BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
|
|
- Lóránd Székely
- 8 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 HU Helyi légkondicionáló berendezés Kezelési útmutató APG-09AN Köszönjük, hogy éppen ezt a terméket választotta. Az üzemeltetése előtt, kérjük, alaposan olvassa el ezt a kezelési útmutatót, és őrizze meg a későbbi használatra.
2 TARTALOMJEGYZÉK 1. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK ELHELYEZÉS A CSOMAGOLÁS TARTALMA FELÉPÍTÉS A TÁPKÁBEL AKASZTÓINAK FELSZERELÉSE A KIERESZTŐ CSŐ FELSZERELÉSE KIERESZTÉS MÓDJA TARTOZÉKOK; A MELEG LEVEGŐT KIVEZETŐ CSATORNA FELSZERELÉSE A VEZÉRLŐPANEL KIJELZŐJE ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÁSA A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA A VEZETÉK NÉLKÜLI TÁVVEZÉRLŐ FUNKCIÓI KARBANTARTÁS ÜZEMZAVAROK FELISMERÉSE BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉSEK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK LIKVIDÁLÁS, AZ ALKALMAZOTT HŰTŐANYAGRÓL SZÓLÓ TÁJÉKOZTATÁS SZERVIZ, MŰSZAKI ADATOK...20
3 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS INTELMEK Az egységet a jelen kezelési útmutatóban leírt beszerelési útmutatás szerint szerelje be. Ne cseréljen ki, és ne alakítson át a készüléken semmilyen alkatrészt. Semmilyen tárgyat ne helyezzen a készülék egyik részébe sem. Bizonyosodjon meg róla, hogy a használt tápfeszültség megfelel a készülék névleges paramétereinek. Nem megfelelő tápfeszültség alkalmazása a készülék meghibásodásához vezethet, vagy tüzet okozhat. A légkondicionáló bármilyen szokatlan tünete (pl. füstszag terjedése) esetén azonnal kapcsolja ki az egységet, és csatlakoztassa le a tápellátást. A készülék nem nonstop hűtésre, a hőmérsékleti tartományon kívüli hűtésre, ipari használatra, sem pedig műszaki helyiségek, pl. szerverhelyiségek téli időszakban történő hűtésére rendeltetett. Fennállhat a készülék jegesedésének vagy kikapcsolódásának kockázata (lásd az üzemeltetési feltételeket)
4 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK Üzemeltetés közben rendszeresen szellőztesse a helyiséget, kiváltképp, ha gázüzemű berendezéseket használ. Karbantartás vagy tisztítás előtt kapcsolja ki az egységet és húzza ki a tápkábelt. Ne spricceljen, illetve ne öntsön vizet az egységre. A víz áramütést okozhat, vagy megrongálhatja a készüléket. A készülék áthelyezésekor ne végezzen kondenzátum kieresztést. Ha víz marad a tartályban, áthelyezés közben kicsoroghat. Rendkívül kedvezőtlen időjárás esetén vegye le az ablakklíma kiegészítőt. A rendkívül kedvezőtlen időjárás a nyílásokon keresztüli vízszivárgáshoz vezethet. A megfelelő kieresztés érdekében a kieresztő cső ne legyen megtörve és ne legyen a szükségestől eltérő lejtése. A kieresztendő víz kifolyhatna a helyiségbe. A kieresztő cső környezetének hőmérséklete használat közben nem lehet fagypont alatt. A kieresztett víz belefagyhat a csőbe, és ezzel az egység kondenzátumának túlcsordulását okozhatja a helyiségben. Ne blokkolja a levegő kimeneti nyílást. Csökkenhet a hűtés teljesítménye, illetve teljesen leállhat a hűtés. Üzemeltetési utasítások Hagyjon a kompresszornak 3 percnyi időt a hűtés restartolására. Ha kikapcsolja, majd azonnal ismét bekapcsolja a légkondicionálót, a kompresszornak szüksége van 3 percre a hűtés újraindítására. Az egység egy olyan elektronikai berendezést tartalmaz, amely biztonsági okokból csak 3 perc elteltével kapcsolja vissza a kompresszort. Üzemeltetés közbeni áramszünet esetén csak 3 perc elteltével indítsa újra az egységet. A tápellátás megújulását követően indítsa újra a légkondicionálót. Ha az áramszünet kevesebb, mint három percig tartott, várjon legalább három percet az egység újraindítása előtt. Ha kevesebb mint három perc után újraindítja a légkondicionálást, az egység védelmi berendezése kikapcsolhatja a kompresszort. Ez a védelmi berendezés körülbelül 5 percig gátolni fogja a hűtés beindítását. Megszűnik az összes korábbi beállítás, és az egységen visszaállnak az alapértelmezett beállítások. Alacsony hőmérséklet melletti üzemeltetés: Jegesedik az egység? Az egységen akkor keletkezhet jegesedés, ha a kívánt hőmérséklet 16 C körüli hőmérsékletre van beállítva, s közben alacsony a környezeti hőmérséklet, főként éjszaka. Ilyen körülmények között a további hőmérsékletcsökkenés esetén befagyhat az egység. Az egység magasabb hőmérsékletre való beállításával elkerülhető a jegesedés. Párátlanítás üzemmódban növekszik a helyiség benti hőmérséklete. Párátlanítás üzemmódban az egység hőt termel, ennek következtében megnő a helyiség hőmérséklete. A levegő kimeneti nyílásából meleg levegő fog áramlani, de ez normális jelenség, nem az egység meghibásodásának a jele. Hűtés üzemmódban a légkondicionáló az egység által termelt meleg levegőt a kivezető csatornán keresztül elvezeti a helyiségből. Tehát a kivezetett levegő mennyiségével azonos mennyiségű új levegő kerül a helyiségbe különféle nyílásokon keresztül. Ha magas páratartalom mellett üzemelteti a légkondicionálót hűtés üzemmódban, gyakrabban megtelhet a vízgyűjtő edény. Ha a vízgyűjtő edény az egységben megtelt, az egység leállítja az üzemelést. Nyolcszor megszólal a hangjelző és a LED kijelzőn megjelenik a "H8" hibakód. Ilyen esetben eressze ki az egységben található vizet
5 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK AZ ÜZEMELTETÉS FELTÉTELEI A légkondicionálót csak az alábbi hőmérsékleti tartományban lehet üzemeltetni. ÜZEMMÓD A helyiség hőmérséklete Hűtés 16 C ~ 35 C Ha a hőmérséklet megváltozik, és a feltüntetett terjedelmen kívül esik, a beépített biztonsági berendezés leállíthatja az üzemelést. ENERGIA MEGTAKARÍTÁSI JAVASLATOK Akadályozza meg a közvetlen napfény behatolását a helyiségbe. Hűtés üzemmódban húzza le a rolókat, húzza be a sötétítőket, vagy az árnyékolókat, hogy megakadályozza a közvetlen napfény behatolását a helyiségbe. Tartsa tisztán a szűrőt. A szűrő tisztántartása nagymértékben hozzájárul az üzemeltetés hatékonyságához. A Szennyezett szűrő akadályozza a levegő áramlását, megnehezíti a légkondicionáló működését és csökkenti a teljesítményét. Kapcsolja ki a felesleges lámpákat. Az ön légkondicionálójának el kell távolítania a lámpák vagy egyéb készülékek által termelt hőt. Kapcsolja ki az összes felesleges lámpát és készüléket. Ha senki sincs otthon, kapcsolja ki a légkondicionálót. Csak akkor használja, ha szükséges. Minél rövidebb ideig üzemelteti a légkondicionálót, annál alacsonyabbak lesznek az üzemeltetési költségei. ELHELYEZÉS A légkondicionálót stabil alapokra kell helyezni, hogy csökkentse a zajt és a vibrációkat. A légkondicionáló biztonságos és megbízható elhelyezése azt jelenti, hogy sima, egyenes és kellően stabil talajra van állítva, amely elbírja a készülék súlyát. Az egység az egyszerűbb áthelyezés érdekében kerekekkel rendelkezik, de csak sima és egyenes felületen tologassa. Vigyázzon, ha szőnyegen tolja az egységet. Ne próbálkozzon az egységet akadályokon keresztül tolni. Az egységet megfelelően méretezett és földelt dugalj közelében kell elhelyezni. Soha ne helyezzen akadályokat az egység levegő bemenete vagy kimenete elé. A levegő hatékony hűtéséhez tartsa be a minimum 30 cm (12") távolságot a falaktól
6 A CSOMAGOLÁS TARTALMA CSOMAGOLT ALKATRÉSZEK A Adapter B Adapter Rugalmas kivezető csatorna Ablakon kivezető adapter Kieresztő cső Rögzítő bilincs Csőbilincs Gumi tömítő dugó Csavar Kézikönyv Távvezérlő Elemek (2 db) (AAA 1,5 V) Kábel akasztó - 4 -
7 FELÉPÍTÉS Elölnézet 1. A kijelző kezelőpanelje 2. A távvezérlés jelérzékelője 3. Fogantyú 4. A távvezérlő tárolója 5. Levegő kimenet 6. Függőleges lamellák 7. Vízszintes lamellák 8. Kerekek 9. Levegő bemenet 10. Rács 11. Légszűrő 12. Levegő kimenet 13. Levegő bemenet 14. A tápkábel feltekerésére szolgáló akasztó 15. Tápkábel 16. B Adapter 17. Rugalmas műanyag kivezető csatorna 18. A Adapter 19. Ablakon kivezető adapter 20. Távvezérlő Hátulnézet - 5 -
8 A TÁPKÁBEL AKASZTÓINAK FELSZERELÉSE A csavarok segítségével rögzítse az akasztókat a légkondicionáló hátuljához. Rögzítő bilincs Csavar Tekerje fel a tápkábelt az akasztókra
9 A KIERESZTŐ CSŐ FELSZERELÉSE A kieresztő cső felszerelése (az alábbi ábra szerint): Megjegyzés: Az egység üzembe helyezése előtt fel kell szerelni a kieresztő csövet, különben eldugulhat a kivezetés, ami befolyásolhatja a megfelelő működést. 1. Távolítsa el a kieresztő nyílás kupakját. A. Kieresztő nyílás B. Kieresztő nyílás kupakja 2. A csomagolásban kapott csavarral szerelje fel a kieresztő cső rögzítő bilincsét a kieresztő nyílás közelében a légkondicionáló hátuljára. A. Kieresztő nyílás B. A csavarral szerelje fel a kieresztő cső rögzítő bilincsét 3. A csőbilincs segítségével rögzítse a kieresztő cső egyik végét a kieresztő nyíláshoz. Lásd az ábrát. 4. Dugja be a gumi tömítő dugót a kieresztő cső másik végébe, és biztosítsa csőbilincs segítségével. Lásd az ábrát. 5. Akassza a kieresztő cső szabad végét a rögzítő bilincsbe. A. Gumi tömítő dugó B. Kieresztő nyílás C. Kieresztő cső D. A kieresztő cső csőbilincsei E. A kieresztő cső rögzítő bilincse - 7 -
10 KIERESZTÉS MÓDJA HŰTÉS vagy PÁRÁTLANÍTÁS üzemmódban a vízgyűjtő edény lassan feltöltődik kondenzátummal. Ha a vízgyűjtő edény az egységben megtelt, nyolcszor megszólal a hangjelző és a LED kijelzőn megjelenik a "H8" hibakód. Ilyen esetben akassza ki a kieresztő csövet a rögzítő bilincsből, lazítsa meg a csőbilincset, hogy kivehesse a tömítő dugót, és engedje ki a vizet a tartályból. Ezt követően ismét helyezze vissza a kieresztő csövet a 7. oldalon leírt 4. és 5. lépés szerint. Ha deaktiválódott a kondenzátum feltöltődése miatti védelmi berendezés, és letelt a kompresszor újraindítási védelmére szükséges 3 perc, az egység folytatni fogja az üzemelést. A. Kieresztő nyílás B. A csavarral szerelje fel a kieresztő cső rögzítő bilincsét - 8 -
11 TARTOZÉKOK; A MELEG LEVEGŐT KIVEZETŐ CSATORNA FELSZERELÉSE A kivezető csatorna a lehető legrövidebb legyen. A legkisebb lehetséges hossz alkalmazása javasolt. A kivezető csatorna lehetőleg minél egyenesebben legyen beszerelve. A csövet ne csatlakoztassa másik csőbe, és ne is hosszabbítsa meg. A megfelelő beszerelést az ábra szemlélteti (a falban lévő nyílást a padló feletti kb. 40, legfeljebb 100 cm-es magasságban kell kialakítani)
12 A helytelen beszerelést a következő ábra szemlélteti (ha a csatorna túlságosan meg van törve, könnyen üzemzavart okozhat)
13 A VEZÉRLŐPANEL KIJELZŐJE ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÁSA A VEZÉRLŐPANEL ÉS A KIJELZŐ A hőmérséklet beállításának gombjai LED kijelző HŰTÉS üzemmód fényjelzője Jelérzékelő PÁRÁTLANÍTÁS üzemmód fényjelzője A VENTILÁTOR sebességének fényjelzője ON/OFF nyomógomb A ventilátor sebessége beállításának gombja. KEZELÉSI ÚTMUTATÁS A nyomógomb érvényes megnyomásakor 2 másodpercre megszólal a hangjelző, és a fényjelző kijelzi az adott állapotot. 1. ON/OFF nyomógomb A nyomógomb megnyomásával manuálisan bekapcsolhatja az egységet. A nyomógomb ismételt megnyomásakor az egység kikapcsol. 2. "+", "-" nyomógombok Ha HŰTÉS üzemmódban egyszer megnyomja a "-" gombot, a kívánt hőmérséklet 1 C-kal csökken; ha egyszer megnyomja a "+" gombot, a kívánt hőmérséklet 1 C-kal növekszik. A kívánt hőmérséklet beállítási terjedelme 16 C ~ 30 C. 3. ÜZEMMÓD nyomógomb A Mode (üzemmód) nyomógomb megnyomásával az üzemmódok egymást váltva a következő sorrendben kapcsolnak be: hűtés, párátlanítás és csak ventilátor. A nyomógomb minden egyes megnyomásakor a vezérlőpanelnek egy másik fényjelzője világít. Ha az egység hűtés vagy párátlanítás üzemmódban üzemel, fel kell lennie szerelve a kivezető csatornának és az ablakon kivezető adapternek. Amikor az egységet ventilátor üzemmódban használja, a kivezető csatorna és az ablakon kivezető adapter nem szükséges. 4. A ventilátor sebessége beállításának gombja Ha az egység hűtés vagy ventilátor üzemmódban üzemel, a Fan speed (ventilátor sebessége) nyomógombbal beállíthatja a ventilátor magas, közepes, alacsony, ill. automatikus fordulatát. 5. Megtelt a vízgyűjtő edény HŰTÉS vagy PÁRÁTLANÍTÁS üzemmódban a vízgyűjtő edény lassan feltöltődik kondenzátummal. Ha a vízgyűjtő edény az egységben megtelt, nyolcszor megszólal a hangjelző és a LED kijelzőn megjelenik a "H8" hibakód. Ilyen esetben az útmutatás szerint eressze ki az egységben található vizet. 6. A lamellák irányának beállítása Az egység lamelláit 4 irányba állíthatja. A lamellák fogantyúinak segítségével oda irányítsa a levegő áramlását, ahol a hűtés vagy a levegőfújatás a legszükségesebb. Fogja meg a lamellát, és a jobb oldali ábra szerint állítsa be a levegő áramlását. A vízszintes lamellák irányának beállítására fogja meg ezt a fogantyút. A függőleges lamellák irányának beállítására fogja meg ezt a fogantyút VENTILÁTOR ÜZEMMÓD üzemmód fényjelzője nyomógomb
14 A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA Célozzon a távvezérlővel az egység jelérzékelőjére, és nyomja meg a kívánt gombot. Ha az egység fogadta a jelet, megszólal a hangjelző. Biztosítsa, hogy semmi (pl. függöny) ne takarja el a jelérzékelőt. A megfelelő vétel biztosítása érdekében a távvezérlő és a légkondicionáló jelérzékelője közötti távolság ne legyen több mint 5 méter. FIGYELMEZTETÉSEK Ne tegye ki a jelérzékelőt közvetlen napfénynek. Ez negatívan befolyásolhatja a működését. Szükség esetén húzza be a függönyöket a napfény elleni árnyékolásra. Fluoreszcens lámpa használata ugyanabban a helyiségben zavarhatja a jelátvitelt. Az egységet más távvezérlőkből érkező jelek is befolyásolhatják, pl. amelyek a helyiségben használt tévékészülékhez, videó lejátszóhoz, vagy más berendezéshez tartoznak. Ne hagyja a távvezérlőt fűtőtestek közelében vagy közvetlen napfénynek kitéve. Óvja a távvezérlőt a nedvességtől és az ütközésektől, amelyek hatásától megsérülhet, vagy meghibásodhat
15 A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA Megjegyzés: Ez egy univerzális távvezérlő, amely alkalmas a multifunkciós légkondicionáló rendszerekhez. Hogyha olyan gombot nyom meg a távvezérlőn, melynek funkciójával ez a modell nem rendelkezik, az egység továbbra is az aktuális üzemmódban marad. A távvezérlő nyomógombjainak megnevezése és funkcióik Megjegyzés: A jelérzékelő és a távvezérlő között nem lehet semmilyen akadály. A távvezérlőt ne ejtse le és ne dobálja. A távvezérlőbe nem kerülhet semmilyen folyadék, ne helyezze közvetlen napfényre vagy más forró helyre. Jeladó Megjegyzés.: Ez az egység nem rendelkezik a lamellaforgatás funkcióval. Megjegyzés: Ez az egység fűtésre nem alkalmas. ALVÁS nyomógomb A gomb megnyomásával választhat az alvás be és az alvás ki beállítások között. Az egység bekapcsolásakor alapértelmezetten az alvás ki van beállítva. Az egység kikapcsolását követően az alvás funkció megszűnik. Az alvás funkció beállítása után megjelenik az alvás ikon. Ebben az üzemmódban beállíthatja az időzítőt. A ventillátor és automatika üzemmódokban ez a funkció nem elérhető Távvezérlő VENTILÁTOR nyomógomb ON/OFF nyomógomb A nyomógomb megnyomásakor az egység bekapcsol. Az ismételt megnyomásakor az egység kikapcsol. Az egység be-, ill. kikapcsolásakor megszünteti az időzítő és az alvás funkciót, de a beállított idő megőrződik. ÜZEMMÓD nyomógomb A nyomógomb megnyomásával ciklikusan kiválaszthatja az automatika (Auto), hűtés (Cool), párátlanítás (Dry), ventillátor (Fan) és a fűtés (Heat) üzemmódok egyikét. Bekapcsoláskor alapértelmezett beállításként az automatika üzemel. Automatika üzemmódban nem jelenik meg a hőmérséklet. Fűtés üzemmódban a kezdeti kívánt hőmérséklet 28 C. A többi üzemmódban a kezdeti hőmérséklet 25 C. A gomb megnyomásával ciklikusan kiválaszthatja az automatikus, ventilátor 1, ventilátor 2, ventilátor 3 vagy ventilátor 4 üzemmódokat. A ventilátor 4 üzemmód csak hűtés üzemmódban elérhető. A bekapcsolást követően alapértelmezetten az automatikus üzemmód van beállítva. Párátlanítás üzemmódban nem lehet állítani a ventilátor sebességén, csak alacsony fordulaton üzemel. Viszont a gomb megnyomásakor kiküldi a jelet. (Megjegyzés: Ha a ventilátor 4-et választja, ennél az egységnél a fordulat azonos a tilát 3 b é é l) LÉGTERELÉS nyomógomb A gomb megnyomásával aktiválja vagy deaktiválja a lamellák forgatását. (Megjegyzés: Ennél az egységnél nem elérhető ez a funkció.) (Csak a hűtésre és fűtésre is alkalmas egységeknél. A csak hűtésre alkalmas egységeknél a fűtés üzemmód jelének beérkezését követően semmi sem történik.)
16 A VEZETÉK NÉLKÜLI TÁVVEZÉRLŐ FUNKCIÓI IDŐZÍTŐ nyomógomb Kikapcsolt állapotban a nyomógomb megnyomásával beállíthatja az automatikus bekapcsolás idejét. Az idő a 0,5 és 24 óra közötti tartományban állítható be. 5 másodpercig villog a T-ON és a H jel. Ha 5 másodperen belül egyszer megnyomja a nyomógombot, befejezi a beállítást, és kiküldi az információt. Ha érvényes a beállítás, 2 másodpercig látható lesz a beállított idő, majd ismét a hőmérséklet lesz látható. A villogás közben a "+" gombbal növelheti, a "-" gombbal csökkentheti az értéket. A gomb minden egyes megnyomásával 0,5 órával növekszik vagy csökken az idő. Ha a "+" vagy a "-" gombot lenyomva tartja, az idő értéke gyorsan fog változni. A távvezérlővel az idő beállítása minden 0,25 másodpercben 0,5 órával növelhető. Ha bekapcsolja az egységet, megjelenik a "az időzítő nincs beállítva hiba, és a "T-ON" vagy a "H" jelzés nem lesz látható. Az ON/OFF nyomógomb megnyomásával bekapcsolja az egységet, és megszünteti az automatikus bekapcsolást. Amikor a hőmérséklet lesz látható a kijelzőn, ismét megnyomhatja a gombot, hogy megjelenítse a beállítás szerinti hátralévő időt. 2 másodpercre megjelenik az idő értéke, és a "T-On" és a "H" jelzés nem fog villogni. 2 másodperc elteltével megjelenik a kívánt hőmérséklet. 2 másodpercen belül ismét megnyomhatja a gombot, hogy megszüntesse az automatikus bekapcsolást, és kiküldje a jelet. Bekapcsolt állapotban a nyomógomb megnyomásával beállíthatja az automatikus kikapcsolás idejét. A beállítás menete azonos az időzített bekapcsolás beállításával. Távvezérlő + nyomógomb A beállított hőmérséklet növelésére. Ha az egység üzemel, a nyomógomb megnyomásával beállíthatja a hőmérsékletet. Ha a gombot 2 másodpercnél tovább tartja lenyomva, az érték gyorsan fog változni, amíg a gombot el nem engedi, majd kiküldi az utasítást. A hőmérséklet állandóan látható. Automatika üzemmódban nem állítható a hőmérséklet, de a gomb megnyomásával kiküldi az adott jelet. A beállítás tartománya C-ban: A beállítás tartománya Fban: nyomógomb A beállított hőmérséklet csökkentésére. Ha az egység üzemel, a nyomógomb megnyomásával beállíthatja a hőmérsékletet. Ha a gombot 2 másodpercnél tovább tartja lenyomva, az érték gyorsan fog változni, amíg a gombot el nem engedi, majd kiküldi az utasítást. A hőmérséklet állandóan látható. Automatika üzemmódban nem állítható a hőmérséklet, de a gomb megnyomásával kiküldi az adott jelet
17 A VEZETÉK NÉLKÜLI TÁVVEZÉRLŐ FUNKCIÓI Kezelési útmutató - általános funkciók 1. A tápellátás bekapcsolását követően nyomja meg az ON/OFF nyomógombot. Az egység elindul. 2. A MODE nyomógombbal kiválaszthatja a kívánt üzemmódot, és beléphet az adott funkcióba. 3. A+ és - nyomógombokkal beállíthatja a kívánt hőmérsékletet. (Automatika üzemmódban a hőmérséklet beállítása felesleges.) 4. A FAN nyomógombbal beállíthatja a ventillátor sebességét. Automatikus, ventilátor 1, ventilátor 2, ventilátor 3 és ventilátor 4 fokozatokat lehet beállítani. (Megjegyzés: Ha a ventilátor 4-et választja, ennél az egységnél a fordulat azonos a ventilátor 3 sebességével.) 5. A SWING nyomógombbal beállíthatja a levegőáramlat irányát. (Megjegyzés: Ennél az egységnél nem elérhető ez a funkció.) Kezelési útmutató - választható funkciók 1. A SLEEP nyomógombbal beállíthatja az alvás funkciót. 2. A TIMER nyomógombbal beállíthatja az időzített bekapcsolás és kikapcsolás idejét. A speciális funkciók leírása Az automatikus üzemelésről Ha az automatika üzemmód (AUTO RUN) van megválasztva, a beállított hőmérséklet az LCD kijelzőn nem jelenik meg. Az egység az üzemmódot automatikusan fogja megválasztani a helyiség hőmérséklete alapján úgy, hogy kellemes környezetet biztosítson. A LEZÁRÁS funkcióról Ha bekapcsolt vagy kikapcsolt állapotban egyidejűleg megnyomja a + és - nyomógombokat, lezárja, illetve feloldja billentyűzetet. Lezárt állapotban megjelenik a kijelzőn a LAKAT ikon; ha ebben az állapotban bármelyik nyomógombot megnyomja, a lakat ikonja háromszor felvillan. Ha a nyomógombokat feloldja, a lezárás ikonja eltűnik. A tápellátás bekapcsolását követően alapértelmezetten feloldott állapotban van. A Celsius és Fahrenheit fokok közötti átkapcsolásról Az egység kikapcsolt állapotában a MODE és - nyomógombok egyidejűleges megnyomásával átkapcsolhat a C és F között. A világításról Bekapcsolt vagy kikapcsolt állapotban 3 másodpercre egyidejűleg megnyomhatja a + és a FAN nyomógombokat, hogy bekapcsolja vagy kikapcsolja a világítást, és kiküldje a jelet. A tápellátás bekapcsolását követően a világítás alapértelmezetten be van kapcsolva
18 A VEZETÉK NÉLKÜLI TÁVVEZÉRLŐ FUNKCIÓI Elemek cseréje és megjegyzések 1. Enyhén nyomja meg a jellel jelölt helyen és a nyíl irányába tolja le a vezeték nélküli távvezérlő hátsó fedelét. (Lásd az ábrát.) 2. Vegye ki az öreg elemeket. (Lásd az ábrát.) 3. Helyezzen be két darab új, száraz AAA típusú 1,5 voltos elemet, és közben ügyeljen a polaritásra. (Lásd az ábrát.) 4. Helyezze vissza a távvezérlő hátsó fedelét. (Lásd az ábrát). MEGJEGYZÉS: Elemcserekor cserélje ki az összes elemet egyszerre, és ne használjon különböző típusú elemeket, mert az a távvezérlő meghibásodásához vezethet. Amennyiben a távvezérlőt hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki belőle az elemeket, hogy ne folyhassanak ki, és ne rongálják meg a távvezérlőt. Használat közben vegye figyelembe a hatótávolságot. A távvezérlőnek az elektromágneses zavarás miatt legalább 1 m-es távolságban kell lennie TV készüléktől, vagy a zenei berendezéstől. Ha a vezeték nélküli távvezérlő nem működik megfelelően, vegye ki az elemeket, majd 30 másodperc elteltével helyezze vissza azokat. Ha nem fog ismét megfelelően működni, cserélje ki az elemeket
19 KARBANTARTÁS Mobil légkondicionáló Intelem A légszűrő tisztítása A mobil légkondicionáló kerekekkel van ellátva, amelyek szükség esetén lehetővé teszik az egység könnyebb áthelyezését egyik helyiségből a másikba.. Biztonsági okok miatt minden karbantartás előtt húzza ki a tápkábelt, hogy megszüntesse a tápellátást. Hogyha a túl sok por miatt eltömődött a légszűrő, lényegesen lecsökkenhet a légkondicionálás hatékonysága, ezért a légszűrőt érdemes kéthetente kitisztítani. Megjegyzés: Kiszerelés A légszűrőket ebbe a két irányba kell kivenni. Lemosás Egyenként tisztítsa a légszűrőket. Folyó víz (pl. zuhany) alatt tisztítsa ki a légszűrőt, majd rázza ki. Vagy mártsa meleg, szappanos vízbe, majd hagyja megszáradni. Az egység tisztítása Kérem, mártsa a rongyot 40 C-nál hidegebb szappanos vízbe, vagy megfelelő tisztítószeres vízbe. Csavarja ki, majd enyhén törölje le vele a szennyezett részt. Ne tisztítsa az egységet benzinnel, gázolajjal vagy egyéb hasonló folyadékkal. Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt
20 ÜZEMZAVAROK FELISMERÉSE Ha üzemzavar lép fel, kérem, a javítás előtt ellenőrizze a következőket: Probléma Lehetséges okok Megoldás A légkondicionáló nem indul. Az egység HŰTÉS üzemmódba való kapcsolását követően sem áramlik belőle hideg levegő. Az egység PÁRÁTLANÍTÁS üzemmódba való kapcsolását követően sem áramlik belőle hideg levegő. A LED kijelzőn az "E5" hibakód látható. A LED kijelzőn a "H8" hibakód látható. A LED kijelzőn az "F1" hibakód látható. A LED kijelzőn az "F2" hibakód látható. Nincs jól csatlakoztatva a tápellátás. Nincs jól bedugva a tápkábel dugvillája. Sérült a dugalj vagy a dugvilla. Szétkapcsolt a helyi tápellátás hálózatának biztosítéka. 1. A helyiség hőmérséklete alacsonyabb mint a kívánt hőmérséklet. 2. Befagyott a hőcserélő. 1. Rendesen dugja be a dugvillát 2. Cserélje ki a dugvillát vagy a dugaljat. 3. Kérje meg a karbantartót, hogy cserélje ki a hálózati biztosítékot. 1. Ez normális jelenség. 2. Bekapcsolt az egység leolvasztás funkciója, annak befejeztével folytatja az üzemelést az eredeti üzemmódban. 1. Befagyott a hőcserélő. 1. Bekapcsolt az egység leolvasztás funkciója, annak befejeztével folytatja az üzemelést az eredeti üzemmódban. 1. Alacsonyfeszültség, túláram elleni védelem. Megtelt a vízgyűjtő edény. A környezeti hőmérséklet hőérzékelőjének hibája. A hőcserélő hőérzékelőjének hibája. Kapcsolja ki a tápellátást, majd 10 perc elteltével ismét kapcsolja be az egységet; ha még mindig az "E5" hibakód lesz látható, tájékoztassa kérem a karbantartót, és kérje meg, hogy javítsa meg a helyi elektromos hálózatot. 1. Engedje ki a vizet az edényből. 2. Ha az üzemzavar továbbra is fennáll, kérem, lépjen kapcsolatba a felhatalmazott szervizzel, és rendelje meg a javítást. Lépjen kapcsolatba a felhatalmazott szervizzel. Lépjen kapcsolatba a felhatalmazott szervizzel
21 BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉSEK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK Elhelyezés Ne helyezze az egységet szűk helyiségekbe. Biztosítson megfelelő levegőáramlást az egység körül, hogy megelőzze az üzemzavarokat. Ne helyezze az egységet közvetlen napsütésnek kitett helyre, hogy ne fakulhasson ki, és ne csökkenjen a hatékonysága. Az egységnek legalább 50 cm-es távolságban kell lennie a gyúlékony anyagoktól. Óvja az egységet a víztől, hogy megakadályozza a szivárgóáram kialakulását, és ne üzemeltesse olyan helyen, ahol benedvesedhet. A következő helyeken történő üzemeltetés meghibásodáshoz vezethet: olyan helyek, ahol gáz, nyílt láng szokott előfordulni és terjedni, illetve ahol olaj és túl sok por található. Ne használjon fűtőberendezéseket a légkondicionáló közelében. Továbbiak: Különösen figyeljen oda ezekre a személyekre: 1) A gyerekekre és a betegekre. 2) A fogyatékosokra, illetve azokra, akik nem tudják kifejezni magukat. 3) A kimerült, erősen ittas, vagy tudatmódosító szerek hatása alatt álló személyekre.. Ne álljon az egységre, és ne helyezzen rá semmit. Lezuhanhat, vagy üzemzavart okozhat. Ne fújasson sokáig hideg levegőt az emberekre, káros lehet az egészségre.. Az egységnek legalább 1 méteres távolságban kell lennie a TV készülékektől, hogy ne keletkezzen elektromágneses zavarás. Ne blokkolja a levegő bevezető és kifúvó nyílásokat, ez üzemzavart okozhat. Soha ne dugja az ujjait vagy bármilyen más tárgyat a levegőnyílásokba; különösen figyeljen a gyerekekre, hogy megakadályozza a balesetet. A légkondicionálót tilos megdönteni, vagy felborítani. Ha szokatlan körülmények következnének be, azonnal húzza ki a tápkábelt, és kérjen ellenőrzést, ill. javítást a felhatalmazott szerviznél. Ne permetezzen és ne folyasson rovarírtószereket az egységre, mert deformálódhat és megpattoghat. Ha a légkondicionálóján minőségi vagy egyéb hibákat érzékel, kérem, lépjen kapcsolatba a helyi eladóval vagy a felhatalmazott szervizközponttal Ha sérült a tápkábel, azt a gyártónak vagy a meghatalmazott szerviznek vagy hasonlóképpen feljogosított személynek kell kicserélnie, hogy megakadályozza a veszélyt. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy hozzáférhető maradjon a fali dugaszoló aljzat. A készüléket az elektromos beszerelésre vonatkozó nemzeti irányelvekkel összhangban kell bekötni. Ezt a berendezést nem használhatják csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy olyan személyek, melyek nem rendelkeznek megfelelő ismeretekkel illetve gyakorlattal, amennyiben nincsenek felügyelet alatt vagy nincsenek ismertetve a berendezés használatával a biztonságukért felelős személy által. Figyeljen a gyerekekre, hogy ne játszanak a berendezéssel. A készülék kizárólag beltéri használatra rendeltetett
22 Likvidálás Ezt a készüléket ne likvidálja a válogatatlan háztartási hulladékkal együtt. Adja le speciális likvidálásra szolgáló gyűjtőhelyre. Az elektromos készülékek szakszerűtlen likvidálása vagy az erdőben, ill. határban létesített illegális hulladék lerakóhelyek károsak az egészségre, mert veszélyes anyagok szivároghatnak ki belőlük a felszín alatti vizekbe ahonnan bekerülhetnek az élelmiszerláncba. Az alkalmazott hűtőanyagra vonatkozó tájékoztatás A Kiotói Jegyzőkönyv hatálya alá tartozó fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz. A karbantartást és a likvidálást szakértőknek kell végezniük. A hűtőanyag típusa: R410A A hűtőanyag összetétele R410A: (50 % HFC-32, 50 % HFC-125) A hűtőanyag mennyisége: lásd a készülék adatcímkéjét, Hermetikusan zárt rendszer GWP érték: 1975 GWP = Global Warming Potential (globális felmelegedési potenciál) Szerviz Műszaki problémák esetén, kérem, lépjen kapcsolatba a helyi eladóval vagy a felhatalmazott szervizközponttal. HU telefonos elérhetőség: minden munkanap 8:00-16:00 óra között Bővebb információkat a termékekről a oldalon talál. Küldjön üzenetet: info@coolexpert.eu Műszaki adatok Kategória Helyi légkondicionáló berendezés Típus APG-09AN Teljesítmény hűtés kw / BTU 2,6 / 9000 Energiaosztály Teljesítmény felvétel W 1010 Ajánlott szoba méret m Frekvencia Hz 50 Tápfeszültség V Zajszint max db (A) 56 Légáramlás m 3 / óra 250 Páramentesítés liter / nap 24,0 Hűtőközeg * típusa / kg R410A / 0,59 kg Globális felmelegedési potenciál GWP 1975 Kondenzvíz tartály típus / liter beépített Méretek (szél x mag.x mély.) mm 340 x 780 x 394 Tömeg kg 27,0 * R410A (50 % HFC-32, 50 % HFC-125) A Kiotói Jegyzőkönyv hatálya alá tartozó fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz. A
Üzemeltetési utasítások...1. A használattal kapcsolatos megjegyzések...3. Az egyes részek megnevezése és funkcióik...5
HU Split légkondicionáló Kezelési útmutató ACH-09CI, ACH-12CI INVERTER A jótállási feltételek teljesítése érdekében a légkondicionáló berendezést szakszerviznek kell beszerelnie. TARTALOMJEGYZÉK Üzemeltetés
RészletesebbenTávirányító használati útmutató
Távirányító használati útmutató MODEL RAR-5F1 Távirányító használati útmutató Oldalak: 1~8 A legjobb teljesítmény elérése és a problémamentes használat érdekében kérjük, olvassa végig ezt az útmutatót!
RészletesebbenA távirányító működése
2 3 A távirányító működése Megjegyzések: Győződjön meg róla, hogy nincsen semmi akadály, ami akadályozná a jel vételét! A távirányító 10 m-es távolságig működik. Ne dobálja a távirányítót. Óvja a távirányítót
RészletesebbenPárátlanító. Kezelési kézikönyv
Párátlanító Kezelési kézikönyv 1 TARTALOM GDN20AV-K4EBA1A GDN40AW-K3EBA1A TARTALOM Általános tudnivalók:...3 A berendezés részei:...3 A berendezés működtetése:...4 További funkciók:...6 Cseppvíz elvezetés:...7
RészletesebbenKEZELÉSI ÚTMUTATÓ DEHUMIDIFIER CFO-16E
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ DEHUMIDIFIER CFO-16E FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK Ne telepítse és ne használja a párátlanítót mielőtt elolvasta volna az összes utasítást. Ezek az utasítások a párátlanító üzemeltetésének
RészletesebbenKezelési útmutató TÁVSZABÁLYZÓ. R51ME típushoz
Kezelési útmutató TÁVSZABÁLYZÓ R51ME típushoz Kérjük, hogy használatbavétel előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót Elolvasás után őrizze meg, mert később is hasznos információkat találhat benne.
RészletesebbenTARTALOM ÓVINTÉZKEDÉSEK...1 TÍPUS ÉS MŰSZAKI ADATOK...1 GOMBOK ÉS FUNKCIÓJUK...2 JELZÉSEK ÉS FUNKCIÓK...5 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK...
MEGJEGYZÉS 1. A borítón látható ábra csak tájékoztatásul szolgál, amely eltérhet a vásárolt terméktől. 2. A légkondicionáló működtetése előtt feltétlenül olvassa el az ÓVINTÉZKEDÉSEK című részt. 3. Ez
RészletesebbenTÁVSZABÁLYZÓ. Kezelési útmutató. KJR-90 típushoz
Kezelési útmutató TÁVSZABÁLYZÓ KJR-90 típushoz Kérjük, hogy használatbavétel előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót Elolvasás után őrizze meg, mert később is hasznos információkat találhat benne.
RészletesebbenTARTALOMJEGYZÉK ADATOK. Biztonsági előírások
Ventilátor 10029404 Kedves vásárló, Gratulálunk a termék megvásárlásahoz.kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat és fordítson különös figyelmet a figyelmeztetésekre a hibák elkerülése végett.a
RészletesebbenAblakklímák. Kezelési kézikönyv
Ablakklímák Kezelési kézikönyv 1 KEZELÉSI KÉZIKÖNYV Köszönjük, hogy GREE légkondicionáló berendezést választott! Kérjük, figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, mielőtt használatba veszi a készüléket!
RészletesebbenA LÉGKONDICIONÁLÓ TÁVIRÁNYÍTÓJA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A LÉGKONDICIONÁLÓ TÁVIRÁNYÍTÓJA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR TARTALOM ELSŐ LÉPÉSEK ELSŐ LÉPÉSEK TARTALOM 1. ELSŐ LÉPÉSEK 1. Első ek 02 2. Kijelző 03 3. Gombok 04 4. Működtetés 08 3. 4.
RészletesebbenKEZELÉSI ÚTMUTATÓ R05/BGE távszabályzóhoz
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ R05/BGE távszabályzóhoz Megjegyzés 1. A közölt ábrák szemléltető jellegűek. Az Ön által vásárolt modell ettől némileg eltérhet. 2. A légkondicionáló használatba vétele előtt olvassa el
Részletesebben-1- KEZELÉSI ÚTMUTATÓ F-DRY201E. Mobil párátlanító készülék
-1- KEZELÉSI ÚTMUTATÓ F-DRY201E Mobil párátlanító készülék Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatóban leírtakat! FI_A_F-DRY201E_070312
RészletesebbenKezelési útmutató. Kazettás fan coil berendezések
Kezelési útmutató Kazettás fan coil berendezések 1 Figyelem: Az Ön termékén ez a jelölés van feltüntetve Ez a jelölés azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikai készülékeket nem szabad a háztartási
RészletesebbenYB1FA infra távirányító. Kezelési útmutató
YB1FA infra távirányító Kezelési útmutató Az YB1FA infra távirányító használata A távirányító felépítése 1 2 3 4 ON/OFF (BE/KI) gomb MODE (üzemmód) gomb +/- gomb FAN (ventilátor) gomb 1 3 4 6 2 5 5 6 7
RészletesebbenA LÉGKONDICIONÁLÓ TÁVIRÁNYÍTÓJA Használati útmutató
A LÉGKONDICIONÁLÓ TÁVIRÁNYÍTÓJA Használati útmutató MAGYAR SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 1. oldal 8 AHI CARRIER S.E. EUROPE AIRCONDITIONING S.A. 18, KIFISOU AVENUE 0442 ATHENS, GREECE TEL.: +30-210-6796300. TARTALOM
RészletesebbenOSZLOP VENTILÁTOR R-815
Használati útmutató OSZLOP VENTILÁTOR R-815 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató
RészletesebbenHordozható légkondicionáló használati útmutató Modell: CLIMATEASY 14
Koolbreeze Hordozható légkondicionáló használati útmutató Modell: CLIMATEASY 14 P14HCP Tartalom 1. Beszerelés.. 2 2. Általános biztonsági előírások.. 4 3. Termékbiztonság.... 5 4. Biztonsági óvintézkedések....
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Háztartási Párátlanító MEACO 10L Kondenzációs
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Háztartási Párátlanító MEACO 10L Kondenzációs BIZTONSÁGI ELŐIRÁSOK Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót FIGYELEM- A párátlanító kizárólag háztartási
RészletesebbenHasználati útmutató ROCKY SERIES ASH-09AIR3,ASH-102AIR3
Használati útmutató ROCKY SERIES ASH-09AIR3,ASH-102AIR3 Az eredeti használati útmutató fordítása Biztonsági tudnivalók FIGYELMEZTETÉS Használat és karbantartás A készüléket használhatják 8 évnél idősebb
RészletesebbenBiztonsági előírások VIGYÁZAT FIGYELEM
Biztonsági előírások Mielőtt használná a terméket, olvassa el alaposan ezen kézikönyv utasításait. Miután elolvasta, a felhasználói kézikönyvet tartsa könnyen elérhető és biztonságos helyen. Ha a termék
RészletesebbenKEZELÉSI ÚTMUTATÓ NEW UNI DC INVERTER
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NEW UNI DC INVERTER ASD-xxAIN CSATORNÁS EGYSÉGEK 1 Tartalomjegyzék 1 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK... 3 2 AZ EGYSÉG FŐ RÉSZEI... 4 3 BESZERELÉS ELŐKÉSZÍTÉSE... 5 3.1 Alaptartozékok... 5 3.2 A
RészletesebbenKezelési útmutató ELEMENT SERIES ASH-09AIE, ASH-12AIE, ASH-18AIE, ASH-24AIE
Kezelési útmutató ELEMENT SERIES ASH-09AIE, ASH-12AIE, ASH-18AIE, ASH-24AIE 1 Figyelem: Az Ön termékén ez a jelölés van feltüntetve. Ez a jelölés azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikai készülékeket
RészletesebbenKEZELÉSI ÚTMUTATÓ FPR-90-120-140DE-R. Mobil légkondicionáló berendezés infra távirányítóval
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FPR-90-120-140DE-R Mobil légkondicionáló berendezés infra távirányítóval Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatóban
RészletesebbenTORONYVENTILÁTOR
10031517 10031518 TORONYVENTILÁTOR Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.
RészletesebbenModell sz. Kompact 16
16,000 BTU Hőszivattyús hordozható légkondicionáló, párátlanító, fűtő berendezés és ventilátor Modell sz. Kompact 16 Kérjük, a berendezés használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.
RészletesebbenI. Felépítés, kezelőpanel... 3 II. Műszaki adatok... 3 III. Fő biztonsági figyelmeztetések... 3 IV. Kezelési útmutató... 4 V.
1 I. Felépítés, kezelőpanel... 3 II. Műszaki adatok... 3 III. Fő biztonsági figyelmeztetések... 3 IV. Kezelési útmutató... 4 V. Egyéb biztonsági figyelmeztetések... 4 VI. Karbantartás... 5 VII. Hibaelhárítás...
RészletesebbenTartalomjegyzék Működési útmutató A hűtőközeg... 2 Működési környezet... 2 Biztonsági tanácsok... 2 Alkatrészek nevei... 3
Modell: TPC09AK-K6NNA1A Használati útmutató Tartalomjegyzék Működési útmutató A hűtőközeg... 2 Működési környezet... 2 Biztonsági tanácsok... 2 Alkatrészek nevei... 3 Működési útmutató Vezérlőpanel bemutatása...
RészletesebbenHasználat előtt kérjük figyelmesen olvassa végig használati utasításunkat és tartsa be a biztonsági szabályokat.
Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa végig használati utasításunkat és tartsa be a biztonsági szabályokat. A csomag tartalma 1. Készülék 2. Rögzítő kulcs 3. Kétoldalú csatlakozógyűrű 4. Gumi tömítőgyűrű
RészletesebbenTartalomjegyzék Működési útmutató Biztonsági tanácsok... 2 Működési környezet... 2 Alkatrészek nevei... 3
Modell: TPH12AJ-K3NNA1D Használati útmutató Tartalomjegyzék Működési útmutató Biztonsági tanácsok... 2 Működési környezet... 2 Alkatrészek nevei... 3 Működési útmutató Vezérlőpanel bemutatása... 4 Üzemmódok...
RészletesebbenQuickstick Free Sous-vide
Quickstick Free Sous-vide 10033286 Tisztelt ügyfél, Gratulálunk Önnek termékünk megvásárlásához. Kérjük, olvassa el figyelmesen a kézikönyvet és tartsa be a benne található utasításokat, hogy elkerülje
RészletesebbenTermoelektromos borhűtő. Modell: DX-68COMBO. Használati útmutató
Termoelektromos borhűtő Modell: DX-68COMBO Használati útmutató Tartalomjegyzék I. Általános biztonsági előírások 1 II. Műszaki adatok 2 III. Kezelőszervek 3 IV. Bekötési rajz 4 V. Működtetés 4 VI. Speciális
RészletesebbenZitruspresse orange OSZLOPOS VENTILÁTOR
Zitruspresse orange OSZLOPOS VENTILÁTOR 10008166 10008167 10008168 10079 100796 00797 Kedves vásárló, Gratulálunk a KLARSTEIN termék megvásárlásahoz. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat
RészletesebbenFREE COMBI SERIES Kanálové jednotky
Mobil légkondicionáló berendezés APG-08A FREE COMBI SERIES Kanálové jednotky Kezelési útmutató 1 A. Likvidálásról szóló információk magánszemélyek részére Figyelem: Az Ön készülékén ez a jelölés van feltüntetve.
RészletesebbenKEZELÉSI ÚTMUTATÓ MODELL:KJR-12B. Vezetékes távirányító. Kérjük, hogy használat előtt olvassa el ezt az útmutatót, majd őrizze meg.
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Vezetékes távirányító MODELL:KJR-12B Kérjük, hogy használat előtt olvassa el ezt az útmutatót, majd őrizze meg. TARTALOMJEGYZÉK 1.BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK------------------------------------------------
RészletesebbenHORDOZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS. APK-10A, APK-12A Használati utasítás
HORDOZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS APK-10A, APK-12A Használati utasítás Az eszköz használata előtt olvassa el és őrizze meg ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz. 58 MŰSZAKI ADATOK Típusszám APK-10A APK-12A
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Háztartási Párátlanító DD122FW-MK4
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Háztartási Párátlanító DD122FW-MK4 BIZTONSÁGI ELŐIRÁSOK Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót FIGYELEM- A párátlanító kizárólag háztartási célokra alkalmazható.
RészletesebbenMobil párátlanító berendezés CFO-30E / CFO-45E
Mobil párátlanító berendezés CFO-30E / CFO-45E Kezelési útmutató 1 A. Likvidálásról szóló információk magánszemélyek részére Figyelem: Az Ön készülékén ez a jelölés van feltüntetve. Ez azt jelenti, hogy
RészletesebbenMICA RADIÁTOR R-070/R-075
Használati útmutató MICA RADIÁTOR R-070/R-075 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató
RészletesebbenHE mg Ózongenerátor HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HE-145 5000mg Ózongenerátor HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, mielőtt használatba veszi ózongenerátorát! A készülék időszakos (nem folyamatos) ózonkezelésre lett
RészletesebbenLÉGFÜGGÖNY FS 60.9C FS 60.12C FS 90.9C FS 90.12C FS 120.9C FS 120.12C FS 60.9CT FS 60.12CT FS 90.9CT FS 90.12CT FS 120.9CT FS 120.
LÉGFÜGGÖNY FS 60.9C FS 60.12C FS 90.9C FS 90.12C FS 120.9C FS 120.12C FS 60.9CT FS 60.12CT FS 90.9CT FS 90.12CT FS 120.9CT FS 120.12CT 1 MŰKÖDÉS A légfüggöny lényege, hogy különválasztja egy helyiség levegőjét
RészletesebbenHasználat előtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Háztartási Párátlanító DD122FW-MK BIZTONSÁGI ELŐIRÁSOK Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót FIGYELEM- A párátlanító kizárólag háztartási célokra alkalmazható.
RészletesebbenHarkány, Bercsényi u. 18. dimatkft@gmail.com +36 (70) 601 0209 www.dimat.hu
Harkány, Bercsényi u. 18. dimatkft@gmail.com +36 (70) 601 0209 www.dimat.hu SAS816FHL-0 szoba termosztát egy nem programozható elektromos fűtéshez kifejlesztett, digitális hőmérséklet kijelzővel. Padlóérzékelő
RészletesebbenFigyelmeztetés. Tápkábel/tápegység. Apró tárgyak/alkatrészek. Összeszerelés
Figyelmeztetés Eszköz A tűz, áramütés és egyéb sérülések elkerülése érdekében: ne helyezze a készüléket vizes, nedves helyekre! ne helyezzen folyadékkal teli tárgyakat, pl. vázát a készülékre! csak ajánlott
RészletesebbenKezelési útmutató BEE
Kezelési útmutató BEE 2 TARTALOM Jegyezze fel................................... 2... oldal. 2. oldal Figyelmeztetés................................. 4-7.. 4-7. oldal oldal A Műszaki készülék adatok felépítése............................
RészletesebbenKezelési útmutató RG58-as távszabályzóhoz
Kezelési útmutató RG58-as távszabályzóhoz Kérjük, hogy használatbavétel előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót Elolvasás után őrizze meg, mert később is hasznos információkat találhat benne. Tartalomjegyzék
RészletesebbenKEZELÉSI ÚTMUTATÓ FSLC-450AE0, FSLC-510AE0 FSLC-450AE0-H, FSLC-510AE0-H. Légcsatornázható split rendszerű légkondicionáló berendezés
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FSLC-450AE0, FSLC-510AE0 FSLC-450AE0-H, FSLC-510AE0-H Légcsatornázható split rendszerű légkondicionáló berendezés Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy használat előtt
RészletesebbenKezelési útmutató. Kazettás fan coil berendezések
Kezelési útmutató HU Kazettás fan coil berendezések 1 Az eredeti használati útmutató fordítása FONTOS MEGJEGYZÉS: Kérjük, hogy olvassa el figyelmesen az útmutatót az új készülék telepítése vagy használata
Részletesebben3-AS TÍPUSÚ TÁVIRÁNYÍTÓ - A TÁVIRÁNYÍTÓ MŰKÖDÉSE
3-AS TÍPUSÚ TÁVIRÁNYÍTÓ - A TÁVIRÁNYÍTÓ MŰKÖDÉSE 1.ON/OFF gomb A készülék be- és kikapcsolásához. 2.HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÓ gomb - A - gomb megnyomásával a beállított hőmérsékletet csökkentheti. Ha 2 másodpercig
RészletesebbenHasználat. HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék
HU HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék - olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. esetleges károkért. elszívó közötti biztonsági távolság minimum 650
RészletesebbenKEZELÉSI UTASÍTÁS. VEZETÉKES TÁVIRÁNYÍTÓ FM magasfali fan-coilhoz
KEZELÉSI UTASÍTÁS VEZETÉKES TÁVIRÁNYÍTÓ FM magasfali fan-coilhoz Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatóban leírtakat! GL_OM_WP_vezetékes_20140310
RészletesebbenLégkondicionáló berendezés
Légkondicionáló berendezés ACH-09B ACH-12B ACH-18B Kezelési útmutató Garanciális feltételek teljesítéséhez szükséges a klimatizációs berendezés szakképzett cég általi szerelése. TARTALOMJEGYZÉK Üzemeltetés
RészletesebbenHasználati utasítás. Vízszűrős porszívó
Használati utasítás Vízszűrős porszívó Vízszűrős porszívó Használati útmutató Köszönjük, hogy termékünket választotta. Ezt a használati utasítást Önöknek készítettük, az Önök kényelméért és a maximális
RészletesebbenBeltéri kandalló
Beltéri kandalló 10030731 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. MŰSZAKI
RészletesebbenKENYÉRPIRÍTÓ R-210. Használati útmutató. Kenyérpirító R-210
Használati útmutató KENYÉRPIRÍTÓ R-210 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai
RészletesebbenAPY-09CS és APY-12CS. Hordozható klímaberendezés. Használati utasítás
APY-09CS és APY-12CS Hordozható klímaberendezés Használati utasítás Köszönjük, hogy kiváló minőségű klímaberendezésünket választotta. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.
RészletesebbenOSZLOP VENTILÁTOR R-819
Használati útmutató OSZLOP VENTILÁTOR R-819 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÁBEL VEZETŐ XK19
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÁBEL VEZETŐ XK19 1 Figyelmeztetés a felhasználó számára A vezetékes vezérlőt soha ne szerelje be nedves környezetű helyre, és ne tegye ki közvetlen napsütésnek. Óvja a vezetékes
RészletesebbenUV megvilágító A jelen használati útmutató másolása, bemutatása és terjesztése a Transfer Multisort Elektronik írásbeli hozzájárulását igényli.
UV megvilágító Felhasználói kézikönyv A jelen használati útmutató másolása, bemutatása és terjesztése a Transfer Multisort Elektronik írásbeli hozzájárulását igényli. 1. A készülék alkalmazása......2 2.
RészletesebbenMAXA KEZELÉSI ÚTMUTATÓ P26R05 P35R05. Mobil légkondicionáló berendezés
MAXA KEZELÉSI ÚTMUTATÓ P26R05 P35R05 Mobil légkondicionáló berendezés Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatóban leírtakat MX-A070809
RészletesebbenKozmetikai tükör Használati útmutató
Kozmetikai tükör Használati útmutató HU A termék első használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló termék használatát már ismeri. A kozmetikai tükröt csak a használati
RészletesebbenVIDEÓ KAPUTELEFON SZÍNES CMOS KAMERÁVAL
VIDEÓ KAPUTELEFON SZÍNES CMOS KAMERÁVAL CIKKSZÁM: HD-2253 Köszönjük, hogy az általunk forgalmazott terméket választotta! Ez a videó kaputelefon könnyen telepíthető, használata egyszerű. A legoptimálisabb
RészletesebbenKEZELÉSI ÚTMUTATÓ DEHUMIDIFIER CFO-45E
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ DEHUMIDIFIER CFO-45E AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA 1 HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMEZTETÉS! Ezt a berendezést tartsa mindig függőleges helyzetben. Ha a berendezés szállítva volt vagy
RészletesebbenCPA 601, CPA 602, CPA 603
CPA 601, CPA 602, CPA 603 Infravörös távvezérlő rendszer Felhasználói kézikönyv Olvassa el a teljes kezelési útmutatót a használatba helyezés előtt! A helytelen használat visszafordíthatatlan károkat okozhat!
RészletesebbenHasználati útmutató. Oldalfali split típusú légkondicionáló
Használati útmutató Oldalfali split típusú légkondicionáló WSZ 09.K WSZ 12.K WSZ 18.K WSZ 24.K WSZ 09.DK WSZ 09.KH WSZ 12.KH WSZ 18.KH WSZ 24.KH WSZ 12.DK 2003 2004 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A készülék használatba
RészletesebbenAroma diffúzor
Aroma diffúzor 10029718 10029719 Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatót, az esetleges károk elkerülése érdekében. Az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt
RészletesebbenLÉGHŰTŐ
10031341 10031342 LÉGHŰTŐ Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. Műszaki
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM: Olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutató, mely fontos előírásokat tartalmaz a biztonságos használatra és a készülék karbantartására
RészletesebbenAblakba szerelhető légkondicionáló berendezés KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
1 MIDEA MWH-07CR Ablakba szerelhető légkondicionáló berendezés MD-A030411 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatóban
RészletesebbenDOMO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Padló ventilátor
DOMO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Padló ventilátor JÓTÁLLÁS A készülékre 2 év garancia van. A garanciális időszakban a gyártó garanciát vállal minden gyártói hibára. A hiba előfordulása esetén a készüléket megjavítják
RészletesebbenLéghűtő berendezés. Használati útmutató. Biztonsági előírások: Kedves Vásárlónk!
Léghűtő berendezés Használati útmutató Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatatót, az esetleges sérülések elkerülése érdekében. Az utasítások figyelmen kívül
RészletesebbenBeachside FAMILY. Kombinált Infraszauna HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Beachside FAMILY Kombinált Infraszauna HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Beachside FAMILY Kombinált Infraszauna Méretei: 2000x1950x2100 2-4 személyes Candlenut diófa infraszauna Füstszínű üvegajtó Színterápiás világítás
RészletesebbenAx-DL100 - Lézeres Távolságmérő
Ax-DL100 - Lézeres Távolságmérő 1. Áttekintés Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta! A biztosnágos és megfelelő működés érdekében, kérjük alaposan olvassa át a Qick Start kézikönyvet. A globálisan
RészletesebbenSzínes Video-kaputelefon
Home Network Színes Video-kaputelefon CDV-50P Köszönjük, hogy COMMAX terméket vásárolt. Az eszköz üzembe helyezése előtt, figyelmesen olvassa el a Felhasználói kézikönyvet és az üzemszerű működés érdekében,
RészletesebbenKEZELÉSI ÚTMUTATÓ. PARAPET/MENNYEZETI split rendszerű inverteres légkondicionáló berendezés. Beltéri egység / Kültéri egység
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ PARAPET/MENNYEZETI split rendszerű inverteres légkondicionáló berendezés Beltéri egység / Kültéri egység FSPI-181B / FSOI-181B FSPI-241B / FSOI-241B FSPI-361B / FSOI-361B-3F FSPI-451B
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ORION ÁLLÓVENTILÁTORHOZ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ORION ÁLLÓVENTILÁTORHOZ MODELL: OF1-S16R (KÉRJÜK OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT HASZNÁLAT ELŐTT.) 1 Biztonsági Előírások: 1. Soha ne tegye az ujját vagy más egyebet
RészletesebbenHasználati útmutató AX-5002
Használati útmutató AX-5002 PIROMÉTER HŐELEMMEL 1. Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta a hőmérséklet mérő szondával ellátott pirométert. Szánjon néhány percet a használati útmutató elolvasására a munkakezdés
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-12.34DG
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-12.34DG Borhűtő FIGYELEM! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! TARTALOM A BORHŰTŐ RÉSZEI... 3 TECHNIKAI ADATOK... 4 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK... 5 ÜZEMBE
RészletesebbenFelhasználói Kézikönyv PÁRAELSZÍVÓ BELLA ISOLA EV8
HU Felhasználói Kézikönyv PÁRAELSZÍVÓ BELLA ISOLA EV8 HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék - olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. esetleges károkért.
RészletesebbenJunior DC Elemes vezérlő automatika HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Junior DC Elemes vezérlő automatika HASZNÁLATI UTASÍTÁS 1/5 Fontos: 2-3 másodperces késéssel reagál a szelep az ON vagy OFF gomb megnyomására energiatakarékosság céljából. Két kézi indítás választható:
RészletesebbenKEZELÉSI UTASÍTÁS FM MAGASFALI FAN-COIL BERENDEZÉS
KEZELÉSI UTASÍTÁS FM MAGASFALI FAN-COIL BERENDEZÉS Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatóban leírtakat! GL_OM_FM_2014-03-10 1
RészletesebbenHordozható klímaberendezés
Hordozható klímaberendezés Extreme 9/11 Használati utasítás A készülék használata vagy karbantartása előtt kérjük, figyelmesen olvassa el. Kérjük, a biztonsági előírásokat tartsa be, azok figyelmen kívül
RészletesebbenPáraelszívó Használati útmutató CTB 6407 CTB 9407
Páraelszívó Használati útmutató CTB 6407 CTB 9407 Javaslatok Üzembehelyezés A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen vagy nem megfelelő üzembehelyezésből adódó károkért. A minimális biztonsági távolság
RészletesebbenFÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye,
RészletesebbenOldalfali split klímák
Oldalfali split klímák Kereskedelmi split klímák Kezelési kézikönyv és garanciajegy Kezelési kézikönyv és garanciajegy 1 1 FIGYELMEZTETÉSEK Megfelelően csatlakoztassa a hálózati dugót! Különben áramütést,
RészletesebbenLÉGTISZTÍTÓ R-9300 Compact Air Care
Használati útmutató LÉGTISZTÍTÓ R-9300 Compact Air Care Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen
RészletesebbenUltrahangos Párásító Készülék GYVH10 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!
Ultrahangos Párásító Készülék GYVH10 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót! A készülék részei: 1. Gőz irányító nyílás 2. Víztartály fogantyú 3.
RészletesebbenHAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 HU F E G D B C A 3 MAGYAR 26-28 4 HAIR DRYER HD 3700 Biztonság Kérjük, vegye figyelembe az alábbi utasításokat a készülék használatakor. 7 A készülék kizárólag otthoni felhasználásra
RészletesebbenEL-***** Címkeadagoló HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG
EL-***** Címkeadagoló HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG HU EN DE BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A berendezés használata előtt figyelmesen olvassa el a használai útmutatóban található utasításokat!
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ORION ÁLLÓVENTILÁTORHOZ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ORION ÁLLÓVENTILÁTORHOZ MODELL: OF1-S16 (KÉRJÜK OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT HASZNÁLAT ELŐTT.) 1 Biztonsági Előírások: 1. Soha ne tegye az ujját vagy más egyebet
RészletesebbenHARVIA GRIFFIN INFRA. Vezérlőegység
HARVIA GRIFFIN INFRA HU Vezérlőegység 20080623 Az alábbi beépítési és használati útmutató infraszauna kabinok, sugárzók és vezérlőegység tulajdonosok, az infraszauna kabinok, sugárzók és vezérlőegységek
RészletesebbenSzerelési és karbantartási utasítás
Szerelési és karbantartási utasítás BEFOLYÓ NE 0.1 semlegesítő berendezés Szakemberek számára A szerelés és karbantartás előtt kérjük gondosan átolvasni 7 747 018 487-02/2005 HU 1 Általános 1 Általános
RészletesebbenTL21 Infravörös távirányító
TL21 01 Távirányító Vezérlő panel + érzékelő + távirányító Figyelmeztetés A berendezést csak akkor kapcsolja be, ha a telepítés befejeződött (mind hidraulikusan, mind elektronikusan). Az elektromos csatlakozásokat
RészletesebbenAPY-09CL. Hordozható klímaberendezés. Használati utasítás
APY-09CL Hordozható klímaberendezés Használati utasítás Köszönjük, hogy ezt a kiváló minőségű klímaberendezést választotta. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. 48
RészletesebbenMobil légkondícionáló készülék kezelési és telepítési útmutató Típus: Ac9000
Mobil légkondícionáló készülék kezelési és telepítési útmutató Típus: Ac9000 Figyelem! Kérjük olvassa végig a kezelési útmutatót, mielõtt beüzemelné a készüléket! Minõségtanúsítás: Az Elektrikó Kft, mint
RészletesebbenASZTALI VENTILÁTOR R-865 / R-866
Használati útmutató ASZTALI VENTILÁTOR R-865 / R-866 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen
RészletesebbenKezelési útmutató kazettás Fan Coil berendezéshez
Kezelési útmutató kazettás Fan Coil berendezéshez FONTOS TUDNIVALÓK Veszélyes FIGYELEM Ne telepítse házilagosan a készüléket A készüléket csak arra képzett szakember telepítheti VESZÉLY Ne szervizelje
RészletesebbenEXLED-001 (HT-F62413A-10)
LED VILÁGÍTÁS Biztonsági előírások és használati utasítás EXLED-001 (HT-F62413A-10) Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Kérjük, üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa át ezt a használati utasítást
RészletesebbenFelhasználói kézikönyv
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Felhasználói kézikönyv a b Magyar Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított
Részletesebben