TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ SW

Átírás

1 TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ SW 10.7 és magasabb verziók základní instrukce basic instructions grundanweisungen instructions de base instrucciones básicas istruzioni fondamentali telepítési útmutató ATAL spol. s r.o., Lesní 47, Tábor - Horky, Cseh Köztársaság Tel.: ; Fax: atal@atal.cz; Utolsó frissítés: 2. november 2011 Az útmutató változtatásának joga fenntartva razena D4B-INST-MANUAL-HU-107.DOC A dokumentum változtatásának joga fenntartva (szöveg és fényképek)

2 1. BEVEZETÉS A mellékelt CD a DIAG4BIKE rendszer alkalmazásához szükséges valamennyi szoftvert tartalmazza, beleértve ezt a telepítési útmutatót is. A DIAG4BIKE és a számítógép közötti kommunikáció alap paramétereinek beállítása érdekében ismerkedjen meg ezzel a dokumentummal. 2. SZÁMÍTÓGÉPPEL SZEMBEN TÁMASZTOTT KÖVETELMÉNYEK Windows XP-SP3 / Vista / 7 RAM 512 MB (ajánlott 1GB vagy több) HDD min. 10GB szabad tárhellyel Szabad USB port Bluetooth (az alkalmazott kommunikációs interfész függvényében) 3. FIGYELMEZTETÉS A WIN VISTA / 7 OPERÁCIÓS RENDSZEREKRE TELEPÍTÉSKOR ESETLEGESEN FELMERÜL PROBLÉMÁKRA DIAG4BIKE programot Windows Vista vagy Windows 7 operációs rendszerre telepítené, az alábbi feltételek biztosítására van szükség: Magának a DIAG4BIKE programnak kikapcsolt állapotúnak kell lennie. Adminisztrátori jogosultsággal KELL rendelkeznie! Ki KELL kapcsolnia az UAC szolgáltatást (felhasználói fiókok felügyelete) lásd a 3.1 vagy 3.2 fejezeteket. o e változtatások után újra kell indítania a számítógépet o 3.1 AZ UAC (FELHASZNÁLÓI FIÓKOK FELÜGYELETÉNEK) KIKAPCSOLÁSA WINDOWS VISTA 1. ábra az UAC kikapcsolása Windows Vista A Windows Vista esetében az UAC (felhasználói fiókok felügyeletének) kikapcsolása így történik: Válassza ki a (Start/Vezérl kínálta Felhasználói fiókok opciót Lépjen be a Felhasználói fiókok felügyeletének be- vagy kikapcsolása részbe 3.2 AZ UAC (FELHASZNÁLÓI FIÓKOK FELÜGYELETÉNEK) KIKAPCSOLÁSA WINDOWS 7 A Windows 7 esetében az UAC (felhasználói fiókok felügyeletének) kikapcsolása így történik: Válassza ki a (Start/Vezérlpult) kínálta Felhasználói fiókok opciót Lépjen be a Felhasználói fiókok felügyeletének beállítása részbe A Mindig figyelmeztetni részben az állítógombot állítsa Soha ne figyelmeztessen állásba lásd az ábrát. 2. ábra az UAC kikapcsolása Windows 7 en ne felejtse el ismét bekapcsolni az UAC funkciót! 4. CD ELINDÍTÁSA Helyezze a CD-t a számítógép mechanikájába. Ha a CD nem indul el automatikusan, indítsa el a CD-n található diag4bikesetup.exe programot. d4b-inst-manual-hu-107.doc 2

3 5. A DIAG4BIKE TELEPÍTÉSE, KONFIGURÁLÁSA ÉS VEZÉRLÉSE A telepítés intuitív, a PC kijelzen kell eljárni (lásd az v5.1 fejezetet). Az újonnan talált hardver (HW) telepítését az 5.3. fejezet ismerteti. 5.1 A DIAG4BIKE PROGRAM TELEPÍTÉSE A DIAG4BIKE Windows 9x/Me rendszerekre Amennyiben a programot Windows 2000/XP-SP3/Vista/7 operációs rendszert használó számítógépre telepíti, adminisztrátori jogosultsággal kell rendelkeznie (lásd a 3. fejezetet). Helyezze a CD-t a számítógép mechanikájába. Ha a CD nem indul el automatikusan, indítsa el a CD-n található diag4bikesetup.exe programot. en kell eljárni. A telepítés eltarthat néhány percig, 5.2 A DIAG4BIKE PROGRAM KONFIGURÁLÁSA Amennyiben a programot Windows 2000/XP-SP3/Vista/7 operációs rendszert használó számítógépen konfigurálja, adminisztrátori jogosultsággal kell rendelkeznie. Figyelem: A kommunikációs interfész beállítása eltt a HW telepítésére van szükség (lásd az 5.3., esetleg fejezetet) A konfigurációs segédprogram a diag4bike Configuration opcióra kattintva indítható el. a 4. ábrán látható. 3. ábra DIAG4BIKE (Start \ Programok \ DIAG4BIKE... ) programcsoport a konfigurációs segédprogram elindításához A gombok ismertetése: 1 - A program és a PC közötti kommunikációs csatorna meghatározása lásd az fejezet A szériaszám megadása lásd az fejezetet Firmware frissítés lásd az fejezetet 4 - Nyelvválasztás lásd az fejezetet Képerny lásd az fejezetet 6 - A módosítások jóváhagyása és a konfigurációs ablak 4 bezárása 5 Megjegyzés: Bluetooth konfigurálás lásd az fejezetet 4. ábra a DIAG4BIKE program konfigurációs képernyje A PROGRAM ÉS A PC KÖZÖTTI KOMMUNIKÁCIÓS CSATORNA MEGHATÁROZÁSA (COMMUNICATION INTERFACE) A gombra kattintást követen (1. poz., 4. ábra) újabb menü jelenik meg, amelyben beállítható a DIAG4BIKE és a számítógép közötti kommunikációs csatorna A SZÉRIASZÁM MEGADÁSA (VCI SERIAL NUMBER) és a program közötti kommunikációs interfész konfigurálását. en (2. poz., 4. ábra) egy új ablak jelenik meg, ebbe írja a kommunikációs interfész szériaszámát (lásd az 5. ábrát), pl.: Megjegyzés: Azonosnak kell lennie az interfészre ragasztott címkén található számmal (lásd az 5. ábrát), valamint a CD-n lév felszabadult számmal, amelynek elhelyezésére a megvásárolt licenc függvényében a CD írásakor kerül sor (a kereskedelmi osztály feladata). d4b-inst-manual-hu-107.doc 3

4 A program frissítésekor az e párbeszédablak nem jelenik meg! A szükséges adatok az el telepítésnek Ha a kommunikációs interfész cseréjére kerülne sor, ne felejtse el újra elvégezni a konfigurálást. 5. ábra A kommunikációs interfész beírására szolgáló párbeszédablak, valamint a szériaszámot tartalmazó címke elhelyezkedése FIRMWARE FRISSÍTÉS (UPLOAD FIRMWARE) szoftver, azaz a firmware frissítésére van szükség (a gyártótól kapott információk értelmében, esetleg közvetlenül maga a kommunikációs interfész kéri), kattintson a konfiguráló gombra (3. poz., 4. ábra), majd kövesse Csatlakoztassa a kommunikációs interfészt a gépjármhöz, és kapcsolja be a gyújtást. A frissítés során ne csatlakoztassa le. A kommunikációs interfésznek és szériaszámnak helyesen konfiguráltaknak kell lenniük NYELVVÁLASZTÁS (APPLICATION LANGUAGE) en (4. poz., 4. ábra) megjelenik a nyelvválasztó párbeszédablak A BLUETOOTH KOMMUNIKÁCIÓS INTERFÉSZ KONFIGURÁLÁSA van hardver támogatással kell rendelkeznie. Számos hordozható számítógépben a eszköz - a legtöbbször ún. USB pendrive - használatára van szükség. Olyan kiválasztására van szükség, amely támogatja a soros port profilt (Serial Port Profile SPP). A konkrét lépéssor a számítógép operációs rendszerének és a számítógépben található Bluetooth támogató szoftver, az ún. Bluetooth stack függvényében változik. Általánosságban elmondható, hogy meg kell találni az eszközt, helyesen össze kell párosítani, hozzá kell rendelni a sorok port szolgáltatást és be kell azonosítani a hozzárendelt kommunikációs portot. Az összepárosításhoz jelszóra van szükség, ezt minden kommunikációs interfész esetében a szériaszám adja meg, pl. a szériaszám esetében a jelszó több konkrét eset segítségével mutatjuk be. Nehézségek esetén az eszköz és a szoftver használati útmutatója szerint kell eljárni BLUETOOTH STACK A MICROSOFT WINDOWS XP, SERVICE PACK 3 OPERÁCIÓS RENDSZERBEN Bluetooth-eszközök (Bluetooth devices) el. A Hozzáadni en elindul az új eszköz hozzáadása útmutató. A rendelkezésre álló eszközök d4b-inst-manual-hu-107.doc 4

5 6. ábra A kommunikációs interfész ikonja lépés az ikon kiválasztása (megjelölése), és az útmutató szerinti lépéssor folytatása a Tovább gomb ablakban a Saját kulcs alkalmazása Let me choose my own passkey (lásd 7. ábra). 7. ábra Jelentés a Bluetooth összepárosításáról 7. ábra Jelentés a hozzárendelt soros portokról Az utolsó ablakban megjelenítésre kerülnek a hozzárendelt soros portok jelölései a konfigurációs alkalmazásban ki kell választani a ki (outgoing) kommunikációs port számát (lásd 8. ábra) BLUETOOTH STACK A MICROSOFT WINDOWS 7 OPERÁCIÓS RENDSZERBEN A Bluetooth eszköz hozzáadása és konfigurálása a: pult/hardver és hang/eszközök és nyomtatók/bluetooth eszköz hozzáadása el. ablakban láthatók a talált Bluetooth eszközk, miköben a kommunikációs eszközök beazonosítására ikon szolgál (lásd 9. ábra) 8. ábra A kommunikációs interfész ikonja A kommunikációs eszköz ábrájának (ikonjának) kiválasztásával, majd a Tovább gombra kattintva az útmutató az összepárosítás típusának kiválasztását kéri. A Saját kulcs kiválasztása kiválasztását követen megjelenik az eszköz összepárosításához szükséges jelszó beírására vonatkozó felszólítás (lásd 10. ábra). d4b-inst-manual-hu-107.doc 5

6 9. ábra A párosító kód beírását kér ablak 10. ábra A hozzárendelt kommunikációs port megjelenítése üzenet jelzi. A hozzárendelt kommunikációs port a pult/hardver és hang/eszközök és nyomtatók jobb egérgombbal a kívánt eszközre és a Services mappa Tulajdonságok tételére kattintva választható ki (lásd 11. ábra) BLUETOOTH STACK MICROSOFT WINDOWS VISTA OPERÁCIÓS RENDSZERBEN A Bluetooth eszköz hozzáadása és konfigurálása a: eszköz hozzáadása opció kiválasztását követen a Windows Vista operációs rendszer standard szolgáltatásainak el. ablakban láthatók a talált Bluetooth eszközök, miközben a kommunikációs eszközök beazonosítására ikon szolgál (lásd 12. ábra) 11. ábra A kommunikációs interfész ikonja A kommunikációs eszköz ábrájának (ikonjának) kiválasztásával, majd a Tovább gombra kattintva az útmutató a Párosító kód beírását kéri. (lásd 13. ábra). 12. ábra A párosító kód beírását kér ablak 13. ábra A hozzárendelt kommunikációs port megjelenítése A kód beírását, majd a Tovább l kell újraindítani. üzenet jelzi. d4b-inst-manual-hu-107.doc 6

7 A hozzárendelt kommunikációs port a egérgombbal a kívánt eszközre és a Services mappa Tulajdonságok tételére kattintva választható ki (lásd 14. ábra) WIDCOMM 5.1 VERZIÓ Az értesítési terület (vagy "Start" menü "Programs" opció) Bluetooth ikonja segítségével nyissa ki a My Bluetooth Places mappát, és válassza ki a Find Bluetooth Devices opciót. Az útmutató által megnyitott mappában a talált eszközök között kellene szerepelnie a DIAG4 néven és szériaszámmal beazonosított kommunikációs interfész. A jobb egérgomb segítségével megjelenítjük a helyi menüt, majd a Pair Device opció segítségével elvégezzük az összepárosítást (jelszóként a szériaszámot használjuk, jelen esetben a et). szolgáltatásait, ami jelen esetben csak a soros port profilja. A helyi menüben a Properties tétel alatt megjeleníthetjük a hozzárendelt soros portot, a mellékelt példa esetén ez a BLUESOLEIL 2.7 VERZIÓ Az alkalmazás f paneljén a közelben lév eszközök en megjelenik a DIAG4 névvel és saját szériaszámmal (a mellékelt ábrán ) beazonosított kommunikációs interfész. Az egér jobb gombja segítségével kinyitjuk a helyi menüt, és kiválasztjuk az Összepárosítás opciót. Beírjuk a jelszót (066610), majd az eszköz ikonja mellett megjelenik egy piros jel (lásd a jobb oldali ábrát) Most még elvégezzük az eszköz konfigurálását oly módon, hogy portként kapcsolódjon. Ezt a fmenü Tools opcója segítségével hajtjuk végre, ezt en kiválasztjuk a Configuration, majd a Quick connect... opciókat. Az Assign gomb segítségével hozzárendeljük a kívánt eszközt valamelyik SPP funkcióval rendelkez soros porthoz. Az eredmény a következ ábrán láthatóhoz hasonlító helyzet (lásd a jobb oldali ábrát). Az alkalmazás a kommunikáláshoz a COM8 virtuális soros kommunikációs interfésszel. d4b-inst-manual-hu-107.doc 7

8 5.3 ÚJONNAN TALÁLT ESZKÖZ TELEPÍTÉSE (HARDVER CSATLAKOZTATÁS AZ USB PORTHOZ) A DIAG4BIKE termékcsalád bármely programjának az ATAL cég bármilyen USB készülékének a számítógép USB portjaihoz ún. Info buborékok formájában (lásd 15. ábra) azonnal megjelennek az újonnan talált hardverre (HW) vonatkozó információk. Megjegyzés: Az útmutató nyelve a Windows operációs rendszer nyelvi változatának függvénye. 14. ábra Info buborék példája új eszköz beazonosítása esetén (Windows XP) ábra) 15. ábra Sikeresen csatlakoztatott eszközrl tájékoztató info buborék (Windows XP) 5.4 A DIAG4BIKE PROGRAM INDÍTÁSA DIAG4BIKE programcsoport jön létre (lásd a 17. ábrát), esetleg a már DIAG4BIKE ikon (lásd a 18. ábrát). 17. ábra DIAG4BIKE(Start \ Programok \... ) programcsoport a program elindításához 16. ábra A DIAG4BIKE program ikonja a monitoron A program a monitoron látható DIAG4BIKE ikonra (lásd 18. ábra), esetleg a Start\Programok programcsoportban található DIAG4BIKE-ra (lásd 17. ábra) kattintva indul. 5.5 A DIAG4BIKE PROGRAM VEZÉRLÉSE A DIAG4BIKE minden funkció módban az egérkurzorral és az egér bal gombjával vezérelhet esetén a A program vezérlése intuitív, és a Windows operációs rendszerben használt alapelveket alkalmazza. 6. A jótállási feltételek megfelelnek a DIAG4BIKE vásárlási helyszíne szerinti ország jogi szabályozásának, standard esetben a jótállás egy év. A gyártó nem felel a DIAG4BIKE károkért. Jótállási jegyként a készülék gyártója által kiállított jótállási jegy szolgál. d4b-inst-manual-hu-107.doc 8