Francia Nyelvtan Világosan. 21. lecke

Méret: px

Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Francia Nyelvtan Világosan. 21. lecke"

Karola Biró
6 évvel ezelőtt
Látták:

1 Le français, c est facile! Claire La Grammaire vous explique tout! Francia Nyelvtan Világosan 21. lecke Francia Nyelvtan Világosan

2 Földrajzi nevek elöljárói A földrajzi nevek előtt, helyhatározói szerepben többféle elöljáró fordulhat elő. Nézzük meg, milyen szabályok állapíthatók meg! Az országnevek Az országnevek, éppúgy, mint a többi főnév, hímneműek vagy nőneműek lehetnek (néhány kivétellel, van ugyanis egy-két országnév, amelyek előtt sosem áll névelő, ld. lentebb). 1) A nőnemű országnevek A nőnemű országneveket arról ismerjük fel, hogy e betűre végződnek: la France, la Hongrie, l Espagne, la Grèce, l Algérie, l Union Européenne, Az országok többsége ebbe a csoportba tartozik. A nőnemű országok előtt tehát a la (vagy l ) határozott névelő áll. -ba, -be; -ban, -ben értelmű helyhatározói szerepben az en elöljáró kerül eléjük: en France, en Hongrie, en Espagne, en Grèce, en Algérie, en Union Européenne, -ból, -ből értelemben pedig a de prepozíciót használjuk: de France, de Hongrie, d Espagne, de Grèce, d Algérie, d Union Européenne, 2) A hímnemű országnevek A fenti szabályból kiindulva tehát azon országnevek, amelyek nem e betűre végződnek, hímneműek: le Brésil, le Canada, le Japon, le Chili, le Portugal, le Vatican, le Sénégal, A hímnemű országok elé a le (vagy l ) névelőt tesszük. -ba, -be; -ban, -ben értelmű helyhatározói szerepben az au prepozíciót használjuk: au Brésil, au Canada, au Japon, au Chili, au Portugal, au Vatican, au Sénégal, -ból, -ből értelemben pedig a du prepozíciót: du Brésil, du Canada, du Japon, du Chili, du Portugal, du Vatican, du Sénégal, Francia Nyelvtan Világosan 2

3 Figyelem! A következő országnevek, habár e végűek, mégis hímneműek:! le Cambodge, le Mozambique, le Mexique, le Zaïre au Cambodge, au Mozambique, au Mexique, au Zaïre du Cambodge, du Mozambique, du Mexique, du Zaïre Notre-Dame de Paris 3) A fent tárgyalt szabály érvényes a kontinensek, az országrészek, tartományok, a nagy szigetek ( * lásd lentebb!) nemére is: az e betűre végződőek nőneműek, a többi hímnemű. a) Les continents: - l Amérique, l Afrique, l Asie, l Australie, l Europe en Amérique, en Afrique, en Asie, en Australie, en Europe d Amérique, d Afrique, d Asie, d Australie, d Europe b) Les régions: - l Île-de-France a párizsi régió, la Lorraine Lotaringia, l Alsace Elzász, la Bourgogne Burgundia, la Provence, la Bretagne, la Californie, en Île-de-France, en Lorraine, en Alsace, en Bourgogne, en Provence, en Bretagne, en Californie d Île-de-France, de Lorraine, d Alsace, de Bourgogne, de Provence, de Bretagne, de Californie - le Périgord, le Limousin, le Québec, le Texas, au Périgord, au Limousin, au Québec, au Texas du Périgord, du Limousin, du Québec, du Texas Francia Nyelvtan Világosan 3

c) Les îles: - la Sicile Szicília, la Sardaigne Szardínia, la Corse Korzika, la Majorque Mallorca, en Sicile, en Sardaigne, en Corse, en Majorque de Sicile, de Sardaigne, de Corse, de Majorque *!

4 c) Les îles: - la Sicile Szicília, la Sardaigne Szardínia, la Corse Korzika, la Majorque Mallorca, en Sicile, en Sardaigne, en Corse, en Majorque de Sicile, de Sardaigne, de Corse, de Majorque *! Nem minden szigetnév viselkedik így: Chypre, Malte, Cuba, Madagascar, Haïti, Rhodes elé nem ezek a prepozíciók kerülnek (ld. a következő pontban)! 4) Amint azt említettük, vannak olyan országnevek, amelyeknek nincsen névelője. Mindig névelő nélkül állnak a következő ország- (illetve sziget-) nevek: Chypre Ciprus, Malte Málta, Cuba, Israël, Madagascar, Haïti, Monaco, Rhodes Rodosz - Hol? Hová? kérdésekre válaszolva, helyhatározói szerepben az à elöljárót tesszük eléjük: à Chypre, à Malte, à Cuba, à Israël, à Madagascar, à Haïti, à Monaco, à Rhodes - Honnan? értelemben pedig a de prepozíció szerepel: Rhodes de Chypre, de Malte, de Cuba, d Israël, de Madagascar, de Haïti, de Monaco, de La mer Méditerranée? Ellenőrző kérdés: Sorolj fel nőnemű, hímnemű, illetve névelővel nem rendelkező országneveket! Francia Nyelvtan Világosan 4

5 Különleges esetek a) Magánhangzóval kezdődő hímnemű országok előtt szintén az en, illetve de elöljárót kell használni, éppúgy, ahogy a nőneműeknél: l Afghanistan, l Iran, l Iraq, l Azerbaïdjan, en Afghanistan, en Iran, en Iraq, en Azerbaïdjan d Afghanistan, d Iran, d Iraq, d Azerbaïdjan b) Köznevekből szerkesztett országnevek esetén az országnév megőrzi a főnév nemét: les Pays-Bas, les États-Unis - hímneműek l Union Européenne nőnemű c) Vannak többes számú országnevek is, ezek előtt az aux, illetve des prepozíciók állnak: les Pays-Bas Hollandia, les États-Unis (Amerikai) Egyesült Államok aux Pays-bas, des Pays-Bas; aux États-Unis, des États-Unis és ide tartoznak a szigetcsoportok is: les Bahamas, les Antilles [lézãtij], les îles Seychelles, les îles Caraïbes [káráib] aux Bahamas, aux Antilles, aux îles Seychelles, aux îles Caraïbes des Bahamas, des Antilles, des îles Seychelles, des îles Caraïbes Megjegyzés: Hollandiának és Angliának két, illetve három megnevezése is létezik: la Hollande, les Pays-Bas ( en Hollande, aux Pays-Bas) l Angleterre, le Royaume-Uni Egyesült Királyság. La Grande-Bretagne ( en Angleterre, au Royaume-Uni, en Grande-Bretagne) A mindennapokban gyakrabban használják az Hollande és Angleterre neveket. Francia Nyelvtan Világosan 5

Chambord Települések (városok, falvak) A városok, falvak előtt az à elöljáró használatos: à Paris, à Avignon, à Budapest, à Szeged, à Balatonvilágos, à Velence Kivételt képeznek azok a

Ez a névelő mindig nagybetűvel írandó (kivéve, ha prepozícióval összevont alakban áll): Le Caire Kairó au Caire Kairóba(n), du Caire Kairóból Le Havre au Havre, du Havre Vannak la névelős városok

6 Chambord Települések (városok, falvak) A városok, falvak előtt az à elöljáró használatos: à Paris, à Avignon, à Budapest, à Szeged, à Balatonvilágos, à Velence Kivételt képeznek azok a városnevek, amelyek nevében le határozott névelő is van. Ez a névelő mindig nagybetűvel írandó (kivéve, ha prepozícióval összevont alakban áll): Le Caire Kairó au Caire Kairóba(n), du Caire Kairóból Le Havre au Havre, du Havre Vannak la névelős városok is, ezek nem rendhagyóan viselkednek a prepozíciók után: La Haye [láé] Hága à La Haye, de La Haye Valamint: La Rochelle, La Havane Havanna, La Paz stb. Le Palais des Papes, Avignon? Ellenőrző kérdés: Milyen elöljáró(ka)t használunk a települések, valamint a többes számban álló országnevek előtt? Francia Nyelvtan Világosan 6

7 További földrajzi nevek ~ Partvidékek: sur sur la Côte d Azur az Azúrparton (a Francia Riviérán), sur la côte atlantique ~ Tengerpart: au bord de au bord de la mer Méditerranée a Földközi-tenger partján au bord de l océan Indien az Indiai-óceán partján ~ Folyópart: sur les bords de - folyó partján sur la rive gauche / droite a bal / jobb parton (la rive = folyópart) Mon restaurant chinois préféré se trouve sur la rive droite. A kedvenc kínai éttermem a jobb parton található. Il y a des bouquinistes sur les bords de la Seine. A Szajna partján könyvárusok vannak. ~Hegyek: dans dans les Alpes, dans les Andes az Andokba(n), dans le Jura dans les Vosges a Vogézekbe(n), dans les Pyrénées a Pireneusokba(n) Elle passe ses vacances dans les montagnes, notamment dans les Alpes. A vakációját a hegyekben, pontosabban az Alpokban tölti. ~Égtájak: au / à l au sud de - (vmitől) délre au nord de - (vmitől) északra à l est de - (vmitől) keletre à l ouest de - (vmitől) nyugatra La Belgique se trouve au nord de la France. Belgium Franciaországtól északra található. Francia Nyelvtan Világosan 7

Megjegyzés: A dans le Nord, dans le Midi kifejezések jelentése: Franciaország északi részén, illetve déli régiójában: Ma tante vit dans le Nord, en Picardie.

8 Megjegyzés: A dans le Nord, dans le Midi kifejezések jelentése: Franciaország északi részén, illetve déli régiójában: Ma tante vit dans le Nord, en Picardie. Nagynéném Franciaország északi részén, Pikárdiában él. Elle passe ses vacances dans le Midi cette année. Idén Dél-Franciaországban nyaral. További megjegyzések 1. A vidéken szó kétféleképp fordítható franciára. Ne keverjük ezt a két kifejezést: en province ( fővároshoz képest vidéken) - à la campagne (falun) Mon cousin Prosper travaille à Paris, mais il habite en province, à Rouen. Prosper unokafivérem Párizsban dolgozik, de vidéken, Rouen-ban lakik. Mes grands-parents vivent à la campagne. A nagyszüleim vidéken (egy faluban) élnek. 2. Az être ige után több prepozíció is állhat: Il est au Portugal. Portugáliában van. Il est du Portugal. Portugáliából valósi.? Ellenőrző kérdés: Chaumont Milyen prepozíció áll a hegyek, a tengerpart, az égtájak előtt? Francia Nyelvtan Világosan 8

9 Félicitations! Étape 21 / 75 Most már elsajátítottad a földrajzi nevek elöljáróival kapcsolatos ismereteket, és ezzel elértél a francia nyelvtan 21. szintjére a 75-ből! Ellenőrizd tudásod a házi feladat segítségével! A következő leckében az anyagnévelő használatát és az il y a szerkezetet tanuljuk meg. (Photos: flickr.com) Francia Nyelvtan Világosan 9

Hasonló dokumentumok

Francia Nyelvtan Világosan. Bemutatólecke 01.

Francia Nyelvtan Világosan. Bemutatólecke 01. Le français, c est facile! Claire La Grammaire vous explique tout! Francia Nyelvtan Világosan Bemutatólecke 01. A devoir, falloir, pouvoir, savoir segédigék használata A felsorolt módbeli segédigék használata