Virtuális akvárium Csepelen. Július 8-án, a Plaza elõtt: ÉlõDuna-hétvége

Átírás

1 2020-ban Olimpia Csepelen? Egyhangú, június 28-ai döntésével Csepelt és a Puskás Ferenc Stadion környékét javasolta a Fõvárosi Közgyûlés a 2020-as budapesti olimpia helyszínének. A fõváros elkötelezte magát arra, hogy az év végéig végleges döntést hoz egy esetleges as olimpia rendezésérõl errõl ellenszavazat és tartózkodás nélkül, ötpárti konszenzussal döntött a közgyûlés. A kormánynak 2011-ben kell döntést hoznia a jelentkezés támogatásáról. A térfigyelõ kamerák elõtt Lebuktak a rablók Csepel belvárosában július 2-án a hajnali órákban csoportosan elkövetett rablás tetteseit a térfigyelõ rendszer segítségével rövid idõn belül elfogták. Lapzártánk után Sándor Zsolt r. fhdgy, a XXI. kerületi Rendõrkapitányság munkatársa egy gyors és eredményes rendõri intézkedésrõl tájékoztatta a Csepel újságot. Július 2-án a hajnali órákban Csepel belvárosában két személy gyalogosan sétált, amikor is négyen rájuk támadtak, az egyikõjük mobiltelefonját erõszakkal elvették, majd a rablók egy gépkocsival elhajtottak. A bûncselekménynek több kilométer távolságból a rendõrség ügyeletese volt a szemtanúja, mert a térfigyelõ kamera a XXI. kerületi kapitányságra közvetítette a támadást. A rendõrök a tett elkövetésének közelében megtalálták azt a gépkocsit, amivel a tettesek elmenekültek, majd õket is kézre kerítették. A tettesek a bûncselekményt elismerték, így csoportosan elkövetett rablás alapos gyanúja miatt elõállították õket és megindították ellenük az eljárást. A térfigyelõ rendszernek köszönhetõen mindössze tizenöt perc alatt sikerült elõállítani a bûnelkövetõket. D. A. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Július 8-án, a Plaza elõtt: ÉlõDuna-hétvége Virtuális akvárium Csepelen Az ÉlõDuna projekt beruházása Csepelen Gyerekek a virtuális akváriumban Június 29-én, a Nemzetközi Duna-nap alkalmából a Margitszigeten Hagyó Miklós fõpolgármester helyettes nyitotta meg az ÉlõDuna-projekt ismeretterjesztõ és szórakoztató rendezvénysorozatát. Az elsõ program az ÉlõDuna-hévége a szigeten mindjárt három napig tartott. A sorozaton belül, július 8-án, Csepelen is lesz bemutató. Négy állomásra azaz négy hétvégére szól az ÉlõDuna-projekt meghívója: az elsõt, a három napos ÉlõDuna-hétvégét a Margitszigeten rendezték, a következõ (a szigetinél valamivel szerényebb) állomás július 8-án, vasárnap délután 4 és este 8 között Csepelen lesz (a Plaza elõtti téren), majd az I. és a III. kerület következik. A programsorozatba több ismeretterjesztõ és szórakoztató elemet terveztek be, de nem feledkeztek meg a gyerekekrõl sem, akiket az egyes helyszíneken játszóház és kézmûves-foglalkozás vár. Nekik szól a 300 négyzetméteres, hatméternyi belmagasságú virtuális akvárium is, amely makettek és festmények, továbbá 3D kisfilmek segítségével mutatja be a Duna élõvilágát. A zenerajongók sem maradnak program nélkül. Amíg július 1-jén, a Margitszigeten a United együttes szórakoztatta õket, addig a csepelieket július 8-én este Varga Feri koncertje várja. A rendezvény egyik elemeként a Vízi Közmû Szövetség infobuszában az érdeklõdõk a víz útjáról, és a szennyvíztisztítás folyamatáról kapnak tájékoztatást. A rendezõk nem titkolt célja az is, hogy különbözõ programok segítségével felhívják a figyelmet arra, hogy a fõváros és persze Magyarország egyik legfõbb természeti kincse, a Duna, melynek értékeire mindenkinek vigyáznia kell(ene)! F. Gy. LIX. évfolyam 25. szám július 6. Megjelenik példányban, legközelebb július 20-án. Az újság díjtalan. Hõguta A kánikula újabb és újabb rohamokkal nyomja fel a hõmérõt és az erre érzékenyek vérnyomását. Éjjel-nappal 20 locsoló-kocsi járja a fõváros utcáit, s Budapest tizenkét helyén hûtött ivóvizet oszt a Fõvárosi Polgári Védelmi Igazgatóság. Még hõség-riadót (másodfokú hõségriasztást) is elrendelt az országos tiszti-fõorvos a különösen kritikus napokban, s a fõvárosi védelmi bizottság is összeült június 18-án. Aki tehette, árnyékban pihegett, némileg hûtötte lakását, vagy munkahelyét, sûrûn zuhanyozott langyos vízben, sok vizet ivott, s gondoskodott az izzadtsággal járó sóveszteség pótlásáról is. Feleslegesen nem kapcsolt be elektromos berendezést, gyógyszereit a hûtõszekrényben tartotta, s rendszeresen mérte lakása- és saját testhõmérsékletét is. A strandon is csak az árnyékban napozott, pólóban fürdött, óvakodott a leégéstõl. Szellõs ruhát hordott, napszemüveget viselt, nem ivott alkoholt és koffein tartalmú italokat, és vizes ruhával borogatta, vagy lavórban áztatta lábait. A többiek utat építettek, buszt vezettek, tömött villamosokon szorongtak, dugókban berregtették autóikat, jegyellenõrök elõl futottak, munkát végeztek, vagy -kerültek, egyetemre felvételiztek. A különösen elvetemültek a legforróbb déli napsütésben álltak neki saslikot és grillhúsokat sütni parázsló faszén felett, vagy fittyet hányva a hõfokokra, szorgalmasan gyakoroltak a kosárlabda-palánk alatt. B. T. CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: , , 06 (30) Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ Ft Kombicirkók Fûtõkészülékek: Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8 17 óráig, Szo.: 8 12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15. április 15.) KLÍMA Épületklíma forgalmazás (LG, Panasonic, Samsung stb.) telepítés, javítás, gombátlanítás. Lg Art Cool és Samsung Prémium Akció a készlet erejéig!!! Autóklíma szerelés, javítás, karbantartás Töltés 8900 Ft Reál Klíma Kft Bp., Zsilvölgyi u (20)

2 2 KÖZÉLET, GAZDASÁG CSEPEL, július 6. Harminchat sérült Soroksáron Harminchat ember sérült meg július 3-án reggel, amikor kamionnal ütközött és lezuhant az útról egy turistabusz a XXIII. kerületi Grassalkovich úton. Az emeletes autóbusz egy nyerges vontatóval ütközött össze, majd az útról letérve áttört egy beton kerítést, és mintegy két és fél métert zuhanva egy ipartelep udvarába esett. A buszon 45 fõ utazott, akik Csepelrõl tartottak egy celldömölki árubemutatóra; az utasok közül tizenhatan súlyos, töréses, huszan könnyebb sérüléseket szenvedtek. Az emeletes jármû felsõ szintjén öten be is szorultak a roncsok közé, õket tûzoltóknak kellett kiszabadítaniuk. A mentésben tizennégy mentõautó vett részt. A rendõrség vizsgálja a baleset lehetséges okait. Autó a gödörben Nehéz nap volt a csepeliek számára (is) a kánikulai június 21. Nem csupán egy meggondolatlan munkás vetemedett e napon súlyos környezetszennyezésre (veszélyes folyadékot öntött a csatornába, de a térfigyelõ kamera leleplezte), de nem maradt el egy furcsa közlekedési baleset sem. A kora délutáni órákban a Szent-Imre térrõl a II. Rákóczi Ferenc úton a Tesco felé haladt egy Mercedes típusú személyautó. A kocsi vezetõje vélhetõleg rosszul választotta meg a sebességet, és a sétálóutcánál a csatorna építés miatt kibontott munkagödör vaslemezét félrelökve a kocsi a gödörbe esett. Személyi sérülés nem történt, a felelõsség megállapítását célzó rendõrségi vizsgálat még folyamatban van. A gödröt gyorsan betemették. Tíz zsáknyi felelõtlenség A Szent Imre téri szökõkútnál június 18-án hétfõn és 19- én kedden hiába kerestek menedéket a kisgyermeküket sétáltató anyukák, a bevásárlás közben megpihenni vágyó idõs emberek. Tisztítás céljából le kellett ereszteni, ki kellett cserélni a medence 30 köbméternyi vizét, össze kellett gyûjteni és el kellett szállítani az elmúlt másfél-két hónap során a vízbe beledobált 10 szemeteszsáknyi (!) kavicsot, cigarettacsikket, papírzsebkendõt, mûanyag- és üvegpalackot, valamint üvegtörmeléket. A leeresztés-feltöltés során felhasznált 60 köbméternyi víz a felhasznált algásodás-gátló vegyszerekkel együtt 150 ezer forintnyi közpénzt vett ki az önkormányzat kasszájából, tehát a csepeliek zsebébõl. A CSEVAK parkõreinek, a közterület-felügyelõknek és a rendõrség munkatársainak idõben szükségszerûen korlátozott jelenléte úgy tûnik, sem a Szent Imre téren, sem kerületünk többi, rongálással-szemeteléssel különösen veszélyeztetett területén nem tud egyelõre gátat vetni a gátlástalan pusztításnak. A Csepel kiemelt pontjain június 1. óta immár élesben dolgozó (s hatékonyságukat napról napra jobban bizonyító) térfigyelõ kamerák és a figyelmeztetõ táblák talán segítenek majd. D. K. Folytatódik a galvániszap-birkózás Németh Szilárd, a csepeli Fidesz-KDNP frakcióvezetõ június 18-án ismét sajtótájékoztatóra hívta a média képviselõit, hogy elmondja: szerinte a csepeli önkormányzat, amelynek 24 órában kellene õriztetnie a jogtalanul lerakott galvániszapot, nem tesz eleget feladatának. Azt állította továbbá, hogy miközben az önkormányzat 400 ezer forintot költ havonta a hulladék õriztetésére, mégis az egyik telepen újabb öt tonna hulladékot raktak le ismeretlen tettesek, és a másik helyen felgyújtották a hulladék egy részét. Azzal vádolta meg képviselõtársát, a szabaddemokraták csepeli szervezetének elnökét, Kál Károlyt, hogy tisztségével összeférhetetlen feladatot vállalt, amikor cége elvállalta a hulladék õrzését és szerzõdést kötött az önkormányzattal. Mi a véleménye a vádakról? kérdeztük Kál Károlyt. Németh Szilárd elsõdleges célja nem a hulladék elszállítása, hanem a csepeli önkormányzat (melynek õ is tagja) és személyem lejáratása. Furcsa, hogy míg az SZDSZ Csepelen gyenge volt, nem támadta pártunkat. Kál Károly elmondta, hogy 2006 októberében, megválasztása után az illetékes hivatal jogi állásfoglalását kérte, vajon összeférhetetlen-e, ha az önkormányzatnak õrzõ-védõ munkát végez, mivel cége képviselõvé választása elõtt is, nyolc éve folyamatosan végzett ilyen feladatot. A hivatal levélben értesítette, hogy e feladat vállalása nem összeférhetetlen képviselõi tevékenységével. Megtudtuk, hogy a cég június 13-a óta a nap 24 órájában ellenõrzi a hulladék mûszaki védelmét, nappal mind két telephelyet hat-hat alkalommal, éjszaka szintén mind két telephelyet 2-2 alkalommal, ahol a mûszaki mentés állapotáról fényképfelvételek és feljegyzések készülnek. U. A. * * * Június 29-én Németh Szilárd ismét sajtóközleményt juttatott el szerkesztõségünkbe, melyben bejelentette, hogy a június 28-ai bejárásukon újabb hordókat fedeztek fel a galvániszap-tároló helyeken, melyek korábban nem voltak ott. Állította, hogy az illegálisan elhelyezett veszélyes hulladék mennyisége folyamatosan növekszik, s ezt fotókkal is alátámasztotta. A közleményben megnevezte azt az építõipari céget is, amelytõl szerintük az újabb hordók származhatnak A gyermek java a legfõbb törvény Ballag már a vén diák Boldog nyüzsgés június 22-én délután a Kölcsey Általános Iskola tantermeiben és folyosóin. Megjelennek a fehér inges, fekete nadrágos fiúk, fehér inges fekete szoknyás lányok egymás vállát fogva, ahogy évszázadok óta szokás, végigjárják az osztályokat, búcsúznak az alma mátertõl, ahová fiatal életük sok-sok emléke fûzi õket. Szól a dal: Ballag már a vén diák Kint az udvaron gyülekezünk több százan. Aztán a színes lufik alatt feltûnnek a meghatott, zavartan mosolygó nyolcadikosok, osztályfõnökeik vezetésével. Elfoglalják helyüket az elõre kijelölt széken. Aztán más dal szól: úgy szeretném meghálálni azt, hogy felnevelt Megható pillanatok, amire érdemes késõbb emlékezni. A szülõk és rokonok kapnak pár percet, hogy fotózzanak, lelkesen keresik szeretett gyereküket, villognak a vakuk. Aztán kezdõdhet a mûsor. Diákok emlékeznek az iskolában töltött nyolc évre, hiszen szeptember elseje óta koptatták itt a padokat. Arra emlékeznek, milyen gyorsan eltelt a nyolc év. Felidézik a tanórák, a felelés izgalmait, a szünetek zsivaját, a kirándulásokat, a csínyeket, a sikereket. Most csak a szépre emlékeznek. A gyerekek mûsorát Máté Péter száma zárja: Azért vannak a jó barátok Majd az igazgatónõ, dr. Fazekas Lászlóné, aki a meghatottságtól szemét törölgette eddig, nem õ volt az egyedüli rövid és szép beszédben búcsúzik gyerekeitõl. Gyerekeitõl, mondom, mert a nyolc év alatt a pedagógusok gyerekeivé is lettek a most ballagók, hiszen csaknem annyi idõt töltöttek a diákjaikkal, mint a szülõk, megismerték, megszerették õket. Az idõben nyolc évet kellene most visszapergetni mondja meg-megremegõ hangon amelyeket megélni bizony nem volt se gyors, se egyszerû, se könnyû. Fürkészõ tekintetû, félénk kis elsõsökbõl a szemünk láttára értetek gondolkodó ifjú emberekké. S ti, lázadó kamaszok lassan nélkülünk szembesültök az élet valóságával: az eddiginél nagyobb felelõsség, több munka vár majd rátok. Fokozatosan saját sorsotok, jövõtök irányítóivá váltok. Mára meg kellett értenetek, hogy a meggondolatlanság és a felelõtlenség soha nem vezet jóra. Útravalóul Sommerset Maugham-ot idézi: Csak az talál, aki egész lelkével keres, és csak az elõtt nyílik meg a tudás ajtaja, aki minden erejével döngeti. Egy gyönyörû Shakespeare bölcsességet is ad búcsúzóul: Az emlékezéshez nem emlék, / Hanem szeretet kell, / S akit szeretünk, / Azt nem felejtjük el. Végül a ballagási ünnepség Vangelis felemelõen fenséges zenéjével zárul, amely a diákoknak azt üzeni, hogy az új világuk, az új életük felfedezése nagyon nehéz lesz. Emlékezetes pillanat, amikor a ballagó gyerekek színes léggömbjeiket a magasba engedik, mintha csak vágyaikat küldenék az égbe. U. A. Tanévzáró A 386 tanulóból nem ismétel senki A felemelõen szép pillanatok után a Kölcsey Általános Iskola évzárójának prózaibb ünnepsége a Himnusszal kezdõdik. Az igazgatónõ, dr. Fazekas Lászlóné ismét rövid, ezúttal kevésbé emelkedett, de tartalmában legalább annyira fontos évösszegzést ad. Megtudjuk, hogy a tanév eredményes volt nevelési és tanulmányi szempontból is. A kölcseysek a tantárgyi kerületi-, fõvárosi-, országos-, sõt a nemzetközi versenyeken is kimagasló eredményeket értek el. S a ma már nélkülözhetetlen idegen nyelvtudás biztos alapjai is megvannak, köszönet a nyelvtanároknak. A 386 tanulóból nem ismétel senki, nem pótvizsgázik senki, viszont 86-an végeztek kitûnõvel, és igen sokan jelessel. Az igazgatónõ megköszöni a szülõk, tanárok és a gyerekek munkáját, majd több mint száz gyereknek ad át könyvjutalmat. Nem feledkezik meg az iskoláért sokat fáradozó szülõkrõl és pedagógusokról sem, nekik is jut köszönõ szó és virág a tanévzárón, amely a Szózattal zárul. Tarlós: Maradtam, aki voltam Tarlós. Ezzel a címmel jelent meg a Fõvárosi Közgyûlés Fidesz frakcióvezetõje, Tarlós István és Boros Károly nyolcvan oldalas, zsebkönyvalakú beszélgetõ könyvecskéje, amelynek könyvbemutatója a Királyerdei Mûvelõdési Ház színháztermében volt június 21-én, ahova a kánikula ellenére csaknem százan jöttek el. A megjelenteket Németh Szilárd, a Fõvárosi Közgyûlés képviselõje, a csepeli önkormányzat Fidesz-KDNP frakciójának vezetõje köszöntötte. A kérdezõ Bencsik András (hajdan a Csepel munkatársa) a Demokrata címû lap fõszerkesztõje, a könyv kiadója volt. Megtudtuk, hogy a könyv célja az volt, hogy emberközelbe hozzon egy embert, aki 1989-ben az SZDSZ-ben kezdett politizálni, mert az volt a leginkább rendszerellenesnek tûnõ párt. 90-ben Óbuda polgármestere lett. A párttal való barátsága 94-ben megszakadt. Pártoktól függetlenül várospolitizált és a 2006-os önkormányzati választásokon egy százalékkal verte meg õt Demszky Gábor. Tarlós István hangsúlyozta: arra vagyok legbüszkébb, hogy sikerült megõriznem személyiségemet, maradtam az, aki voltam. Nagyon jó volt polgármesternek lenni. Azért is, mert úgy tudtam segíteni, hogy jó érzést keltett bennem. A Fõvárosi Közgyûlés más világ, van itt képmutatás, hazugság. Ez az ország 17 év alatt fogalmazástechnikában fejlõdött, és ezt a legjobban a fõvárosi közgyûlésben mutatják be. Arra a kérdésre, milyen érzés politikusnak lenni, Tarlós István így válaszolt: Állandó készenléti állapotban kellett lennem. Kialakult bennem egy olyan érzés, hogy valaki figyel. Annak is tudatában voltam, hogy a polgármester olyasmiért is felelõs, amirõl nem tud. Azt is nehéz volt megszokni, hogy a politikusokról meglehetõsen rossz a közvélemény és mindenféle rosszindulatú pletykával, híreszteléssel, rágalommal találkozni. Nehéz ez ellen védekezni. Az író-olvasó találkozó és a dedikálás után óriási vihar tört ki, de a meteorológusok szerint errõl nem Tarlós István tehetett. Udvarhelyi Tiltakozó séta a Kis-Duna-part védelmében A Kis-Duna-part kivételes kincse, egyedülálló természeti értéke Csepelnek. Sejthetõ volt, hogy ez a csodálatos terület elõbb-utóbb az ingatlanfejlesztésben érdekelt magánbefektetõk figyelmét is felkelti majd. Ki hitte volna azonban, hogy a területrész védelméért és jövõbeli fejlõdéséért küzdõ erõk ilyen határozott és egyértelmû támogatást kapnak majd a csepeli polgárok részérõl, mint amely a június 23-ai Kis-Dunaparti demonstratív séta során (négy nappal a témával foglalkozó rendkívüli képviselõ-testületi ülés után) is megnyilvánult? Merthogy e napon száznál is több ember gyûlt össze a csepeli kompkikötõnél a célból, hogy aláírja az Ibiza Kft. által tervezett lakópark-építkezés elleni tiltakozó-ívet, majd a Kis-Duna-öbölig tartó partmenti sétával (valamint a Ne vágj ki minden fát címû örökzöld sláger szövegét tartalmazó táblával) hívja fel a figyelmet a táj különleges természeti szépségeire. A gyalogtúra megkezdése elõtt elhangzott beszédekben a megmozdulás szervezõi a csepeli önkormányzatot arra buzdították, hogy újra tanulmányozza át annak lehetõségét, miként lehetne a Fõvárosi Fürdõigazgatóságtól a Kis-Dunaparton telektulajdont szerzett ingatlanfejlesztõ céget valahogy mégis csak eltántorítani építési szándékától. A cseppet sem polgár- és önkormányzat-barát (bár formailag jogszerû) adásvételi üzlet folytán a csepeli önkormányzat e konkrét ügy kapcsán a kezdetektõl fogva nem volt döntéshelyzetben. (Csupán kárenyhítõ intézkedéseket tehetett, s tett is a termálvíz-kincs védelmében lásd a napközis tábor cseretelekként való felajánlása, pénzbeli kompenzációval megtámogatva. ) Elhangzott, hogy a tiltakozók a különbözõ tervezett demonstrációk, útlezárások és forgalomlassító intézkedések mellett jogi eszközökkel igyekeznek majd megakadályozni az ingatlanfejlesztõ céget terveinek végrehajtásában. Donnert Károly 6,5 milliárdan Kevesebb, mint 200 év alatt bolygónk népessége meghatszorozódott ben ugyanis mindössze egymilliárdan lakták a Földet, ma már 6,5 milliárdan élünk rajta. Ez az óriási növekedés úgy lehetséges, hogy másodpercenként 4 ember születik, és 2 ember hal meg, ami azt jelenti, hogy percenként 120 emberrel nõ bolygónk lakossága. A növekedés fõként Indiában, Afrikában és az ázsiai térségben a legérzékelhetõbb. Július 11-én, a népesedési világnapon ezekre az adatokra is gondolunk, melyeknek az életben elgondolkodtató és szomorú következményei is vannak. A lakosság számának növekedését, ugyanis az élelmiszertermelés legtöbbször nem tudja követni. Ezekben az országokban több millió ember éhezik. A probléma súlyosságát jól tükrözi az a tény, mely szerint az éhezés egymaga több áldozatot szed, mint az AIDS, a TBC és a malária együtt. Ezért is döntött úgy az ENSZ Világélelmezési Programja, hogy a XXI. század lehetõségeit kihasználva próbál hatni az emberekre, elsõsorban a gyerekekre. Annak érdekében, hogy megtudhassák, mi mindent kell megtennie a segélyszervezet munkatárasainak azért, hogy segítsenek az éhezõkön, elkészítették a Food Force nevû számítógépes játékot, melynek segítségével bárki megtapasztalhatja milyen nehéz is ez a munka. Az internetrõl ingyenesen letölthetõ játék remélhetõleg már kiskorban arra neveli a gyerekeket, hogy milyen nagy kincs is az étel és a tiszta víz. Véleményem szerint, ezt ilyen fiatal korban kell megértetni mindenkivel, de ehhez, persze egy játék kevés. A fejlett országokban élõ szülõk felelõssége, hogy a következõ generáció ugyanolyan pazarló életet él-e majd, mint a mostani. Sajnos, azonban a probléma mértékéhez viszonyítva kevés olyan ember van, aki foglalkozik ezzel a kérdéssel, és még kevesebb, aki tesz is annak érdekében valamit, hogy ez a több százmillió embert érintõ helyzet javuljon. Kifogások tömkelegével hárítják el maguktól a felelõsséget közemberek és politikusok egyaránt, és azt hiszik, ha homokba dugják a fejüket, a probléma is megszûnik. De ez nem így van, és ennek naponta több mint 18 ezer gyermek esik áldozatul. És hogy mi lenne a megoldás? Az élelmiszer elosztását szigorúbb kontroll alá kéne vonni, és az egyes országoknak, fõleg a fejlett, gazdag országoknak sokkal nagyobb részt kellene vállalniuk abban, hogy a lehetõ legtöbb élelem jusson el a rászorulóknak. Talán egyszer majd mindez meg is valósul. Ferentzi Tünde Irtsd a parlagfüvet! A csepeli polgármesteri hivatal tájékoztatja a XXI. kerületi ingatlanok tulajdonosait, hogy a növényvédelemrõl szóló hatályos jogszabályok szerint szigorodtak a parlagfû visszaszorítását szolgáló intézkedések. A türelmi idõ június 30-án véget ért. A mulasztás következményekkel jár! Július 1.-tõl pénzbüntetés szabható ki a parlagfû lekaszálásának elmaradása miatt. Elõzze meg a parlagfû virágzását! Elõzze meg a kellemetlenségeket! További információ:

3 CSEPEL, július 6. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 A képviselõ-testület megtárgyalta A nyári szünet elõtti utolsó ülésén, június 26-án a csepeli önkormányzat képviselõ-testülete nem kevesebb, mint 46 témakört tárgyalt meg. Ezek közül a szociális támogatások ügyében benyújtott fellebbezésekrõl zárt ülés keretében született döntés, míg az ülés nyílt szakaszában a testület döntött több oktatási és kulturális intézmény vezetõinek kinevezésérõl, módosította az idei költségvetést, határoztak a lakásfenntartási kiadások körében keletkezett hátralékok rendezésérõl. Elfogadták a Csepel Városrendezési és Építési szabályzatáról szóló rendeletet, majd a Csete Balázs út 6-8. és 15. szám alatti ingatlanok használatba adására vonatkozó nyilvános versenytárgyalási pályázat elbírálására vonatkozó javaslatot, illetve ennek kapcsán a Csete Balázs Gimnázium, Szakközépiskola és Szakiskola intézményvezetõjének kinevezésére vonatkozó javaslatot is. Döntöttek a csepeli városközpont rehabilitációs akcióterületeit kijelölõ javaslatról és szintén zöld utat kapott az újabb útépítések megvalósítására vonatkozó javaslat is. Egyéb témák mellett elfogadták a Csepeli Egészségügyi Szolgálat módosított Alapító Okiratát, és a szociális intézmények megszûnése miatt azok vezetõinek felmentését célzó javaslatot, valamint az aktualizált Szociális és Gyermekjóléti Szolgáltatástervezési Koncepciót, továbbá a Csepeli Szociális Szolgálat intézményvezetõi megbízására vonatkozó javaslatot is. A képviselõtestület egyebek között döntött a csepeli kisebbségi önkormányzatok és a kerületi civil szervezetek támogatásáról, módosította több kisebbségi önkormányzat helyiségbérleti és helyiség-használati szerzõdését. Döntöttek a társadalmi szervezetek támogatásáról, és a képviselõtestület második félévi munkatervérõl. Nem kapta meg ugyanakkor a képviselõk többségének támogatását a Csepel SC nehézatlétikai terme fûtésköltségének fedezését célzó elõterjesztés, a Vass Albert szobrának felállítását kezdeményezõ önálló képviselõi indítvány, valamint a Kossuth Lajos utca és a Szent István út 1. közötti területe teljes rehabilitációját szorgalmazó javaslat sem. Németh Szilárd önkormányzati képviselõ, a Fidesz-KDNP frakció vezetõje hat interpellációt is benyújtott nemrégiben (ezek is olvashatók a önkormányzati honlapon. Az interpellációkra adott polgármesteri válaszokat a bûzkibocsájtás témáját kivéve Németh Szilárd nem fogadta el, a testület azonban valamennyi vitatott választ kielégítõnek ítélte. Hasonló volt végül a helyzet Borbély Lénárd önkormányzati képviselõnek a Martinász utcában kivágott fákkal kapcsolatban benyújtott, most megválaszolt interpellációjával is. D. K. Adj vért! A Vöröskereszt csepeli szervezete június 19-én véradást és szociális vásárt rendezett. Az érdeklõdõk nagyon olcsón juthattak hozzá a különféle ruhákhoz, játékokhoz, könyvekhez, háztartási szerekhez, vagy cipõkhöz. A befolyó összeget a rászorulók megsegítésére használják. Legközelebb a Szent Imre téren, július én lesz lehetõség ingyenes véradásra. D. Sz. Tanulmány és vita a Szent Imre tér fejlesztésérõl A tágabb értelemben vett csepeli városközpont rehabilitációját (az Ady Endre úttól a Plázáig terjedõ területrészt értve ez alatt) túlnyomó részben uniós pénzek fedezik majd. A feladat ugyanakkor mind szakmai tartalmát, mind pénzügyi vonzatait (40-60 milliárd forint!) tekintve oly nagyszabású, hogy csak fokozatosan, egymásra épülõ, egymást kiegészítõ szakaszokban lehet megvalósítani. A tervek szerint elsõként a Szent Imre tér és közvetlen környékének képe változik meg, beleértve ebbe egy új Polgármesteri Hivatal felépítését is. A hatályos építési koncepció szerint az épület tér felöli arculata megõrizné eredeti, az 1930-as években kialakult stílusjegyeit, míg hátul, a lakótelepek felé egy hipermodern épületszárnyat húznának fel. A modern szárny a Szent Imre tér felõl alig lesz majd látható, annál jobban fogják érzékelni azonban a csepeliek az önkormányzati munkának azt a minõségi változását, mely a korszerû építészet és a modern kommunikációs technológia e szerencsés együttese által valósul meg majd. A városközpont-rehabilitációnak az elõbb említett fejlesztéseket tartalmazó elsõ szakasza (hivatalos elnevezéssel a Fõtér Rekonstrukció I ) immár a konkrét elõkészítés fázisába érkezett. Ennek kapcsán az Unió szabályai elõírják a lakosság, a civil szervezetek, valamint a helyi vállalkozók véleményét és igényeit feltáró szakértõi vizsgálatok elvégzését is. A csepeli önkormányzat megbízása alapján ezt a feladatot a Nádor és Társa Marketing Tanácsadó Iroda oldotta meg, a tanulmány legfontosabb következtetéseit pedig a cég vezetõje, Nádor Éva ismertette az érdeklõdõk számára június 21-én a Polgármesteri Hivatal nagytanácstermében. Ami az elsõ vizsgált témakört, a kerületi önkormányzattal való kapcsolatokat illeti, a csepeli lakosok egy jelképes tízes skálán 5,86-ra (tehát közepesnél jobb -ra) osztályozták a hivatali ügyintézés minõségét. Pozitívumként értékelték az egyes ügyintézõk barátságos és segítõkész viselkedését, a helyi Tv és újság információgazdagságát, negatívumként említették viszont a közintézmények hiányos akadálymentesítését, a Polgármesteri Hivatal épületének nem megfelelõ állapotát, valamint a szomszédos kerületekkel és településekkel való nem elég jó, nem elég intenzív kapcsolatokat. A civil szervezetek 32 százaléka vélekedett úgy, hogy abszolút semmi támogatást nem kap az önkormányzattól, 36 százaléka a pénzbeli juttatásokat, 38 százaléka pedig a Rákóczi kerti Civil Ház szolgáltatásait nevezte meg a számára legfontosabb támogatás gyanánt. A csepeli vállalkozók háromnegyed része a felmérés tanulsága szerint nagyon elégedett, elégedett, vagy nagyjából elégedett volt a hivatali ügyintézéssel, sokan kifogásolták azonban a helyi fejlesztésekrõl való nem kielégítõ tájékoztatást, a munkaerõ-képzés hiányosságait, valamint azt, hogy nincs lehetõségük megjelenni a önkormányzat honlapján. A Szent Imre tér átalakításával kapcsolatos igényeket illetõen, a csepeli polgárok mindenek elõtt parkosított sétányokat, gyermekbarát találkozóhelyeket, színvonalas esti szórakozóhelyeket és szabadtéri rendezvényeket is lehetõvé tévõ kulturális létesítményeket kívánnának ide. A civil szerve- A csepeli GTE ünnepi ülése Negyvenöt éves az egyesület A Gépipari Tudományos Egyesület (GTE) csepeli szervezete 1962-ben alakult. Manapság a tagok zömmel nyugdíjas mérnökök, akiknek többsége a régi Csepel Mûvekben töltött be felelõs beosztást hangoztatta egyebek között Csizmadia Károly, a szervezet elnöke, a június 19-én, a 45. évforduló kapcsán, a Mûszaki Klubban rendezett összejövetelen, amelyen az egyesület titkára, Lengyel Ottó emléklapokat adott át a megjelenteknek. Az elnök kiemelte, hogy a GTE csepeli szervezetének 1962-ben történ megalakulásakor több száz tagot számlált a szervezet, melyhez a Csepel Mûvek gyáraiból is egyre többen csatlakoztak. Ekkor épült az a Mûszaki Klub, amely a mostani, jubileumi gyûlésnek is otthont adott. Legszebb férfikorban jár az egyesület, amelynek ma már csak mintegy tagja van. S hogy a következõ 45 évet is hasonló jó kondícióban élhessék meg, kérte, hogy aki teheti, segítse a csepeli GTE-t. Ez után Lengyel Ottó titkár bejelentette az egybegyûlteknek, hogy az egyesület megalapításának 40. évfordulójára készített egyesülettörténeti összeállítást kiegészítették az elmúlt öt év legfontosabb eseményeivel, s ezt az önkormányzat segítségével meg is jelentettek. Zárszóként Höffler Róbert klubvezetõ bejelentette, hogy az õszi szezont a szeptember 11-én, szintén a Mûszaki Klubban rendezendõ összejövetel nyitja majd meg. F. Gy. A betegek jólétéért küzdünk A Csepeli Egészségügyi Szolgálat június 20-án a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház dísztermében tartotta meg idei Semmelweis-napi ünnepségét. A rendezvényen részt vett Horváth Gyula, az egészségügyért (is) felelõs alpolgármester, Lombos Antal, a szakágazat irányítója, Gáborné Aczél Ágnes, a Csepeli Családsegítõ Szolgálat vezetõje, valamint dr. Kicsi Jenõ kerületi tisztifõorvos is. Ünnepi beszédet Farkas Katalin intézményvezetõ fõnõvér mondott. Felidézte a 189 esztendeje született Semmelweis Ignác rendíthetetlen erkölcsi szilárdságát abban a küzdelemben, melyet az anyák megmentõje saját tudományos lel- Általános iskolások elismerése A kerület általános iskoláiban kiválóan végzett diákokat jutalmaztak június 21-én a Fasang Árpád Zeneiskolában. Az eseményen részt vett az iskola igazgatója Miskociné Hajtun Zsuzsa és az önkormányzat nevében Orosz Ferenc alpolgármester, aki elismerését fejezte ki a tanulóknak, tanáraiknak és szüleiknek egyaránt. Az oklevéllel és ajándékkal járó elismerést azon diákok kapták, akik általános iskolai tanulmányaik nyolc éve alatt mindannyiszor kitûnõ eredménnyel vizsgáztak. Az ünnepség keretében a jelenlegi diákok és tanárok zenés produkcióval köszöntötték társaikat, andalúz és spanyol dallamok csendültek fel egy gitártrió elõadásában, majd Mozart A Varázsfuvola címû operájának nyitányát adták elõ fúvós szakosok. Az esemény után az ünnepelteket és a meghívott vendégeket állófogadásra invitálták. Zana Petra kiismeretétõl és szakmai meggyõzõdésétõl vezettetve vívott annak idején a maradiság és a tudatlanság erõivel szemben. Hozzá hasonlóan mi is a magyar egészségügy megfelelõ színvonaláért, a betegek jólétért küzdünk nap mint nap hangsúlyozta a fõnõvér. A most zajló strukturális és stratégia-beli változások, a reformok fontos szegmense lesz többek között a járóbeteg-ellátás súlyának és lehetõségeinek komoly növekedése, melynek keretében jelentõsen bõvül az Áruház téri járóbeteg-szakrendelõ diagnosztikai eszköztára. Az ünnepség fénypontjaként Horváth Gyula alpolgármester 12 egészségügyi szakembernek nyújtotta át tavaly végzett kiemelkedõ munkájukért díszoklevelet és jutalmat. A kitüntetettek: Dr. Benkõ Ida gondozóvezetõ fõorvos, Farkas Ferencné csoportvezetõ aszszisztens, Gunics Dezsõné csoportvezetõ asszisztens, Gyapjas Katalin védõnõ, dr. Heréb István szakrendelés-vezetõ fõorvos, Keresné Legáth Marianna gondnok, Nagyné László Gabriella csoportvezetõ, Podolák Sándorné pénztáros, dr. Radó Sándor szakrendelés-vezetõ fõorvos, dr. Székely Miklós szakrendelés-vezetõ fõorvos, Takács Veronika csoportvezetõ asszisztens,és Tettinger Jánosné asszisztens. D. K. TÁBOR A Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma július 22. és július 26. között Balatonszemesen nyári honismereti tábort szervez éves csepeli gyermekek számára. Részvételi költség-hozzájárulás Ft/fõ + utazási költség. További felvilágosítás és jelentkezési lap igénylés: csepeli.gyermekbaratok@t-online.hu címen, vagy napközben a 06 (20) telefonszámon. Pénteken a Radnótiban A Hit gyülekezetének csepeli híve július 6-tól kezdõdõen, szombat helyett péntekenként, 19 órától tartják istentiszteletüket a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. zetek tulajdonképpen csak konkretizálták az elõbbi listát, elegáns korzót, hangulatos kávéházat, valamint forgalmas kiállítótermeket (múzeumot, galériát) álmodva a Szent Imre térre. Végül a vállalkozók hasonló prioritások mellett kiemelt hangsúlyt fektetnének a változatos szolgáltatási kínálatot biztosító üzletsor, valamint a megfelelõ befogadó-képességû parkolók létesítésére. A felmérés tanulságait a képviselõtestület is figyelembe veszi majd a fejlesztések elsõ ütemével foglalkozó õszi ülése során. A vitában elhangzott, hogy a civil szervezetek most megjelent képviselõi szintén hiányolják az önkormányzat (immár két) honlapján való megjelenés lehetõségét, a felmérésben megfogalmazódott igényekkel ellentétesnek minõsítik a Csepel Galéria és Helytörténeti Gyûjteménynek a fõtérrõl történt elköltöztetését. Nem érzik elégségesnek a kerületünk építészeti-történeti emlékeinek megõrzésére tett eddigi erõfeszítéseket, s többek között a rossz közlekedéssel és a szolgáltatások elégtelen szintjével magyarázzák a csepeli lakosság fogyását és elöregedését. Még keményebb kritikát fogalmaztak meg a jelenlévõ vállalkozók, akik mind a hivatali ügyintézés, mind az önkormányzati adópolitika jelenlegi gyakorlatát rossznak, rugalmatlannak, abszolút nem vállalkozó-barátnak minõsítették, miközben igen elítélõen nyilatkoztak a csepeli közlekedés és a munkaerõ-kínálat szintjérõl, valamint a HÉV-pálya csepeli bevezetõ szakasza mellett elhelyezkedõ lakóházak ( putrik ) elriasztó képérõl is. Önkormányzat legyen a talpán, aki az adócsökkentésadóelengedés-ingyenes telekjuttatás anyagi következményeit össze tudja hangolni majd a polgárok és a civil szervezetek által megfogalmazott (jogos) kívánságlista anyagi következményeivel, valamint a további önkormányzati eladósodás és az északi pénzek felélésének közmegegyezésen alapuló tilalmával. (Bár állítólag fõterünk egyik legismertebb szoboralakja, Nepomuki Szent János annak idején tett már jónéhány hasznos csodát ) Donnert Károly NYÁRI NYITVA TARTÁS A Csepel újság a nyári hónapokban kéthetente jelenik meg, ezért a szerkesztõség a közbeesõ heteken (július 9-13., , augusztus , ,) szabadság miatt zárva tart, így ekkor a hirdetésfelvétel is szünetel. Tisztelt hirdetõ partnereink hirdetéseiket a nyári idõszakban, minden második héten hétfõn, kedden és szerdán 8 és 16 óra között, csütörtökön 10 és 18 óra között, pénteken 8 és 13 óra között adhatják fel. (Augusztus 25-ig szombatonként a szerkesztõség zárva lesz.) A július 20-án megjelenõ 26. számunkba július 2. és 6. között vettünk fel hirdetéseket. Az augusztus 3-án megjelenõ 27. lapszámba: július 16 és 20 között lehet hirdetést feladni. Az augusztus 17-én megjelenõ 28. lapszámba július 30. és augusztus 3. között fogadjuk a hirdetéseket. Az augusztus 31-én megjelenõ 29. lapszámba augusztus 13. és 17. között lehet hirdetést feladni. Szerkesztõségünk augusztus 31-tõl visszatér a korábban megszokott nyitva tartásához, s a Csepel újság pedig a heti megjelenéshez. Köszönjük megértésüket és türelmüket. Útfelújítások Csepelen A Fõvárosi Önkormányzat 2005-ben a Podmaniczky Program keretében három éves útfelújítási programot indított, amelynek révén ez év végéig megújul a fõvárosi kezelésû utak mintegy 40 százaléka. Mindez gyorsabb közlekedést, kevesebb kátyút és átjárhatóbb Budapestet jelent tudtuk meg egyebek között Hagyó Miklóstól, az útfelújításokért is felelõs fõpolgármester-helyettestõl. Csepelen a minap fejezõdött be a Szebeni utca Kassai utca Katona József utca útvonal felújítása. Ezt követte a Völgy utca Kossuth Lajos utca Szentmiklósi út közötti szakasza, majd az Orion utca Mars utca következett. Vajon milyen technológiával dolgoznak az útépítõk? Mindenhol a régi útburkolat felmarása volt az elsõ lépés. Azután átépítették a szegélyeket és a buszmegállókat, a szerelvényeket szintbe emelik, aszfaltoznak, végül pedig felfestették a burkolati jeleket. A munkálatok alatt végig lehetett közlekedni minden útszakaszon, csupán sávszûkületre és a marás-aszfaltozás idejére, szakaszos sávlezárásra került sor. Mennyi pénzt emésztettek fel ezek az út-átépítések? Ezen a három szakaszon egy négyzetméter átlagosan mintegy ötezer forintba került. A durván 25 ezer négyzetméterre tehát mintegy 125 millió forintot költöttünk. Melyek a következõ munkák Csepelen? Június 20-án megkezdõdött a Hollandi út (a Határ utca és a Horgásztanya között) felújítása a szegélyek és a buszmegállók elbontásával. Július közepén felfestik a burkolati jeleket és átadják az utat a forgalomnak. A munkálatok során fenntartják a forgalmat, sávszûkületre és szakaszos sávlezárásra kell számítani, valamint 30 km/h-s sebességkorlátozásra. A Hollandi út 3315 méter hosszú, négyzetméter, amelynek felújítása csaknem 108 millió forintba kerül. Kivitelezõ a BETONÚT Zrt. H. J. F. Gy. Rijekai táborozás Július 9-ig lehet jelentkezni A csepeli önkormányzat év közötti gyerekek, fiatalok részére augusztus 2. és 8. között táborozást szervez Csepel horvátországi testvérvárosába, a tengerparti Rijekába. Érdeklõdni a 06 (20) es telefonon, jelentkezni július 9-ig az ilonaph@fre .hu címen lehet. A jelentkezési lap, az egyéb tudni valókat tartalmazó tájékoztatóval együtt letölthetõ a honlapról.

4 4 KULTÚRA, MÛVÉSZET CSEPEL, július 6. Királyerdei tárlatnyitó Szent Iván éjjelén Szent Iván havának 24. napján, júniusban, a nyári napforduló ünnepén, az év legrövidebb éjszakáján, ha nem is tûzugrásra, de vidám baráti találkozóra gyûltek naplemenete elõtt a mûvészetkedvelõk a Király-Erdei-Mûhely csöndes kertjében. A nyárköszöntõ esten érdekes és értékes mûvészi események részesei lehettek a meghívottakat, akiket ezúttal is terített asztal, és a kedves Erdei-család vendégszeretõ háziasszonya, Erdei Éva festõmûvész, a Csepeli Alkotó Fórum elnökének köszöntõje várt. Az Erdei Éva Galériában Zsellér Jenõ mûgyûjtõ jóvoltából a zseniális festõmûvész, Tóth Menyhért ( ) mûveibõl nyílt tárlat. A Csepelhez is kötõdõ mûvész bemutatására nem kisebb személyiség, mint az egyebek mellett magyarság-kutatásáról ismertté vált, több egyetemen oktatótó Pap Gábor, a tudós mûvészettörténész vállalkozott, aki kiváló elõadónak bizonyult. Mint sok korszakos mûvészrõl, Tóth Menyhértrõl is elmondható, hogy sajátos mûvészete több alkotói korszakra bontható. Noha Jut idõ a szeretetre is Tizenhét éves a Genius Alapítványi Iskola. Takácsné Laczó Sylvia igazgató és Misinszki Lászlóné tanár szerint a Genius nem elitképzõ, nemcsak a tehetõs szülõk tehetséges és speciális képzésre szoruló, sajátos nevelési igényû diszlexiás, hiperaktív és diszgráfiás, diszkalkuliás gyermekeit nevelik, hanem a szerényebb helyzetû családokét is. Kis létszámú fõs csoportokban foglalkoznak a tanulókkal, akiket így egyénenként is tudnak nevelni, jut idõ a szeretetre. És ez a lényeg. A suliba 85 általános, illetve középiskolás gyermek jár, és 120-an kapnak alapfokú mûvészeti nevelést, van óvoda is. Idejekorán el kell kezdeni a tehetséggondozást. A Genius kicsi és nagyobb tehetségei közül idén 85- en indultak 88 országos, budapesti és kerületi tanulmányi, mûvészeti versenyen és 80 esetben elsõ, második illetve harmadik helyezést értek el. U. A. csak élete utolsó éveiben vált elismertté, munkássága a század képzõmûvészetének egyik kiemelkedõ színfoltja, amely a mûvészi kiteljesedés felé haladva vált egyre kiemelkedõbbé. Hiánypótló mûvészete a magyar népmûvészetet emelte át egyéni világába, átmentve azt az utókornak. Több jelentésû remekmûveiben olykor a képi beszéd, az õsi hagyomány elemei fedezhetõ fel, latin és õsi magyar ékírásként. Vendég volt még az esten egy csepeli költõ, a több kötetes, sokfelé publikáló Birtalan Ferenc is. A hatgyermekes józsefvárosi munkáscsaládból származó, egyszerû nyelvû poéta alkotói világát önmaga és a közösség kapcsolta határozza meg. Csepel szentjei címmel bemutatott elõadóestjén Czipott Géza elõadómûvésztõl halhattunk ízelítõt mély gondolati lírájából a Strófa Trió Dara Vilmos, TÉR FILM ZENE Szabadtéri mozifesztivál indul már negyedszer a fõvárosi Kossuth téren, a Parlament elõtt. A minden korosztály számára ajánlott, igényes, és ingyenes kikapcsolódási lehetõség a csepeliek elõtt is nyitva áll július 6. és 29. között. A filmek 62 négyzetméteres videófalon láthatók délután fél öt és este 11 óra között. Családi filmekkel indul a délután, majd hattól zene- és táncfilmek következnek. Nyolc órától a játékfilmeké a videófal, s a napi program tíztõl tizenegyig némafilmekkel zárul, melyekhez Gyarmati István ad élõ zongorakíséretet. A részletes mûsor a internetes oldalon megtekinthetõ. B. T. Silling Tibor, Tábi Tamás közremûködésével. Mit is kívánhatunk egy ilyen bensõséges, mûvészi alázattal szervezett sokszínû est után, ahol mindenkit megérinthetett az alkotás, a mûvészet varázsa? Legyen egész nyarunk olyan, mint annak elsõ napja, és ez az emlékezetes est volt: szép. - dia - Szent Vitus vendégei Csepel horvátországi testvérvárosának, Rijekának (Fiuménak) saját védõszentje van: Szent Vitus, akinek nevenapján, június 14-én a különbözõ egyházi és világi megemlékezések mellett találnak gazdára a legrangosabb önkormányzati kitüntetések is. Idén magyar vendégei is voltak a városi színházban megrendezett ünnepségeknek: Tóth Mihály polgármester ekkor adta át Vojko Obersnel rijekai polgármesternek a csepeli képviselõ-testület által március 15-én néki megítélt Csepelért díjat. A csepeliek egy másik ajándékkal is kedveskedtek: annak az alapítványnak címezve, amely Rijeka autista gyermekeinek gyógyítását-nevelését vállalta magára. E szép célra a csepeli képviselõ-testület 1000 eurót szavazott meg, melyhez a képviselõk saját pénzükbõl még további 800 eurónyi támogatással járultak hozzá. D. K. Ismét kalózok Amikor a Karib Tenger kalózai c. film elsõ részének forgatásába belevágott a Walt Disney stábja, nagy kockázatot vállaltak magukra, mivel senki sem hitte, hogy nagyot fog durranni a film, ám a mû bizonyított sikereivel. Minden idõk harmadik legnézettebb alkotásának kiváló a stáblistája: Sparrow Kapitány, alias Johnny Depp neve garancia a sikerre, mellette a Will Turnert alakító Orlado Bloom és az elõkelõ hölgybõl hirtelen kalózzá avanzsált Elizabeth Swan (Keira Knightley) hármas elég jól teljesít a vásznon, ahhoz hogy minél elõbb megnézzük. Mit is ér egy történet befejezés nélkül? Eme kérdés valószínûleg felmerült a készítõkben is, amikor a második részt befejezetlenül hagyták, hogy azon alkotás fantasztikus kalandjaitól és a hirtelen befejezés sokkjától megdöbbent nézõk izgatottan várják a befejezõ részt. Bár ha megnézzük a Pókember trilógia (eddig) sikerét mivel az elsõ nap, amikor kijött a harmadik rész, a bevételek alapján azonnal bejelentették, hogy lesz negyedik, ötödik, sõt hatodik része is nem csodálkoznánk, ha esetlen negyedik rész is lenne, bár ez csak találgatás. A Jack Sparrow-ot alakító Depp is elismerte hogy nagyon rossz volt abbahagyni a forgatást, mivel annyira szívéhez nõtt az egész. És ha már a forgatásról beszélünk, biztos mindenki hallott róla hogy egyszerre forgatták a két részt. Szinte nem volt olyan pillanat a filmben, amikor az egyik szereplõ ne próbálta volna meg kijátszani a másikat, bármily módon, mely mindig újabb fordulatokat és vicces helyzeteket eredményezett. Igazából annyit érdemes megemlíteni mégis, hogy nagyon szórakoztató a film, és felér az elõzõ rész színvonalához, bár a második rész picit azért jobb volt. Agnus Tamás Századik születésnap A mûsora (július 7 22.) JÚLIUS 7. (SZOMBAT) 8.00 Szigetelõ Csepeli Hírmagazin (ism.) 8.35 Galéria (ism.) 8.55 Pulzus (ism.) 9.05 Öregtáncosok Országos Találkozója III/1. (ism.) A repülés története X/3. (ism.) Világ táncai Egyiptom Celeste 172/148. (ism.) Dinotópia XIII/2. (amerikai fantasztikus filmsorozat) (ism.) Szivárvány Mona Lisa Képújság JÚLIUS 8. (VASÁRNAP) Képújság 8.00 Celeste 172/149. (argentin filmsorozat) 8.45 Dinotópia, avagy a kaland sosem ér véget XIII/3. (amerikai fantasztikus filmsorozat) (45 ) óra 40 (magyar játékfilm) Válogatás a szalagavatók mûsoraiból III/ Fasang Árpád Zeneiskola növendékeinek hangversenye Képújság JÚLIUS 9. (HÉTFÕ) Képújság Mûsorismertetés Szigetelõ Csepeli Hírmagazin Dinotópia XIII/3. (amerikai fantasztikus filmsorozat) (ism.) Válogatás a szalagavatók mûsoraiból III/1. (ism.) Celeste 172/149. (ism.) Képújság JÚLIUS 10. (KEDD) Képújság Szigetelõ Csepeli Hírmagazin (ism.) Világ táncai Egyiptom (ism.) Szivárvány Nagy Edmond A repülés története X/3. (ism.) Képújság JÚLIUS 11. (SZERDA) Képújság Mûsorismertetés Galéria Válogatás (mûvészeti magazin) Pulzus (egészségügyi magazin) Dinotópia, avagy a kaland sosem ér véget XIII/4. (amerikai fantasztikus filmsorozat) Két lány az uccán (90') (magyar játékfilm) Szivárvány Gergely Róbert Képújság JÚLIUS 12. (CSÜTÖRTÖK) Képújság Szigetelõ (ism.) Galéria (ism.) Pulzus (ism.) Dinotópia XIII/4. (ism.) Képújság JÚLIUS 13. (PÉNTEK) Képújság Mûsorismertetés A repülés története X/4. (amerikai dokumentumfilm) Öregtáncosok Országos Találkozója III/ Az ördög nem alszik (magyar játékfilm) (90 ) Celeste 172/150. (argentin filmsorozat) Szigetelõ (ism.) Képújság JÚLIUS 14. (SZOMBAT) 8.00 Szigetelõ Csepeli Hírmagazin (ism.) 8.35 Galéria (ism.) 9.00 Pulzus (ism.) 9.10 Öregtáncosok Országos Találkozója III/2. (ism.) A repülés története X/4. (ism.) Világ táncai Belgium Celeste 172/150. (ism.) Dinotópia XIII/4. (amerikai fantasztikus filmsorozat) (ism.) Képújság JÚLIUS 15. (VASÁRNAP) Képújság 8.00 Celeste 172/151. (argentin filmsorozat) 8.45 Dinotópia, avagy a kaland sosem ér véget XIII/5. (amerikai fantasztikus filmsorozat) (45 ) pengõ (magyar játékfilm) éves az Erdõsor Festõ utcai óvoda ünnepi mûsor a Munkásotthonban II/ Képújság JÚLIUS 16. (HÉTFÕ) Képújság Mûsorismertetés Szigetelõ Csepeli Hírmagazin Dinotópia XIII/5. (amerikai fantasztikus filmsorozat) (ism.) éves az Erdõsor Festõ utcai óvoda ünnepi mûsor a Munkásotthonban II/1. (ism.) Celeste 172/151. (ism.) Képújság JÚLIUS 17. (KEDD) Képújság Szigetelõ Csepeli Hírmagazin (ism.) Világ táncai Vietnám A repülés története X/4. (ism.) Szivárvány Mario Képújság JÚLIUS 18. (SZERDA) Képújság Mûsorismertetés éves az Erdõsor Festõ utcai óvoda ünnepi mûsor a Munkásotthonban II/ Machita (90') (magyar játékfilm) Szivárvány (ism.) Képújság JÚLIUS 19. (CSÜTÖRTÖK) Képújság Szigetelõ (ism.) Dinotópia XIII/5. (ism.) A világ táncai Törökország Képújság JÚLIUS 20. (PÉNTEK) Képújság Mûsorismertetés Válogatás a szalagavatók mûsoraiból III/ A repülés története X/6. (amerikai dokumentumfilm) Régi nyár (magyar játékfilm) (90 ) Celeste 172/152. (argentin filmsorozat) Szigetelõ (ism.) Képújság JÚLIUS 21. (SZOMBAT) 8.00 Szigetelõ Csepeli Hírmagazin (ism.) éves az Erdõsor Festõ utcai óvoda ünnepi mûsor a Munkásotthonban II/2. (ism.) 9.35 A repülés története X/5. (ism.) Világ táncai Törökország Dinotópia XIII/4. (amerikai fantasztikus filmsorozat) (ism.) Válogatás a szalagavatók mûsoraiból III/2. (ism.) Celeste 172/152. (ism.) Képújság JÚLIUS 22. (VASÁRNAP) Képújság 8.00 Celeste 172/153. (argentin filmsorozat) 8.45 Dinotópia, avagy a kaland sosem ér véget XIII/6. (amerikai fantasztikus filmsorozat) (45 ) 9.30 Bob herceg (magyar zenés film) Öregtáncosok Országos Találkozója III/ Képújság június 21-én, csütörtökön ünnepelte századik születésnapját Miklós Lajosné Erzsébet. Ez alkalomból köszöntötték õt a Királyerdei Idõseket Gondozó Otthon lakói és dolgozói. Az ünnepi köszöntõ után sorra érkeztek az ajándékok, majd az ünnepi, századik torta. A gyertyák elfújása után Erzsi néni egy perc erejéig még táncra is perdült, ami a jelenlévõk szemébe könnyet is csalt. A tánc után az idõs hölgy magához kérte a mikrofont és mindenkinek megköszönte a szívélyes ünneplést, amin maga is elpityergett. Az ünnepi ebéd elõtt még egy vers is elhangzott, amit Erzsike néni egyik lakótársa írt hozzá, végül pedig sor került az ebéd elfogyasztására. Erzsike néni a korához képest kitûnõ állapotban van. Egészen elképesztõ például, hogy szemüveg nélkül is képes olvasni és hímezni igaz, járni már csak járókerettel tud. Fantasztikus dolog, hogy két világháborút túlélve, egy teljes évszázadot fitten élt. Kívánunk neki jó egészséget! P. B. SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), szédülés, fülzúgás, feledékenység, fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) , 06 (20)

5 CSEPEL, július 6. CIVIL SZFÉRA 5 Körzeti megbízottak fogadóórái XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u. Duna part Duna u. Ady E. u. Zsák Hugó u. Árpád u. Táncsics u. Csete B. u. Szerviz u. Ady E. u. Pöltenberg u. Corvin u. Szabadkikötõ u. által határolt terület. Németh Ágnes r. fõtörzsõrmester Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Mûszaki Szakközépiskola és Gimn. Kossuth L. u. 12. XXI/2 körzet: Ady u. Szerviz u. Csete B. u. Táncsics u. Árpád u. Ságvári u. Vágóhíd u. Kassai u. Katona J. u. Karácsony S. u. Petz F. u. Tanácsház u. II. Rákóczi F. u. Ady E. u. által határolt terület. Batiz Sándor r. törzszászlós Fogadóóra helye: Csepeli Munkásotthon Árpád u. 1. XXI/3 körzet: Szabadkikötõ u. Corvin u. Pöltenberg u. Ady E. u. II. Rákóczi F. u. Tanácsház u. Petz F. u. Karácsony S. u. Táncsics u. Szent I. u. Betû u. Petõfi u. Karácsony S. u. Bajáki u. Duna u. Duna part Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. törzsõrmester Fogadóóra helye: Csepel Pláza, II. Rákóczi Ferenc utca XXI/4 körzet: Ady Duna Duna part Halásztelek Késmárki Széchenyi Szatmári Határ Nyárfás Szent I. Táncsics M. Katona J. Kassai Vágóhíd Ságvári Zsák Hugó Ady E. u. által határolt terület. Szedlák Péter r. törzszászlós Fogadóóra helye: Rákóczi kert, Rákóczi tér. XXI/5 körzet: Hollandi Fürdõ Révész Szellõs Harmatos Damjanich Kökényes Fenyves Kies Tölgyes Szent I. Erkély Tölgyes Jufharos Damjanich Kecsege Kórus Páfrányos Kórus Gyömbér Csalitos Füves Bokros Vargánya Repkény Tövis Szent I. Cincér Varjú Ölyv Mária királyné Liptói Kriván Fátra Királyerdõ Tihanyi Bordás Acélmû Szentmiklósi Vezeték Kapos Csõvonó Tárház Posztó Szentmiklósi Mária királyné Csókás Hollós Szarvas Szent I. Nyárfás Borókás Határ Szatmári Széchenyi Késmárki Halásztelek Duna part Hollandi u. által határolt terület. Nagy Sándor r. zászlós BRFK XXI. ker. Rk. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/6 körzet: Hollandi Királyerdõ Fátra Kriván Liptói Mária királyné Ölyv Varjú Cincér Szent I. Tövis Repkény Vargánya Bokros Füves Csalitos Gyömbér Kórus Páfrányos Kórus Kecsege Damjanich Juharos Tölgyes Erkély Szent I. Tölgyes Kies Fenyves Kökényes Damjanich Harmatos Szellõs Révész Fürdõ Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós BRFK XXI. ker. Rk. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/7 körzet: Duna Bajáki Karácsony S. Petõfi Betû Szent I. Kossuth Sás Névtelen Völgy Nyírfa Erdõsor Zöldfa Vénusz Szabadság Rákóczi Vas Gereben Duna part Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. zászlós Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont. XXI/8 körzet: Tihanyi Akácfa Szabadság Erdõsor Festõ Szentmiklósi Posztó Tárház Csõvonó Kapos Vezeték Szentmiklósi Acélmû Bordás Tihanyi u. által határolt terület. Jánosi Béla r. törzsõrmester Kék Ált. Iskola XXI/9 körzet: Szabadság Orion Plútó Rakéta Tejút Merkúr Szabadság Vénusz Zöldfa Erdõsor Nyírfa Völgy Névtelen Sás Kossuth Szent I. Szarvas Hollós Csókás Mária királyné Szentmilósi Festõ Erdõsor Szabadság u. által határolt terület. Nagy Sándor r. zászlós Helyettesít. Fogadóóra helye: BRFK XXI. ker. Rk. XXI/10 körzet: Vas Gereben Rákóczi F. Szabadság Merkúr Tejút Rakéta Plútó Orion Szabadság u. Akácfa úttól délre fekvõ terület. Nagy Sándor r. zászlós Helyettesít. Fogadóóra helye: BRFK XXI. ker. Rk. Rendõrségi hírek A XXI. kerületi Rendõrkapitányság es telefonszámát, vagy a 112-es és 107-es általános rendõrségi hívószámot bátran hívja fel az az idõs ember is, akinél pont nyugdíjfizetés napján szeretnének váratlan látogatást tenni bármely közszolgáltató cég munkatársai, netán ügynökök, közvélemény-kutatók, tanácsi emberek vagy hittérítõk. Egyre gyakoribb ugyanis az ilyen ál-ürügyekkel elkövetett nyugdíj-lopás, a védtelen idõs emberek lelkiismeretlen kifosztása. Ha tehát nem vagyunk biztosak abban, hogy a váratlan látogatók által felmutatott igazolvány valódi (ezt ugyanis feltétlenül el kell kérni és meg kell vizsgálni, mielõtt kinyitnánk az ajtót!) akkor bátran hívjuk segítségül a rendõrjárõröket, akik 5-10 percen belül bizonyosan megjelennek, és segítenek ellenõrizni a dokumentumok valódiságát. A legutóbbi nyugdíj-kifizetési napon, június 14-én például (e dátumokat most már szerencsére a rendõrök is számon tartják) a gázmûvek két önkéntes szerelõje is jobbnak látta kereket oldani azt tapasztalván, hogy az általuk megsegíteni kívánt idõs ember ilyen telefonos segítséget kér a rend õreitõl D. Segített a térfigyelõ Környezetszennyezés élõben Hogy milyen széles körben és milyen nagy hatékonysággal használhatóak fel a Csepelen felszerelt térfigyelõ kamerák, arra június 21-én egy Bajáki Ferenc utcai környezetszennyezés ügye szolgáltatott jó példát. E nap reggelén a Termonova Szerelvény Nagy-és Kiskereskedésnek a II-es kapuval szemben lévõ telephelyérõl a cég egyik dolgozója egy hordót hozott ki az utcára, s abból egy eddig meg nem határozott összetételû, fehér színû masszát öntött a csatornahálózatba. A közelben mûködõ térfigyelõ kamera rögzítette az esetet, s a diszpécserek riasztása alapján az e célra szolgáló autóval a rendõrök percek alatt a helyszínen termettek. Az eset kivizsgálása, a lefolyóba öntött anyag pontos vegyi elemzése még tart, a csatornahálózat környezõ szakaszait pedig a Fõvárosi Csatornázási Mûvek hibaelhárító szolgálatának szakemberei különleges vegyszerekkel még aznap délben tisztára mosták. Az ügyben vétkeseknek, hála a térfigyelõ kamerának, ez a tisztára mosás valószínûleg nem fog sikerülni D. K. Megszívlelendõ tanácsok Beszélgetés Nagy Sándor rendõr-zászlóssal Évek óta a Királyerdõben teljesít szolgálatot Nagy Sándor rendõrzászlós, körzeti megbízott, aki a Királyerdei Mûvelõdési Házban kéthetente tartja fogadó-óráit. Kaptunk tõle néhány jó tanácsot amelyeket most megosztunk Olvasóinkkal arra vonatkozólag, hogyan tudja az ember a saját maga környezetét még biztonságosabbá tenni. A nyár általában az önfeledt szórakozás, kikapcsolódás ideje, de ugyanakkor, sajnos, a besurranó tolvajok fõ idõszaka nem csak a panelben, hanem a kertvárosban is. Ilyenkor az ember hajlamos nyitva felejteni vagy a meleg miatt szándékosan nyitva hagyni mondjuk a WC-ablakot, gondolván, azon s kis nyíláson úgysem fér be senki. Ám ez csak a tolvajoknak kedvez, akiknek a legkisebb rés is elég ahhoz, hogy a lakásba besurranva elemeljék a kezük ügyébe esõ értékeket. Apropó: kezük ügye! A kulcs ez a két szó: ha nincs az elõszobában hanyagul odavetett táska, kabát pláne mobiltelefon, iratok, vagy laptop akkor a lakásba esetleg bejutó tolvajnak nincs esélye. De be sem jut a lakásba, ha a felszerelt lakásriasztót nappal is pittyegõ üzemmódba kapcsoljuk amely így azonnal jelez, ha illetéktelen akar behatolni. Éjszakára pedig az ajtót bezárni, s a riasztót élesíteni kell! A nyár a kerékpározás idõszaka is. Ezzel kapcsolatban Nagy Sándor zászlós arra hívja fel a figyelmet, hogy ne legyünk restek a kétkerekût lezárni (lelakatolni) még arra, az esetleg mindössze egy percre sem, amennyi idõre beugrunk mondjuk a kisboltba. A piacon, vagy más nagyobb bevásárló helyen is feltétlenül zárjuk le a biciklit. Ugyanígy tegyünk négykerekû társunkkal, azaz gépkocsinkkal is. Zárjuk be, az ablakokat húzzuk fel és semmi esetre se hagyjunk az utastérben (de valójában a poggyásztérben sem) értéket: autós- vagy diplomatatáskát, kulcsot, vagy bármi mást! Ne adjunk még csak gondolkodásnyi esélyt sem a rossz úton járóknak arra, hogy gépkocsinkat szabad prédának tekintsék! A nyári kikapcsolódás egyik legkedveltebb helyszíne de ugyanakkor a tolvajok egy csoportjának is elõkelõ helyen levõ céltáblája a strand! Ha fürdõzünk, csak annyi pénzt vigyünk magunkkal, amennyi feltétlenül szükséges, a mobiltelefont hagyjuk otthon s ugyanígy cselekedjünk az ékszerekkel is. A csepeli strandon mûködik értékmegõrzõ, amelyet ajánlatos igénybe venni. Az egyik legfõbb és leghatékonyabb,,fegyver a tolvajok ellen legyünk tulajdonképpen akárhol az összefogás, a megelõzés. Ne legyünk közömbösek a mások,,dolgai iránt, ne intézzük el azzal, hogy nem az én,,asztalom! Ha bármilyen bûncselekmény bármilyen elõjelét látjuk, tapasztaljuk, vagy magának a tényleges elkövetésnek vagyunk tanúi, a magunk módján lépjünk közbe: azonnal hívjunk például rendõrt. Nagy Sándor ezzel kapcsolatban szomorúan mondta el, hogy volt olyan,,esete, amikor egy lakás kirablását a szomszéd végignézte és sajnos, nem tett ellene semmit! Fehér György Az idõsebbek védelmében Külön szólt a rendõr-zászlós az úgynevezett,,trükkös tolvajokról, akik általában idõs, beteg személyeket csapnak be és fosztanak ki. Nagy Sándor felhívta a figyelmet arra, hogy az idõs ember ha idegen csenget be a lakásba ne nyisson ajtót, ne engedje be, kivéve, ha minden kétséget kizárólag megbizonyosodott személyazonosságáról. Ne hagyják magukat átlátszó mesével,,elkábítani, megtéveszteni, s akkor talán csökkenhet ennek a,,bicskanyitogató bûncselekménynek a száma (e témával részletesebben lapunk 19. számának 5. oldalán foglalkoztunk a szerk.). F. Gy. A tûz és a fény ünnepén Szent Iván Éji Tûzmulatságot rendeztek június 23-án, szombaton, a Csepeli Gyermek, Ifjúsági és Sport Centrumban. A Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház és a Soroksári Táncsics Mihály Mûvelõdési Ház képviselõitõl megtudtuk, hogy ez a rendezvény mindkét intézmény egyik legfontosabb éves programja. Kovács Ildikó, a Csepeli Magyar-Finn Baráti Kör vezetõje köszöntötte az egybegyûlteket: Ez a negyedik közös Szent Iván napi rendezvényünk itt Csepelen. Együtt jól érezték magukat A szereplõk közül többen a Baráti Körünk tagja vagy finn-barátok, önkéntesek, és bemutatójuk után csatlakoznak hozzánk, hogy együtt érezzük jól magunkat mondta el Kovács Ildikó, akitõl azt is megtudhattuk, hogy Szent Iván ünnepe egyben a finn zászló napja is, amelynek használatát szigorúan szabályozzák. Azonban kizárólag! az év leghosszabb éjszakáján, azaz Szent Iván ünnepén éjszaka is loboghat. Szép szónak sem voltak híján a rendezvényen megjelent vendégek, ugyanis Zólyomi Bella finn gyermekverseket adott elõ. A táncos kedvû nézõk a Hoissassaa együttessel az észak balti és a finn táncok alaplépéseit sajátíthatták el. Mivel ezen a napon a tüzet és a fényt ünnepelték, ezért a szervezõk úgy gondolták, hogy egy köztudottan tüzes flamenco elõadással fokozzák tovább a hangulatot. A Calle flamenco együttes elõadását a 4muskétás bulizenekar koncertje követte, amely alatt beindult a Budapesti Ifjúsági Flotta fáklyafényes csónakázása is a Kis-Dunán, amely minden évben különösen nagy népszerûségnek örvend. A vidám programon gyorsan szaladtak az órák, lassan leszállt az este, és nem csak az õrsi kenukban, hanem a volt Ifjúsági Tábor különbözõ területein is fények gyúltak. Repültek a fáklyák a Kedvcsináló Mutatványos Társulat tûzzsonglõr bemutatóján, fáklyafény világította meg a színpadi fellépõket, ropogtak a kis tüzek az éhes szalonnasütõk nyársai alatt, és végül meggyulladt egy nagy tûz is, ami arra szolgált, hogy jól körbetáncolhassák, és átugrálhassák mindazok, akik szerelmet és egészséget remélnek az elkövetkezõ egy évben. Antal Viktória Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban! Csepel központi állatorvosi rendelõ 1212 Bp., Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) (rendelési idõn kívül) Honlap: drhorvathdavid@hotmail.com Rendelési idõ: H P: 9 13 óra és óra, Szo: óra Csepel központi állatkozmetika Telefon: (nyitvatartási idõben) Mobiltelefon: 06 (30) (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H P: óra és igény szerint bármikor 2007-ben tanfolyamainkon Ingyenes a KRESZ oktatása Jelentkezés: a Csepeli Kresz Centrumban Rákóczi F. út 184. STOP Telefon: , 06 (70) Szakszerû épületbontást, gépi földmunkát, építési anyag és -törmelék szállítását, valamint konténeres szállításokat vállalunk. Megrendelés: 7 20 óráig. Csepel központjában zárt, õrzött telephelyen, a Zrínyi Nyomda Zrt. irodaépületének I. emeletén 10 db, összesen 173 nm felújított irodahelység egyben KIADÓ. Igényes kert, gépkocsi parkolási lehetõség. Tel.: /152 mellék muszaki@zrinyi.hu

6 6 PROGRAMAJÁNLÓ CSEPEL, július 6. Lakbértámogatás Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata április 1. napjától új szociális támogatási formát vezetett be, lakbértámogatás elnevezéssel. A szociális támogatásra azok a személyek, illetve családok jogosultak, akik önkormányzati tulajdonú lakások bérlõi és a lakás bérbeadásának jogcíme szociális bérlet, és havi jövedelmük (család esetében a háztartás egy fõre jutó havi jövedelme) nem haladja meg az ,-Ft-ot, feltéve, hogy a lakás havi elismert fenntartási költsége meghaladja a háztartás összjövedelmének 20 %-át, és az önkormányzat rendeletében meghatározott mértéken felüli vagyonnal nem rendelkeznek, valamint lakásfenntartási támogatásban nem részesülnek. Jogosultság esetén a lakbértámogatás 1 évre kerül megállapításra, havi összege a támogatás iránti kérelem benyújtását megelõzõ havi lakbér mértékének 25%-a, legfeljebb azonban havi 2500 Ft. A támogatás a CSEVAK Kft-hez kerül átutalásra és a jogosult által havonta fizetendõ lakásbérleti költségeket csökkenti. További felvilágosítás és támogatás iránti kérelem nyomtatvány Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Szociális- és Egészségügyi Ágazatának Ügyfélszolgálatán kérhetõ. Az Ügyfélszolgálat címe: Budapest XXI., Szent Imre tér 3. Telefonszáma: ; ; ; /227, 228, 229, 230 mellék Nyitvatartási ideje: hétfõn: 8.00 órától óráig; kedden: 8.00 órától óráig; szerdán: 8.00 órától óráig; csütörtökön: 8.00 órától óráig; pénteken: 8.00 órától óráig. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Szociális- és Egészségügyi Ágazat Szociális Iroda Vizitdíj-visszatérítés (A kötelezõ egészségbiztosítás ellátásairól szóló évi LXXXIII. törvény végrehajtásáról szóló 217/1997. (XII. 1.) Kormányrendelet alapján) A VISSZATÉRÍTÉS FELTÉTELEI: Budapest XXI. kerületi bejelentett lakóhely, hiányában bejelentett tartózkodási hely, az erre rendszeresített kérelem formanyomtatvány kitöltése, elsõ alkalommal a vizitdíj visszatérítést megalapozó 20 db alapellátás igénybevételét igazoló vagy 20 db járóbeteg szakellátás igénybevételét igazoló nyugta vagy számla csatolása (külön-külön számítandók a háziorvosi + fogorvosi alapellátás, illetve a járóbeteg szakellátás + fogorvosi szakellátás alkalmai!!!), továbbá a visszatérítendõ (20 alkalom feletti) nyugták vagy számlák csatolása. A KÉRELMEK BENYÚJTÁSÁNAK HATÁRIDEJE: a kérelmek FOLYAMATOSAN nyújthatóak be, évben fizetett vizitdíj visszatérítésére azonban legkésõbb február 29. napjáig terjeszthetõ elõ kérelem. A KÉRELMEK BESZERZÉSÉNEK ÉS BENYÚJTÁSÁNAK HELYE: A visszatérítés iránti formanyomtatványok Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Szociális- és Egészségügyi Ágazat Ügyfélszolgálatán (Budapest XXI., Szent Imre tér 3.) szerezhetõk be és kitöltést követõen a szükséges melléketekkel együtt itt nyújthatók be. A KÉRELMEK ELBÍRÁLÁSÁNAK HATÁRDEJE: Hiánytalan kérelmek esetén a benyújtástól számított 15 nap. A VISSZATÉRÍTÉS (KIFIZETÉS) MÓDJA: A kérelmezõ választása alapján pénztári kifizetés vagy postai úton történõ kifizetés az elbírálás sorrendjében folyamatosan. AZONNALI IGÉNY ÉS AZONNALI KIFIZETÉS: Azonnali kifizetés iránti kérelem MINDEN HÓNAP ELSÕ SZERDÁ- JÁN 8.00 és óra közötti idõszakban terjeszthetõ elõ, a fenti mellékletek csatolásával Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Szociális- és Egészségügyi Ágazat Ügyfélszolgálatán. Azonnali kifizetés igénylése esetén az aznap óra között benyújtott hiánytalan kérelmek amennyiben a kifizetésnek egyéb jogosultsági akadálya nincsen óra között kerülnek kifizetésre Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálatának pénztárában (Budapest XXI., Petz F. u. 1 3.) A vizitdíj visszatérítéssel kapcsolatban bõvebb felvilágosítás a Szociálisés Egészségügyi Ágazat Ügyfélszolgálatának munkatársaitól kérhetõ személyesen a 1211 Budapest XXI., Szent Imre tér 3. szám alatt az alábbi idõpontokban. Hétfõ: ; kedd: ; szerda: ; csütörtök: ; péntek: ; illetve telefonon: , , a 224, 228, 229, 230 mellékeken. dr. Szeles Gábor jegyzõ Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: ) Web: csmo@csepelimunkasotthon.hu (levelet küldhet), info@csepelimunkasotthon.hu (információt kérhet) NYÁRI TÁBOROK GYERME- KEKNEK: július ig VISSZA A TERMÉSZETHEZ VAKÁCIÓ 2007 TÁBOR BEDEGKÉREN, 7 16 éves gyerekek részére. Kézmûves foglalkozások, sportolás, kirándulások, ismerkedés a falusi élettel. Teljes ellátás! NYÁRI INTENZÍV NYELVTAN- FOLYAMOK kezdõdnek július 16-án. A tanfolyam 60 órás, heti 2 2 órában, mindig délután tartjuk. AKKREDI- TÁLT INTÉZMÉNY ÉS PROGRAM, ISO 9001 MINÕSÍTÉS. Érdeklõdni lehet a 06 (30) és a ös telefonszámon. ALAKFORMÁLÓ ÉS ÁTMOZGA- TÓ TORNA: hétfõ, szerda, péntek ; és , vasárnap Jelentkezés, beiratkozás folyamatosan! Hemse Nagham Tradícionális Hastánc klub. Kedd, csütörtök, , óráig. Igény szerint, ha kellõ jelentkezõ összejön, óráig. Jelentkezés, beiratkozás: folyamatosan! Klubvezetõ: Vas Szilvia. T: 06 (70) szeptemberétõl: KLASSZIKUS BALETTRE lányok és fiúk jelentkezését várjuk. Beiratkozás: szeptember 6-án 7-én naponta óráig. A Csepel Táncegyüttes felvételt hirdet 6 11 éves, néptáncot, éneket kedvelõ lányoknak és fiúknak. A csoport a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola keretében mûködik. Táncpedagógus: Hudákné Farkas Sára. Jelentkezés: a 06 (70) as telefonon. OVIS NÉPTÁNC csoportokba fiatal tehetséges pedagógusok várják a legkisebbeket, akik szeretik a népzenét, népi játékokat vagy csak egyszerûen énekelni szeretnek. Ritmus és mozgásfejlesztés kislányoknak és kisfiúknak egyaránt. Jelentkezni lehet szeptembertõl a helyszínen! A Csepeli Munkásotthon Képzõmûvészkörében új grafikai osztályokat indítunk, melybe 9 16 éves fiatalok jelentkezését várjuk. Rajzolás, festés, rézkarc, papírnyomat, monotípia, kollázs és egyéb grafikai eljárások. A diákok munkái képzõmûvészeti pályázatokon, kiállításokon szerepelhetnek. Jelentkezni lehet FARK LÁSZLÓ grafikusmûvésznél a 06 (20) telefonon. A MÛVÉSZI TORNA KLUB felvételt hirdet 4 14 éves kislányok részére. Beiratkozás: szeptember 3 4-én, naponta óráig. Kezdés: szeptember 10. Tisztelt látogatóink! Ez év nyarán megkezdjük a színháztermünkben elhelyezett székek cseréjét. Szeretnénk ha a lokálpatrióta csepeli lakosok és vállalkozók is részt vennének a korszerûsítés végrehajtásában. ÉRTESÍTJÜK ÖNÖKET, HOGY AZ ÚJ SZÉKEKBÕL, 50 EZER FT-OS ÁRON LEHET VÁSÁROLNI, az adóból az összeg 30%-a leírható. A megvásárolt széken a magán, illetve jogi személy nevét elhelyezzük. További információt ad Jánosi Ferencné. T.: A Csepeli Munkásotthon Könyvtára tájékoztatja olvasóit nyári nyitvatartási rendjérõl. JÚLIUS AUGUSZTUS hónapban: hétfõ óráig; kedd óráig; szerda óráig; csütörtök óráig; péntek óráig; szombat ZÁRVA. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház (1214 Bp., Vénusz u. 2. Tel.: ) Tájékoztató egészségügyi szolgáltatás igénybevételére jogosító hatósági bizonyítvány, valamint járulékfizetés alapjának igazolására szolgáló hatósági bizonyítvány igénylésérõl A társadalombiztosítás ellátásaira és a magánnyugdíjra jogosultakról, valamint e szolgáltatások fedezetérõl szóló évi LXXX. törvény április 1-jétõl hatályos rendelkezései alapján változtak az egészségügyi szolgáltatási járulék fizetésének szabályai. Az a belföldi személy, aki nem biztosított és egészségügyi szolgáltatásra sem jogosult, köteles havonta egészségügyi szolgáltatási járulékot fizetni a minimálbér alapulvételével. E járulékfizetés alól mentesül, aki egészségügyi szolgáltatás igénybevételére jogosító hatósági bizonyítvánnyal rendelkezik. Kedvezõbb fizetési feltételek illetik meg azt a személyt, akinek részére járulékfizetés alapjának igazolására szolgáló hatósági bizonyítvány került kiállításra. Egészségügyi szolgáltatás igénybevételére jogosító hatósági bizonyítvány Jogosult rá: egyedülálló, HA jövedelme nem haladja meg az öregségi nyugdíjminimum 150%-át ( Ft), családos, HA az egy fõre jutó havi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíjminimum 100%- át ( Ft), ÉS NEM BIZTOSÍTOTT, ÉS egészségügyi szolgáltatásra egyéb jogcímen sem jogosult, ÉS vagyona nincsen, ÉS belföldinek minõsül. Igényelhetõ: a bejelentett lakcím (állandó lakóhely vagy tartózkodási hely) szerinti Polgármesternél Igénylés módja: kérelem nyomtatvány és az ahhoz tartozó jövedelemnyilatkozat és vagyonnyilatkozat kitöltése, jövedelemnyilatkozatban foglaltak igazolására szolgáló iratok csatolása, TANFOLYAMAINK DIADÉM S.E. VERSENYTÁNC EGYESÜLET VASÁRNAPI TÁNC- ISKOLÁJA. Standard és latin-amerikai táncok elsajátítása családias, klubhangulatú légkörben. Vasárnap Részvételi díjas program. Vezeti: MAJOR PÉTER és EKE SAROLTA. FITDANCE STÚDIÓ. Kedd:17 18; csütörtök: 18 19; vasárnap: Vezeti:BÍRÓ GABRIELLA. HAS- TÁNC TANFOLYAM. Szerda: Vezeti: CZVETKÓ ANETT. CAPOEIRA. Kedd: ; péntek: Vezeti: CONTRA- MESTRE JOÃO. NYUGDÍJAS KLUB-VASÁRNAPI TÁNCDÉL- UTÁN. Vasárnap: Klubvezetõ: BLASKÓ PÁLNÉ MARIKA. Csepeli Rákóczi Kert (1212 Bp., Rákóczi tér 34. Tel.: , ) Magyar Éremgyûjtõk Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfõ 15.30). Callanetics: alakformáló torna (hétfõ, szerda 19.30). Anonim Alkoholisták (szerda 18.15). Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00). Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00). Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgetõ (vasárnap 16.00). Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vasárnap 16.00) július Szuperintenzív Kezdõ Salsa tanfolyam! Elõjelentkezés: smsben, névvel 20/ A kérelemben foglaltak valódiságának igazolása érdekében a Polgármester az illetékes adóhatóságot megkeresheti. A kiállítás ideje: Amennyiben a kiállításnak nincsen akadálya, a kérelem elõterjesztésétõl számított 8 napon belül. A hatósági bizonyítvány érvényessége: legfeljebb 1 év. Járulékfizetés alapjának igazolására szolgáló hatósági bizonyítvány Jogosult rá: egyedülálló, HA jövedelme meghaladja az öregségi nyugdíjminimum 150%-át ( Ft), DE nem éri el a teljes munkaidõben foglalkoztatott munkavállaló részére megállapított személyi alapbér mindenkori legkisebb összegét ( Ft), családos, HA jövedelme meghaladja az öregségi nyugdíjminimum 100%-át ( Ft), DE nem éri el a teljes munkaidõben foglalkoztatott munkavállaló részére megállapított személyi alapbér mindenkori legkisebb összegét ( Ft), ÉS NEM BIZTOSÍTOTT, ÉS egészségügyi szolgáltatásra egyéb jogcímen sem jogosult, ÉS nem jogosult egészségügyi szolgáltatás igénybevételére jogosító hatósági bizonyítványra. Igényelhetõ: a bejelentett lakcím (állandó lakóhely vagy tartózkodási hely) szerinti Polgármesternél Igénylés módja: kérelem nyomtatvány és az ahhoz tartozó jövedelemnyilatkozat kitöltése, jövedelemnyilatkozatban foglaltak igazolására szolgáló iratok csatolása. Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4 8. Tel.: , ) NYÁRI NYITVA TARTÁS: ig. Ringató (nyáron: keddenként ) SZÜNIDÖDÕ 2007: Július Kézmûves foglalkozás, téma: virágszövés (molyûzõ faldísz). Július Drámafoglalkozás, téma: Betyárok, betyár virtus, avagy betyárkodás és betyár élet. Július Drámafoglalkozás, téma: Egyiptom, avagy a múmiák és fáraók rég elfelejtett titka. Nyári foglalkozásaink: július ig papírhét; július ig táblásjátékok hete. A foglalkozásokon való részvétel ingyenes! A CSEPEL KONYHÁJA Paprikás burgonya galuskával Hozzávalók: 1 kg burgonya, 1 nagy fej vöröshagyma, 1 evõkanál zsír, 1 púpozott kávéskanál pirospaprika,, só, 10 dkg füstölt kolbász, 1 db tojás, liszt. Elkészítése: A hagymát megtisztítjuk, lereszeljük és forró zsiradékon üvegesre pirítjuk, majd megforgatjuk benne a szintén megtisztított, kockákra vágott burgonyát. Ezután megszórjuk a paprikával, sózzuk és felöntjük annyi vízzel, hogy ellepje. Belekarikázzuk a kolbászt, és lefedve hagyjuk fõni. Közben elkészítjük a tojásból és annyi lisztbõl, amennyit felvesz, a jó kemény galuskatésztát. Mielõtt a burgonya teljesen megfõtt volna, a levébe szaggatjuk, majd további öt percig fõzzük. Azon melegében tálaljuk és jó puha kenyérrel, sok salátával kínáljuk. Jó étvágyat kívánunk! A kérelemben foglaltak valódiságának igazolása érdekében a Polgármester az illetékes adóhatóságot megkeresheti. A kiállítás ideje: Amennyiben a kiállításnak nincsen akadálya, a kérelem elõterjesztésétõl számított 8 napon belül. A hatósági bizonyítvány érvényessége: 1 év. Aki nem biztosított és egészségügyi szolgáltatásra hatósági bizonyítvány alapján vagy egyéb jogcímen nem jogosult, ahhoz, hogy egészségügyi szolgáltatásra jogosulttá váljék köteles havonta 9%-os mértékû egészségügyi szolgáltatási járulékot fizetni. A fizetendõ járulék havi mértéke a fenti hatósági bizonyítvány birtokában a család egy fõre jutó jövedelmének 9%-a, legalább az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb mértékének 9%-a (2442 Ft), legfeljebb pedig a minimálbér 9%-os mértéke (5895 Ft). A járulékfizetést más személy vagy szerv is átvállalhatja/teljesítheti, azonban ehhez az adóhatóság jóváhagyása is szükséges. További felvilágosítás és a hatósági bizonyítvány kiadása iránti kérelem nyomtatvány Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Szociális- és Egészségügyi Ágazatának Ügyfélszolgálatán kérhetõ. Az Ügyfélszolgálat címe: Budapest XXI., Szent Imre tér 3. Telefonszáma: ; ; ; /227, 228, 229, 230 mellék. Nyitvatartási ideje: hétfõn: 8.00 órától óráig; kedden: 8.00 órától óráig; szerdán: 8.00 órától óráig; csütörtökön: 8.00 órától óráig; pénteken: 8.00 órától óráig. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Szociális- és Egészségügyi Ágazat Szociális Iroda

7 CSEPEL, július 6. RIPORT, REJTVÉNY 7 ILLY DÁNIEL ÉLT 15 ÉVET Elvesztettünk egy kicsi kincset május 3-án Illy Dániel diákot a Gubacsi hídnál agyoncsapta az áram. Ennyi a kegyetlen, rövid hír. Több mint másfél hónap telt el a tragédia óta. A fiú nagynénjével, Tóth Sándornéval egy szomorú verõfényes nyári délutánon Danira emlékezünk a tragédia helyszínén, a Gubacsi híd erzsébeti oldala mellett. A Gubacsi híd mellett állunk, kerítés választ el a dráma színhelyétõl. Távolabb a híd túloldalán egy hajléktalan göncei láthatók, és a híd oldala grafittikkal tele, ami azt bizonyítja, hogy kedvelt tartózkodási helye ez a tinédzsereknek, akik feleslegesen kockáztatják életüket. Egy éve volt itt egy hasonló baleset. A híd a fémesen csillogó kettõs kígyó gyanánt húzódó vonatsínek fölött visz. Alatta talán egy méternyire sincs a magasfeszültségû vezeték. A két vastag, ronda kék csõvezeték között nincs kerítés, itt lehet bejutni a bokros, bozótos, gazos, elhanyagolt területre. Itt mentek be a meggondolatlan kamaszok a tanítás után. Felültek a híd szélére, lelógatták a lábukat és nem is érezték a veszélyt, marhultak, ahogy egymás között mondják. Egyikük, Illy Dániel, mielõtt leült volna, letört egy ecetfa ágat és azzal veregette a nagyfeszültségû vezetéket. A még nedves fa jól vezette az áramot, amely agyonütötte a gyerekembert. Tessék elképzelni mondja a nagynéni. Dani anyját nem lehetett értesíteni, mert ott, ahol dolgozik a pénztárban, nem lehet mobiltelefont használni. Nekem telefonáltak. Mondtam, megyek én is, mert valakinek kell mellette lenni. De elõbb elvittek orvoshoz, hogy nyugtatót adjon. Dani anyja nagyon fáradt, borzasztó sokat dolgozik, és mindössze 80 ezer nettót kap. Most már visszament dolgozni, valamibõl élni kell és jobb, ha elfoglalja magát. Nem tudom, meddig bírja. Fogyott 10 kilót. Anyák napja elõtt Dani azt mondta: Anya most tanultam neked egy anyák napi verset, hadd mondjam el. Ez döbbenetes. A lánya vele lakik, nem meri egyedül hagyni. Kérdeztem a húgomat, Marcsika, mit tehetek? Azt válaszolta: add vissza a Danit. Akárhányszor találkozunk, csak sírunk. Hát, borzasztó. Milyen gyerek volt Dani? Jó gyerek volt. Nekünk õ volt a kicsi. Az apámnak még a mozdulatai is látszottak rajta, õ tanította fizikai munkákra. Nagyon szerette az apját is. Hat éve váltak a szülei, ez nagyon megviselte a gyereket. De ez után is tartották a kapcsolatot. Dani a Bajákiban már jobban tanult. Nagyon szerette az osztályfõnökét, Németh Tamást. Otthonülõ volt, sokat volt nagymamájánál. Idõnként segített nekem a ház körüli munkákban. Három nappal a halála elõtt beszéltünk, mondtam, te, Dani, téged apu, anyu és nagypapa annyi mindenre megtanított. Élj ezzel. Most te vagy a férfi a családban. Segíts nekünk. Mondta, hogy jó. Nem volt csavargó típus. Ritkán fordult elõ vele, hogy nem ment az iskola után haza. A kerítésen egy elszáradt koszorú, amelyet május harmadikán (három nappal Anyák Napja elõtt) Illy Dani halálának napján tett ki a nagymama. A szalagon felirat. Kísérõm, a nagynéni, Tóth Sándorné írta, maga is olvassa sírással küszködve: Kisfiam ugye álmodom, hogy nem jöttél haza./ Siess kicsikém, mert vár apa és anya./ Hadd fogjam meg újra meleg kis kezedet./ Itt a csokid, mit tegnap hoztam neked./ Szeretlek, szeretlek, szeretlek./ Ugye csak álmodom, hogy nem jöttél haza. /Múljon már el a lidérces éjszaka./ Tejeskávét, friss kenyeret reggelire tennék neked./ Gyere haza! Nem fogadom el, hogy nekünk már többé nem leszel. Nézzük a többi szalag feliratát is: Hiányzol! Elmentél, mi belehalunk. A mûanyag tasakba valaki egy kis Jézus képet csúsztatott. Itt ült hosszú órákig a fiú édesanyja, a testvérem magába roskadva emlékezik a nagynéni. Mindennap bement a halottasházba és kihúzatta a fiút, hogy láthassa. Minden alkalommal pénzt kértek tõle. Borzasztó, milyenek az emberek. Nagyon szeretjük egymást, összetartóak vagyunk. Ez nagy dolog. A család segített, ahogyan tudott. Dani halála után egy hónappal, nem beszéltünk össze a családban, mégis kint voltunk. Éppen a születésnapomon csapta agyon az áram Danit folytatja a kocsiban a nagynéni, miközben a Csepeli Temetõ felé megyünk. Néhány év alatt ez már a harmadik haláleset a családomban. A sorsomban van ez megírva? Elõször a férjem 56 éves korában halt meg rákban, szörnyen szenvedett. Jó ember volt. Hét év volt közöttünk. 17 évesen mentem hozzá feleségül. Két lányunk született Emese és Tímea. Tóth Emese író lett, szerepelt a tévében is. Ha valaki segítene a családon, kapna egy könyvet. Szegénykék, nagyon megsiratták az apjukat. 360 ezerbe került a temetés. Aztán tavaly meghalt az édesapám, Kollár igazgató úr megmondhatja, ezermester volt Akkor már nehezebben szedtük össze a temetésre valót, a 370 ezer forintot. Most pedig Dani ment el. 365 ezer forintba került a temetése. Testvérem különösen nehéz anyagi helyzetben van, hiszen a lakásra felvett kölcsönt is fizetnie kell. A temetések miatt aztán tönkrejutottunk anyagilag. Teli vagyunk adóssággal. Illy Dániel sírja lélekkel gondozott, üde fûvel bevetve. Míves üveg bíborvörös mécses-tartók csillognak a napfényben. A fejfára erõsített fényképrõl egy rövidre nyírt, barnahajú kamasz, Dani képe mosolyog ránk. Alatta kedvence, piros játékautója. A fejfán felirat: Sohasem feledünk A sok koszorú szalagját lengeti a gyenge szellõ. Azt mondja Tóth Sándorné: egyiket a Lindike, a nõvére írta: Az én szívem majd megszakad, ha érzem, ma sem jössz haza. Az ágyadat mindennap megveti anya. És éjjel nappal õrzi azt neked /kutyád/ Lola. Mindennap jövünk. Itt temettük el Danit férjem és apukánk közelében. Jaj. Istenem. Nem hittük el. Tovább olvassa szalagokra írtakat: Kicsi lelked mennybe ment, de mi visszavárunk. Nagyon hiányzol, gyere vissza Szívünkben élsz mindörökké Épp egy hónapja, hogy elmentél, és én életemet adnám életedért üzente fiának az anyuka. Elvesztettünk egy kicsi kincset, ami nagyobb volt mint hitted. Légy nagyon boldog a mennyben. Mi örökké szeretünk téged. Udvarhelyi András Július 6-án ünnepeljük Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A június 8-ai keresztrejtvény megfejtése: NEGYVEN NAPIG ESIK. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Dobó Gyuláné 1214 Rákóczi F. u., Gáli Endréné 1213 Toportyán u., Gyõri Erika 1211 Ady E. u., Haller Mária 1214 Nyírfa u., Katona László 1212 József A. u., Kecskés Tibor 1214 Mikes K. u. E számunk megfejtését július 16-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy ben. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel/fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató vidaistvan@csepptv.hu Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor barany@csepelujsag.t-online.hu Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: Fax: Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató Szociális ösztöndíj Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatala lehetõséget nyújt a kiemelkedõ tanulmányi eredményû kerületi tanuló gyermekek, fiatal felnõttek szociális ösztöndíj igénylésére. A támogatást az igényelheti, aki a XXI. kerületben állandó bejelentett lakóhellyel, állandó bejelentett lakóhely hiányában, a kerületben bejelentett tartózkodási hellyel rendelkezik, ezen a címen életvitelszerûen tartózkodik. Magyar állampolgárságú, vagy bevándorlási engedéllyel, vagy letelepedési engedéllyel rendelkezõ, illetve a magyar hatóságok által menekültként elismert legyen. A Szociális ösztöndíjra jogosultság feltétele, hogy a kérelmezõ: tanulmányait magyarországi alapfokú intézmény (általános iskola) 6-8 évfolyamán, vagy középfokú intézmény nappali tagozatán folytassa; a kérelem elõterjesztését megelõzõ év végi tanulmányi eredménye elérje alapfokú, valamint középfokú oktatási intézmény esetén a 4,5 átlagot; tanulói jogviszonya az adott intézményben folyamatos legyen; és a kérelem elõterjesztésekor a 23. életévét ne töltse be. További feltétel, hogy az egy fõre jutó jövedelem mértéke: családjában ne haladja meg az Ft-ot; gyermeket egyedül nevelõ szülõ esetén az Ft-ot; tartósan beteg kérelmezõ esetén a Ft-ot. A kérelem átvétele és leadása a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Ágazat Ügyfélszolgálatán (1211 Bp., Szent Imre tér 3.) történik, augusztus 1-jétõl szeptember 15. napjáig. Bõvebb felvilágosítás: a Polgármesteri Hivatal Gyámügyi Irodáján kérhetõ személyesen ügyfélfogadási idõben (1211 Bp., Szent Imre tér 3. I. em.) vagy telefonon a /216, 215, 214, 213 melléken. Tóth Mihály polgármester Lapunkat és az önkormányzat honlapját rendszeresen szemlézi az Médiafigyelõ

8 FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk HEVERÕK Ft-tól. FRANCIAÁGYAK Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRÁK Ft-tól. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: , 06 (70) , 06 (20) Nyitva: H P-ig 7 17-ig, Szo óráig. bomanbutor@vipmail.hu Július péntek szombat COPPA PANNONIA REGIA oldtimer autók rajtja a Campona parkolóból ÁLOMAUTÓK MÚZEUMA állandó kiállítás a Camponában! Megtekinthetõk a 40-es, 50-es, 60-as, 70-es évek amerikai és európai autókülönlegességei! Minden vasárnap 14 órától ingyenes gyermekelõadások, kézmûves foglalkozások a Karibi Fagyizóban, a Tropicarium színpadnál! ÚJ CÁPA ÉRKEZETT A TROPICARIUMBA: Bessy, a citromcápa 2 éves és 1,2m hosszú! Új és megújult üzletek a Camponában: PROMOD, ZOODOM, KENVELO, DOUGLAS PARFÜMÉRIA, PARIS BOUTIQUE, VARÁZSKUCKÓ JÁTÉKBOLT EGYEDI KONYHABÚTOR Beépíthetõ gépek akciós árakon! Tervezés, látványterv, felmérés, beszerelés Minõségi bútor, rövid határidõ, kedvezõ ár! Telefon: (1) Fax: (1) bauberg@fre .hu Nyitva: H P: 10 18, Sz: 9 13 ABLAK AJTÓ Alicante Kft. mûanyag ablakokra 20% kedvezmény július hónapban is! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ Tetõtéri ablak: Fakro Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. Új! Beépítési tartozékok: purhab, csavarok. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u Nyitva tartás: H P: Tel/fax: alicantekft@t-online.hu Nyugdíjas kedvezmény! Kézilabdás csapattársak! Minden, a CSEPEL SC kézilabda szakosztályában valaha szerepelt kölyök, serdülõ, ifi, illetve felnõtt csapat férfi-nõi játékosait szeretettel várjuk szeptember 15-én megrendezendõ találkozónkra. TERVEZETT PROGRAM: Kézilabda mérkõzések Vacsora, zene, tánc Részvételeteket elõre jelezzétek Szabadics Lászlónál 06 (30) sales.hu@bobstgroup.com vagy Pintér Csillánál 06 (20) csilike0305@fre .hu H U M A N A D I V A T Á R U A világ egyik legnagyobb használtruha üzletlánca a Csepel Plaza I. emeletén (Rákóczi F. út 154/170) Július 9-én ismét új kollekcióval várja vásárlóit. 650 Ft alatti árak. Nõi, férfi és gyermek márkás használt ruhák. Lakástextil, kiegészítõk. * MEDENCÉK ÉPÍTÉSE BÁRMILYEN FORMÁBAN! * INFRAKABINOK Ft-tól * GÕZKABINOK * VEGYSZEREK 1211 Bp., Csepel, II. Rákóczi F. út Tel./fax: 06 (1) Mobil: 06 (30) Nyitva tartás: H P.: kektenger@invitel.hu Ár: Ft Méret: cm DOMINICA masszázsmedence FÓLIÁS MEDENCÉK HOMOKSZÛRÕS GÉPÉSZETTEL Ovális alakú 3,50 7,00 1,50 0,6mm Ft Kör alakú 5 1,50 0,6mm Ft Masszásmedencéknél Helyszíni felmérés Házhoz szállítás Beüzemelés díjmentes! BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) Budapest XXIII., Hõsök tere 1 3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7 20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) , Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség. Az árak bruttó árak! Minden vásárlónak ajándék! Pénzforrás! Céljai eléréséhez pénzre van szüksége? Jelenlegi hitelét ki kellene váltani? Személyre szabott hitelek, jövedelem igazolása nélkül is! BAR listával is megoldható! személyi hitelek lakásvásárlási, építési, felújítási hitelek szabadfelhasználású hitelek vállalkozói hitelek Állami támogatások igénybe vétele! Nyugdíjpénztár a nyugodt késõbbi évek alapja! Ingyenes pénzügyi és biztosítási tanácsadás! Kádár Mihály személyi bankár Tel.: 06 (30) ,