Régi viták felizzó parazsa

Átírás

1 Régi viták felizzó parazsa Néhány szempont Jézus halálának értelmezéséhez Reuss András Megjelent in: Fekete Károly Kustár Zoltán Kovács Ábrahám (szerk.): Átjárható határok. Ünnepi kötet dr. Gaál Botond professzor 65. születésnapjára. Debreceni Református Hittudományi Egyetem, Debrecen, Lelkipásztor (86) 2011/7, Felszított parázs Vajon Jézus hagyta, hogy megfeszítsék vagy odaadta magát a kereszthalálra? Passiója passzív vagy aktív volt? Erre a kérdésre hat hét alatt mintegy száz levél érkezett március 17. és május 4. között az evangélikus lelkészek elektronikus levelezőlistájára. Egy korábban megjelent, eszmecserét kezdeményező tanulmány, 1 amelynek némely pontját a továbbiakban felidézzük, egész pontosan egy annak megbeszélésére felhívó levél indította meg a vitát, amely nem mindig az absztrakt tudományosság medrében csordogált, hanem heves indulatokkal tarkítva, olykor már-már szélsőséges nézeteket előadva hömpölygött. A levelezőlista etikája nem teszi lehetővé ennek a vitának az ismertetését. Némileg kárpótolhat azonban, ha mások portájára is figyelünk. A keresztyén nyelvezet vér-orgiáit, amelyek előkészítik a Krisztus nevében elkövetett kegyetlenségeket, vetette az egyes keresztyéneknek szemére Herbert Schnädelbach filozófus a Die Zeit német hetilap egyik számában (2000/20) ilyen címen: A keresztyénség átka. Elmarasztalását ugyanis még fokozta azzal, hogy az intézményes keresztyénséget is, mint ideológiát, hagyományt és intézményt civilizációnkat terhelő átoknak bélyegezte. A vita a lap nyomtatott és on-line kiadásában indulatokat sem nélkülöző pengeváltásokkal folytatódott. 2 1 ifj. CSERHÁTI Sándor: Az ismeretlen Isten. Jézus és a szakrális erőszak. In: Lelkipásztor 84 (2009) A vitát elindító cikket nem sikerült a világhálón megtalálni, csak néhány reflexiót. SCHRÖDER, Richard: Unkraut unter dem Weizen. Das Christentum und die Geschichte seiner permanenten Selbstkritik - Eine Replik. In: Die Zeit Archiv Jahrgang: 2000, Ausgabe: 22., elérhető: letöltés dátuma: december 4; SPAEMANN, Robert: Die Taube auf dem Dach. Gott ist nicht der Veranstalter des Bösen. Ein Einspruch gegen Schnädelbachs Ökumene der Absurditäten. Die Zeit Archiv Jahrgang: 2000, Ausgabe: 23, elérhető: letöltés dátuma: december 4; MAIER, Hans: Die Überwindung der Welt. Auf dem Christentum liegt kein Fluch. Eine Antwort auf Herbert 1

2 A Jézus áldozati halálát kritizáló vélemények ellen foglalt állást 2006-ban két teológiai professzor a zeitzeichen német protestáns folyóiratban, 3 és ez heves olvasói ellenreakciókat váltott ki. 4 A szerkesztők úgy tűnik a másik oldal megszólalására is lehetőséget kívántak adni 2010-ben, amikor a folyóirat négy számában kilenc tanulmányt közöltek. 5 A tanulmányokat ezúttal is, szinte már a magyar levelezők indulatait túlszárnyaló olvasói megnyilatkozások tucatjai kísérték, amelyeket nyomtatásban 6 vagy on-line közöltek. Az a tény, hogy Jézus halálának értelmezése a világhálón folyó vitát vált ki, egyrészt kétségtelenül az idők és körülmények változását érzékelteti. A keresztyén hitnek a kérdéseit és állításait nemcsak a templomi és egyetemi falakon belül tárgyalják. S empirikus vizsgálatok is kimutatják, hogy például a hitoktatás során milyen roppant nehézséget okoz Jézus halála értelmének megértetése. 7 Elgondolkodtató, hogy az első öt egyetemes zsinaton a keresztyén egyház súlyos vitákat követően dogmákban és hitvallásokban rögzítette hitét Jézus Krisztus isteni és emberi személyével kapcsolatban. Jézus kereszthalálának értelmezését azonban nem foglalták kötelező érvényű szövegekbe. Szinte minden korban voltak viszont olyan egyházi tanítók, akik az addigi tanításokra építve vagy azt megkérdőjelezve nagy hatással voltak a Schnädelbachs Polemik. Die Zeit Ausgabe 27/2000, elérhető: letöltés dátuma: január 6; SCHNÄDELBACH, Herbert: Armes Christentum! Vorläufiges Schlusswort einer erregten Debatte. Die Zeit Archiv, Jahrgang: 2000, Ausgabe: 30, elérhető: letöltés dátuma: december 4. 3 RITTER, Werner H.: Blutiges Verlustgeschäft? Die Vorstellung vom Opertod Jesu ist fremd und befremdlich überflüssig ist sie nicht. In: zeitzeichen 7 (2006) 4,45-47; PÖHLMANN, Horst Georg: Abgründige Wahrheit. Vergibt Gott nur, wenn er Blut sieht? Die Kritik am Sühnetod Jesu. In: zeitzeichen 7 (2006) 4, In: zeitzeichen 7 (2006) 6,58-59; 7,60. 5 HERRMANN-PFANDT, Adelheid: Menschen, Tiere, Kürbisse. Die meisten Gesellschaften und Religionen kennen Opfer blutige und unblutige. In: zeitzeichen 11 (2010) 3, 24-26; AVEMARIE, Friedrich: Anspielungen und Bilder. Wie die Verfasser des Neuen Testamentes den Tod Jesu verstehen. In: zeitzeichen 11 (2010) 3, 27-29; JANNSEN, Claudia: Vor allem Leben. Wie ich als feministische Neutestamentlerin den Tod Jesu verstehe. In: zeitzeichen 11 (2010) 3,30-32; MORGNER, Christoph: Die Sühnopfervorstellung gehört zum Kernbestand des Christentums. In: zeitzeichen 11 (2010) 3, 33-34; ZAGER, Werner: Inakzeptabler Gedanke. Die Sühnopfervorstellung geht auf die frühen Christen zurück, nicht auf Jesus. In: zeitzeichen 11 (2010) 3, 34-35; KREMERS, Helmut: Wo das Übel beginnt. Der Ärger mit dem Kreuz. In: zeitzeichen 11 (2010) 3, 21; GUTMANN, Hans-Martin: Gabe ohne Gegengabe. Jesu Hingabe ermöglicht eine neue Beziehung. In: zeitzeichen 11 (2010) 3, 36-38; THIEDE, Werner: Widerwärtiger Dünkel. Die Heilsbedeutung des Todes Jesu darf nicht verwässert werden. In: zeitzeichen 11 (2010) 4, 45-47; MÜLLER, Burkhard: Dem Zeitgeist sei Dank. Ohne die Vorstellung vom Sühnopfertod lässt sich Jesus besser verstehen. In: zeitzeichen 11 (2010) 5, zeitzeichen 11 (2010) 3, 57-58; 5, 59; 6, 56-58; 7, 58-59; 8, 59; 9, A mai gyermekek és fiatalok körében Jézus halálának teológiai értelmezése értetlenséget, ellenkezést és gúnyt vált ki, állapítja meg KRAFT, Friedhelm: Für unsere Sünden gestorben? Christologische Zugänge von Jugendlichen. Zeit für notwendige Abschiede? Biblisch-theologische Überlegungen. In: Loccumer Pelikan 2/2007, Religionspädagogisches Institut Loccum. Elérhető: letöltés dátuma: december 4. 2

3 következő nemzedékek egyházára. Nem túlzás állítani, hogy Jézus halálának értelmezéséhez a keresztyén teológia egész történetét fel kellene vázolni. E tanulmány keretei ezt nem teszik lehetővé. Itt csak néhány újonnan hangoztatott szempontra és érvre figyelhetünk, valamint egynémely talán feledésbe merült régebbire. Krisztushit engeszteléstan nélkül? Először a vitákban hangoztatott legszélsőségesebb álláspontot érintjük, amely tagadó választ ad arra a kérdésre, hogy Jézus kereszthalála hozzátartozik-e Krisztus művéhez és így a keresztyénséghez. E nézet szerint a keresztnek semmiféle értelemben nem lehet pozitív, üdvösséges jelentőséget tulajdonítani; hiszen Jézus úgy értette Isten szeretetét, hogy az nem kegyelem, hanem önmagáért érvényes. 8 Nem hiszem, hogy kellene nekünk bármiféle engeszteléstan. Nincs szükségünk kereszten függő fickókra, csöpögő vérre meg a többi bizarr dologra 9 hangzott el 1993-ban egy konferencián, amely a keresztyénség újrafogalmazását jelölte meg céljának. A kérdés nem egészen új.»krisztus vajon pusztán egy megváltoztathatatlan tényállásra vonatkozó téves elképzeléseket igazított-e helyre«(tudniillik Isten szeretetére vonatkozókat, amelyben Ritschl szerint bűntudata miatt a bűnös már nem mer hinni), vagy pedig»új helyzetet alakít ki«amint Martin Kähler összegezte. 10 A kérdés tétje pedig, hogy kiengeszteléstan nélkül lehet-e még keresztyénségről beszélni. Ha úgy lehet, hogy a keresztet balesetnek vagy tragédiának tartjuk, akkor bár jelentős tanító lehet Jézus, mégis inkább csak egy a szerencsétlen és szánalomra méltó emberek közül, akikkel tele van a világ. Akkor Jézus egy szép álom vége, amint ez az emmausi tanítványokból fájdalmasan és realisztikusan kibukik (Lk 24,21). Ha Jézus halálának csak azt a jelentőséget tulajdonítja valaki, hogy tanítását életével pecsételte meg, mint Szókratész, tekintheti ezt is isteni cselekvésnek és jeladásnak, 8 A hivatkozásokat l. THIEDE, i.m I don t think we need a theory of atonement at all atonement has to do so much with death l don t think we need folks hanging on crosses, and blood dripping, and weird stuff we just need to listen to the god within. Elérhető: letöltés dátuma: január 8. Delores Williams szavait fordította és közli CSERHÁTI, i.m Vajon csak szerencsétlen véletlen, hogy ez többek között a vallási szinkretizmus (The Worship of Goddes Sophia, Sophia istennő tisztelete) és egy szélsőséges feminizmus (The Celebration of Lesbianism, a leszbikusság ünneplése) propagálásával együtt hangzott el? 10 PANNENBERG, Wolfhart: Rendszeres teológia. 2. kötet. Fordította Görföl Tibor. Budapest, Osiris Kiadó,

4 amelyre szüksége van az embernek. Ennek alapján azonban Jézus Krisztus nem Úr, nem Isten Fia, nem Megváltó. A következőkben az Újszövetség tanúságtételének alapján abból indulunk ki, hogy Jézus halálának meghatározó jelentősége van. S ennek feltétele alatt nézünk szembe néhány ellenvetéssel. Kegyetlen apa? Drewermann úgy látja, hogy Jézus evangéliumát egy örökké szomjas vámpír áldozati ideológiája hamisítja meg. 11 José Saramago erőszakos Istenről ír, aki Jézust akarata ellenére áldozati szerepre kényszeríti, csak azért, hogy hatalmát így növelje. 12 Heiko Rohrbach vérszomjas molochot említ. 13 A szeretet szadomazochista elképzelése így egy online-hozzászóló. 14 Kortársaink értetlenségét azzal szemben, hogy éppen Jézus halála nyilvánítja ki Isten szeretetét, csak részben magyarázza a 20. század történelmének két világháborúval, soával és gulággal felidézhető sok borzalmas tapasztalata. Hiszen már Nietzsche hóhér-istent emleget. 15 Ki lehet ilyen kegyetlen apa? Kelszosz e kérdése mögött azonban nem humanisztikus szemlélet rejtőzik, hiszen ő azt kéri számon, miért hagyja büntetlenül Isten a saját fiának kivégzését. Apológiájában Órigenész a jeruzsálemi templom pusztulásával bizonygatja, hogy a büntetés bizony nem maradt el. 16 A csapdát, amelybe ezen a ponton Órigenész belesétált, el kellene kerülnünk. Csak úgy sikerülhet ez, ha újra és újra végiggondoljuk hitünk kifejezésének szavait és metaforáit, és a kritikusok ellenvetéseire is figyelve mindazokat az értékeket, amelyekhez a magunk hite alapján is ragaszkodnunk kell. Kiengesztelődés gondolati és nyelvi korlátok? A vitákban túlontúl kevéssé kap hangot annak a felismerése, hogy a kiengesztelés Isten és ember között olyan esemény, amely semmilyen más emberi viszony rendezéséhez nem fogható. Ennek az eseménynek mindhárom eleme a folyamat két szereplőjének aktivitása vagy passzivitása, a kiengesztelést szükségessé tevő ok és a kiengesztelődés 11 Idézi PÖHLMANN, i.m Idézi PÖHLMANN, i.m Idézi THIEDE, i.m Elérhető: letöltés dátuma: január NIETZSCHE, Friedrich: Így szólott Zarathustra. Budapest, Osiris Kiadó, 2000, (IV, ) ÓRIGENÉSZ: Kelszosz ellen. Budapest, Kairosz Kiadó, 2008, VIII. könyv,

5 eredményeként létrejövő új viszony páratlan. A dolog gondolati felfogása éppen úgy, mint nyelvi kifejezése ezért analógia nélküli, egyedülálló megoldást kíván. Az evangéliumok rövid kijelentéseit, köztük Jézusnak az utolsó vacsorán az ő áldozati halálára utaló szavait (szövetség vére, sokakért bűnök bocsánatára, tiérettetek), az újszövetségi levelek többféle, egymással nem mindenben harmonizálható módon értelmezték. 17 Némelyek hézagmentes rendszerbe akarják foglalni ezeket az értelmezéseket, mások kiválasztják az egyiket, és minden egyéb képet és igehelyet ezen keresztül értelmeznek. Még az egyértelmű igazságért oly elszánt harcokat vívó egyházatya, Athanasziosz is tudatában volt annak, hogy ugyanazt a gondolatot olykor többféleképpen kell magyarázni, nehogy valami kimaradjon, vagyis az igazság teljessége felé csak így lehet közelíteni. 18 S valóban, nemcsak az Újszövetség, hanem az egyházi tanítók írásai is ontják Jézus halálának különböző értelmezéseit, az analógiákat, a párhuzamokat, a metaforákat, a szimbólumokat: Krisztus megmosta ruháját a borban, és a szőlő vérében köntösét. Ruhája ugyanúgy mint köntöse azok, akik hisznek benne, akiket megtisztított írja Iréneusz, s ez Isten cselekedete, mert sem a szőlő vérét, sem Krisztus testét és vérét nem az ember teszi. 19 A földbe vetett és ott elpusztuló, majd termést hozó gabonaszemre utal Órigenész, aki szerint az Atya így gondoskodik azokról, akik a gabonaszem halála folytán termések voltak, termések most és termések lesznek. S Krisztus meghal mindenkiért nem az Atya által kényszerítve, hanem szándékosan elviselve a féktelenek részéről ért bántalmazásokat. 20 Különösen leleményes Athanasziosz, aki két csodálatos dolgot említ: az Úr testében 17 Jézus halálának legjelentősebb értelmezései az Újszövetségben: a) olyan esemény, amelynek isteni szükségszerűséggel meg kell történnie: az Emberfiának sokat kell szenvednie (Mk 8,31; 14, Lk 24,44-47); b) a mártírok vagy a próféták halálához hasonlítható esemény (1Thessz 2,15; Lk 11,49-51; 13,34; ApCsel 7,52); c) értelmezés Isten szenvedő szolgájának sorsával (ApCsel 8,32-33; 1Pt 2,22-25); d) Isten kiengesztelődése az emberrel és a világgal (2Kor 5,18-20); e) Istennek a Fiú odaadásával kinyilvánított szeretete (Jn 3,16; Róm 8, ) az életének odaadásával kinyilvánított krisztusi szeretet (2Kor 5,14); váltságdíj vagy kiváltás (1Kor 6,20; 7,13; Gal 3,13; 4,5; Mk 10,45); g) a másokért való meghalás antik paradigmája (Róm 5,8-9; 1Kor 15,3; Ef 5,25); h) (kultikus) áldozat (elsősorban Pálnál, de erőteljesebben Zsid-ban). Vö. in: zeitzeichen 7 (2006) 4, Szent ATHANASZIOSZ: Az Ige emberré válásáról és számunkra testben történt megjelenéséről (De incarnatione). Fordította Vanyó László. In: Szent Athanasziosz művei. Budapest, Szent István Társulat, (Ókeresztény írók 13) 20. szakasz, IRENEUSZ: Az apostoli igehirdetés feltárása, 57. szakasz, in: A II. századi görög apologéták. Budapest, Szent István Társulat, (Ókeresztény írók 8) 8, ÓRIGENÉSZ, i.m. VIII. könyv,

6 mindannyiunk halála ment végbe, és a vele egyesülő Ige által megsemmisült a halál és a romlás. 21 A kereszre szegezett mozdulatban is értelmet lát, mert Krisztus kitárja kezét, hogy egyikkel a régi népet, a másikkal a pogányok közül jövőket vonzza, s mindkettőt magában kapcsolja össze. 22 Azokat, akik a levegő birodalmának fejedelméhez igazodva éltek (Ef 2,2), a kereszten tudta megváltani, mert [í]gy a magasba emelve megtisztította a levegőt a sátán és minden démoni csalárdságától, Zsolt 24,7 kapcsán hangsúlyozza, hogy nem az Igének volt szüksége a kapuk megnyitására, előtte nincs bezárt kapu, hanem mi szorulunk rá, akiket saját teste által vitt fel. 24 Ő a kereszten legyőzte és megszégyenítette a halált, megkötötte kezét-lábát, így mindenki, aki Krisztusban jár-kel, letapossa, és Krisztus mellett tanúságot téve megcsúfolja a halált, (1Kor 15,53). 25 A sírban fekvő Krisztus szájába adva a szót, egyszerre szokatlan és mégis gyönyörű képpel fejezi ki Jézus halálának értelmét Kürillosz: Én, a szegletkő, a kiválasztott, az értékes, a kő alatt fekszem egy ideig, aki botránykő vagyok a zsidóknak, és üdvös szikla a hívőknek. Elültettetett tehát az élet fája a földben, hogy az elátkozott föld élvezze az áldást, és kötelékeiktől megszabaduljanak a holtak. 26 A felidézett példák igazolják, hogy az értelmezések sokféleségéről kell beszélni. A leggyakoribb értelmezéseket találóan rendszerezte Gustav Aulén a kiengeszteléstan három a klasszikus, a latin (vagy objektív) és a humanizáló (vagy szubjektív) típusának megalkotásával, de nem foglalkozott az ő kategóriáiba nem illő utalásokkal és képekkel. 27 Mint minden tipologizálásnál, gyakran itt is az történik, hogy a részletek sokszínűségével nem törődve, csak a típusokat tárgyalják. Ezért nem tulajdonítanak jelentőséget annak, hogy az egyes típusokat azok teljes képi és nyelvi gazdagságában ritkán képviseli egy-egy szerző, hiszen itt vagy ott fellelt néhány mondat, esetleg bekezdés a tipologizálás forrásanyaga, másrészt talán nem is fordulnak elő a típusok egészen tisztán, hanem minden szerzőnél megtalálható több típus számos eleme. 28 Feltételezhetjük, hogy Aulén az ember bűnére koncentrálva vizsgálta, hogy mi 21 ATHANASZIOSZ, i.m. 20. szakasz, ATHANASZIOSZ, i.m. 25. szakasz, ATHANASZIOSZ, i.m. 25. szakasz, ATHANASZIOSZ, i.m. 25. szakasz, ATHANASZIOSZ, i.m. 27. szakasz, Jeruzsálemi Szent KÜRILLOSZ: 13. Katekézis: megfeszítették és eltemették. In: Jeruzsálemi Szent Kürillosz összes művei. Budapest, Szent István Társulat, (Ókeresztény írók 19) 35. szakasz, AULÉN, Gustav: Christus Victor. An historical study of the three main types of the idea of the Atonement. London, SPCK, [Első kiadás: 1931] 28 LUTHER Nagy kátéjában például a második hitágazat magyarázatában a klasszikus típusba illő bekezdést latin típussal jellemezhető bekezdés követi. 6

7 történik az Atya és a Fiú, valamint az Atya-Fiú és az ember között. Kereszty Rókus az ember bajának többféle megnevezése felől közelít ezek mindegyike kapcsolatos az ember bűnével és veszi sorba a kiengeszteléstanok sorát. 29 Ha Jézus kereszthalálának sokféle értelmezésére és nemcsak a tipologizálásokra irányul a figyelem, akkor tudatosulhat, hogy bennük milyen jelentős a költészet, az analógia szerepe, valamint az a törekvés, hogy ennek a gyalázatos halálnak az egész emberiségre ható következményét és Isten üdvözítő akaratának győzelmét minél erőteljesebben fejezzék ki. Az alkalmazott képek, hasonlatok, analógiák, metaforák Tillich kifejezésével meghaladják azok szó szerint értelmét. A nyelvi kifejezés hallatlanul gazdag leleményessége, amiről évszázadok tanúskodnak, bizonyítja, hogy a régiek tudatában voltak ennek. Vallástörténeti rutin? A kérdésről a zeizeichen vallástörténeti tanulmánnyal kezdte egyik sorozatát. 30 Nyilván fontos bevezetésnek tekintette Jézus halálának értelmezéséhez. Régi és új, közeli és távoli példákra hivatkozik, de a Bibliában Jónás sorsán kívül semmire másra nem utal. Adós marad annak kifejtésével, hogy miként illeszkedik Jézus keresztje a felsorolt emberáldozatok sorába. A bűnbakképzés René Girard által megalkotott elmélete szerint egy közösség veszélyben levő egységét állíthatja helyre egy bűnbaknak kiszemelt ember szakrális feláldozása, amit azután lelkiismereti okokból lepleznek, illetve eufémisztikusan említenek és így megszépítenek. 31 Nyitott kérdés, hogy a feltevések sorát mi igazolja, és hogy mi a bűnbak és Jézus halála közötti megfelelés. A keresztrefeszítés történetében ugyanis nem azok közösségét állítja helyre ez az esemény, akik bűnbakká tették Jézust. A korai keresztyénség számára fontos hivatkozásban, Ézs 53-ban sem arról van szó, hogy a közösség veti ki, hanem idegenektől szenved! Nem tűnik kielégítő válasznak, hogy ez félig kész vagy félresikerült mítosz lenyomata. A vallástörténeti analógiák egyrészt elgondolkodtató hasonlóságokat mutatnak, másrészt a különbségek is fundamentálisaknak tűnnek. Egyáltalán: sok a feltételezés, számos a kérdés. Krisztus történetére vetítve például kinek a javára történik bűnbakképzés? Mit használ? Mi az a válságos helyzet, amelyben valakik és tulajdonképpen kik ezek a valakik, akik ehhez folyamodnak? Megválaszolásra vár az is, hogy a vallástörténetből ismert emberáldozatok és Jézus halála közötti különbségeknek mi a jelentősége KERESZTY Rókus: Jézus Krisztus. Krisztológiai alapvetés. Budapest, Szent István Társulat, 1995; MIKESY András: A megváltás arcai. Credo 15 (2009) 1-2, HERRMANN-PFANDT, i.m. 31 CSERHÁTI, i.m Mivel az elevatiot egyesek áldozatnak tekintik, ezért akkor Luther irónikus megjegyzése szerint minden felemelést áldozatnak kellene tekinteni. LUTHER Márton: Írás a mennyei próféták ellen a képekről 7

8 A vér-metafora túltengése? A szenvedés naturalisztikus leírásaiban előszeretettel alkalmazzák a vér metaforáját. Bár már az ókorban is jelen volt, a középkori misztikában, a reformációban és a pietizmus idején vált szinte dominánssá. Ennek nem kizárólagos rendeltetése volt a kiengesztelés eredményességét igazolni, hanem az ilyen vonásokkal tették az isteni üzenetet szívhez szólóvá, azaz személyessé is. A középületekben elhelyezett feszületek elleni berzenkedés mögött a vér-metafora túltengésének is lehet némi szerepe. Mivel a modern kor sem politikai-hatalmi racionalitásában, sem szórakoztató iparában nem kerüli a vért, vértől iszonyodása ezért nem mentes a képmutató álszentségtől. Jézus keresztre feszített teste és kiontott vére természetesen realisztikus kifejezése az ő drámájának, mélységes szenvedésének és kivégzésének. A vér emlékeztette a kortársakat az analógiákra, az áldozati állatok kiömlő vérére, vagy a bárány vérével megkent ajtófélfákra az Egyiptomból való szabadulás alkalmával. Mégis jogos a kérdés, hogy a keresztyén igehirdetésben valóban csak a vérrel lehet kifejezni, amit Jézus halála jelent? Hiszen az ő [Krisztus] vére által (Ef 1,7) kifejezésnél nem valami mitikus anyagról van szó, amelynek bűntörlő ereje van, hanem [s]okkal inkább az erőszakos halállal kioltott élet kifolyt véréről. Tehát a»krisztus vére«pontosan annyi, mint a»kereszt«, csak szemléletesebb kifejezésben. 33 A vér kétségtelenül az odaadott élet, és a bűnbocsánat, az Isten és ember közötti kiengesztelődés szimbóluma. Együttérzést kiváltó, bűnbánatra serkentő, felelősséget ébresztő, hálára indító, erőteljes és nélkülözhetetlen szimbóluma, de más szimbólumok mellett csak az egyik szimbóluma. Az igehirdető a vér-metaforával kifejezett tényeket és hatásokat más kifejezésekkel is tudja kommunikálni, ha ezeket ismeri és használatukat gyakorolja. Mi az áldozat? A zsidó és a pogány áldozatok közötti alapvető különbség nem lehetett ismeretlen Anselmus előtt. Hiszen például már a Diognétoszhoz írt levél 34 és Augustinus 35 szerint is a pogány áldozat célja, hogy hasson az istenségre, az ószövetségi áldozat viszont Isten és szentségekről január. Fordította Hamvas József és Masznyik Endre. In: Luther Márton művei. IV. kötet. Pozsony, Wigand, BALIKÓ Zoltán: Az Efezusi levél gyakorlati magyarázata Budapest, Evangélikus Sajtóosztály, 1985, A Diognétosz-levél. Fordította Vanyó László. In: Apostoli atyák. Budapest, Szent István Társulat, (Ókeresztény írók 3.) VII, Szent ÁGOSTON: Isten városáról. Tizedik könyv, I., V., VI., XX. fejezet. 8

9 rendelése, amely az embert emlékezteti bűnére, és bűnbánatra s megtérésre hívja, bár mégis előfordult, hogy a zsidók a pogányok módjára áldoztak. Ennek ellenére Véghelyi Antal úgy véli, hogy Anselmus Jézus halálát olyan történésnek tekintette, amely Istenben idézett elő változást, és nem megfordítva, az embert változtatta meg. 36 Viszont igaza van abban, hogy nem mindig kultikus értelemben vett áldozatról van szó ott, ahol az ószövetségi kultusz valamely szavát használják, így például a páskabárány kapcsán sem. 37 Nem vitatjuk, hogy kizárólagosan a kultuszi áldozaton keresztül értelmezni Jézus halálát olyan hermeneutikai szemüveg, ami egyoldalú látásmódhoz vezet. 38 A Jézus halálának értelméről folyó legújabb vitákban kimondva is, kimondatlanul ismételten elmarasztalóan foglalkoznak Anselmus kiengeszteléstanának egyes elemeivel. 39 Nehéz szabadulni a gondolattól, hogy mintha nem magával Anselmusszal vitatkoznának, hanem csak az ő jó esetben másodkézből vett ismertetésével. Félő, hogy nincsenek tekintettel az egész anselmusi műre. A Miért lett Isten emberré? előszavában Anselmus a könyvének célját abban határozza meg, hogy a keresztyén hitet ellentmondásosnak tartó, az azt elutasító hitetlenek pogányok és zsidók ellenvetéseit és a hívők válaszait akarja előadni; észérveket sorakoztat fel, és ezt úgy teszi, hogy méltán tekintik az első skolasztikusnak ; s úgy érvel, mintha a címzettek semmit sem tudnának Krisztusról. Máig aktuális kérése azokhoz, akik könyvét másolják, hogy ezt az előszóval együtt tegyék, vagyis legyenek tekintettel munkája belső céljára és ebből következő módszerére. 40 Csak így lehet megérteni fejtegetését. Anselmus nem a Bibliát idézi vagy értelmezi. Ez tudatos koncepciója. Fejtegetései során azonban egyrészt használ olyan kifejezéseket is, amelyeket ma esetleg kizárólag az áldozati kultuszra értenek, így például azt, hogy a tulajdon halálával adta vissza az életet a 36 VÉGHELYI Antal: Krisztus halálának értelme, in: Krisztusra tekintve hittel és reménnyel. Szerkesztette Béres Tamás, Kodácsy-Simon Eszter, Orosz Gábor Viktor. Budapest, Luther Kiadó, 2008 (Eszmecsere 4. Az Evangélikus Hittudományi Egyetem Szociáletikai és Ökumenikus Kutatócsoportjának kiadványai), VÉGHELYI, i.m A találó Sühnopferbrille kifejezést használja MÜLLER, Burkhard: Dem Zeitgeist sei Dank. Ohne die Vorstellung vom Sühnopfertod lässt sich Jesus besser verstehen. Zeitzeichen (22) 2010/5, Ennek során Anselmus válik felelőssé még olyan egyoldalúságokért vagy hibákért is, amelyeket esetleg rá hivatkozva mások követtek el, vö. VÉGHELYI, i.m. 142: A következőkben azt tesszük vizsgálat tárgyává, hogy Anselmusnak ez a jogászias gondolkodása valóban a lutheri reformáció irányába mutat-e, mint azt némely protestáns egyházi írók állítják, vagy ellenkezőleg: az egyház teológiai gondolkodásának középkori romlását mélyítette el. Megállja-e helyét az a feltételezésünk, hogy a teológiai igazságoknak a klasszikus pogány görög filozófia eszközeivel való interpretálása (skolasztika) mellett a jogi gondolkodás fogalmainak (meritum, satisfactio, reparatio, stb.) és módszereinek Anselmus főművében kezdődő térhódítása tetézte-e be a középkornak azt a teológiai romlását, ami reformációért kiáltott? 40 ANZELM, i.m. Előszó,

10 világnak. 41 Másrészt Jézus halálának értelmét nem az Európában akkor már tulajdonképpen ismeretlen áldozati kultusz, hanem a jogi-bírói eljárás fogalom- és képrendszerének segítségével fejti ki. 42 Alaposan tanulmányozva írását azonban világos, hogy mondanivalója egyes részleteiben és a maga egészében is meghaladja az áldozati kultusz vagy a jogi-bírói eljárás kínálta tartalmi kereteket. Ezt az állítást kívánom indokolni a következőkben. Ki adja és ki fogadja el Krisztus áldozatát? Anselmust megelőzően a Diognétoszhoz írt levél úgy ír, hogy az emberi gonoszság betelte után, eljött az idő, amikor Isten elhatározta immár jóságának és hatalmának kinyilvánítását (Istennek micsoda túláradó szeretete és emberszeretete!), nem gyűlölt minket és nem törölt el, gonoszságainkat nem tartotta számon, hanem nagylelkű volt, eltűrte, irgalmasan magára vette bűneinket, ő maga adta oda saját Fiát váltságul bűneinkért (vö. 1Pt 3,18), a romlatlant a romlottért, a halhatatlant a halandóért.... Mily édes csere, mily kifürkészhetetlen mű, mily nem remélt jótétemény! Mert sokak gonoszságát fedi be egy igazzal, egyetlen egy igaz voltával viszont sok törvényen kívülit tesz igazzá. 43 Nem volt tehát kérdés az első századokban, hogy Isten örök szeretetének kinyilvánításáról kell Jézus halála kapcsán beszélni, nem pedig Isten jóindulatra hangolásáról. Közkeletű összefoglalása és egyúttal kritikája is Anselmus kiengeszteléstanának, hogy az Atya áldozatot követel a Fiútól, aki engedelmesen odaadja magát, tehát a Fiú hoz áldozatot és az Atya elfogadja. 44 A Miért lett Isten emberré? tanulmányozása azonban nem igazolja ezt. Már maga a cím is cáfolja ezt a közkeletű felfogást. Miért lett Isten emberré? Egyértelmű: nem az a kérdés, hogy mire volt szüksége Istennek azért, hogy megbocsásson, hanem az, hogy miért cselekedett Krisztusban így. A mű első könyvének első szakaszában 41 ANZELM, i.m. Első könyv 1. szakasz, Mivel az ószövetségi áldozat analógiája, metaforája Jézus keresztáldozatának, ezért Anselmus fejtegetéseinek kritikus értelmezéseiben világos különbséget kellene tennie az áldozat fogalmai között egyrészt Jézus halálában, másrészt az ószövetségi áldozati kultuszban. A megkülönböztetés hiányához vö. CSERHÁTI, i.m ; CSEPREGI András: Új közösség felé? Tényfeltárás, emlékezés, személyes felelősségvállalás. In: Háló 1. Dokumentumok és tanulmányok a Magyarországi Evangélikus Egyház és az állambiztonság kapcsolatáról Szerkesztette Mirák Katalin. Luther Kiadó: Budapest, A Diognétosz-levél, in: i.m. IX, VÉGHELYI, i.m GUTMANN, i.m. még a feudális viszonyokat is beleolvassa Anselmus fejtegetésébe, amikor azt írja, hogy az Atya feudális birtokosként feltételeket szab. Éppen a fordítottja igaz, hasonlóan ahhoz, amit Jézus mond Jn 10,11-ben. 10

11 ugyanis így határozza meg írása célját: A szóban forgó kérdés,. a következő: milyen ésszerű okból vagy szükségszerűségből lett Isten emberré, és miért a tulajdon halálával adta vissza az életet a világnak, mint hisszük és valljuk, noha megtehette volna más személy, akár angyal, akár ember által, vagy akár puszta akaratával. 45 Anselmus válasza, hogy az emberi bűn miatt megromlott emberiség megváltása nem mehetett teljesedésbe másként, csak úgy, ha az emberi nemet Teremtője szabadítja meg. 46 Ha más személy által történt volna a megváltás, akkor az ember ennek a személynek a szolgájává lett volna, és az ember nem abba a méltóságba került volna vissza, amelyből kiesett. 47 Mintha egyenesen az utókor kérdéseit fogalmazná meg Boso, akinek Anselmus így felel: Nem az Atyaisten kínozta az ember Jézust, ahogy szemmel láthatóan értelmezed; nem ő adta halálra az ártatlant a bűnösökért. Nem Isten kényszerítette őt akarata ellenére a halálra, nem ő hagyta, hogy megöljék, hanem maga a Fiú vállalta önként a halált, hogy üdvözítse az embereket. 48 A mű végén pedig, amikor az isteni irgalom igazságosságát és nagyságát dicséri, az Atyát ugyan mégis elfogadónak mondja, mert azt akarja megkapni az embertől, amit ő és a Fiú adott neki: Mit foghatnánk fel nagyobb irgalomnak annál, mint hogy az Atyaisten így szól az örök kínszenvedésre ítélt bűnöshöz, akinek semmije sincs, amivel megválthatná magát: Vedd egyszülöttemet, és add oda magadért! A Fiú pedig: Végy engem és váltsd ki velem magadat! Mert mintegy ezt mondják, amikor a keresztény hitre hívnak és vonzanak. És mi lehet igazságosabb, mint hogy az, akinek minden tartozást felülmúló érték adatik, elengedi az összes tartozást, ha ez az adás a megfelelő szeretettel történik. 49 Egyértelmű tehát, hogy a Jézus halálával történt kiengesztelésnek Anselmus értelmezésében is Isten a tulajdonképpeni alanya. Ennek alapján nem érthetünk egyet Véghelyi Anselmus-kritikájával abban, hogy a skolasztika atyja tévedett volna, amikor azt állította, hogy a haragvó Isten akart volna megengesztelődni az ember iránt Krisztus halála által. 50 Éppen ellenkezőleg, Anselmus is eljut oda, hogy az embernek kell megragadnia az Istentől Jézus halálával neki odanyújtott segítséget. Nem lehet Anselmust elmarasztalni a fent idézett másik gondolat miatt sem, ti. hogy az ember odaadja Istennek, amit tőle kapott, amit a római mise kíván kifejezni. Egyrészt a 45 ANZELM, i.m. Első könyv, 1. szakasz, ANZELM, i.m. Első könyv 4. szakasz, ANZELM, i.m. Első könyv 5. szakasz, ANZELM, i.m. Első könyv 8. szakasz, ANZELM, i.m. Második könyv szakasz, VÉGHELYI, i.m

12 mise ilyen értelmezése már Augustinus idején ismert volt, 51 persze azzal a protestánsok által figyelmen kívül hagyott, a rómaiak által sokszor elhallgatott hozzátétellel, hogy a misében az ember önmagát is Istennek ajánlja. Másrészt a Miért lett Isten emberré? fejtegetéseiben Anselmus nem tesz ilyen konkrét gyakorlatra javaslatot, bár nem is kritizálja a meglévőt. Így gondolkodik Luther is: Ez ama három személy és egy Isten, aki magát nekünk mindnyájunknak mindazzal, ami ő és amije van, teljesen odaadta. Az Atya nekünk adja magát az éggel és földdel, minden teremtménnyel együtt, hogy ezek szolgáljanak és hasznunkra váljanak. Ámde ez az adomány Ádám esete következtében elhomályosodott és haszontalanná lett. Azért utóbb a Fiú is odaadta magát nekünk, megajándékozott minden ő dolgával, szenvedésével, bölcsességével és igazságával, kiengesztelt az Atyával, hogy újra élők és igazak lennénk és az Atyát az ő ajándékaival megismernők és megnyernők. Minthogy pedig ez a kegyelem senkinek sem válnék hasznára, ha titkon és elrejtve maradna, azért jöve a Szent Lélek és ő is teljesen odaadja nekünk magát; ő oktat minket Krisztus emez irántunk tanúsított jótéteményének megismerésére, segít, hogy azt elfogadjuk és megtartsuk, hasznosan használjuk és közöljük, növeljük és terjesszük. 52 Hasonlóképpen Kálvin is, aki fejtegetésében abból indul ki, hogy Isten már Krisztus előtt jóindulattal volt az ember iránt, Isten szeretete pedig változatlan. 53 E rövid áttekintés alapján nemcsak azt a széltében-hosszában elterjedt vélekedést kell elvetnünk, hogy Anselmus szerint Istennek áldozatra volt szüksége ahhoz, hogy megbocsáthasson, hanem az ezzel ellentétes irányú másik megfogalmazást is, amit ismételten Anselmus szemére vetnek, hogy ti. Jézus halálával Isten mutatott volna be áldozatot az embernek, hogy őt megnyerje. 54 Viszont nem kifogásolható, sőt megszívlelendő állítás, hogy Isten azzal a bizalommal, és hittel áldozta fel Krisztust, hogy az ő keresztje alatt, az ő szenvedését és halálát szemlélve, végre megbékélünk vele, kiengesztelődünk iránta, és Atyánkként fogjuk őt szeretni. 55 S ez bizonyosan a miattunk, érettünk, helyettünk hagyományos kifejezéseinek értelmezése. 51 Szent ÁGOSTON: Isten városáról. II. kötet (VI.-X. Könyv). Fordította Földváry Antal. Budapest, Kairosz Kiadó, Tizedik könyv, XX. fejezet: LUTHER Márton: Nagy hitvallás az úrvacsoráról Fordította: Masznyik Endre. In: Luther Márton művei. Történeti rendbe szedve, bevezetésekkel és magyarázó jegyzetekkel. Sajtó alá rendezte Masznyik Endre. V. kötet. A második időszakból ( ) való iratok. Pozsony, Wigand, KÁLVIN János: A keresztyén vallás rendszere Pápa, Magyar Református Egyház kiadása, II. kötet, 1910 (Reprint), VÉGHELYI, i.m megfogalmazását tehát nem tudom magamévá tenni. 55 VÉGHELYI, uo. 12

13 Az ókori keresztyénség elvetette azt a gondolatot, hogy a Fiúban az Atya szenvedett (patripassianismus). Ez megfelelt annak a görög filozófiai istenfogalomnak, amely úgy tekintett Istenre, hogy az ember semmiféle módon nem képes befolyásolni őt vagy hatni rá. A 20. század borzalmaira és embertelenségeire gondolva javasolta Jürgen Moltmann ennek a szemléletnek a revizióját. Úgy vélte ugyanis, hogy az Atya szenvedésnélkülisége Jézus kereszthalála kapcsán nem az ő istenségének, hanem inkább közönyének bizonyítéka a modern ember szemében. Nem a patripassianismus egyszer már elvetett tanának elfogadásáról van szó, mert ez az istenfogalom nem vállalható újrafogalmazását jelentené. Moltmann javaslata a Fiú szenvedésével együtt érző Atya képe, amely problémamentesen beleilleszthető az ökonomikus szentháromságtan rendszerébe, ahol mindegyik isteni személyhez a maga sajátos munkáját kapcsoljuk, de amelyek mindegyikével kapcsolatban a másik két személynek is van attól eltérő munkája. 56 A jogi metafora meghaladása? Miért kívánja meg Isten igazságossága Jézus áldozatát? Számos későbbi nemzedéknek a kiengeszteléstannal kapcsolatos problémája, hogy Isten, aki parancsszavával teremtett mindent, bűne alól miért nem oldhatja fel ugyanilyen módon az embert. 57 Anselmusnak azt a válaszát, hogy ez Isten igazságossága miatt nem lehetséges, vagy úgy értik, hogy Istennek az ember iránti szeretete feltételhez kötött, vagy hogy haragját előbb ki kell engesztelni. Mindkét esetben Isten irgalmának a valódiságát kérdőjelezik meg. S utalnak arra, hogy Anselmus értelmezése a jogi érvelésmód fogságában reked. Valóban, Anselmus pontosan felvázolja az adott sérelemért adandó elégtétel jogi indoklását és az elégtétel megadásának megfelelő módját. Azonban nemcsak ezt teszi, hanem az ember által Istennel szemben elkövetett sérelem, az Istennek adott elégtétel és az isteni ok leírásában túlhalad a jogi kifejezések értelmezési mezőin és teológiai értelemben használja azokat, vagyis teológiai tartalommal tölti meg azokat. Ezért noha helytálló az az általánosan elterjedt állítás, hogy Anselmus jogi nyelvet használ, a dolog lényegét tekintve mégis úgy teszi ezt, hogy kilép a jogi gondolkodás szabta keretekből. Tehát az ő 56 MOLTMANN, Jürgen: In der Geschichte des dreieinigen Gottes. Beiträge zur trinitarischen Theologie. München, Chr. Kaiser, ANZELM, i.m. Első könyv 6. szakasz,

14 értelmezése is szimbolikus, hasonlóan másokéhoz. A kulcsfogalom Anselmusnál Isten igazságossága, amely nem teszi lehetővé, hogy Isten pusztán könyörületből, a tisztelete megrablásáért járó fizetség nélkül bocsássa meg a bűnt. 58 Ekkor a bűn nem kapná meg büntetését, a bűn továbbra is megbontaná a rendet, rendezetlenek lennének a dolgok, és Isten hasonlóan bánna a bűnössel, mint a bűntelennel, ez pedig nem illik Istenhez. 59 Mondható így is: akkor természetes a bűnbocsánat és nem probléma a bűn, akkor nincs felelősség, sem felelősségvállalás, sem bűnbánat, sem követendő törvény. Olyasvalami lenne tehát az igazságosság, ami Istent is kötelezi és megköti? Nem kötelezi, nem korlátozza, de ha Isten nem lenne igazságos, akkor a maga rendjével szemben közömbös szól az érvelés. Márpedig ha a bűnért sem elégtétel, sem büntetés nincs, akkor semmilyen törvénynek sincs alávetve. Ha tehát a megbocsátás csak a könyörületességből ered, akkor az igazságtalanság szabadabb, mint az igazságosság, ez pedig láthatóan egyáltalán nem egyeztethető össze Istennel. 60 A rend helyreállítása, a sérelemnek elégtétellel való orvoslása kétségtelenül a dolgok jogi rendezésének világába mutat. Amit azonban ezután mond Anselmus, az szétfeszíti ennek kereteit. Hiszen amikor az Atya a Fiúban önmagát adja, akkor ő adja oda az embernek azt, ami elégtétel a bűnéért. Isten igazságosságának és jóságának ez az együttes komolyan vétele és hangsúlyozása Anselmusnál közel áll ahhoz, ahogyan egyszerre tartja fontosnak Luther a törvényt és az evangéliumot, azt, hogy Isten szent és irgalmas Atya. Nem lehet csak az egyikről beszélni, csak az utóbbit Istennek tulajdonítani, az előbbi nélkül. S ami még fontosabb: az evangélium erősebb a törvénynél, Isten irgalma nagyobb a haragjánál. Mi a bűn súlya? Az esetek egy részében a bűn mennyiségi szemléletét tulajdonítják Anselmusnak. 61 Más esetekben a bűn dologi szemléletét. Vagy kifogásolják, mint Abelardus és a rá hivatkozók, hogy a Krisztus ellen elkövetett bűnök még nagyobb elégtételt kívánnának. 62 Bizonyára a jogi szemlélet keltette benyomás késztet ilyen értelmezésekre. Az ilyen 58 ANZELM, i.m. Első könyv 12. szakasz, ANZELM, uo. 60 ANZELM, uo. 61 DÉR Katalin: Utószó. Egy és ugyanaz, amit keresünk. Canterburyi Szent Anzelm élete és munkássága. In: ANZELM, i.m CSERHÁTI, i.m

15 szövegek mellett azonban ott vannak azok a kifejezések, mint a parányi kis bűn, az egyetlen szempillantás Isten akarata ellenére, vagyis a mint puszta tett teljességgel jelentéktelennek tartható bűn, amely azonban azért a lehető legsúlyosabb, mert Isten akarata ellenére történik. 63 Ez pedig nem más, mint nem adni meg Istennek, amivel tartozunk. 64 Vagyis az Istennel való viszony megromlásáról van szó, ami valójában már nem lehet jogi rendezés tárgya. Miben áll Jézus áldozata? Amint Anselmus bűnfogalma sem illeszkedik bele maradéktalanul a jogi értelmezésbe, ugyanúgy Jézus áldozatának meghatározása, leírása sem. Egyfelől a kereszthalált Anselmus szerint Jézus nem úgy vállalta, hogy mindenképpen meg akart halni, 65 hanem olyan engedelmesen kitartott az igazságosság mellett, hogy emiatt vezetett útja a halálba. Ebben az értelemben mondhatjuk tehát, hogy az Atya rendelte el a halálát, mert ő rendelte el mindazt, ami miatt útja a halálba vezetett. 66 Másrészt a legkiválóbb ember is csak azt adhatja Istennek, amivel amúgy is tartozik neki, de nem képes ennél többet adni, tehát a szó igazi értelmében vett elégtételt. Erről beszél Jézus is a jó szolga jutalmáról szólva (Lk 17,18). Ezek szerint bármely ember csak azt adhatja Istennek, amivel életében amúgy is tartozik neki, és halálával, amit amúgy is egyszer oda kell adnia Istennek. Jézus ellenben önként ajánlotta fel az Atyának azt, amit semmiféle szükségszerűség okán nem kellett volna soha elveszítenie, és olyasmit fizetett a bűnösökért, amivel önmagáért nem tartozott. 67 Nincs tiszta típus! Félrevezet a tipologizálás, ha nyomában azt gondolják, hogy az egyes típusok egymástól átfedés nélkül elkülöníthetők. Az ókori szerzők fantázia-leleményeit nehéz típusokba szorítani, de Anselmus sajátos mondanivalója sem fér bele maradéktalanul a neki kijelölt típusba. Ő is használja a klasszikusnak nevezett típus gondolatát Jézus emberré 63 ANZELM, i.m. Első könyv 21. szakasz, ANZELM, i.m. Első könyv 11. szakasz, Ennek alapján tehát ilyen direkt módon nem helytálló az a megállapítás, hogy Anselmus szerint Jézus meghalni jött a világba, amint CSERHÁTI, i.m állítja. 66 ANZELM, i.m. Első könyv 9. szakasz, ANZELM, i.m. Második könyv 18. szakasz,

16 létele kapcsán Istennek a Sátánnal vívott küzdelméről, 68 és a Sátán legyőzéséről, 69 még arra is kitérve, hogy sem Isten nem tartozott mással a Sátánnak, mint büntetéssel, sem az ember nem tartozott mással neki, mint azzal, hogy általa legyőzött állapotában győzze le a Sátánt. Bármilyen követelés is állt fenn azonban az emberrel szemben, azzal Istennek, nem pedig a Sátánnak tartozott. 70 Nemcsak eltörlése a bűnnek, hanem új élet is! Maga Anselmus határozza meg írása célját úgy, hogy Jézus halálának mintegy racionális apológiáját kívánja adni. Tehát nem prédikációt ír, hanem leírását annak az eseménynek, amely az ember megváltását eredményezi. Ezért jogos az általa képviselt típust az objektív típusnak nevezni. Írása azonban nem igazolja azt a vélekedést, hogy nem lehetne szó nála a személyes emberi befogadásról, amint ezt Abelardus humanizálónak mondott típusában hangsúlyosnak látják. 71 Jézus ugyanis amint Anselmus többféle változatban ismételten leírja példát adott arra, hogy mivel az ésszerűség követeli senki se habozzék magáért megadni Istennek, amit egyszer úgyis bizonyosan el kell veszítenie, Mindez pedig végeredményben olyan változás, amit újjászületésnek lehet nevezni. 73 Ez pedig nem maradhat az emberen kívül álló, őt csak kívülről érő, tőle független folyamat, hanem a szó legszorosabb értelmében meghatározza alanyi mivoltában is. Áldozat és erőszak A vitában, amely Jézus halálának értelmezése körül zajlik, újra és újra előkerül az az érv, hogy Jézus halálának az a hagyományos értelmezése, amely hangsúlyozott jelentőséget tulajdonít kereszthalálának, tulajdonképpen az erőszakot igazolja és táplálja. Meglepő, hogy a Krisztus áldozata és az emberi erőszak kérdését milyen régóta felteszik. A 68 ANZELM, i.m. Első könyv 6. szakasz, ANZELM, i.m. Második könyv szakasz, 319; l. még ANZELM: Levél az Ige megtestesüléséről. In: Canterburyi Szent Azelm összes művei. Teológiai bölcseleti írások. A fordítást, a kommentárt és az utószót készítette Dér Katalin. Budapest, Szent István Társulat, szakasz, ANZELM, i.m. Második könyv szakasz, 319. Ennek alapján szó sem lehet arról, hogy Krisztus halála az ördögnek fizetett váltságdíj lehetne, ellentétben CSERHÁTI, i.m felvetésével. Nisszai Gergely tanított arról, hogy Krisztus az ördögnek odavetett csalétek, de nála sem váltságdíjról van szó, vö. Kereszty: Jézus Krisztus (1995), ismertetése; valamint Nüsszai Gergely: Nagy kateketikus beszéd, 24-26, in: Ókeresztény Írók 6, Amint CSERHÁTI, i.m állítja. 72 ANZELM, i.m. Második könyv 18. szakasz, 316. Példaadásáról még i.m. Második könyv 18. szakasz, ANZELM, i.m. Második könyv 18. szakasz,

17 Diognétoszhoz írt levélben olvassuk: az Atya a Fiút [t]alán félelem keltésére, rettenet keltésére, zsasrnokságra küldte volna, mint egyesek gondolnák? Egyáltalán nem; hanem szeretettel és szelídséggel küldte, mint király küldte a királyfit, emberként küldte az emberekhez, megváltóként küldte, hogy meggyőzzön, ne pedig kényszerítsen; Istenben ugyanis nincs erőszak. Azért küldte, hogy hívjon, nem azért, hogy büntessen; úgy küldte, mint aki szeret, nem úgy, mint aki ítél. 74 Hogy a keresztyén nyelvezet vér-orgiái, amint a filozófus Schnädelbach titulálta feltételezését, előkészítés lenne a Krisztus nevében elkövetett kegyetlenségekre, ezt Richard Schröder olyan pszichológizálásnak minősíti, amely mindent és semmit igazol. 75 Ha valaki azt állítaná, hogy a 20. század borzalmai, holokauszt és gulág, létrejöttében a Jézus áldozatáról való beszédnek okozati szerepe volt, még nagyobb joggal lehet állítani, hogy Jézus áldozata ítélet minden olyan kegyetlenségen, mint a holokauszt és gulág. Egészen más ügy, ha úgy közelítik meg a kérdést, amint ezt Cserháti Sándor teszi. Ő abban lát problémát, ha Jézus áldozatának értelmezése a másoktól elvárt áldozathozatal és a másokra nehezedő szenvedés hordozásának igazolása, és így végső soron annak kikényszerítése. Ez mindenképpen visszaélés az áldozat fogalmával, főként ha az áldozathozatalt igazoló szavakat olyanok mondják, akik maguk nem vállalnak másokért áldozatot. Súlyosbított eset, a Krisztus keresztjével való visszaélés, amikor az önkéntes és a kikényszerített áldozatot tudatosan vagy önkéntelenül összemossák Jézus passiójára hivatkozva. Így jön létre az Istennek kedves szenvedés képzete. Az áldozat nem idegen a modern embertől, sőt, szükséges, de nem követelhető meg csupán egyetlen csoporttól (nők, kiszolgáltatott helyzetben, alul lévők). 76 A tapasztalt visszaélések ellenére az áldozat fogalma elengedhetetlen, mint önkéntes tett, mint lemondás mások javára. Az önként, szabadon vállalt áldozat az emberi ethosz egyik legszebb, legáldottabb mozdulata. 77 A megváltás csodája Egy vitának a felidézésével kezdtük ezt a tanulmányt, amelynek kezdő kérdése volt: Vajon Jézus hagyta, hogy megfeszítsék vagy odaadta magát a kereszthalálra? Nem az ellentétes nézetek közötti békés kompromisszum vezette Wolfhart Pannenberget, hanem az 74 A Diognétosz-levél, in: i.m. VII, SCHRÖDER, i.m. 76 GUTMANN, i.m. 77 CSERHÁTI, i.m. 17

18 újszövetségi tanúságtételek sokféleségének megfontolása, amikor kimondja: A Fiú engedelmessége megfelel annak, hogy az Atya átadja őt. 78 S ő is úgy látja, hogy a Jézus alávetettségét kifejező Zsid 5,8 és Fil 2,8 ellenére Pál Isten Krisztusban végzett cselekvésének tekinti a keresztet (2Kor 5,19; vö. Róm 3,25), ami azt jelenti, hogy a keresztben Krisztus és Isten egy: Isten szeretete cselekszik (5,8), és egyidejűleg Krisztusé is (Gal 2,20; 2Kor 5,14). Isten kiszolgáltatja őt (4,25; 8,32), és ennek során Krisztus maga is kiszolgáltatja magát (Gal 2,20; vö. 1,4). [ ] Pál mindenütt egyazon eseményről beszél, amelyben Isten és Krisztus oly teljesen együttműködik egymással, hogy eredménye éppúgy tekinthető Isten, mint Krisztus tettének PANNENBERG, Wolfhart: Rendszeres teológia. 2. kötet. Fordította Görföl Tibor. Budapest, Osiris Kiadó, 2006, U. Wilckenst idézi PANNENBERG, i.m