióban kell lennie. - Nyomja meg a start/pause gombot " ". A készülék kiszivattyúzza a vizet és a beállított mosási programnak megfeleloen maximális fordulaton centrifugálást hajt végre. - Állítsa be a centrifugálási fordulatszámot a centrifugálási fordulatszám gomb segítségével, majd nyomja meg a start/pause gombot. Figyelem! Ha 18 órán belül nem üríti ki a vizet a mosógépbol, akkor a kiürítés automatikusan meg s DSP lámpa világít => a készülék nem ürít, E40 + elomosás és DSP lámpa világít => a teto nincs megfeleloen lezárva. A fenti esetekben vegye figyelembe a hibaelhárításra vonatkozó fejezetet. HIBAKÓDOK Bármilyen hibás muködés esetén a kijelzoben egy hibakód jelenik meg. A hibakód a használónak is és a szerviznek is fontos információt jelez. 31 Programtájékoztató GYAPJÚ " " Ezzel a programmal azok a gyapjú anyagok moshatók, amelyek,,gyapjúszegény, géppel mosható, nem zsugorodik" feliratokat tartalmaznak a textilcímkén. Ugyanezzel a programmal moshatók azok az anyagok is, amelyek normál módon kézzel moshatók és erre utaló feliratot tartalmaznak a címkék. ÁZTATÁS " " CENTRIFUGÁLÁS " " Ezzel a programmal a centrifugálás maximális fordulatszámon végeztetheto el. A különbözo fordulatszámok a mosás jellegétol függoen a centrifugálási fordulatszám " " gomb segítségével választhatók ki. GYORS PROGRAM " " Az áztatás program egy különálló program, amely a start/pause " " gomb megnyomásával indítható el a program kiválasztását követoen. Csak nagyon erosen szennyezett ruhanemuk esetén ajánlatos a használata. A mosószert az elomosószer rekeszbe kell betölteni. Az elomosás feltöltött dobbal 30oC-on történik. A víz kiürítésére két lehetoség kínálkozik: Csak szivattyúzás - nyomja meg a start/pause gombot, a víz kiürítésre kerül. Szivattyúzás és centrifugálás - forgassa el a, majd válassza programválasztót a stop pozícióba ki a centrifugálási programot (és fordulatszámot, ha szükséges), majd nyomja meg a start/pause gombot. Figyelem! Ha a víz 24 órán belül nem kerül kiürítésre, a készülék automatikusan elvégzi az ürítést.

4 Szivattyúzás után kiválasztható egy mosási program. Forgassa el a programválasztót a stop pozícióba, válassza ki a programot, majd nyomja meg a start/pause gombot. ÖBLÍTÉS " " Egy komplett program,amely az alábbi funkciókkal kombinálható: centrifugálás, nincs centrifugálás (szivattyúzás), öblítostop és késleltetett kezdés. Ez a program csak enyhén szennyezett ruhanemuk mosásához, vagy a ruhanemuk felfrissítéséhez használható. Maximális töltet: Mosási hofok Programido: Centrifugálási fordulatszám: STOP " " Ha egy programot a kiválasztás után törölni akar, akkor forgassa el a programválasztó gombot a stop " " pozícióba. Ezután kiválasztható egy másik program. 2 kg 30 o C 30 perc 700/perc DOB ÖNPOZICIONÁLÓ RENDSZER A DSP elektronikája biztosítja, hogy a mosási program végén a dob ajtaja felso pozícióban álljon meg, ezáltal a ruhanemuk azonnal kivehetok. Ha azonban a ruhaeloszlás nagyon egyenetlen, akkor a dob megállási pozíciója eltérhet, ilyenkor az ajtók nyitásához a dobot kézzel kell addig elforgatni, amíg az ajtók a felso pozícióba nem kerülnek. Ez a program egy önálló program, amely öblítéshez is használható és kézi mosású anyagok centrifugálásához is. A készülék 3 öblítési ciklust hajt végre és 1200 fordulat/percen centrifugál. SZIVATTYÚZÁS " " Ez az önálló szivattyúzási program olyan programokhoz használható, amelyeknek a végén a víz a dobban marad. Forgassa el a programválasztót a stop pozícióba, válassza ki a programot, majd nyomja meg a start/pause gombot. 32 A mosógép használata A mosógép elso használata elott ajánlatos egy elomosást elvégezni (ruhanemuk bepakolása nélkül), hogy a gyártási szennyezodést eltávolítsa. Ennek során: öntsön egy adag mosószert a tartóba, válasszon ki egy 90o-os programot, nyomja meg a start/pause " " gombot, hogy a mosási ciklus elinduljon. 3. Adalékok Öntse a gyártó eloírása szerinti hígításban a fehérítoszert a ( )-jelu rekeszbe, vagy az öblítoszert a ( ) rekeszbe, ha szükséges. 4. Válassza ki a kívánt programot 1. Helyezze a szennyest a dobba A Nyissa fel a mosógép tetot. Nyomja meg az "A" jelu gombot lefelé, amíg mindkét csappantyú magától kinyílik. Helyezze be a szennyest a dobba. Zárja le eloször a dobtetot, majd a készülék tetejét. Forgassa el a programválasztót a kiválasztott programra. A programhoz tartozó ciklusok jelzolámpái felgyulladnak. Ha a programválasztót olyankor forgatja el, amikor a készülék mosási ciklust végez, akkor a LED-ek 4 mp-ig villognak. A program végrehajtása után az új pozíció gyullad fel. A kijelzo ablakban az érvényes beállítás jelenik meg. A programválasztó stop " " pozíciója a program törléséhez és hiba utáni újraindításhoz használható. Legyen óvatos: mielott a készülék tetot lezárja, ellenorizze, hogy a dob két csapóajtaja megfeleloen került-e lezárásra: a két zárnyelvnek beakasztott helyzetben kell lennie, az "A" jelu gombnak ki kell állnia. Egy elektronikus rendszernek köszönhetoen a dob ajtók a mosási ciklus végén a felso pozícióban állnak meg. Ezáltal könnyebb lesz a ruhanemuk bepakolása és kipakolása. Kiegyensúlyozatlanság esetén ezt a helyzetet a dob kézi elforgatásával kell biztosítani. 5. A homérséklet kiválasztása Válassza ki és állítsa be a megfelelo vízhomérsékletet a programtáblázatban megadottak szerint. 2. Mérje ki a mosószert 6. Centrifugálási fordulatszám, vagy centrifugastop kiválasztása " " Egy program, vagy szünet üzemmód kiválasztásakor a max. centrifugálási fordulat jelzolámpája világít. A fordulatszám a ruhanemuknek és a szükséges nedvességtartalomnak megfeleloen - a szárítási lehetoség függvényében - választható ki. Az utolsó öblítés után azonnal a centrifugastop " " (nincs centrifugálás) is beállítható. Mérje bele a fomosás mosószer tartójába a gyártó által ajánlott mosószer mennyiséget ( ), vagy a vízkotelenítot (vízlágyítót) az elomosási rekeszbe, ha alkalmazható. Folyékony mosószer használata esetén vegye figyelembe a,,mosószer kiválasztása" címu fejezet útmutatását A kívánt opció kiválasztása 10. A program folyamatának módosítása Bármilyen módosítás elott a készüléket a start/pause " " gomb megnyomásával ki kell kapcsolni. Ha meg akarja változtatni a programot, akkor eloször az érvényes programot a programválasztó stop " " vpozícióba forgatásával törölni kell. Majd válassza ki az új programot és nyomja meg újra a start/pause " " gombot.

5 Nyomja meg a kívánt gombot, vagy gombokat; a megfelelo jelzolámpa felgyullad. Ha egy opció nem kompatibilis a kiválasztott programmal, akkor a megfelelo jelzolámpa 4 mp-ig villog és a kijelzoben az,,err" felirat jelenik meg. 11. A program folyamatának megszakítása Nyomja meg a start/pause " " gombot. A megfelelo jelzolámpa a szünet alatt villog. A program folytatásához nyomja meg ismét a start/pause " " gombot. 8. Késleltett kezdés beállítása " " 12. A teto nyitása A teto nyitása a ciklus alatt: A teto bármikor nyitható a mosási fázis alatt, ha a víz homérséklete 40oC-nál alacsonyabb (a start/ pause gomb megnyomása után), ugyanis csak ilyenkor világít a teto nyithatóságára utaló " " jelzolámpa. Ha a programot egy késobbi idoben akarja lefuttatni, akkor ennek a gombnak a megnyomásával kiválaszthat egy idot (max. 24 óra), amely a beállítást követoen megjelenik a kijelzo ablakban. A teto nyitása a ciklus végén: A teto azonnali nyithatóságát egy kettos,,click" hang jelzi, amely a zárószerkezet kioldódásának a hangja. Az azonnali nyitás jelzolámpája kialszik és csak a dob felso helyzetét jelzo DSP lámpa marad égve. 9. A program elindítása 13. A program törlése Forgassa el a programválasztót a stoppozícióba. 14. A program végén A program befejezodésekor a mosógép automatikusan leáll. Ha öblítostop " " opciót választott, akkor a start/ pause " " gomb jelzolámpája villog, hogy figyelmeztesse Önt arra, hogy a teto nyitása elott a vizet ki kell szivattyúztatni. Forgassa el a programválasztót a stop " " pozícióba. Vegye ki a ruhanemuket. Húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból és zárja el a vízcsapot. Ellenorizze, hogy a dob üres-e. A bentfelejtett ruha károsodhat a következo mosásnál, vagy elszínezhet más ruhákat. Megjegyzés: Mosás után hagyja nyitva a készülék és a dob tetejét, hogy levego járja át a készüléket és amennyire lehetséges, kiszáradjon. Nyomja meg a start/pause " " gombot. A megfelelo jelzolámpa villogása abbamarad és csak az érvényes fázis jelzolámpája világít. A start/pause " " gomb lámpája égve marad. Ha késleltetett kezdést választott, akkor a program a beállított ido eltelte után indul jól öblítse konyharuha, lepedo, párnahuzat, stb. mosására történo mosást engedélyez. Alacsony hofok: 30-40oC Olyan érzékeny muszálas, selyem, akril és gyapjú ruhanemuk mosásához ideális, amelynek a címkéjén a,,gyapjúszegény, nem gyurodo, vagy a " " szimbólum szerepel. Más típusú gyapjú anyagokat szárazon kell tisztítani, vagy kézzel kell kimosni. Színtartósság A ruhanemuk az elso mosáskor veszíthetnek a színükbol és elszínezhetnek más ruhanemuket. Az új ruhanemuk színtartósságát az alábbiak szerint ellenorizze: Ha nem hagy nyomot, mosható a gépben Válasszon ki egy nem látható részt nyomja be két fehér réteg közé A ruhanemuk ellenorzése Nedvesítse be meleg vízzel Ha nyomot hagy, csak kézzel mosható Minden zsebet ürítsen ki. Zárja be a cipzárakat és a patentokat. Távolítson el a függönyökbol minden akasztót és tegye a szennyest egy zsákba, pl. nagypárna huzatba. A laza öveket kösse meg, vagy távolítsa el. 35 Mennyi szennyes mosható egyszerre? Mindig szigorúan tartsa be a mosható mennyiséget. Ez a mennyiség függ a ruhanemuk típusától. Erosen szennyezett anyagoknál vagy szivacsot tartalmazó ruháknál mindig csökkentse a mennyiséget. Maximális töltet: Nem minden ruhanemu azonos térfogatú és azonos vízmegtartó képességu. Amennyiben a mennyiség meghatározása nehézségbe ütközik, akkor azt ajánljuk, hogy a dob töltését a következok szerint végezze: Pamut és len: a dob lazán tele töltve Ellenálló muszál: a dob max. 2/3-ig töltve. Finom anyag és gyapjú: a dob max. 1/2-ig töltve. A ruhanemuket vegyesen pakolja be a mosógépbe, ügyelve arra, hogy a kisebb és nagyobb darabok keveredjenek egymással. A következokben a töltési tömeg meghatározásához néhány jellemzo textília tömegét adjuk meg: fürdoköpeny kéztörlo nagy törölközo szimpla lepedo nagypárna huzat éjszakai póló férfi pizsama gyermek pizsama férfi ing blúz konyharuha overál g g g g g g g g g g g g Mosószerek A mosószer kiválasztása A mosószerek gyártói a csomagoláson adják meg, hogy a ruhanemu típusától függoen maximálisan mennyi mosószer használata ajánlott. A közvetlen permetezo rendszernek köszönhetoen (amely a felhasznált víz és mosószer mennyiségét is csökkenti) csak a gyártó által ajánlott mennyiség kétharmadát használja a mosogatógép. Mennyiség: A mosószer mennyisége a mosandó ruhanemu mennyiségétol, a helyi vízkeménységtol és a ruha szennyezettségének mértékétol függ.

6 Ha az Ön lakóhelyén a víz lágy, akkor kevesebb mosószert használjon. Ha a helyi vízkeménység magas, vagy a ruha erosen szennyezett, akkor egy kicsivel több mosószer használata javasolt. A helyi vízkeménység értékérol a Vízmuvektol kérjen felvilágosítást. Megjegyzés: Az automata mosógépben csak fékezett habzású, kizárólag erre a célra gyártott mosószert használjon. Gyapjú mosásához semleges mosószert használjon. Ha folyékony mosószert használ, akkor az adagoló edényt közvetlenül a dobba helyezze. A mosás után ne felejtse el az adagolót eltávolítani a mosógépbol. A folyékony mosószert a fomosás rekeszébe is öntheti, közvetlenül a mosás elindítása elott. A folyékony mosószerek elsosorban alacsony ( 40oC) homérsékletu programokhoz ideálisak, míg 30a porszeru mosószerek magasabb homérsékleten (60-90oC) fejtik ki kedvezobben a hatásukat. Öblítõ Ebbõl a rekeszbõl a folyékony öblítõszer automatikusan hozzáadódik az utolsó öblítõvízhez. Vegye figyelembe a gyártó ajánlását, amely a dobozon található a öblítõ töménységét illetõen. ( normál vagy koncentrált). Ügyeljen arra, hogy ne töltse túl az öblítõrekeszen lévõ maximum jelzésnél (80 ml). A túltöltéskijelzõ, amely az öblítõrekesz alatt található, jelezni fogja hogy túl sok öblítõszert adagolt. Javasolt az öblítõ használata, mert megkönnyíti a száradást, és puhábbak lesznek a ruhák. (Kivéve ha mosás után szárítógépet használ.) Valamint kiküszö-li, hogy a ruha statikus energiával töltõdjön fel. Fehérítõ A fehérítõ program az összes pamut programnál használható. Gyõzõdjön meg arról, hogy a ruha nem fog károsodni a fehérítõ használatától. A fehérítõ automatikusan a dobba ömlik. Öntsön 1/4 vagy max. 1 pohár 12 -os fehérítõt az " " adagolóba, mielõtt bekapcsol-ná a gépet. Ügyeljen arra, hogy a folyadék szintje, soha ne haladja meg a MAX jelzést. 36 MOSÁSI SZIMBÓLUMOK Ezek a szimbólumok a ruhanemu címkéin találhatók, melyek hasznos tanácsokat szolgáltatnak ahhoz, hogy a ruhanemuk kezelése milyen módon végezheto. EROS MOSÁS Max. mosási Homérséklet Homérséklet Homérséklet homérséklet 30 C 60 C 40 C 95 C KÍMÉLO MOSÁS Kézi mosás Egyáltalán nem mosható FEHÉRÍTÉS Klóros fehérítés hidegvízben Fehérítés nem megengedett VASALÁS Max. vasalási hofok 200C. Max. vasalási hofok 150 C Max. vasalási hofok 110 C Nem vasalható CSAK Minden szerrel SZÁRAZON szárazon tisztítható TISZTÍTHATÓ Szárazon Szárazon tisztítható tisztítható perklóretilénnel, benzinnel, tiszta benzinben, tiszta alkohollal, R111alkoholban és R113-ban gyel és R113-mal Magas hofokon Alacsony hofokon Nem tisztítható szárazon SZÁRÍTÓGÉPBEN SZÁRÍTHATÓ Fektetve szárítható Ruhaszárítón szárítható Vállfán szárítható Szárítógépben Szárítógépben nem szárítható 37 PROGRAM TÁBLÁZAT Promgramkapcsoló állásav PAMUT () Program leírása Mosási program Lehetséges opciók Max. töltet Fogyasztások (*) Víz (liter) 45 Aram (kwh) 1,90 Ido (perc) Fehér ruhák, Elomosás " " normál Gyors mosás " " szennyezettségu Öblítostop " " munkaruhák, ágynemuk, asztalterítok, konyharuhák Elomosás " " Enyhén szennyezett Gyors mosás " " lepedok, Öblítostop " " asztalterítok, stb. Színes pamut ruhák Muszálas ruhák, Elomosás " " színes nem Gyors mosás " " vasalandó ingek, Öblítostop " " blúzok Érzékeny ruhanemuk, függönyök Öblítostop " " 4,5 kg PAMUT kevert ,5 kg 42 0, MUSZÁL ,0 kg 48 0, KÍMÉLO ,0 kg 45 0, GYAPJÚ Gépi mosásra Öblítostop " alkalmas gyapjú " 1,0 kg 44 0, KÉZI MOSÁS Nagyon érzékeny Öblítostop " felsoruházat, amelyen a,,kézi mosás" felirat szerepel " 2,0 kg 44 0, ( ) A vizsgálat alapját az IEC 456 számú szabvány képezte. (*) A fentiekben megadott adatok tájékoztató jelleguek, mivel az értékeket számos tényezo, így pl. a ruhanemu típusa, mennyisége, a befolyó víz homérséklete és a környezeti homérséklet is befolyásolja. 38 PROGRAM TÁBLÁZAT SPECIÁLIS PROGRAMOK Promgramkapcsoló állása Program leírása Program folyamata Elomosás 30oC Öblítostop Szivattyúzáshoz nyomja meg a start/pause gombot.

7 18 óra után automatikus ürítés 3 öblítés folyékony öblítoszerrel Centrifugálás Öblítostop " " Lehetséges opciók Max. töltet 4,5 kg Fogyasztások (*) viz (liter) 15 Áram (kwh) 0,50 Ido (perc) ÁZTATÁS Nagyon szennyezett ruha, gyapjú kivételével ÖBLÍTÉS ** Kézzel mosott ruha öbltheto ezzel a programmal 4,5 kg 2,0 kg 26 0, ÜRÍTÉS Öblítostoppal Víz végzodo kiszivattyúzása programnál a víz kiürítésére / / 0, CENTRI- Külön Centrifugálás FUGÁLÁS centrifugálás minden ruhanemuhöz GYORS MOSÁS Enyhén szennyezett ruhákhoz, gyapjú kivételével Törlés Mosás 30oC-on 2 Öblítostop " " öblítés Centrifugálás 700 ford/percen Érvényes program törlése 4,5 kg 2,0 kg / 0, ,0 kg 38 0, STOP / / / / * A fentiekben megadott adatok tájékoztató jelleguek, mivel az értékeket számos tényezo, így pl. a ruhanemu típusa, mennyisége, a befolyó víz homérséklete és a környezeti homérséklet is befolyásolja. ** Az öblítostop " " gomb nem került kiválasztásra: öblítés pamut programoknál, fehéríto használata " gomb kiválasztásra került: muszálas és kímélo programokhoz. lehetséges. Az öblítostop " 39 TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS Bármilyen tisztítási muvelet megkezdése elott húzza ki a csatlakozó dugót. A készülék vízkotelenítése Általában nem szükséges vízkoteleníteni a készüléket, ha a használt mosószer minosége és mennyisége megfelelo. Ha azonban a helyi vízkeménység indokolja, akkor a speciális vízlágyító használata növeli a készülék élettartamát és csökkenti a meghibásodás kockázatát. Ezek a speciális vízlágyítók a kereskedelemben szerezhetok be. Az adagolási útmutatót és a használat gyakoriságára vonatkozó információt a termék csomagolásán találja. Visszahelyezés: Tegye vissza a mosószer tartót a tetobe, amíg beakad a helyére. Minden mosás után Ajánlatos a készülék- és a dobtetot egyaránt nyitva hagyni, hogy a készülék jól kiszellozzön és a kellemetlen szagosodás, penészedés elkerülheto legyen. Üríto szuro A mosógép elülso alsó részén egy üríto szuro található, mely összegyujti a bolyhokat és az apró tárgyakat (csat, stb.) A szuro jelzolámpája " " világít, ha a szuro eltömodött. Ha gyakran mos bolyhos anyagokat, akkor a szurot minden használat után ajánlatos kitisztítani. n a maradék víz felfogásához: a) Nyissa ki az ajtót, pl. egy csavarhúzóval Külso tisztítás A készülék külso burkolatát semleges tisztítószeres melegvizes ruhával törölje le. Utána törölje át tiszta vizes, majd száraz ruhával. Ne használjon metilakoholt, hígítót, vagy más hasonló terméket. Mosószer tartó Eltávolítás: A mosószer tartó nagyon könnyen eltávolítható. Nyomja meg a kétoldalon lévo rögzítoket és felfelé húzza ki. b) Helyezzen egy lapos, egyenes oldalú edényt a földre. A kiürítéshez forgassa el a szuro dugóját úgy, hogy vízszintesen álljon és hagyja kifolyni a vizet. A mosószer tartó folyóvíz alatt kefével, vagy puha ruhával tisztítható meg. a szuro tisztításához: a) Forgassa el a szurot az óramutató járásával ellentétes irányba és vegye ki. b) Folyóvíz alatt alaposan tisztítsa meg a szurot. c) Helyezze vissza a szurot és az óramutató járásával azonosan elforgatva csavarja vissza. d) Zárja le a fedelet. Tisztítás után zárja vissza az ajtót. A készülék mûködése alatt az ajtónak biztonsági okok miatt kell zárva lennie. Ellenorizze, hogy a mosószer tartó hátoldali szifonja nem tömodött-e el. 40 ÜZEMZAVAROK A gyártási folyamat során a készülék számos ellenorzésen esik át. Ennek ellenére elofordulhat valamilyen hiba. Mielott havja a szervizt, végezze el az alábbi ellenorzéseket. Muködés közben a kijelzoben az alábbi hibaüzenetek jelenhetnek meg: E10 + öblítés és DSP lámpa világít E20 + mosás és DSP lámpa világít E40 + elomosás és DSP lámpa világít a készülék nem tölt, a készülék nem ürít, a teto nincs megfeleloen lezárva. A hiba okának megállapítása után nyomja meg a start/pause " " gombot, hogy a megszakadt ciklus újrainduljon. Ha a hibakód ismét megjelenik, vagy a hiba nem szunik meg, akkor forduljon a jótállási jegyben kijelölt szervizhez. Probléma Megoldás Ellenorizze, hogy : nem oldott-e le a biztosíték, bedugta-e a csatlakozó dugót a konnektorba, megfeleloen zárta-e le a tetot (E40 hibakód), megfeleloen állította-e be a programkapcsolót, benyomta a programot elindító start/pause gombot, nincs-e áramszünet, teljesen kinyitotta-e a vízcsapot, nincs-e eltömodve a befolyó szuro.

8 Ellenorizze, hogy : kinyitotta-e a vízcsapot és megfelelo-e a víznyomás, megfeleloen zárta-e le a tetot, nincs a megszakítva a vízbevezetés. Ellenorizze, hogy : nincs-e túl alacsonyan a kifolyócso. Ellenorizze, hogy : az ürítocso nincs-e megtörve, vagy megcsavarodva (E20 hibakód), az üríto szuro nincs-e eltömodve (világít a " " lámpa?), nem egyenetlen a dobban a ruhák elhelyezkedése? nem választott öblítostoppal befejezodo programot? Ellenorizze, hogy : nem adagolt-e túl nagy mennyiségu mosószert, vagy nem választott-e rossz minoségu mosóport. A túlzott habképzodés szivárgást okozhat. nem tömodött-e el a mosószer tartó, jól rögzítette-e a kifolyó csövet, megfelelo-e a befolyócso rögzítése (a mosógépen és a csapon). Nem könnyu észrevenni az apró szivárgást. megfelelõen zárta-e vissza az ürítõ szûrõt. A mosógép nem indul el A mosógép nem tölt A mosógépbol azonnal kiürül a beszívott víz A mosógép nem szivattyúzza ki a vizet és/vagy nem centrifugál Víz van a padlózaton 41 Probléma Megoldás Ellenorizze, hogy : nem használt-e helytelen mennyiségu, vagy rossz minoségi mosószert. A rossz mosószer szürke mosást és vízkövesedést eredményez. Ellenorizze a mennyiséget pontosabban. nem töltötte túl a mosógépet? megfelelo programot és homérsékletet választott. Ellenorizze, hogy : eltávolított-e minden szállítási tartozékot, illetve kitámasztó anyagot, minden láb felfekvése a talajon egyenletes-e, rögzítette-e az állítható lábat, a mosógép nem ér-e hozzá valamihez, nem pakolt-e be túl sokát ruhát, egyenletesen osztotta-e el a ruhát a dobban, megfelelo mennyiségu ruhát pakolt-e be. Nem kielégíto a mosási eredmény A mosógép vibrál, vagy túl zajos Nem nyílik a teto A mosási ciklus túl hosszú a készülék futési fázisban van, még muködik a tetozár. Ellenorizze, hogy : megfelelo-e a víznyomás, nem tömodött-e el a befolyó szuro, nem volt-e áramszünet. Ellenorizze, hogy : megfelelo-e a víznyomás, nem tömodött-e el a befolyó szuro, nincs-e lecsapva a biztosíték, nem választott-e olyan programot, amely öblítostoppal fejezodik be (lásd programkártya). A mosási ciklus alatt a mosógép megáll Öblítoszer folyik ki a túlfolyó nyíláson Nem hatékony a ruha kicentrifugálása, vagy víz marad a dobban (E20 hibakód) Ellenorizze, hogy : betartotta-e az adagolásra vonatkozó eloírást. nem tömodött-e el a mosószer tartó hátoldali szifonja. Ellenorizze, hogy : nem tört-e meg a kifolyócso, nincs-e 1 méternél magasabban a kifolyócso vége, az üríto szuro nincs-e eltömodve (világít a " " lámpa?). 42 VEVOSZOLGÁLAT Ha az elozoekben leírtak alapján a problémát nem tudja megszüntetni, akkor forduljon a jótállási jegyben megjelölt legközelebbi szervizhez. Mielott telefonál, jegyezze fel a mosógép modellszámát és a vásárlás dátumát, mivel a szerviznek szüksége van erre az információra. Adattábla A modellszámot az adattáblán találja, melyet a gyártó a készülék hátoldalán helyezett el. A mosógép kizárólag háztartási használatra készült. 43 Elhelyezés A készülék nagyon nehéz. Ügyeljen erre a mozgatáskor. A készülék használatba vétele elott eloször távolítson el minden csomagoló anyagot és szállítási biztonságot szolgáló elemet. Ha ezt elmulasztja, akkor komoly károsodást okozhat a gépben. A szállítási tartozékok eltávolítása alatt tilos a készüléket az elektromos hálózatra csatlakoztatni. Ha a készüléket olyan talajra teszi, ahol szonyeg, stb. van a földön, akkor ügyeljen arra, hogy a szellozo nyílásokat semmi ne tömíthesse el. Ha a mosógépet olyan helyen tartja, ahol a környezeti homérséklet fagypont alá süllyedhet, akkor a vizet el kell távolítani a mosógépbol, mert a benne lévo víz megfagyása komoly károkat okoz. Bármilyen elektromos munkát, villanyszerelést csak arra feljogosított szakember végezhet. arra feljogosított szakember végezhet. A csatlakozó vezetéket csak a kijelölt szerviz cserélheti ki eredeti gyári vezetékre. Bármilyen vízszereléssel kapcsolatos munkát csak Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne állítsa rá a hálózati csatlakozó vezetékre. MUSZAKI ADATLAP MÉRETEK (szélesség / mélység / magasság) HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY-FELVÉTEL BIZTOSÍTÉKIGÉNY MEGENGEDETT HÁLÓZATI VÍZNYOMÁS 397 / 600 / 850 mm 230 V / 50 Hz 2300 W 10 A min. 0,05 MPa (0,5 bar) max. 0,8 MPa (8 bar) 53 % Centrifugálási hatékonysági osztály normál 60 C pamut programra (centrifugálás utáni víz maradék a ruha száraz súlyának %-ában) Programidõ normál 60 C pamut programra (perc) 130 perc Átlagos évi energia- és vízfogyasztás 200 normál 60 C pamut programra (kwh - liter) 166 kwh (négyszemélyes háztartásra becsült évi fogyasztás) 8400 liter Max.

9 Powered by TCPDF ( centrifugálási fordulatszám max ford/perc Ez a készülék megfelel az alábbi irányelveknek: 73/23/EWG (kisfeszültségu irányelv a változásokkal bezárólag) 89/336/EWG (EMC-irányelv a 92/31/EWG változásokkal bezárólag) 44 TUDNIVALÓK AZ ÜZEMBE HELYEZONEK A szállítási tartozékok eltávolítása A készülék elso használatát megelozoen a készülék belso részeit védo szállítási tartozékokat el kell távolítani. Célszeru a tartozékokat megorizni, hogy egy esetleges késobbi szállításnál a rendelkezésére álljanak. 1) Vegye le a csomagolást a készülékrol. Óvatosan döntse a készüléket a hátoldalára és a sarkokat védo elemeket és az alaplapot is távolítsa 2-3 cm-es mélységet csapnak, a vízelvezetésnek és a konnektornak a készülék közelében kell lennie. A C45Q001 4) A szabaddá váló furatokat (B) a mellékelt dugók segítségével zárja le. 45 A készülék beüzemeléséhez az alábbiakra van szükség: földelt konnektor, 3/4"-os befolyó víz csatlakozás, vízelvezetés minimum 70 cm-es magasságban, szellozés a helyiségben. Vízszintbe állítás használva, akkor eloször folyassa ki a vizet, hogy az esetleges lerakódások, szennyezodések eltávozhassanak. A befolyócso a készülék hátoldalán bármilyen irányba elforgatható. Eloször lazítsa meg a készülékoldali hollandit, forgassa el a csövet a kívánt irányba, majd szorítsa meg. Vízelvezetés A kifolyó vizet elszállító tömlo kétféle módon helyezheto el: kifolyócsobe (vagy mosogató vízelvezetésébe) úgy, hogy a kifolyási magasság a padló szintjétol számítva 70 és 100 cm között legyen. Különösen fontos, hogy a mosógép tökéletesen vízszintbe legyen állítva. A talaj egyenetlenségének a kiküszöbölésére az elso menetes láb szolgál, amelyet igény szerint ki, vagy be kell csavarni. A beállítás után húzza szorosabbra a peremet kézzel, vagy kulcs segítségével. Mozgatás Nagyon fontos, hogy a kifolyócso megfelelo szellozése biztosított legyen, hogy a visszaszívás elkerülheto legyen. A kifolyócsövet nem szabad meghajlítani. A csövet a padlón elfektetve kell vezetni és csak a kifolyási pontnál kell megemelni a szükséges magasságba. mosogató szélére akasztva, a mellékelt hajlított muanyaggal : A készülék mozgatását a két hátoldali görgo könnyíti meg. Ha a mosógépet el akarja mozdítani a helyérol, akkor a görgoket a jobboldali helyzetbol a görgoállító kar segítségével forgassa el balra. Ha a mosógépet elhelyezte az új helyére, akkor a karral a görgoket állítsa vissza az eredeti (jobboldali) pozícióba. Vízbevezetés Ennél a megoldásnál biztosítani kell, hogy a cso ne eshessen ki a mosogatóból. Ezért célszeru például egy zsineggel a csaphoz erosíteni. A A vízbevezeto cso 3/4"-os hidegvízcsaphoz csatlakoztatható. Nagyon fontos, hogy ne felejtse el betenni a hollandi anyába a tömítogyurut. A befolyócsövet tilos meghosszabbítani. Ha rövid vásároljon egy hosszabbat, amely magas nyomásállóságú. Ha a befolyócsövet egy olyan vízcsaphoz csatlakoztatja, amely már hosszú ideje nem volt Fontos: A kifolyócsövet semmilyen körülmények között sem szabad meghosszabbítani. Ha a kifolyócsövet meghosszabbítja, akkor számolni kell azzal, hogy az ürítoszivattyú hibás muködése következhet be. 46 Elektromos csatlakozás A készüléket 230 V-os egyfázisú konnektorba kell csatlakoztatni. Mielott a csatlakozó dugót bedugná a konnektorba, feltétlenül gyozodjön meg a következokrol: 1. A lakás feszültsége +/- 10 %-kal térhet el a névleges 230 V-os feszültségtol. 2. Az elektromos hálózatnak és a biztosítéknak garantálnia kell a mosógép 2,3 kw-os teljesítményéhez szükséges feltételeket. Nagyon fontos: A készülék csak szabványos érintésvédelemmel (védoföldeléssel) ellátott fali csatlakozó aljzatról (konnektorból) üzemeltetheto. A konnektornak könnyen elérhetonek kell lennie. A csatlakoztatáshoz hosszabbítót, vagy többférohelyes elosztó dugót használni tilos. A Használati útmutatóban eloírt feltételek be nem tartása miatt bekövetkezo károkért a gyártó minden felelosséget elhárít magától. 47.