Swadro. Rotációs rendsodrók.

Átírás

1 Swadro Rotációs rendsodrók

2 A hajtás Erre mindig számíthat Kiváló működés és tervezés ez jellemzi a rotort Swadro 35, 38, 42, 46 Hárompont felfüggesztésű, egy rotoros rendképzők munkaszélesség 3,50 4,60 m Swadro 38 T, 42 T, 46 T Vontatott egy rotoros rendképző munkaszélesség 3,80 m 4,60 m Swadro 700, 800/26, 900, 700 Plus, 800/26 Plus, 900 Plus, 1000 Vontatott iker rotoros középre hordó rendképző munkaszélesség 6,80 8,80 m. Swadro 710/26 T Vontatott iker rotoros oldalra hordó rendképző munkaszélesség 6,20 m egy renddel, vagy 2 x 3,40 m dupla renddel.

3 Swadro 807, 809, 810, 907 Vontatott iker rotoros oldalra hordó rendképző munkaszélesség 6,20 m 8,00 m egy renddel Swadro 810 : Kettő rend képzése: 2 x 3,70 m egy menetben Swadro 1010 Vontatott három rotoros oldalra hordó rendképző munkaszélesség 9,70 m. Swadro 1400, 1400 Plus Vontatott négy rotoros középre hordó rendképző munkaszélesség 11,00 13,50 m. Swadro 2000 Vontatott hat rotoros középrend-képző 10,00 m-től 19,00 m-es munkaszélességig

4 Mindig számíthat rá Annak érdekében, hogy a munka zavartalanul menjen Folyékony zsírral töltött rotoros hajtóművek Zárt rotor ház: teljesen karbantartás-mentes A rotorok és a fogak zsírzószem nélküliek Dura-Max, kétszeresen edzett vezérlőpálya Extra erős fogtartó karok a területen, az előző munkaműveleteket megfelelő munkaszélességű gépekkel kell elvégezni. Magas minőség, kiváló gyártási folyamat és fejlesztés azok a részletek, melyek a KRONE termékeket jellemzik. Természetesen ez igaz a Swadro rotációs rendképző gépekre is a név szinonimája a teljesítménynek és a zavartalan kibocsátásnak. Dura-Max: a vezérlő egység kétszer edzett, és kivételesen ellenálló Baitine edzett öntöttvasból készül annak érdekében, hogy magas fokú ellenállású legyen, és karbantartás-mentesen működjön. Ez a vezérlő egység három év garanciával bír. A kiváló rendképzésért: a fogak vezérlését egy erősre méretezett, a hosszú élettartam érdekében tömített házban futó görgők végzik. A pálya biztosítja a sima futást, és kiemelkedően formált, doboz alakú rendeket képez. Fejlesztés: a fogtartó karok csapágyháza alumíniumból készül. Ez súlycsökkenéshez vezet és garantálja a legkiválóbb merevséget. A nagy távolság a a csapágyak között növeli a teherbíró képességet kiváló előny, amikor nagy tömegű terménnyel dolgozik. 4

5 Zsírzószemek a hajtóművön, a vezérlő kamrákban vagy a fogaknál? Nem kérünk belőle! A KRONE rotációs rendképzői nem csupán kiváló teljesítményt nyújtanak, hanem ami a karbantartást illeti, a vezérlőegység, a vezetőgörgők és a fogtartó karok mindannyian zárt házban dolgoznak, és nem igényelnek karbantartást. A Dura- Max speciálisan edzett vezérlőegység, a nagyméretű vezetők és az extra erős cső alakú fogtartó karok és azok csapágyai alumínium ötvény házban vannak. Úgy építették őket, hogy a legnagyobb erőhatást is kibírják nagy tömegű takarmány esetén is, és így növeljék a gazdaságosságot. Gyors és egyszerű: a komplett fogtartó kar csapágyazással és vezető görgővel együtt könnyen össze és szétszerelhető. Mindössze két csavar kivétele után a komplett egység kiemelhető a rotorból. Két csap kivétele után cserélhető a kar külső része is. A tiszta munkavégzés érdekében: minden karon négy darab kettős fog van. A vastag falú karok és a 9,5 mm átmérőjű fogak a nagy tekercs-átmérőjükkel biztosítják a hosszú élettartamot, a rugalmasságot és a robosztusságot. Karbantartás mentes és folyamatosan kent: A Swadro rotorok a hajtást egy teljesen zárt, folyékony zsírral töltött fogaskerékhajtáson át kapják. Ez egyen letes és folyamatos kenést biztosít, és további zsírzóval történő feltöltést nem igényel. 5

6 SWADRO 35, 38, 42, 46 Hárompont függesztésű Egy Rotoros Rendképző Folyékony zsírral töltött rotoros hajtóművek Zárt rotor ház: teljesen karbantartás-mentes A rotorok és a fogak zsírzószem nélküliek Behajtható rugótartó karok Családi gazdaságok számára: a hárompont függesztésű egy rotoros Swadro rendképzőt 3,50 4,60 m munkaszélességig. A példátlan robosztusság és a kivételes technológia meggyőző, és biztosít minden műszaki jellemzőt, amit a KRONE nagyméretű rendképzők igazoltak. Nagy abroncsok: a Swadro egy rotoros rendképző gépeket eredetileg 16 x 6,50, 6 Ply ballon abroncsokkal szerelik. Ezek az abroncsok nem csak a stabilitást biztosítják, hanem csökkentik a talajnyomást is. Kiegyensúlyozás: A Swadro rotációs rendképzőket tandem tengelyekkel szerelték alap felszereltségben úgy, hogy a kerekek a lehető legközelebb kerüljenek a forgó fogakhoz. Ezzel garantálják a legjobb talajkövetést és a legtisztább rendképzést még egyenetlen talajokon is. Abszolút tiszta: Semmit sem hagy maga után a talajon, semmilyen növény esetén sem. A rotorok szögét az egyik oldalon lehet beállítani a furatok segítségével. 6

7 A futóműnél kezdődik: a nagy rotor kerület még fontosabbá teszi a futóművet. A tiszta rendképzés érdekében a fogaknak az egész munkaszélességben egyforma magasan kell járniuk a talaj felett. A talajegyenetlenségek vagy a bakhátak termény-felhalmozódást okozhatnak, ami súlyos takarmányminőség csökkenéshez vezethet. Ennek elkerülése érdekében, a KRONE kiegyensúlyozott tandem tengelyekkel szereli ezeket az egy rotoros rendképző gépeket. A legkiválóbb talajkövetés elérése érdekében első támasztó kerekek is felszerelhetőek, mint opcionális berendezések. Pontos a munkában: az akár 13 kar használata lehetővé teszi, hogy a SWADRO egy rotoros rendképző gépek tiszta és egyenletes rendeket hozzanak létre. Tökéletes vezetés: kiegészítésként a gép felszerelhető egy magasság állító kerékkel. Ennek köszönhetően a rotor magassága jobban beállítható a talajhoz képest, különösen egyenetlen talajfelületen. Optimális megvezetés: a felső kar bekötésének helye megválasztható, ami biztosítja az optimális rotor vezetést minden körülmények között. Amikor az első támasztókereket használja, akkor az ovális nyílásba kell bekötni, hogy szabad mozgást biztosítson. Könnyű beállítás: a rotor magasságának végső beállítása fokozat nélküli. Ez gyorsan végrehajtható a traktor vezetőüléséből egy kar segítségével. Ez egy tiszta termény szállítást eredményez, és semmi sem marad hátra. 7

8 Fürge végestelen végig: mindent felemel, nincs veszteség. A 20 -os fordulási szög lefedi a sarkokat, és a következő rotor sem hagy el semmit, és kifogástalan rendet képez még a sarkokban is. Ez az előny kulcsa, mivel a KRONE rotációs rendképzőit általában kis, kanyargós parcellákon használják. Nyomon tartás: legyen az bármilyen forduló, a KRONE Swadro egy rotoros rendképzők mindig követik a traktort. Mindig optimális a rendszélesség: A rend szélességének beállítása egyszerű. Nem csak a termény tömegétől függ, hanem a kívánalmaknak megfelelően is szabályozható a rend szélessége. A rend nagysága könnyen állítható a terelő függöny kinyújtásával vagy behúzásával, hidraulikus karokkal. 8 Kivételesen fürge: Az utánkövető, önbeálló támasztókerékkel a KRONE rendképzők képesek legyőzni a legszűkebb fordulókat is. Köszönhetően a csapos szögállításnak és a lengést csillapító függesztő karoknak, a rotációs rendképzők kimagaslóan fürgék 20 -os kormányzási szöggel is. Csillapítva jobb: a lengéscsillapított függesztő karok biztosítják a sima futást minden körülmény esetén, kanyarodáskor, nagy sebesség esetén, vagy akár amikor lejtős területeken dolgozik.

9 Biztonság a közúton: a nagy forgalom és a traktorok egyre magasabb haladási sebessége nagy kihívás a függesztett munkagépek biztonságos szállítása érdekében. A KRONE rendképzői teljes mértékben megfelelnek a kihívásoknak. A felhajtott karokkal és a felhajtott terelő függönnyel a Swadro egy rotoros rendképző gépek kompakt felépítésűek és gyorsan átállíthatók szállítási helyzetbe. Kiválóan alkalmazható a szántóföldön, kopakt a közúton: ezek a műszaki paraméterek jellemzik az összes KRONE rotációs rendképzőt. Kényelmes és automatikus: a gép szállítási helyzetbe emelése. Ekkor a lengéscsillapítók a határolókhoz mozdulnak és rögzítik a rotort középső helyzetben, a függesztő szerkezet mögött. Nem szükséges a rendképző kézi rögzítése. Praktikus: A túlméretezett rugók könnyítik a rendterelő függöny felemelését szállítási helyzetbe. Ezzel egy időben a rotort egy rögzítő kengyel megvédi az elfordulástól. A felhajtott fogtartó karokkal biztosított a kis szállítási szélesség. Könnyű, mint a hájas tészta széles a munkaterületen, keskeny a közúton: a külső fogtartó karok felhajthatóak szállítás esetén. Ezek gyorsan és könnyen lehajthatóak erőlködés nélkül. 9

10 Swadro 38 T, 42 T und 46 T Az egy rotoros rendképző vontatott változata Mind belföldön, mind külföldön megnőtt az érdeklődés a Nagy munkaszélesség Kis teljesítmény szükséglet Vonóberendezés paralelogramma-vezérléssel Könnyű csatlakoztatás Tandem tengely 18"-os abroncsokkal alapfelszereltségként Swadro 38 T és 42 T csak exportra vontatott egyrotoros rendképzőkre. Ezért a KRONE úgy döntött, hogy felveszi gyártási programjába a már a jól bevált egyrotoros rendképzők vontatott változatát: 38 T, 42 T és 46 T. Ezeknél a gépeknél a tandem kerekek szállításkor, az úton is nyugodtabb járást biztosítanak. Zsúfoltság a vonórúdon? Ez nem történhet meg a paralelogramma vezérelt, magasság állítású traktor vonóberendezésére, vagy felfüggesztésére kapcsolt vonóberendezéssel. A vonóberendezésre szerelt hidraulikus munkahenger, a rotor első részét minden esetben vízszintes helyzetben tartja csatlakoztatáskor és kiemeléskor. 10 Nagyra tör: a rotor emelése hidraulikusan történik. A tandem futómű konstrukciója és az emelő munkahenger függesztése nagy hasmagasságban testesedik meg, ami kb. 600 mm ideális akkor, amikor magas rendek felett kell elhaladni. Mindent felszed: a munkamélység könnyen beállítható a kinyújtható, állítható tartókkal csak a csapokat kell beilleszteni a kívánt furatokba.

11 Az egyrotoros rendképzőknél nem a kardánteljesítmény a behatároló faktor, inkább az a jelenség, hogy a gép kiemelésekor a traktor első kerekeire minimális súly jut. Erre a jelenség elkerülésére nyújtanak megoldás a Swadro 38 T, 42 T és 46 T vontatott rendképzők. Lejtős területek és könnyű kistraktor esetében. Szállítási- illetve munkahelyzetbe állítás a vonórúddal könnyen, egyszerűen beállítható. 40 km/h sebességgel gyorsan és biztonságosan a közúton. Ez egy kisebb traktorral is lehetséges. Nem billenhet fel. A traktor kormányozhatósága megmarad. A tandem tengely a túlméretezett 18"-os abroncsokkal alap felszereltségként: még nagy tömegű termény esetén is felemel mindent, a rotor keresztirányú szögállítása az orsóval állítható be pontosan. A legjobb eredmény minden körülmények között: az opcionális első támasztó kerék. A munkamélység könnyen beállítható a csap áthelyezésével a furatokban. Keskeny szállításkor: az oldalsó fogtartó karok könnyen felhajthatóak. Ez a gépet kompakttá teszi és biztosítja a biztonságos közúti szállítást. 11

12 Swadro 700, 800/26, 900 A profi középre hordó rendképzők A KRONE Jet-hatás Kardánjellegű rotorfelfüggesztés Mechanikus vagy opcionálisan hidraulikus szélességállítás a Swadro 800/26, 900 típusoknál Egyenként kiemelhető rotorok a Swadro 800/26, 900 típusoknál Annak érdekében, hogy simábban menjen a munkavégzés a szántóföldön, megfelelő tervezésre és összeszerelési minőségre van szükség a kezdetektől fogva. A KRONE név hallatán nyugtázhatja azt, hogy önnek mindig első osztályú gépe van, a technológia hatásos. Ez igaz a KRONE középre hordó rendképzőire is, melyek munkaszélessége 6,80-8,80 m. Könnyű a kezelésük és karbantartásuk, munkára éhesek, minden növény rendrakására alkalmasak. A hosszú élettartam alapja: Az I. és II. kategóriás alsó csatlakozók szilárd építésűek, és a függesztő szerkezet ingarugózással csatlakozik. A TLT tengely nem sérülhet meg még extrém alsó kar felemelés esetén sem. Kényszerkormányzás: a ballonos 10.0/ /8 PR gumiabroncsokkal szerelt, széles nyomtávú járószerkezetet az emelőhidraulika alsó függesztőkarjaiba fogott vonószerkezetől kiinduló nyomtávrúd kormányozza. Ez garantálja a lehető legjobb nyomtartást a legszűkebb kanyarokban is. Szélessávú nyomtartás: a tridem-futómű kíméli a gyepnemezt és tiszta takarmányt eredményez. Az első önbeálló kerekeket egymással nyomtávrúd köti össze, és így nagyon nyugodtan járnak. A merev bekötésű hátsó kerekek lejtős terepen is stabilizálják a gépet. 12

13 Gyengéd és hatékony: a középre hordó rendképző előnyöket nyújt, ami a takarmány minőségében jelenik meg. A gép nagyon tisztán dolgozik, mivel a takarmányt mindkét oldalról egy rotor szélességben kezeli. A szögletes, kiemelkedően egyenletes rend ideális a következő munkaműveletet végző betakarító gép számára. A középre hordó rendképzővel egyrészről gyorsan tud haladni, és nagy területet tud megművelni. A Swadro 900 a nagy átmérőjű rotorokkal és az oldalankénti 13 fogtartó karral nagy teljesítményre képes, könnyen eléri a körülbelüli 8,5 hektáros teljesítményt óránként. A Swadro 700, 800/26, és 900 nagyon figyelemre méltó gépek könnyű üzemeltethetőségükkel, jó vezethetőségükkel és úttartásukkal, valamint kompakt, tiszta tervezésükkel. Tiszta: mivel a takarmányt csak egy rotor kezeli. A KRONE kétrotoros középre hordó rendképzői a takarmányt egy szellős, laza rendre rakják minden törés nélkül. A keresztirányú dőlés beállítása: a rotorok munkamélysége az egyik oldal felé a tridem-futómű hátsó kerekeinél levő lyuksor mentén gyorsan és egyszerűen állítható. Kanyarban ideális: a tridem-futóművek opciósan önbeálló hátsó kerekekkel is szállíthatók. Ezek a kanyarokat jól követik, nem radíroznak, kímélik a gyepnemezt és tehermentesítik a futóművet. A lehető legjobb megvezetés: a tridemfutómű opciósan további kerekekkel is ellátható. Ekkor a hátsó tengely tandemfutóműként viselkedik, kiegyenlítő hatású és a nagy átmérőjű rotorok esetében is tökéletes gereblyéző munkát szavatol. 13

14 A KRONE Jet hatás: tiszta landolás és tiszta start! A vontatott rotor felfüggesztés kombinálva a kardán tipusú függesztéssel kiváló érzékenységet biztosít: amikor a rotorokat leereszti, akkor a hátsó tengely ér talajt először, majd csak ez után az első amikor felemeli, akkor a folyamat a fordított sorrendben zajlik le. Ez az, ami lehetetlenné teszi azt, hogy a fogak a talajhoz ütődjenek, megsértsék a rendet vagy összetolják a terményt amikor a gépet leereszti, vagy a kiemelés folyamán. Ez a KRONE megoldás garantálja a kiváló minőségű takarmányt. Azonos talajnyomás az egész munkaszélességben: mivel a rotorokat középen függesztették a fő hajtómű felett, a fogak párhuzamosan hagyják el a talajfelszínt a haladási irányhoz képest a kiemelés közben. Az eredmény: a középső felfüggesztés tiszta takarmányhoz vezet. Vontatott rotoroknál: a rotorok függesztése ami a karok mögött van, egy ideális viselkedéshez vezet felemelt állapotban, kombinálva a kardán tipusú függesztéssel. Az előny az, hogy nem károsítja a rendet. 14

15 A kiváló minőségű takarmány előállítása professzionális technológiát igényel. A szakértő nem csak a nagy teljesítményre helyezi a hangsúlyt, hanem a munka minőségére is, ami hozzájárul a haszon optimalizálásához. Annak érdekében, hogy ezeknek az igényeknek megfeleljen, a KRONE Swadro 700, 800/26 és 900 rotációs rendképzők felszerelhetőek kiegészítő berendezésekkel az igényeknek megfelelően. Több kiegészítés lehetséges: mint a csuklós rotor felfüggesztés, a háromtengelyes futómű és a magasság állítás elektromos motorral, ami biztosítja a legtisztább rendképzést, és így garantálja a kiváló minőségű takarmányt és biztosítja az Ön sikerét. A KRONE Swadro 700, 800/26 és 900 rotoros rendképző gépekkel biztosíthatja a legmegnyugtatóbbtakarmánykészítési folyamatot. Csuklós függesztés alap felszereltségben! A tárcsa a nyújtott furattal szabad mozgást enged a haladási irányban. Ettől a ponttól kezdve a hármas tengely vezeti a csuklós függesztésű rotorokat a váz felett. A termény összetorlódása elképzelhetetlen: A csuklós függesztés kiváló a jó minőségű takarmány előállításában. A csuklós függesztés azt jelenti, hogy a rotorok optimálisan követik a talaj egyenetlenségeit, még a haladási irányban is, és ez biztosítja a meghatározott munkamélység tartását elsősorban akkor, amikor egyenetlen talajon dolgozik. Ez rövidtávon megtérül Önnek. A fogak követik a talaj egyenetlenségeit, tisztán dolgoznak és kizárják a terheléseket. A KRONE Swadro nem hagy semmit maga után a talajon, még lejtős vagy egyenetlen területeken sem. 15

16 Áttekintés Mechanikus munkamélység állítása Mechanikus munkamélység beállítás Swadro 700 Swadro 800/26 Swadro Hidraulikus munkamélység beállítás Rotorok egyenkénti kiemelése Fix rugótartó karok Behajtható rugótartó karok opció opció + + (+) (+) (+) (+) + + Alapkivitel (+) Kötelező tartozék nem választható Optimális munkamélység: a Swadro 700, 800/26 és 900 típusok rotorjainak munkamélysége egy csavarorsóval fokozatmentesen és kényelmesen állítható. A pontos mélységállítás a veszteségmentes és tiszta terménybegyűjtés záloga. Biztos kiemelés: rátartással méretezett, egyszeres működésű hidraulikus munkahengerek emelik ki a rotorokat a forgóban vagy szállítási helyzetbe. A tapogatókerekek felfekvési nyomását a Swadro 800/26 és 900 rendsodróknál húzórugók csökkentik. Egyszerű: egyetlen, egyszeres működésű vezérlő egység is elég ahhoz, hogy a Swadro 700, 800/26 és 900 rendképzőkkel dolgozzunk. A Swadro 800/26 és 900 típusoknál kétállású csap segítségével választhatunk csak az egyik vagy mindkét rotor kiemelése között. 16

17 Egyik településről a másikba 40 k/h sebességgel közlekedni időt és pénzt takarít meg. A KRONE az összes kétrotoros rendképzőt alapfelszereltségként 40 k/h-es futóművel építi. Ez a kivitel akkor térül meg főként, ha eső várható és a terményt sürgősen be kell takarítani. Az alacsonyabb szállítási magasság eléréséhez a Swadro 700, 800/26, 900 és ezek PLUS változatai behajtható rugótartó karokkal is rendelhetők. A nagy nyomtávolság és a hatalmas 10.0/75-15,3 8PR abroncsok lehetővé teszik a 40 km/h sebességet és biztosítják az ideális biztonságot nagy sebességnél is. Rugalmas rend- és munkaszélesség állítás: a Swadro 800/26 és 900 rendképzők munkaszélessége gyári alapfelszereltségben mechanikusan állítható. Csavarorsó segítségével könnyen lehet a rotorokat beljebb vagy kijjebb mozgatni. A munkaszélesség hidraulikus állítása opció. Merev karok: a Swadro 700 és 800/26 középre hordó KRONE-rendképzők rotorjai teljes egészében merev rugótartó karokkal is felszerelhetők. Ez a változat előnyös ott, ahol szállítási helyzetben a magasságnak nincs jelentősége. A táblán széles, szállításkor alacsony: lehajtható rugótartó karokkal Ön alacsony átereszekben és hidakon mindig biztonságban érezheti magát. A karok könnyen és gyorsan hajthatók be. 17

18 Swadro 700 Plus, 800/26 Plus, 900 Plus Magas színvonalú komfort Elektromos munkamélység-állítás Kényelmes kezelhetőség elektromos kezelőegységgel Kézi szélességállítás a Swadro 700 Plus típusnál Hidraulikus munkaszélesség állítás a Swadro 800/26 Plus és 900 Plus típusoknál Egyenkénti rotorkiemelés Plus a középre hordó rendképzők többletfelszereltsége. A Swadro 700 Plus, 800/26 Plus és 900 Plus gépek nemcsak munkaminőségükkel, teljesítményükkel és stabilitásukkal tűnnek ki, hanem magasabb komfortfokozatukkal is. Könnyen kezelhetők, semmi kívánnivalót nem hagynak maguk után. Minden optimálisan illeszkedik egymáshoz. Így a munka tényleg öröm! A traktorülésből: az elektromos szervomotorokkal a munkamélység menet közben is gyorsan állítható. Ön a mindig optimális beállítással tiszta terményt takarít be, takarmányveszteség nélkül. Igazi komfort: a Swadro 700 Plus, 800/26 Plus és 900 Plus elektromos kezelődoboza. Innen vezérelhető egyrészt a szervomotoros munkamélységállítás, másrészt pedig előválasztható, hogy az egyenkénti kiemelés a jobb- vagy baloldali rotornál következzen be. Kézi állítás: a Swadro 700 Plus rendképző munkaszélessége a teleszkópos karok csavarorsóin keresztül állítható. Ön a szélesség beállításával a munka- és a rendszélességet határozza meg ideálisan igazodva a sorban következő betakarítógéphez. 18

19 Áttekintés Swadro 700 Plus Swadro 800/26 Plus Swadro 900 Plus Elektromos munkamélység állítása Elektromos munkamélység beállítás Mechanikus munkamélység beállítás Rotorok egyenkénti kiemelése Fix rugótartó karok Behajtható rugótartó karok (+) (+) (+) (+) + + Alapkivitel (+) Kötelező tartozék nem választható Változtatható rendszélesség: a betakarítógép igényeihez igazodó renddel a teljesítmény növekszik és csökkennek a műveleti költségek. A fokozatmentes munka- és rendszélesség-állítást a Swadro 800/26 Plus és 900 Plus gépeknél kettős működésű hidraulikus munkahengerek teszik lehetővé. A forgóhoz érkezve: a vezető a traktorülésből, gyorsan emelheti ki a rotorokat. A rotorok magasra felemelkednek. A rotorok alatti nagy szabad magasságnak köszönhetően Ön egészen vastag rendeken is keresztülhajthat. Rendképzés egyetlen rotorral: a Swadro ennek a kihívásnak is megfelel. A csupán csak egy rotorral végzett munkára gyakran van szükség gyenge terméshozam esetén, ékalakú területeken vagy a táblák, rétek szélén. 19

20 Swadro 1000 Középre hordó rendképző 10 m munkaszélességgel Változtatható 8,80 10 m munkaszélesség 15 fogtartó kar rotoronként 8 tartókerék rotoronként Elektromos munkamélység állítás Kardánrugózás Nagyméretű szállítókerekek A Swadro 1000 KRONE középre hordó rendképzők a nagy kibocsátásért és a nagy terület teljesítményért. A megnövelt két rotor 15 fogtartó karral egyenként lehetővé teszik a 10 ha területteljesítményt. A 8,80 10,0 m munkaszélesség hidraulikusan állítható a teleszkópos karokkal. A karbantartásmentes rotorok kardán típusú függesztéssel és a talajkövető kerekek önbeállással kombinálva, nagyfokú üzemeltetési kényelemmel teszik a középre hordó rendképzőt rugalmas és nagyteljesítményű eszközzé. Nagy kibocsátás, szuper kényelem és kivételes stabilitás köszönhetően a karbantartásmentes rotoroknak, melyeket 15 fogtartó karral szereltek, a Dura-Max vezérlésnek, a nagy vezető görgőknek folyamatosan kent csapágyakkal, és a fogtartó karok alumíniumból készült csapágyházának, mely méreténél fogva biztosítja a karok tökéletes alátámasztását. 20 Egyszerű és jó: A kezelőnek csak ki kell vennie négy csavart, és azután kihúzhatja a fogtartó karokat a rotorból a csapágyazással és a vezető görgőkkel együtt. A kar külső végének cseréjéhez csak két csapot kell eltávolítani. Magasságszabályozás mozgás közben: A vezető a munkamélységet gyorsan, fokozat nélkül és pontosan tudja állítani a szabályozó egységgel, a rendszer kivételes rugalmasságot biztosít az eltérő körülmények között.

21 A Swadro a KRONE válasza a piac két rotoros, középre hordó és nagy munkaszélességű rendképző igényére. Köszönhetően a speciális építésnek és az egyszerű tervezésnek, a rotációs rendképzők könnyen kezelhetőek és nagy hatásfokúak, a terményt egyenletes rendekbe teszik le. A 15 fogtartó kar rotoronként és a négy kettős fog minden karon a Swadro 1000 esetében a legnagyobb területteljesítményt és a pontos rendképzést biztosítja, ami maximalizálja a hatékonyságot ennél a gépnél. Egy kissé oldalra döntve lehetővé teszi a precíz beállítást a legtisztább munkavégzés érdekében. Nincs termény veszteség: A tandem tengelyes futóművek a Swadro 1000 típuson nyolc keréken futnak az optimális talajkövetés, és a legtisztább rendképzés érdekében. A szabadon elforduló kerekek nagyon jó úttartást biztosítanak még a legszűkebb fordulókban is. Profi gép: A trapéz fő váz erős és tartós. A fogtartó karok felhajthatóak a 4 méter alatti szállítási magasság érdekében és a váz lehetővé teszi a 40 km/h haladási sebességet a gyors szállítás érdekében, a következő munkaterületre. Kiváló úttartás: A gépre jellemző a vezérelt kormányzás a kanyarokban. A rendszer egy rúdból áll, ami a hárompont felfüggesztéshez csatlakozik, és biztonságos kanyarodást tesz lehetővé még a legszűkebb kanyarokban is a nagy 15.0/55-17/10 PR abroncsokkal. 21

22 SWADRO 710/26 T Az állítható oldalra hordó rendképzők Egy és két rend képzése Rendképzés jobbra hordva Állítható munkaszélesség Kardánrugózás Hidraulikus rendterelő állítás 13 fogtartó kar rotoronként a Swadro 710/26 T esetében A KRONE 710/26 T két rotoros oldalra hordó rendképző 13 fogtartó karral nem csak egy kivételes minőség a pénzéért, hanem a minőségi munka záloga is. A Swadro 710/26 T egy vagy két rendet tud képezni, amikor két kis méretű rendre van szüksége. A gép alapvető tartozéka a hidraulikus rendszer, mellyel beállítható a munkaszélesség és ezzel együtt a rend szélessége. A biztonságos csatlakozás érdekében a traktor függesztő szerkezetéhez vagy vonószeméhez: a vonóberendezés magassága állítható és a paralelogramma rendszer vezérli. Az első rotor magasságát egy hidraulikus munkahenger tartja meg a csatlakoztatáskor és emeléskor. Tandem tengellyel: nagy nyomtáv és 18"- os abroncsok az optimális talajkövetés érdekében. A lehetséges legnagyobb lejtőstabilitás érdekében az első kerekek a legszélső külső helyzetbe állíthatóak. A munkamélység állítását a tartókon lehet beállítani a csapokkal és a furatok sorával. A rotor dőlésének beállítása: a veszteség nélküli tiszta anyagáramot biztosítani kell még nagy tömegű anyag esetében is. A rotorok keresztirányú dőlése könnyen beállítható a karokkal, így mindkét rotor tisztán dolgozik, mivel a termény a rendterelő felé halad, a fogak több terményt továbbítanak. 22

23 Egy rend 6,20 méterről Két rend egyenként 6,80 méterről Kettős rend 12,40 méterről Három funkció Sokoldalú hasznosítás Egy rend képzése Két rend képzése Iker rend Az egyszeres rend képzése jobb oldalra történik: ideális betakarítógép nagy befogadással kis tömegű takarmány esetén. A hátsó rotor balra dolgozik jobbra dolgozik: ez gyorsan és könnyen végre- hajtható egy hidraulikus munkahengerrel a vezető ülésből vezérelve. A munkaszéles- ség egy rend képzésekor szintén ezzel a munkahengerrel végezhető el. Baloldalra állítás két rend képzéséhez: kis befogadás nagy mennyiségű takarmány esetén, vagy amikor kint marad a rend. 23

24 40 km/h lehetséges szállítási sebesség: a gyors haladás és a rövid szállítási idő alapvető feltétel, ami növeli a gép kihasználását. A széles nyomtávú szállító kerekek 18"-os abroncsokkal ideálisak nagy haladási sebesség esetén. Szellemes megoldás: Az első rotor kardáncsuklós csatlakoztatása az úszó helyzetű hidraulikus munkahengerrel, mely a vonószerkezetbe van építve és a hátsó rotor számára a nyújtott furatos elmozdulás. Hatásos eredmény: nagy ingamozgás a legjobb rotor talajkövetés érdekében. A kardáncsuklós rotor rugózás: ez a legcsodálatosabb rendképző technológia. A rotorok kardáncsuklós rugózása mindig biztosítja az optimális talajkövetést kereszt és hosszirányban egyaránt. A KRONE Swadro rendképzői felszednek minden terményt tisztán és alaposan minden időben, még hegyes vagy egyenetlen területeken sem hagynak el semmit maguk után. 24

25 Okok, melyek következtében a Swadro 710 T gépet válassza 26 fogtartó karral: a sokoldalúság. A munkaszélesség változtatható egy rend képzésekor. Ezen kívül két különálló kisebb rend képezhető egy menetben, ami ideális éjszakai mun- kavégzéskor, vagy ha a következő betakarító gép teljesítménye kicsi. Szakértői vélemény, hogy a 710 T kiemelkedően pontos munkát végez. Szintén dicsérik a kompakt szállítási méreteket, a könnyű össze és széts- zerelést, valamint azt, hogy nincs szükség szerszámra a munkahely- zetből szállítási helyzetbe állításhoz. Pontos rendképzés jobb oldalra: mivel a vezérlő szervek a vezetőfülke jobb oldalán vannak, ezek a rendképzők a legnagyobb fokú vezetési kényelmet biztosítják. Első támasztó kerekek a pontos rotor vezetéshez kombinálva a kardán tipusú függesztéssel: ezek vontatottak, magasságuk állítható, és kiegészítésképpen a takarmánytól függően oldal irányban is mozgathatóak, ha szükséges. Magasra emel: a fő váz, melyet négyzet alakú zárszelvényből erősre terveztek, elviselnek minden terhelést. Ez biztosítja azt, hogy biztonságosan közlekedhet nagy sebességgel rossz minőségű utakon és nehéz munkakörülmények között is. Kényelmes: hidraulikus terelőlemez állítás a hátsó rotornál. A különböző rendszélesség beállítható a vezetőülésből. A közúti szállításhoz a terelőlemez hidraulikusan felhajtható. 25

26 Swadro 807, 809, 810 Iker rotoros oldalra hordó rendképzők Swadro 810: egy és két rend képzése Kardán tipusú rotor felfüggesztés Nagy nyomtávolság kormányzott hátsótengellyel Az első és hátsó rotor szinkronizálása Swadro 807 és 809 oldalrend-képzők egy nagy méretű rend rakására alkalmasak. A Swadro 810 kiegészítésként lehetővé teszi azt, hogy egy menetben két kisméretű rendet képezzen. Ha két nagy, egyes rendet egymás mellé tesz úgy, hogy odavissza halad, akkor a teljes munkaszélesség 14,00 méter, ahonnan a rendet képzi. Ilyen formán elegendően nagy rend képezhető ahhoz, hogy maximalizálja a következő betakarító gép munkateljesítményét, különösen a harmadik vagy negyedik kaszálás után. Változatosan állítható a munkamélység: Alap felszereltség a kar, mellyel gyorsan és kényelmesen beállíthatja a munkamélységet rotoronként, amivel biztosíthatja a legjobb rendképzést minden körülmény esetén. Az elektronikus vezérlődoboz elektromos működtetéssel megrendelhetőek a munkamélység beállításához opcionálisan a Swadro 810 géphez. A vezérlődoboznak két működése van: a munkamélység állítása a fülkéből és a jobb- vagy a baloldali rotor külön működésének választása. Munkamélység állítás egy mozdulattal: amennyiben a Swadro 810 gépet felszerelték az opcionális beállító eszközökkel, akkor a munkamélység finoman és pontosan beállítható. A rendszer vízhatlan és menet közben is működtethető. 26

27 A Swadro 807 6,20 m szélességről, a Swadro 809 és 810 6,80 m szélességről képes egy oldalrend képzésére. A kardánfüggesztésű rotorok kombinálva a tridem futóművel követnek minden talaj egyenetlenséget. Az eredmény: a legtisztább rendképzés veszteség nélkül. Kettős rendképzés két 3,70 m munkaszélességről a Swadro 810-nél: ideális abban az esetben, ha a következő betakarító gép teljesítménye kicsi, vagy ha a rendet éjszaka képzi. Egy rendről két rendre: nem probléma a Swadro 810 számára. Ha szükséges a belső rotor kitolható teleszkópikusan a vezető ülésből úgy, hogy helye adjon a második rend képzéséhez. Teljesen felszerelt: két terményterelő a Swadro 810 gépen. Egy rend képzésénél a külsőt kell használni, két rend képzésekor mindkettőt le kell ereszteni. Ha a belső terelőre nincs szükség, akkor azt csak egyszerűen fel kell hajtani. Mindig megfelelő méretű: a rendterelő teleszkópikusan állítható a szélességtől függően. A magasságállítás gyors és könnyű a hézagolókkal. A többféle beállítási lehetőség minden körülmény esetén biztosítja a jól formázott rendet. 27

28 Szállítás 40 km/h sebességgel biztonságosan: amikor közúton szállít, vagy alacsony hídon, átjárón, vezetékek alatt halad át, akkor a felső és oldalsó fogtartó karok behajthatóak. Fürgeség mindenkor: a Swadro 807, 809 és 810 mindent felszed a nagy manőverező képességének köszönhetően, még a szabdalt területeken is. A nagy nyomtávolságával és a kormányzott tengellyel mester minden kanyarodáskor. Optimális felszereltség: a nagy 10,0/75-15,3 8PR abroncsok, és a nyomkövető rendszer biztosítja az abszolút sima és sta- bil futást nagy előny, amikor lejtős terüle- ten dolgozik vagy nagy sebességgel halad. Összecsukás: a túlméretezett, egyszeres működésű hidraulikus munkahengerek emelik fel kényelmesen a rotort a táblaszéli forgón vagy szállítási helyzetbe. 28

29 A Swadro 807, 809 és 810 oldalra hordó rendképzők alkalmasak arra, hogy együtt dolgozzanak a legjobb betakarítógépekkel. Az éjszakai rendképzés megvalósítható a kettős működésű Swadro 810 géppel. Köszönhetően a kormányzott hátsó tengelynek nagyon mozgékonyak, kiváló a nyomkövetésük és nagy mesterei a kanyarodásnak. A jól méretezett széles nyomtáv biztosítja a teljes stabilitást a lejtős területeken. A rendképzőkkel könnyen manőverezhet, abszolút simán haladhat a közúton akár 40 km/h sebességgel. A táblavégi tiszta munkavégzés érdekében mint minden tandem tengelyes Swadro modell természetesen felszerelhetőek a KRONE Jet Effect szerkezettel. A kívánt rendszélességtől függően a munkaszélesség oda-vissza 14,00 méter is lehet. Ennek az eredménye a megfelelően nagy rendméret, ami kielégíti a nagy teljesítményű betakarítógépek igényeit akár a harmadik, negyedik kaszálás után is. Elegendő hasmagasság: A távolság a fő rotor és a váz között lehetővé teszi a gyorsabb, és magasabbra történő emelést a fogaknál a talajhoz képest. Ez nagyobb távolságot biztosít, amikor áthalad a képzett rendek felett. A rotorok sorba vannak kötve: a felemeléskor vagy leeresztéskor mindig az első rotor emelkedik ki, vagy kerül vissza munkahelyzetbe először, és ezt követi a hátsó. A leeresztés ideje a traktoron beállítható. Nagy igénybevételre tervezve: a Swadro 807, 809 és 810 vázának közepe magasabban van. Így elegendő a hasmagasság ahhoz, hogy áthaladhasson a már kész rendek felett. 29

30 Swadro méterről egy rendre 8,00 m munkaszélesség a legnagyobb teljesítmény érdekében 15 fogtartó kar rotoronként Széles futómű egyenként 8 kerékkel Kardán típusú rotorfüggesztő rendszer Hidraulikusan állítható terményterelő Szabadonfutós tengelykapcsoló a rotorok védelmében A Swadro 907 a KRONE 8,00 méter munkaszélességű oldalra hordó rendképzője. Széle futóművön jár és 15 fogtartó karja van, valamint 8 kereke rotoronként. Ez a rendképző a legtisztább munkát végzi a legnagyobb teljesítménnyel. A karbantartásmentes rotorok, a Dura-Max vezérlés, a nagy vezető görgők állandóan kent csapágyazással és a nagy térközű alumínium csapágyházzal kivételes vezetői kényelmet, a legnagyobb teljesítményt és kivételes tartósságot biztosítanak. Tiszta munka nagytömegű termény esetén: A nagyméretű rotorok, melyek közel futnak a kerekekhez, az opcionális munkamélység-állító rendszer, valamint az opcionális rotor dőlés-állítás garantálja a legtisztább munkát és a legnagyobb teljesítményt. Közvetlen és funkcionális: Minden hajtómű és tengely kívül van elhelyezve a könnyebb hozzáférhetőség érdekében. A rotorok védelmét racsnis szerkezet, és a hajtásláncot szabadonfutó tengelykapcsoló védi. Állítható rugós rotor felfüggesztés: Ezek áthelyezik a gerendely és a rotor súlyának túlnyomó részét a fő vázra, biztosítva a megfelelő úttartást lejtős területeken a könnyű és sima haladás érdekében. 30

31 A KRONE Swadro 907 egy nagy oldalra hordó rendképző gép. A területtelje- sítménye 8 ha/h lehet, és a 16,00 m munkaszélesség jelenti Önnek a betakarítás csúcsát. Az első rotor nagyobb kerületi sebességgel működik, aztán a hátsó egység fejezi be a legszabályo- sabb és leglazább rend képzését. A felemelt rotorok nagy hasmagasságot biztosítanak, mely lehetővé teszik azt, hogy áthaladhasson a rendek felett. A hátsó rotor késleltetve emelkedik ki a fő rotorhoz képest, biztosítva a szabá- lyos rend képzését a fogás végén. A modellek jellemzője a rotorok kardán típusú függesztése. A speciális KRONE Jet Effect tiszta takarmányt és sértetlen forgót biztosít. A traktor vezetőüléséből: A bal oldali rotor rendelkezik egy terményterelő beállító rendszerrel, ami a terelőt alsó szállítási helyzetbe hozza, és beállítja azt a különböző növényekhez és hozamokhoz. Alacsony szállítási magasság a biztonságos közúti haladáshoz: A külső fogtartó karok gyorsan és könnyen felhajthatóak a Swadro 907 gépen. Amikor a fogtartó karok be vannak hajtva, akkor a rendképző könnyen áthaladhat a hidakon és az alacsony átjárókon. Kiváló nyomtartás: Köszönhetően a két csapos kormányzásnak a Swadro jó nyomtartású a traktor mögött bármely kanyarban. A robusztus és nagy nyomtávú váz nagyméretű 15,0/55-17/10 PR abroncsokon fut a nyugodt futás érdeké- ben, lehetővé teszi a 40 km/h haladási sebességet. 31

32 Swadro 1010 Oldalra hordó rendképző három rotorral Nagy teljesítmény 9,70 m munkaszélességgel Munkamélység-állítás elektromos egységgel Szállító futómű a nagy szállítási kényelemhez Kardán típusú rotorfüggesztés a jobb beállítás érdekében KRONE Jet Effect Dupla rend esetén közel 20 méteres munkaszélesség ez egy ideális megoldás a nagy teljesítményű pontos betakarításhoz. A KRONE Swadro 1010 három rotoros oldalra hordó rendképző ezt a feladatot teljes mértékben kielégíti, és meggyőző a potenciális 10 hektáros óránkénti teljesítmény, ami hatékonyabbá teszi a takarmányláncot. Köszönhetően a széles nyomtávnak és a kormányozható kerekeknek, ez a nagy méretű rendképző kiemelkedően fürge, és nagyon könnyű vele manőverezni. Beszennyezett takarmány? Nem kérünk belőle! A változó munkakörülmények gyakran azt igénylik, hogy munka közben változtassa meg a munkamélységet. Ezt végrehajthatja haladás közben a vízhatlan elektromos állítószerkezetekkel, melyek a vezető ülésből szabályozhatóak az elektromos vezérlő egységgel. 32 Az úttartás a legjobb: a háromtengelyes futómű, és a kardán típusú rotorfüggesztés biztosítja a tiszta munkát még egyenetlen talajon is. Az első követő kerekek egy rúddal kapcsolódnak, követik a talajt még a legszűkebb fordulókban is. Kormányozható hátsó kerekek: az optimális úttartás és a kiemelkedő mozgékonyság érdekében. A túlméretezett nyomtáv, és a nagy 15,0/55-17/10 10PR abroncsok szavatolják a biztonságot és gyengédek a rendhez.

33 Pontosan sorba állított rotorok: annak érdekében, hogy tiszta rendet rakjon oldalra, a teljes 9,70 m munkaszélességben mindennek rendben kell lennie. Ennek érdekében a Swadro 1010 különböző átmérőjű otorokkal szerelt, melyek fordulatszáma is eltérő. Az első rotor 10 fogtartó karral, míg a középső és a hátsó rotor 13 fogtartó karral szerelt. Az első és a második rotor sebessége nagyobb és ez jobb anyagáramlást eredményez. A lassabban forgó hátsó rotor 5 dupla foggal szerelt karonként, mivel ennek nagyobb mennyiségű anyagot kell megmozgatnia, és ez felelős a szabályos alakú rend képzéséért. A munkaterület megközelítése 40 km/h sebességgel, a szállítási szélesség kisebb, mint 3,00 m: a három rotor gyorsan szállítási helyzetbe állítható. Mivel a középső rotor magassága 3,00 m alatt van, nincs szükség arra, hogy a fogtartó karok behajthatóak legyenek a középső rotoron. A pontos egymáshoz viszonyított beállítással a munkaszélesség 9,70 m: nincs takar- mány, melyet a traktor a talajba taposna, mivel a Swadro 1010 a KRONE BiG M nagy teljesítményű kaszálógép keréknyomában fut. 33

34 Swadro 1400 Négyszeres erő Változtatható munkaszélesség egészen 13,50 méterig Komfortos kezelhetőség az Alpha-, Gamma- vagy CCIterminálról A munkamélység a traktorülésből elektromosan állítható Behajtható rugótartó karok 4,00 m alatti szállítási magassághoz Rotorok egyenkénti kiemelése A négy rotoros középre hordó KRONE rendképző egy termelékeny igásló. A Swadro 1400 rendképző az állítható 11,00 13,50 m munkaszélességgel könnyen teljesít több, mint 13 hektárt óránként egy traktorral. Ez a hatalmas teljesítmény lehetővé teszi azt, hogy két iker-rotoros gépet kiváltson csupán egy Swadro 1400-al. Stabil és átgondolt: a traktor két alsó emelőkarjába befogott vonószerkezet ingázó felfüggesztésű, így jól igazodhat a traktor oldalirányú kitéréseihez. Az alsó függesztőkarok véletlen kiemelése esetén sem sérülhet meg a kardántengely. Opció: a Swadro 1400 gömbfejes csatlakozóval ellátott, hidraulikus magasságállítású vonórúdja. A gép könnyen kapcsolható fel- és le. A traktoron nincs szükség alsó függesztőkarokra. Ön teljesen rángásmentesen, biztonságosan és a lehető legkényelmesebben hajthat. Rendkívül terhelhető: a közösen vagy bérvállalkozásban üzemeltetett gépek munkafeltételei nem mindig ideálisak. Ezen okból a Swadro 1400 nagyon erős váza a legszigorúbb gyakorlati követelményeknek is eleget tesz. 34

35 Az egyenletes, jól formált középső rend, amelyet a Swadro 1400 maga után hagy, biztosítja a jobb hatásfokú munkát bármely betakarító gép részére, ami követi őt. A vevők állítása szerint a takarmánybetakarí- tók teljesítménye több, mint 20 %-kal növekedett. A Swadro 1400 magába foglalja az összes fejlesztési ötletet, mint a kardán típusú rotorfüggesztés, a KRONE Jet Effekt, a Dura-Max speciálisan edzett vezérlőpályát, ami 3 év garanciát kap, és mint egy abszolút úttörő fejlesztést a RotoProtect-et, ami opcionálisan rendel- hető meg egy aktív ütközés gátló egység ultra érzékeny érzékelőkkel. A rend pazar: a Swadro 1400 gépen az első rotor kerületi sebessége nagyobb, mint a hátsó rotoré. A két rotor sebességének optimális illesztése KRONE fejlesztés, az eredmény egy pontos, jól formázott, laza rend. Profi munka: rotoronként 13 rugótartó kar, karonként négy kettős rugós fog, a teret uraló tridem-futómű és a rotorok kardánjellegű, minden irányban optimális talajkövetést biztosító bekötése. Rugós tehermentesítés: az első tartókonzolok és a rotorok súlyának nagy részét húzórugók terhelik át a vázra. Ez megakadályozza nedves talajon a rotorok besüllyedését és jó nyomkövetést garantál lejtős terepen. Bőséges szabad tér: a tartókonzolok bekötése és a váz vízszintes helyzete nagy kiemelési magasságot tesz lehetővé. A követő kapcsolásnak köszönhetően először mindig az első rotorok emelkednek fel vagy ereszkednek vissza. 35

36 Széles a szántóföldön, kompakt a közúton. A fékrendszerrel, a széles nyomtávú szállító futóművel, a flotációs abroncsokkal és a 3,00 m alatti szállítási magassággal teljes biztonságban érezheti magát a közúton akár még 40 km/h haladási sebesség mellett is. A szállítási magasság 4,00 m alatt van, mert a váz első része leereszkedik a traktor alsó emelőkar- jaival amikor közúton halad. Ilyen módon a széles szántóföldi méretek- kel rendelkező gép szállítási méretei jók, belül vannak a szabványokon, és így nincs probléma az átjárókkal, a vezetékekkel és a vázzal. Swadro 1400 / Swadro 1400 Plus rendképzőknél Swadro 1400 gépnél Swadro 1400 / Swadro 1400 Plus rendsodróknál Komfort fedélzeti elektronika: az ISO- BUS-rendszerű fedélzeti számítógép lehetővé teszi mind a KRONE Alpha (csak a Swadro 1400 típusnál) és Gamma, illetve a CCI terminálok, mint pedig az ISOBUStraktorterminálok alkalmazását. 36 A Swadro 1400 rendképző Alpha kezelő terminálja: segítségével a munkamélység, a munkaszélesség és a rend szélessége állítható be. Gombnyomással egyenként vagy egymást követően emelhetők ki vagy engedhetők le a rotorok. A Swadro 1400 load-sensing terhelésérzékelőt is fogadhat. Gamma kezelő terminál: a háttérvilágítással ellátott kijelző valamennyi funkciót jól láthatóan jelenít meg. A digitális kijelzésű kezelőpult a Swadro 1400 Plus esetében még az összes rotor automatikus, előre megválasztott értékre történő magasságállítását is lehetővé teszi.

37 Munkaszélesség: 11,00 és 13,50 m között Rendszélesség 1,40 2,20 m Swadro 1400 /Swadro 1400 Plus esetében CCI 100 kezelő terminál: a sokoldalú kezelőegység, amely nemcsak az Alpha és a Gamma funkcióit egyesíti magában, hanem más gyártók ISOBUS-rendszerű gépeinek kezelését is lehetővé teszi. 11,00 13,50 m munkaszélesség: A rendszer lehetővé teszi az Önnek szükséges üzemelést különböző viszonyok és különböző szükségletek esetén. Be tudja állítani a rend szélességét 1,40 2,20 m között a hátsó rotorok állításával. Az első és hátsó rotorok munkaszélessége hidraulikusan állítható a teleszkópos karokkal. Ez egyúttal átállítja a hajtóműveket, amelyek az első rotorokat hajtják hajtótengelyeket át. A rendszer biztosítja az optimális átfedést a teleszkópos karok számára. 37

38 Swadro 1400 Plus A legmagasabb színvonalon Hidraulikusan leengedhető futómű szállításhoz: 4,00 m alatti magasság szállítási helyzetben Nincsenek behajtható rugótartó karok A munkamélység automatikusan igazodik az elsőként beállított rotorhoz Különösen erős hajtások nagy igénybevételű tartósüzemhez A lehető legjobb kezelési komfort Gamma vagy CCI 100 terminálokkal A Swadro 1400 Plus kivitelnél a Plus maximális kezelési komfortot és tartósan magas teljesítőképességet jelent nehéz betakarítási körülmények között végzett munkában. A gazdag alapfelszereltség hidraulikusan leengedhető futóműve, elektromos komfort-magasságállítása és erősített hajtótengelyei nem hagynak kívánnivalót maguk után. A középső rendreterelő ponyva opció: segítségével az egyik oldalon kiemelt rotorokkal is tökéletes rend képezhető. Szállítási helyzetben ez a ponyva automatikusan felhajlik, nagy has alatti szabad magasságot engedve. A rotorok elektromos komfort-magasságállítása: Ön kényelmesen, a vezetőülésből választja meg az első rotor munkamélységét; a másik három rotort már az elektromos szervomotorok állítják be ugyanarra a mélységre. Erős: az egészen a szélre kihelyezett hajtóművekhez optimális szögben futnak a kardántengelyek. A Swadro 1400 Plus hajtótengelyei rendkívül erős kialakításúak. A rotorokat túlterhelés ellen csillagfogú racsnis tengelykapcsoló védi. 38

39 Bérvállalkozásnál vagy gépüzemeltetési közösségeknél a gazdaságosság áll az előtérben. Számít a nagy teljesítőképesség, a csekély átszerelési és karbantartási időszükséglet, a gyors áttelepülés, a hosszú élettartam és nem utolsó sorban a magasszintű kezelési komfort. A Swadro 1400 Plus négyrotoros, középre hordó rendképző teljes egészében a szolgáltató rendszerben történő gépüzemeltetés követelményeinek szem előtt tartásával került kialakításra. A Swadro 1400 Plus gépnél valamennyi beállítás a traktor vezetőüléséből végezhető. Ön gyorsan eléri a munka helyszínét és ott maximális teljesítményt nyújt. Szállítási helyzetbe állítás a traktorülésből: a hidraulikus magasságállítású tengelynek köszönhetően a Swadro 1400 Plus merev rugótartó karokkal szerelhető fel. A rugótartó karokat a 4,00 m alatti szállítási magasság betartásához nem kell behajtani. Hidraulikusan 4,00 m magasság alá: hidraulikus magasságállítású tengelyével a Swadro 1400 Plus kényelmesen, egyszerűen és gyorsan engedhető le szállítási helyzetbe. Ez időt takarít meg és még komfortosabbá teszi a gépet. Ön választ: a gyári gumiabroncsozás 500/50-17/10 PR méretű, de opciósan nagyobb, 560/ gumiabroncsok is rendelhetők, amelyek kevésbé hordképes talajon biztonságosabbá teszi a futóművet. Mindkét változat akár 40 km/h sebességgel is közlekedhet. 39

40 Swadro 2000 A középrendképzők óriása Változtatható munkaszélesség: 10,00 m és 19,00 m között Változtatható rendszélesség: 1,60 m és 2,80 m között Hat darab, karbantartást nem igénylő, 3300 mm átmérőjű kis rotor a tiszta munkáért Munkaszélesség beállítása: tolószán segítségével, mindkét oldalon szinkronban Munkamagasság állítása elektromos szervomotorokkal Swadro 2000: A hat rotorral és 19,00 m munkaszélességgel Ön óránként akár 20 ha területtel is végezhet. A rendképző nemcsak erőteljes teljesítményével nyűgöz le, hanem az első rotorok nagyobb-, a hátsó rotorok kisebb fordulatszámának köszönhető, homogén és laza szerkezetű, a terményt betakarító gépek teljesítményének optimális kihasználását lehető tevő rend kialakításával is. A Swadro 2000 számos innovatív megoldást hordoz magában: ilyen például a rotorok kardánjellegű, jó talajkövetést biztosító felfüggesztése, vagy a speciálisan edzett Dura-Max vezérlőpálya, melyre három év garanciát vállalunk. A rugótartó karok ki- és visszaszerelése csapágyakkal és a vezérlő görgővel gyors és egyszerű. A karok kiszerelésénél mindössze kettő vagy négy rögzítő csavar oldása szükséges, így az egész egység egyben kihúzható. Kizárólag csak a KRONE-tól: az egyenként 13 rugótartó karral szerelt négy első rotor fordulatszáma nagyobb, mint az egyenként 15 rugótartó karral ellátott két hátsó rotoré. A 3300 mm átmérőjű, eltérő fordulatszámú rotorok alapos munkát végeznek és laza szerkezetű rendet képeznek. Tökéletesen vezetve: a tridem alátámasztású rotorok tiszta takarmányt gyűjtenek be. Az alátámasztó kerekek egészen közel futnak a belső rugókhoz, így biztosítva az optimális talajkövetést. Az önbeálló kerekek kanyarban követik a nyomvonalat és kímélik a gyepnemezt. Kényelmes: a munkamagasság villanymotorral állítható. Így a rotorok egyenként állíthatók, vagy a követőkapcsolással automatikusan, egymás után állnak be azonos magasságba. A beállítás a traktorülésből történik, lehetővé téve menet közben is a munkamélység gyors korrekcióját. 40

41 Erős hajtás, alacsony teljesítményigény, áttekinthető felépítés: a rotorok hajtása a középen elhelyezett központi hajtóművön keresztül történik. Ehhez a felépítéshez kevesebb és rövidebb kardántengely szükséges. Minden rotor külön, saját túlterhelés elleni védelemmel rendelkezik. Alkalmazkodó munkaszélesség: a betakarítógép felvevő képességéhez alkalmazkodva a munkaszélesség hidraulikusan állítható. A felfüggesztő karok azonos mértékű és ütemű elmozdulásáról a tolószán gondoskodik. Hidraulikusan állítható rendszélesség: a két hátsó rotor közötti távolság könnyedén, teleszkóposan állítható. A sorban következő gép igényeihez tökéletesen igazodó rend növeli a betakarítási teljesítményt és az Ön profitját. 41

42 Óriás a munkában kompakt a szállításban Szállítási helyzetből munkahelyzetbe, munkahelyzetből szállítási helyzetbe: a traktor üléséből, szinkronban A rugótartó karokat nem kell átalakítani szállításhoz Keskeny, 3,00 m alatti szállítási szélesség Alacsony, 4,00 m alatti szállítási magasság 3,00 m alatti szállítási- és 19,00 m munkaszélességével, hat rotorjával a teljesítmény új szimbólumává vált Swadro 2000 lenyűgöző látványt nyújt közúton is. A Swadro 2000 sokszínű felhasználási lehetőségei a számtalan különböző körülményt is kezelni kénytelen nagyüzemektől a bérvállalkozókig ívelnek. Előfeltétel a szállítási helyzetből munkahelyzetbe és fordítva történő gyors és egyszerű átállás. A Swadro 2000 rendképző rugótartó karjait nem kell behajtani. Minden a traktor üléséből intézhető. Igen jó megvezetés és tartás: a nyitható zárható tartókarok külső végét önbeálló, 15.0/55-17/10 gumiabroncsozású kerekek vezetik meg. Szállításhoz a kerekek felhajtódnak, a tartókarok a fővázra csukódnak és záródnak. Minden lehetséges: a Swadro 2000 rotorjai egyenként, egymás után vagy egyidejűleg emelhetők ki és engedhetők le. A forgóban követőkapcsolás egyszerűsíti a kezelést. Szállításkor minden rotor 90 -ban felhajtódik. Teljes szinkronban: a tartókarok azonos mértékű és ütemű elmozdulásról a központi vázcsövön futó, hidraulikusan állítható tolószán gondoskodik, amely a munkaszélesség változtatásán kívül a karok munkaés szállítási helyzetbe történő be- és kihajtására is szolgál. 42

43 Csak egyszerűen: Easy going Egyetlen gombnyomással szállítási helyzetbe: lenyűgöző a munkahelyzetből szállítási helyzetbe való átállás kezelhetősége és működése. Az automatikus követőkapcsolás és a kezelési komfort tehermentesíti a kezelőt az egész napos fárasztó munka közben. És így megy ez: az első lépésben a rotorok kiemelkednek a forgóban szokásos helyzetig. Ezt követően a hátsó rotorok két függesztő karját a hidraulika teleszkóposan visszahúzza. Egyidejűleg behajtódnak az első- és középső rotorok tartó karjai. A fő tartóváz tolószánja gondoskodik arról, hogy a rotor tartó vázak szinkronban csukódjanak és nyíljanak, mely főleg lejtős területen hasznos. Az önbeálló kerekek eközben tartják és vezetik a segédvázakat. A behajtást követően a kerekek felhajtódnak, a tartókeretek a fővázra csukódnak és záródnak. Végül a rotorok függőlegesbe állnak a biztonságos és kompakt közúti vonulás érdekében. 43

44 Swadro 2000 Lelkesítő technika! Egyszerű szállítani, egyszerű kezelni: az előválasztott követőkapcsolás és a magasságállítás komfortja A rotorok egyenként is kiemelhetők Kormányzott tengely aktív és passzív funkcióval Egyenletes rendképzés A Swadro 2000 nem csak óriási munkaszélességével, de kezelhetőségével és fordulékonyságával is lenyűgöz. A kormányzott futóművel a legeldugodtabb sarkok is elérhetőek. Ezek olyan gyakorlati követelmények, amelyek a közös vagy bérvállalkozói gépüzemeltetésnél előforduló kisebb táblák esetében jelentősek. A 40 km/órára méretezett futómű nagyméretű gumikkal szerelt; így a talajnyomás csekély marad, és jobban védhető a gyepnemez. Robusztus: a Swadro 2000 rendképzőt a traktor alsó hidraulika karjaival vontatják. A II/III kategóriájú billenő vonókeret kiegyenlíti a talaj egyenetlenségeit. Stabil támasztóláb gondoskodik a biztos leállításról. A kardántengely és a kábelek a tartóba helyezve tiszták maradnak. Innovatív: kormányzáshoz a kormányrudazat bekötési pontját a hidraulika oldalirányban elmozdítja. A hidraulikus munkahenger a rotorok kiemelésekor és leeresztésekor aktiválódik. Összehúzott állapotban a kormányzás nem működik, csak kitolt helyzetben aktiválódik. Ideális a tolatáshoz, ideális a sarkokban: a vonórész hidraulikus kormányzási kisegítésével aktiválódik a futómű kormányzása is, mely a traktorülésből irányítható, ezáltal a fordulókör még szűkebbre vehető. 44

45 A kényelmes szállítás és a munka közbeni kormányzás érdekében a KRONE olyan különleges kormányzású futóművet fejlesztett ki, amely a gyakorlat elvárásainak mindenben megfelel. Rendképzéskor a futómű passzív. Ez garantálja az egyenletes és egyenesvonalú rend képzését. A rotorok kiemelésekor a futómű automatikusan aktiválódik azért, hogy a fordulóban és szállítási helyzetben a rendsodró fordulékony és nyomkövető legyen. Szűk utakon, illetve a területek sarkaiban a kezelő a traktorból tudja vezérelni a futómű kisegítő kormányzását. Ezzel az innovatív megoldással a kisebb területeken is érvényesül a rendképző magával ragadó teljesítménye. A szállítási helyzet futóművének tengelycsonk-kormányzása: ez a kormányzott futómű nagy kerékelfordulást és a jó utánfutást biztosít. Ez a futómű fordulékonnyá teszi a gépet és biztonságot ad lejtős területeken is. Komfortos magasságállítás: a digitális kijelzővel ellátott kezelő egységgel Ön nem csak a munkaszélességet és rendszélességet tudja beállítani, hanem az összes rotor előre meghatározott automatikus magasságállítása is lehetséges. A felhasználóbarát kezelőegység fő funkciói: a munkaszélesség beállítása, a rotorok kiemelése-leengedése az előre beállított követő kapcsolással, valamint az egyes rotorok külön-külön kezelése is megoldott a kis kezelőegység segítségével. 45

46 Műszaki adatok Függesztett egyrotoros rendképzők Típus Swadro 35 Swadro 38 Swadro 42 Swadro 46 Munkaszélesség Terület teljesítmény kb. ha/h 3 3, ,5 4,5-5 Szállítási szélesség mm Fogtartó karok száma db Dupla fogak száma db Rotor átmérő mm Rotor abroncsok 16x x x x Teljesítmény szükséglet kb. kw/le 22/31 22/31 37/50 37/50 Tömeg kb. kg Hárompont felfüggesztés Alap Alap Alap Alap Magasság mm tárolási magasság mm Szabadonfutó: a Swadro 35, 38, 42 és 46 opcionálisan szabadonfutóval felszerelt kardántengellyel is rendelhető, amely kardánfékkel ellátott traktoroknál ideális megoldás. A szabadonfutó a teljesítményleadó tengelycsonk hajtásának kikapcsolásakor védi a traktort és a gépet. Rugó elvesztése elleni védelem minden KRONE-rendsodrónál. Törés esetén ez a védelem megtartja a rugót. Semmiképpen sem kerülhet bele a rendbe, és így nem okozhat kárt a többi gépben. 46

47 Vontatott egyrotoros rendképzők Típus Swadro 38 T Swadro 42 T Swadro 46 T Munkaszélesség Terület teljesítmény kb. ha/h Szállítási szélesség mm Fogtartó karok száma db Dupla fogak száma db Rotor átmérő mm Rotor abroncsok Teljesítmény szükséglet kb. kw/le Tömeg kb. kg Hárompont felfüggesztés Magasság mm tárolási magasság mm , /8.5-8/6 PR 19/ Alap , /8.5-8/6 PR 21/ Alap , /8.5-8/6 PR 21/ Alap Swadro 38 T és 42 T csak exportra A szerviz KRONE számára nagybetűs szó. A betakarító géplánc leállása az, amit egyszer már mindenki átélt, de szívesen eltekintett volna tőle. Ilyenkor minden perc számít. KRONE tudja ezt és kompetens forgalmazó partnerei sűrű hálózatával, valamint jól feltöltött, regionális alkatrészraktáraival azonnali, gyors segítséget nyújt. Mehet minden tovább! Eredeti tartalék alkatrészek. A gyakor- lati tapasztalatok és a szaksajtó egyaránt bizonyították, hogy a gyártó által tesztelt alkatrészek hosszabb élettartamúak. Ne alkudjon meg! Mindig eredeti KRONE alkatrészeket használjon! 47

48 Műszaki adatok Vontatott oldalrend-képzők Típus Swadro 710/26 T Swadro 807 Munkaszélesség: Egy rend képzése mm Két kisebb rend képzése mm 2 x Rotorok száma 2 2 Terület teljesítmény kb. ha/h 5,5-6 6,0 Szállítási szélesség mm Fogtartó karok száma db Dupla fogak száma db Rotor átmérő mm Munkamélység állítása Mechanikus + + Elektromos - - Rotor abroncsok 18/8.5x8/6 16x Szállító abroncsok 18/8.5x8/6 10.0/ /8 PR Teljesítmény szükséglet kb. kw/le 37/50 37/50 Tömeg kb. kg Vonóberendezés - Alap Tárolási hossz Alap - Magasság mm Fix rugótartó karok + (+) Behajtható rugótartó karok - (+) Tárolási magasság: Fix rugótartó karokkal mm Behajtható rugótartó karokkal mm (+) = Alapkivitel + = Kötelezõ tartozék - = nem választható 48

49 Swadro 809 Swadro 810 Swadro 907 Swadro x ,5-7,0 6,5-7, x x optional optional + 16x x x x / /8 PR 10.0/ /8 PR 15/55-17/10 PR 15/55-17/10 PR 37/50 37/50 51/70 59/ Alap Alap Alap Alap Alap Alap Alap Alap

50 Műszaki adatok Vontatott középrend-képzők Típus Swadro 700 Swadro 700 Plus Swadro 800/26 Swadro 800/26 Plus Munkaszélesség Mechanikus munkaszélesség állítás - Alap Alap - Hidraulikus munkaszélesség állítás Alap Rotorok száma Terület teljesítmény kb. ha/h 6,5 7 7,5 7,5 Szállítási szélesség mm Fogtartó karok száma db Dupla fogak száma db Rotorok kiemelése egyenként - Alap Alap Alap Rotor átmérő mm Mechanikus munkamélység állítás Alap - Alap - Elektromos munkamélység állítás - Alap - Alap Középső ponyva opció opció opció opció Süllyeszthető szállítóváz Rotor abroncsok 16x x x x Szállító abroncsok 10.0/ /8 PR 10.0/ /8 PR 10.0/ /8 PR 10.0/ /8 PR Teljesítmény szükséglet kb. kw/le 37/50 37/50 37/50 37/50 Tömeg kb. kg Vonóberendezés Alap Alap Alap Alap Tárolási hossz Magasság mm Behajtható rugótartó karok (+) (+) (+) (+) Fix rugótartó karok (+) (+) (+) (+) Tárolási magasság minimális munkaszélességnél Fix rugótartó karokkal mm Behajtható rugótartó karokkal mm (+) = Kötelezõ tartozék + = Alapkivitel - = nem választható

51 Swadro 900 Swadro 900 Plus Swadro 1000 Swadro 1400 Swadro 1400 Plus Swadro Alap Alap Alap Alap Alap Alap ,5 8-8, x13 4x13 4x13/2x Alap Alap Alap Alap Alap Alap / / Alap Alap Alap Alap Alap Alap opció opció Alap opció opció Alap - 16x x x x x x / /8 PR 10.0/ /8 PR 15.0/55-17/10 PR 500/50-17/10 PR 500/50-17/10 PR 800/45-R 26.5 (560/ PR) (560/ PR) 40/55 40/55 51/70 59/80 59/80 96/ Alap Alap Alap Alap Alap Alap opció opció

52 Online Fedezze fel a KRONE világát a internetcímen. Oldalainkon számokat, tényeket és újdonságokat közlünk, illetve szervizszolgáltatásaink egész sora közül válogathat. Aktuális Itt olvashatja a legfrissebb KRONE híreket. A termékbemutatóktól kezdve a szakkiállítás-összefoglalóig itt mindent megtalálhat. Legyen Ön is naprakész! Termékek Széleskörű tájékoztatást olvashat a KRONE teljes termékkínálatáról. Ezen menüpont alatt a videóktól kezdve a kezelési útmutatókig mindent megtalálhat. Forgalmazás Itt megtalálhatja az Ön KRONE márkakereskedőjét legyen szó japán KRONE-importőrökről vagy az Önhöz közeli márkakereskedőről. Médiatár A KRONE adatbankban több ezer dokumentumot, képeket, teszteredményeket, stb. találhat. A KRONE médiatárban a KRONE termékekre vonatkozó részletes információk olvashatóak. Naptár Élőben is szeretne találkozni a KRONE-val? Itt minden olyan kiállítás vagy szántóföldi bemutató időpontját megtalálja, amelyeken a KRONE termékeket közelebbről is megszemlélheti. Letöltés KRONE naptárat keres az asztalára vagy képeket egy prezentációhoz? A KRONE Download menüpont alatt sok olyan hasznos dolgot találhat, amelyeket a legkülönbözőbb projektek megvalósításához használhat. Használt gépek A KRONE kínálatában gyakran találhatóak bevezető vagy kiállítási modellek. Találja meg a megfelelő KRONE gépet, és helyi márkakereskedőjével tisztázza le az esetleges vásárlás részleteit. Pótalkatrészek A hét minden napján, napi 24 órában KRONE alkatrészek várakozás nélkül. A KRONE Agroparts portálon minden alkatrész cikkszámmal és pontos leírással szerepel. en keresztül azonnal megrendelheti márkakereskedőjétől a szükséges alkatrészt. Shop Ajándékot keres vagy mezőgazdasági gépmodelleket gyűjt? Ebben az esetben mindenképpen érdemes virtuális látogatást tennie a KRONE Shopba. Itt is van lehetőség online rendelésre, bármely napszakban. Szervíz Felvilágosítás számos témakörben, a gyár kapcsolattartójától kezdve az Ön KRONE gépének finanszírozásáig, illetve technikusok és felhasználók számára indított továbbképzéseinkről. Az Ön KRONE márkakereskedője Maschinenfabrik Bernard KRONE GmbH Heinrich-Krone-Straße 10 D Spelle Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) Swadro HU info.ldm@krone.de