MŰSZERKÁBEL KATALÓGUS

Átírás

1 MÉRKER 2007 KERESKEDELMI FŐVÁLLALKOZÓ ZRT. MŰSZERKÁBEL KATALÓGUS 1

2 Tisztelt Partnerünk! A MÉRKER 2007 Zrt ben alakult Egerben. Célul tűztük ki, hogy a magyar ipar számára kiváló minőségű, főként német és amerikai mérés- és irányítástechnikai termékeket kínáljunk különböző mérési feladatok megoldására. Ma már több mint 1200 partnerrel köztük nagyvállalatokkal dolgozunk együtt itthon és külföldön. Eger és Budapest után Siófokon, majd 2009 februárjában Szegeden nyitottunk irodát. Budapesten 6500 négyzetméteres raktáráruház, Egerben a 2008 tavaszán átadott 2500 négyzetméteres iroda- és raktáráruház, valamint a 4000 négyzetméter alapterületű, kábelek tárolására alkalmas telephely áll ügyfeleink rendelkezésére. Cégünk fő profilja a széleskörű ipari szakkereskedés, elektronikai termékek, vezérléstechnikai, méréstechnikai berendezések, műszerek, energiamegtáplálási szekrények, szerelvények, kábelek és egyéb villamos anyagok forgalmazása, méréstechnikai problémák megoldása, valamint szaktanácsadás. Ez a katalógus a LEONI Kerpen GmbH által gyártott és forgalmazott műszerkábelek műszaki információit tartalmazza. A KERPEN gyárat 1919-ben alapították. A németországi Stolbergben található, megközelítőleg 750 főt foglalkoztat. A KERPEN úgy alakította ki termékskáláját, hogy csak és kizárólag olyan anyagokat használjanak a gyártás során, amelyek bizonyíthatóan műszaki és gazdasági előnyöket biztosítanak a végfelhasználó számára. A speciális kábelek hatékony előállítása érdekében a gyártósorok a legmodernebb technológiával vannak felszerelve. Gyáraik képesek a legtöbb európai és nemzetközi szabványnak megfelelő, standard kábelek gyors, automatizált és nagy volumenű előállítására, de megvannak az eszközeik a legbonyolultabb szerkezetű kábelek előállítására is. Minőségbiztosítási politikájuk, amely a nyersanyagok szelektálásától a végső ellenőrzésekig a gyártás valamennyi fázisát felöleli, az európai harmonizált szabvány, az ISO 9001:2000 és az ISO 14001:2004 szerint akkreditált. A MÉRKER 2007 KERESKEDELMI FŐVÁLLALKOZÓ ZRT. a LEONI Kerpen GmbH kizárólagos magyarországi képviselete. Az általuk gyártott kábelekre 24 hónapos garanciát biztosítunk. További előnyként említhetjük, hogy raktárunkban folyamatosan tartjuk a MOL által specifikált kábeleket, amelyeket igény szerint méretre vágunk és szállítunk. Kábel raktárkészletünk képekben: 2

3 TARTALOMJEGYZÉK ELŐSZÓ A műszerkábel felépítése A vezető A szigetelés Az árnyékolás A páncél A köpeny A műszerkábel tesztelése Minőségbiztosítás Rövidítések RE-2Y(St)Yv-fl sodrott RE-2Y(St)Yv-fl PiMF sodrott RE-2Y(St)YSWAY-fl sodrott RE-2Y(St)YSWAY-fl PiMF sodrott

4 ELŐSZÓ Az iparban, a mérés- és irányítástechnikai, valamint robbanásbiztos területen használt kábelekre sokféle nemzetközi és nemzeti szabvány létezik. Ezeket a szabványokat egységesíti az EN Európai Szabvány. A szabvány célja, hogy a kábel minden szerkezeti eleme, minősége és tesztelési, bizonylatolási módszere egységes legyen az európai piacon. A szabvány től van érvényben. A KERPEN által gyártott műszerkábelek minden eleme, az összes kábelösszetevő, az alapanyagok, a tesztek valamint a termék használatára és gyártására vonatkozó előírások megfelelnek az EN szabványnak. Ezek a kábelek az ipari környezetben alkalmazott műszerek és egyéb méréstechnikai eszközök adatátviteli kábeleiként, különféle digitális és analóg adatjelek megbízható továbbítására szolgálnak. A kábelek olyan helyen is felhasználhatóak, ahol az adatátviteli kábelek környezetében kisfeszültségű, illetve középfeszültségű betáp kábelek is megtalálhatóak, mert a kábelek nagyfokú zaj- és zavarvédeleel rendelkeznek a különböző interferenciák kiszűrésére. Ez a védelem a hatékony árnyékolástechnikai megoldásoknak köszönhető. Gyakori hiba, hogy az adatátviteli feladatok megoldására különféle YSLY, vagy YSLCY kábeleket használnak. Ezek a kábelek nem adatátviteli kábelek, hanem vezérlőkábelek. Korlátolt, nem 100%-os árnyékolástechnikával rendelkeznek, és nem alkalmasak az adatjelek megbízható továbbítására. Műszaki információk röviden: Működtető feszültség: 300, 500 V Teszt feszültség: 1500 V Környezeti hőmérséklet: Működés közben: -30 C +70 C Fektetéskor: -5 C +50 C Legkisebb hajlítási sugár: nem páncélozott kábel esetében: 7,5 x a kábel külső átmérője páncélozott kábel esetében: 10 x a kábel külső átmérője 4

5 Induktivitás: max. 1 mh/km Szigetelési ellenállás: PVC: min. 100 mo x km PE: min mo x km Kapacitív ellenállás: PE: max. 500 pf/500m Előnyei Minden műszerkábelre 24 hónapos garanciát biztosítunk. Minden kábel egyedileg bevizsgált és eredeti műbizonylattal igazolt a gyártó által. Magyarországon egyedileg kialakított raktárbázissal rendelkezünk, valamint a gyártó raktáráról 5-10 nap alatt leszállítjuk a vevő által megadott címre a megrendelt kábeleket. A speciális, egyedi igényeknek megfelelő kábeleket a gyártó már kis mennyiségben, 1000 m- ben is legyártja. Német minőség elérhető áron. 5

6 1. A műszerkábel felépítése 1.1. A vezető A műszerkábelek vezetői általában csupasz, vagy ónozott rézből készülnek, tömör, sodrott és flexibilis kivitelben, a Nemzetközi szabvány a réz ellenállásáról című IEC 28-as kiadványnak megfelelően. A vezetők felépítésének kiválasztásakor a következő szempontokat kell figyelembe venni: - elektromos jellemzők - a csatlakoztatási technológia típusa - hajlékonyság - átmérő A leggyakrabban használt érfelépítés a műszerkábelek esetében a 7 elemi szálból sodrott vezető. Az ér második legfontosabb jellemzője a keresztmetszet. Az alábbi táblázat a leggyakoribb metrikus keresztmetszeteket részletezi. 1. Táblázat A vezető típusa A vezető Tömör Sodrott Flexibilis keresztmetszete 2 Az elemi szálak száma x egyes szálak átmérője / a vezető átmérője (nominális) 0,5 1 x 0,8 / 0,8 7 x 0,3 / 0,9 16 x 0,2 / 0,95 0,75 * 7 x 0,37 / 1,1 24 x 0,2 / 1,2 1,0 1 x 1,13 / 1,13 7 x 0,43 / 1,3 32 x 0,2 / 1,3 1,3 1 x 1,29 / 12,9 7 x 0,49 / 1,5 * 1,5 1 x 1,37 / 1,37 7 x 0,53 / 1,6 30 x 0,25 / 1,6 *nem szokványos kivitel Más vezető keresztmetszetek is kivitelezhetőek, például az AWG (American Wire Gauge) szabvány szerint. A vezető elektromos ellenállását a következő szempontok határozzák meg: - a vezető anyaga - a vezető felépítése - a kábel alkotóelemi - a sodrat hossza Az ellenállás értékét az IEC 344. kiadványa határozza meg. 6

7 1.2. A szigetelés A szigetelés anyagai a műszerkábelek esetében a következők lehetnek: polietilén (PE), térhálós-polietilén (XLPE), polivinilklorid (PVC). Speciális anyagokat, mint például hőmérsékletálló fluorpolimert, vagy halogénmentes, lángálló anyagokat is használhatnak a gyártás során. Az erek szigeteléséhez a megfelelő anyagot a következő szempontok alapján kell kiválasztani: - Villamos erőátviteli tulajdonságok - Minimális és/vagy maximális működési hőmérséklet - Égési tulajdonságok - A speciális csatlakoztatási technológiákra való alkalmasság - Ellenállás különféle sugárzással szemben - Ellenállás olajjal és vegyszerekkel szemben A szigetelés vastagságának tervezése a működő feszültség és a mechanikus behatások elleni védelem alapján történik. 2. Táblázat A legfontosabb szigetelők tulajdonságai Tulajdonságok PVC PE XLPE Elektromos tulajdonságok ε r 4-7 2,3 2,3 Feszültség ellenállás 20 C-on ohm x cm ohm x cm ohm x cm 70 C-on ohm x cm ohm x cm ohm x cm Hőtermikus tulajdonságok Maximális hőmérséklet 70 C 1 70 C 2 90 C Alacsony hőmérséklet tűrése Merevvé válik, hajlamos a törésre Jó Jó Gyúlékonyság Önkioltó 1 Átalakított hőellenálló PVC: 90 C 2 HDPE: 80 C 3. Táblázat A szigetelés falvastagsága Nominális keresztmetszet 300 V 500 V 600 V V 0,5 2 0,4 0,5 0,6 0,8 0,75 2 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 2 0,4 0,5 0,6 0,8 1,3 2 0,4 0,6 0,7 0,8 1,5 2 0,5 0,6 0,7 0,8 2,5 2 0,5 0,6 0,7 0,8 7

8 1.3 Az árnyékolás Az árnyékolást a lehetséges interferenciák kiszűrésére használjuk. Több különböző interferencia ellen lehet szükség árnyékolásra: - A belső interferencia esetében a kapacitancia kiegyensúlyozatlansága a legfőbb kiváltó ok. A mágneses interferenciát el lehet hanyagolni. Az erek egyedi árnyékolásával lehet kiszűrni a belső interferenciát. - A mágneses interferencia már nem elhanyagolható, ha külső interferenciáról beszélünk. Itt meg kell különböztetnünk az alacsony és magas frekvenciás elektromos és mágneses mező által generált interferenciát. Ezek meghatározása után lehet a megfelelő védelmet előállítani. A legáltalánosabban használt árnyékolások a következők: - Rézhálós - Műanyag szalagos - Műanyag bevonatú alumínium vagy rézszalagos - Több rétegű vezetőszálas 1.4 A páncél A páncél legfőbb célja a kábel megvédése a szereléskor és a működéskor fellépő fizikai veszélyekkel szemben. Emellett a páncél különféle elektromos funkciókat is elláthat, mint például földelés, árnyékolás és indukciós védelem. A gyártó által leggyakrabban alkalmazott páncélok: - Galvanizált acélhuzalos fonat (Q) Könnyű páncél, a húzóterhelés elnyelésre szolgál. Páncélozott kábelek körében a legkisebb hajlítási sugárral rendelkezik. Kisebb kábel átmérők esetén használatos (<15 páncél alatti átmérő), legalább 80%-os lefedettség és 0,3 huzalátmérő kell a megfelelő mechanikai védelemhez. - Galvanizált kettős acélszalag páncél (B) Duplarétegű, egymásra fekvő acélszalagokból áll a páncél. 100%-osan fedi a kábelt, jó védelmet nyújt a nyomódás, ütés és rágcsálók ellen, de nem alkalmas a húzóterhelés elnyelésére. A legjobb induktív védelmet nyújtja az összes páncélzat közül. 8

9 - Galvanizált kerek acélhuzalos páncél (R) Nagyon jó mechanikus védelmet nyújt. Alkalmas a húzóterhelés elnyelésére és meglehetősen hajlékony. Több mint 90%-os fedettséget biztosít. A páncélzat rögzítő spiráltekerccsel való bevonása extra fizikai védelmet biztosít (RG). - Galvanizált lapos acélhuzalos páncél rögzítő spiráltekerccsel (FG) Jó mechanikus védelmet nyújt. Alkalmas a húzóterhelés elnyelésére. Kisebb kábelátmérőkkel használatos (<15 páncél alatti átmérő). Kevésbé hajlékony, mint az (R) és (RG) kivitel - Galvanizált kerek acélhuzalos páncél (SWA) a BS 1442 szabványnak megfelelően. A BS 1442 szabványnak megfelelő galvanizált acélhuzalokból épül fel a páncél. Az acélhuzalok átmérője a kábel átmérőjével együtt nő. Használható a BS 6121 szabvány szerinti tömszelencékkel. A többi tulajdonsága megegyezik az (R) páncél jellemzőivel. 9

10 1.5. A köpeny A műszerkábel köpenyei általában polivinilkloridból (PVC), ritkábban polietilénből (PE) készülnek. Különleges alkalmazásokhoz készülhetnek még halogénmentes, lángálló anyagokból, hőmérsékletálló fluorpolimerből vagy poliamidokból. Belső köpenyt kell használni, ha a kábel páncélozott vagy ólomköpenyes. Ilyen esetben a kábelt védik a fizikai sérülésektől és a nedvességtől. Kiválasztásakor figyelembe kell venni a szereléskor és működéskor fennálló maximális és minimális hőmérsékletet, és viselkedését tűz esetén. A külső köpeny esetében a szállítás, tárolás, szerelés és a működtetés módja határozza meg az anyagát. A következőket kell figyelembe venni a kiválasztásakor: - A szerelés típusát, mint például: kültéri, beltéri, kábeltálcában, vízben, földben. - A fizikai terhelések típusát és mértékét a szereléskor illetve a működés során. - Nedvesség, olaj és vegyi anyagok, valamint a napsugárzás hatásait. - A maximális és minimális hőmérsékleteket az installálás és a működtetés során. - A viselkedését tűz esetén. - Színkódolást. A köpeny anyagai: - PVC: szokványos kivitel szerint +70 C-ig működtethető, speciális hőálló keverékkel a +90 C-ot is kibírja (105 C-ig is alkalmazható, de ilyenkor csökken a kábel élettartama). Láng-, olaj- és oldószerálló. Színnel kódolható. - PE: létezik alacsony (LDPE), közepes (MDPE) és magas sűrűségű (HDPE) polietilén. A maximális hőmérséklet LDPE esetében +70 C, HDPE esetében +80 C. Fektetési hőmérséklet -20 C. Kiváló védelmet nyújt fizikai behatások ellen. Kellőképpen ellenáll az olajnak és egyéb vegyanyagoknak. Nem tűzálló. Csak feketeszén adalékokkal UV-álló. Vízfelvételi indexe 100-szor alacsonyabb, mint a PVC-é. Megfelelő felületi kezeléssel, laminálással vízállóvá lehet tenni. 10

11 2. A műszerkábel tesztelése A termék gyártása során a következő tulajdonságokat tesztelik: - geometrikus és elektromos paramétereket - a középső szakaszban további elektromos és mechanikus tesztek - a végső termék tesztje A végső teszt során a következő eljárásokat hajtják végre: Megnevezés Szabvány A teszt típusa Dimenzionális teszt A szigetelés falvastagsága DIN VDE 0472 Part 402, A Szelektív teszt A köpenyek falvastagsága DIN VDE 0472 Part 402, B Szelektív teszt Kábelátmérő DIN VDE 0472 Part 401, A Szelektív teszt Mechanikus és hőmérsékleti viselkedésnek a tesztje A szigetelés és köpenyek mechanikus DIN VDE 0472 és hőmérsékleti tulajdonságai Típus teszt Elektromos tulajdonságok tesztje Vezető ellenállás DIN VDE 0472 Part 501 Részletes vizsgálat Szigetelési ellenállás DIN VDE 0472 Part 502 Részletes vizsgálat Kapacitancia DIN VDE 0472 Part 504 Részletes vizsgálat Induktivitás Induktivitás mérő műszer f<300 Hz, földeletlen Szelektív teszt Dielektromos erősség DNI VDE 0472 Part 509 Részletes vizsgálat Árnyékolás és mellékszál folytonosságának vizsgálata Részletes vizsgálat Kábelteszt Lángállóság DIN VDE 0472 Part 804 Típus teszt 3. Minőségbiztosítás A műszerkábelek nagy értékű befektetések, amelyeknek a minősége annak az üzemnek a megbízható működésében játszik fontos szerepet, ahol beépítésre kerülnek. A felhasználók igényeinek megítélésnek érdekében a KERPEN egy minőségbiztosítási rendszert alakított ki. A rendszer a DIN EN ISO 9001 szabványain alapul és a gyár 1990-ben kapta meg a minősítést ban a KERPEN a DIN ISO környezetvédelmi rendszer szerinti tanúsítványt is megszerezte. A minőségbiztosítási rendszer garantálja, hogy a legyártandó termékek minőségét az előállítás minden fázisában és minden részlegen (értékesítés, beszerzés, anyaggazdálkodás, minőségtervezés, fejlesztés, tervezés, gyártás, ellenőrzés és szállítás) folyamatosan meghatározzák, megfigyelik és ellenőrizik. 11

12 4. Rövidítések RE Y 2Y 2X PiMF DiMF QiMF (St) Q B R RG FG SWA Yv (L)2Y -fl Műszerkábel Polivinilklorid, PVC Polietilén, PE Térhálós-polietilén, XLPE Pair in metal foil: az érpárok fémfóliás árnyékolása Triple in metal foil: érhármasok fémfóliás árnyékolása Quad in metal foil: érnégyesek fémfóliás árnyékolása Erek közös fémfóliás árnyékolása Galvanizált acélhuzalos fonat Galvanizált acélszalagos páncél Galvanizált kerek acélhuzalos páncél Galvanizált kerek acélhuzalos páncél rögzítő spiráltekerccsel Galvanizált lapos acélhuzalos páncél rögzítő spiráltekerccsel Galvanizált kerek acélhuzalos páncél a BS 1442 szabványnak megfelelően megerősített PVC köpeny Laminált PE köpeny IEC332-3 szabványnak megfelelő lángállóságot jelenti 12

13 RE-2Y(St)Yv-fl sodrott 1 2 Felépítés RE: Műszerkábel (1) 7 elemi szálból sodrott, csupasz rézvezető 2Y: (2) Polietilén (PE) szigetelés Érkódolás: Fekete / fehér; az erek a fehéren számozottak (1, 2, ) Csomagolás: (3) Egyrétegű műanyag fólia (St): (4) Közös árnyékolás, ami 24 μm-es alumínium / PETP szalagból és egy 0,5 2 -es, 7 elemi szálból sodrott, (5) ónozott vezetőszálból épül fel Yv: -fl: (6) Megerősített, PVC külső köpeny Önkioltó külső köpeny az IEC és IEC cat. C szabványoknak megfelelően A külső köpeny színe: egyszínű, fekete vagy kék (Ex-es áramkörök jelölésére). Kábel jelölése: LEONI KERPEN ICON INSTRUMENTATION CABLE 300 V RP EN CE méterjelölés Üzemeltetési hőmérséklet: Szerelési hőmérséklet: Minimális hajlítási sugár: -30 C +70 C -5 C +50 C 7,5 x a kábel külső átmérője Elektromos tulajdonságok 20 C-on Jelleg Egység Érték Vezetőméret Névleges 2 0,5 0,75 1,0 1,3 1,5 Vezető ellenállás Maximum Ω/km 36,7 25,0 18,5 14,2 12,3 Szigetelési ellenállás Minimum MΩ/km 5000 Kölcsönös kapacitás Maximum nf/km Egy pár esetében párig pár fölött Kapacitív kiegyenlítetlenség Maximum pf/500m 500 Induktivitás Maximum mh/km 1 Induktivitás/ellenállás arány Maximum μh/ω Tesztfeszültség: ér : ér U(rms) V 1500 ér : árnyékolás U(rms) V 1500 Működési feszültség U(rms) V 300 Alkalmazása: műszeres és irányító rendszerekben az analóg és digitális jelek küldésére, zóna 1-es és 2-es területeken is (az IEC szabvány 14-es szakasza szerint). Alacsony impedanciájú forrásokhoz közvetlenül nem csatlakoztatható, mint például a háztartási 13

14 elektromos hálózathoz. Közvetlenül földbe fektethető, kültéri és beltéri használatra is alkalmazható nedves és száraz környezetben, tartószerkezeteken és csatornákban. Szerkezet 0,5 2 Szigetelés vastagsága Geometriai adatok Külső köpeny vastagsága Teljes átmérő Súly kg/km 1x2x0,5 2 /7 0,35 1,80 7,2 71 2x2x0,5 2 /7 0,35 1,80 9, x2x0,5 2 /7 0,35 1,80 10, x2x0,5 2 /7 0,35 1,80 11, x2x0,5 2 /7 0,35 1,80 12, x2x0,5 2 /7 0,35 1,80 12, x2x0,5 2 /7 0,35 1,80 14, x2x0,5 2 /7 0,35 1,80 14, x2x0,5 2 /7 0,35 1,80 16, x2x0,5 2 /7 0,35 1,80 18, x2x0,5 2 /7 0,35 1,80 19, ,75 2 1x2x0,75 2 /7 0,38 1,80 7,6 81 2x2x0,75 2 /7 0,38 1,80 10, x2x0,75 2 /7 0,38 1,80 11, x2x0,75 2 /7 0,38 1,80 12, x2x0,75 2 /7 0,38 1,80 13, x2x0,75 2 /7 0,38 1,80 14, x2x0,75 2 /7 0,38 1,80 15, x2x0,75 2 /7 0,38 1,80 16, x2x0,75 2 /7 0,38 1,80 18, x2x0,75 2 /7 0,38 1,80 20, x2x0,75 2 /7 0,38 1,80 21, ,0 2 1x2x1,0 2 /7 0,40 1,80 8,1 90 2x2x1,0 2 /7 0,40 1,80 11, x2x1,0 2 /7 0,40 1,80 12, x2x1,0 2 /7 0,40 1,80 13, x2x1,0 2 /7 0,40 1,80 14, x2x1,0 2 /7 0,40 1,80 15, x2x1,0 2 /7 0,40 1,80 17, x2x1,0 2 /7 0,40 1,80 18, x2x1,0 2 /7 0,40 1,80 20, x2x1,0 2 /7 0,40 1,80 22, x2x1,0 2 /7 0,40 1,80 23,

15 1,3 2 1x2x1,3 2 /7* 0,45 1,80 8, x2x1,3 2 /7* 0,45 1,80 12, x2x1,3 2 /7* 0,45 1,80 13, x2x1,3 2 /7 0,45 1,80 14, x2x1,3 2 /7 0,45 1,80 16, x2x1,3 2 /7* 0,45 1,80 16, x2x1,3 2 /7 0,45 1,80 19, x2x1,3 2 /7* 0,45 1,80 19, x2x1,3 2 /7* 0,45 1,80 22, x2x1,3 2 /7 0,45 1,80 24, x2x1,3 2 /7 0,45 1,80 26, ,5 2 1x2x1,5 2 /7 0,45 1,80 8, x2x1,5 2 /7 0,45 1,80 12, x2x1,5 2 /7 0,45 1,80 14, x2x1,5 2 /7 0,45 1,80 15, x2x1,5 2 /7 0,45 1,80 16, x2x1,5 2 /7 0,45 1,80 17, x2x1,5 2 /7 0,45 1,80 19, x2x1,5 2 /7 0,45 1,80 20, x2x1,5 2 /7 0,45 1,80 23, x2x1,5 2 /7 0,45 1,80 25, x2x1,5 2 /7 0,45 1,80 27, A *-gal jelölt tételek mind fekete, mind kék színben raktárunkon megtalálhatóak. Az alábbi internetes címen pedig az aktuális raktárkészletet is megtekintheti: Referenciák: AES Tisza Erőmű Kft. Borsodchem Nyrt. Columbian Tiszai Koromgyártó Kft. Dunaferr Zrt. MOL Nyrt. TVK Nyrt. 15

16 RE-2Y(St)Yv-fl PiMF sodrott 1 2 Felépítés RE: Műszerkábel (1) 7 elemi szálból sodrott, csupasz rézvezető 2Y: (2) Polietilén (PE) szigetelés Érkódolás: Fekete / fehér; az erek a fehéren számozottak (1, 2, ) Csomagolás: (3) Egyrétegű műanyag fólia (St): (4) Közös árnyékolás, ami 24 μm-es alumínium / PETP szalagból és egy 0,5 2 -es, 7 elemi szálból sodrott, (5) ónozott vezetőszálból épül fel Yv: (6) Megerősített PVC külső köpeny -fl: Önkioltó külső köpeny az IEC és IEC cat. C szabványoknak megfelelően PiMF (7) Az érpárok egyedileg árnyékoltak, ez 24 μm-es alumínium / PETP szalagból, és 0,6 átmérőjű, tömör, ónozott vezetőszálból épül fel A külső köpeny színe: egyszínű: fekete vagy kék (Ex-es áramkörök jelölésére). Kábel jelölése: LEONI KERPEN ICON INSTRUMENTATION CABLE 300 V RP EN CE méterjelölés Üzemeltetési hőmérséklet: Szerelési hőmérséklet: Minimális hajlítási sugár: -30 C +70 C -5 C +50 C 7,5 x a kábel külső átmérője Elektromos tulajdonságok 20 C-on Jelleg Egység Érték Vezetőméret Névleges 2 0,5 0,75 1,0 1,3 1,5 Vezető ellenállás Maximum Ω/km 36,7 25,0 18,5 14,2 12,3 Szigetelési ellenállás Minimum MΩ/km 5000 Kölcsönös kapacitás Maximum nf/km Induktivitás Maximum mh/km 1 Induktivitás/ellenállás arány Maximum μh/ω Tesztfeszültség: ér : ér U(rms) V 1500 ér : árnyékolás U(rms) V 1500 Működési feszültség U(rms) V

17 Alkalmazása: műszeres és irányító rendszerekben az analóg és digitális jelek küldésére, zóna 1-es és 2-es területeken is (az IEC szabvány 14-es szakasza szerint). Alacsony impedanciájú forrásokhoz közvetlenül nem csatlakoztatható, mint például a háztartási elektromos hálózathoz. Közvetlenül földbe fektethető, kültéri és beltéri használatra is alkalmazható nedves és száraz környezetben, tartószerkezeteken és csatornákban. Szerkezet 0,5 2 Szigetelés vastagsága Geometriai adatok Külső köpeny vastagsága Teljes átmérő Súly kg/km 2x2x0,5 2 /7 0,35 1,80 10, x2x0,5 2 /7 0,35 1,80 11, x2x0,5 2 /7 0,35 1,80 12, x2x0,5 2 /7 0,35 1,80 13, x2x0,5 2 /7 0,35 1,80 14, x2x0,5 2 /7 0,35 1,80 16, x2x0,5 2 /7 0,35 1,80 17, x2x0,5 2 /7 0,35 1,80 19, x2x0,5 2 /7 0,35 1,80 20, x2x0,5 2 /7 0,35 1,80 22, ,75 2 2x2x0,75 2 /7 0,38 1,80 11, x2x0,75 2 /7 0,38 1,80 12, x2x0,75 2 /7 0,38 1,80 13, x2x0,75 2 /7 0,38 1,80 15, x2x0,75 2 /7 0,38 1,80 15, x2x0,75 2 /7 0,38 1,80 17, x2x0,75 2 /7 0,38 1,80 18, x2x0,75 2 /7 0,38 1,80 20, x2x0,75 2 /7 0,38 1,80 22, x2x0,75 2 /7 0,38 1,80 24, ,0 2 2x2x1,0 2 /7 0,40 1,80 12, x2x1,0 2 /7 0,40 1,80 13, x2x1,0 2 /7 0,40 1,80 14, x2x1,0 2 /7 0,40 1,80 16, x2x1,0 2 /7 0,40 1,80 17, x2x1,0 2 /7 0,40 1,80 19, x2x1,0 2 /7 0,40 1,80 20, x2x1,0 2 /7 0,40 1,80 22, x2x1,0 2 /7 0,40 1,80 24, x2x1,0 2 /7 0,40 1,80 26,

18 1,3 2 2x2x1,3 2 /7 0,45 1,80 13, x2x1,3 2 /7 0,45 1,80 14, x2x1,3 2 /7 0,45 1,80 16, x2x1,3 2 /7 0,45 1,80 17, x2x1,3 2 /7 0,45 1,80 18, x2x1,3 2 /7 0,45 1,80 21, x2x1,3 2 /7 0,45 1,80 22, x2x1,3 2 /7 0,45 1,80 24, x2x1,3 2 /7 0,45 1,80 27, x2x1,3 2 /7 0,45 1,80 29, ,5 2 2x2x1,5 2 /7 0,45 1,80 13, x2x1,5 2 /7 0,45 1,80 15, x2x1,5 2 /7 0,45 1,80 16, x2x1,5 2 /7 0,45 1,80 18, x2x1,5 2 /7 0,45 1,80 19, x2x1,5 2 /7 0,45 1,80 21, x2x1,5 2 /7 0,45 1,80 22, x2x1,5 2 /7 0,45 1,80 25, x2x1,5 2 /7 0,45 1,80 28, x2x1,5 2 /7 0,45 1,80 30, Referenciák: AES Tisza Erőmű Kft. Borsodchem Nyrt. Columbian Tiszai Koromgyártó Kft. MOL Nyrt. 18

19 RE-2Y(St)YSWAY-fl sodrott 1 2 Felépítés RE: Műszerkábel (1) 7 elemi szálból sodrott, csupasz rézvezető 2Y: (2) Polietilén (PE) szigetelés Érkódolás: Fekete / fehér; az erek a fehéren számozottak (1, 2, ) Csomagolás: (3) Egyrétegű műanyag fólia (St): (4) Közös árnyékolás, ami 24 μm-es alumínium / PETP szalagból és egy 0,5 2 -es, 7 elemi szálból sodrott, (5) ónozott vezetőszálból épül fel Y: (6) Polivinilklorid (PVC) belső köpeny SWA: (7) Galvanizált, kerek acélhuzalos páncél (SWA) Y: (8) Polivinilklorid (PVC) külső köpeny -fl: Önkioltó külső köpeny az IEC és IEC cat. C szabványoknak megfelelően A külső köpeny színe: egyszínű, fekete vagy kék (Ex-es áramkörök jelölésére). Kábel jelölése: LEONI KERPEN ICON INSTRUMENTATION CABLE 300 V RP EN CE méterjelölés Üzemeltetési hőmérséklet: Szerelési hőmérséklet: Minimális hajlítási sugár: -30 C +70 C -5 C +50 C 10 x a kábel külső átmérője Elektromos tulajdonságok 20 C-on Jelleg Egység Érték Vezetőméret Névleges 2 0,5 0,75 1,0 1,3 1,5 Vezető ellenállás Maximum Ω/km 36,7 25,0 18,5 14,2 12,3 Szigetelési ellenállás Minimum MΩ/km 5000 Kölcsönös kapacitás Maximum nf/km Egy pár esetében párig pár fölött Kapacitív kiegyenlítetlenség Maximum pf/500m 500 Induktivitás Maximum mh/km 1 Induktivitás/ellenállás arány Maximum μh/ω Tesztfeszültség: ér : ér U(rms) V 1500 ér : árnyékolás U(rms) V 1500 Működési feszültség U(rms) V

20 Alkalmazása: műszeres és irányító rendszerekben az analóg és digitális jelek küldésére, zóna 1-es és 2-es területeken is (az IEC szabvány 14-es szakasza szerint). Alacsony impedanciájú forrásokhoz közvetlenül nem csatlakoztatható, mint például a háztartási elektromos hálózathoz. Közvetlenül földbe fektethető, kültéri és beltéri használatra is alkalmazható nedves és száraz környezetben, tartószerkezeteken és csatornákban. Egy acélhuzalos övpáncélozás (SWA) az alábbi előnyöket biztosítja: A kábel behúzásánál a mechanikai húzóterhelést magára veszi. Mechanikai védelmet lát el különféle fizikai behatások ellen, pl.: rágcsálók elleni védelem, ütés vagy vágás elleni védelem. Árnyékolástechnikai feladatot lát el. Földelésként használható. Ahhoz, hogy az utóbbi két pontban megadott feladatokat ellássa, a tervezésnél és kivitelezésnél az alábbi szempontokat kell figyelembe venni: a központi szekrényben külön földelő és árnyékoló sínt kell kiképezni. A páncélzatot a földelő, az árnyékolást az árnyékoló sínre kell kötni, és ezeket össze kell kötni. Terepen, a műszernél a páncélzatot le kell földelni, viszont az árnyékolást szabadon kell hagyni, azaz nem szabad a földeléssel összekötni. Acélhuzalos páncélozás esetén javasoljuk a kettős megfogású tömszelencék használatát. Szerkezet 0,5 2 Szigetelés vastagság a Belső köpeny vastagság a Geometriai adatok Páncél alatti átmérő Acélhuzal átmérője Külső köpeny vastagsá ga Teljes átmérő Súly kg/km 1x2x0,5 2 /7 0,35 0,80 5,2 0,90 1,30 9, x2x0,5 2 /7 0,35 0,90 7,6 0,90 1,30 12, x2x0,5 2 /7 0,35 0,90 8,8 0,90 1,40 13, x2x0,5 2 /7 0,35 1,00 9,8 0,90 1,40 14, x2x0,5 2 /7 0,35 1,00 10,6 0,90 1,40 15, x2x0,5 2 /7 0,35 1,00 11,3 0,90 1,40 15, x2x0,5 2 /7 0,35 1,10 12,9 0,90 1,50 17, x2x0,5 2 /7 0,35 1,10 13,5 0,90 1,50 18, x2x0,5 2 /7 0,35 1,10 15,2 0,90 1,50 20, x2x0,5 2 /7 0,35 1,20 16,9 0,90 1,60 21, x2x0,5 2 /7 0,35 1,20 18,3 1,25 1,60 24, ,75 2 1x2x0,75 2 /7 0,38 0,80 5,6 0,90 1,30 10, x2x0,75 2 /7 0,38 0,90 8,5 0,90 1,40 13, x2x0,75 2 /7 0,38 1,00 10,0 0,90 1,40 14, x2x0,75 2 /7 0,38 1,00 10,9 0,90 1,40 15, x2x0,75 2 /7 0,38 1,00 11,8 0,90 1,40 16,

21 8x2x0,75 2 /7 0,38 1,10 12,8 0,90 1,50 17, x2x0,75 2 /7 0,38 1,10 14,5 0,90 1,50 19, x2x0,75 2 /7 0,38 1,10 15,1 0,90 1,50 19, x2x0,75 2 /7 0,38 1,20 17,3 0,90 1,60 22, x2x0,75 2 /7 0,38 1,30 19,2 1,25 1,60 24, x2x0,75 2 /7 0,38 1,30 20,8 1,25 1,70 26, ,0 2 1x2x1,0 2 /7 0,40 0,90 6,3 0,90 1,30 10, x2x1,0 2 /7 0,40 0,90 9,2 0,90 1,40 13, x2x1,0 2 /7 0,40 1,00 10,9 0,90 1,40 15, x2x1,0 2 /7 0,40 1,00 11,9 0,90 1,40 16, x2x1,0 2 /7 0,40 1,00 13,0 0,90 1,40 17, x2x1,0 2 /7 0,40 1,10 14,0 0,90 1,50 18, x2x1,0 2 /7 0,40 1,10 15,9 0,90 1,50 20, x2x1,0 2 /7 0,40 1,20 16,8 0,90 1,50 21, x2x1,0 2 /7 0,40 1,20 19,0 1,25 1,60 24, x2x1,0 2 /7 0,40 1,30 21,1 1,25 1,70 27, x2x1,0 2 /7 0,40 1,40 23,1 1,25 1,70 29, ,3 2 1x2x1,3 2 /7* 0,45 0,90 6,8 0,90 1,30 11, x2x1,3 2 /7* 0,45 1,00 10,4 0,90 1,40 15, x2x1,3 2 /7* 0,45 1,00 12,0 0,90 1,40 16, x2x1,3 2 /7 0,45 1,10 13,4 0,90 1,50 18, x2x1,3 2 /7 0,45 1,10 14,6 0,90 1,50 19, x2x1,3 2 /7* 0,45 1,20 15,7 0,90 1,50 20, x2x1,3 2 /7 0,45 1,20 17,9 1,25 1,60 23, x2x1,3 2 /7* 0,45 1,30 18,9 1,25 1,60 24, x2x1,3 2 /7* 0,45 1,30 21,4 1,25 1,70 27, x2x1,3 2 /7 0,45 1,40 23,8 1,25 1,80 29, x2x1,3 2 /7 0,45 1,50 25,9 1,60 1,80 32, ,5 2 1x2x1,5 2 /7 0,45 0,90 7,1 0,90 1,30 11, x2x1,5 2 /7 0,45 1,00 10,8 0,90 1,40 15, x2x1,5 2 /7 0,45 1,10 12,7 0,90 1,50 17, x2x1,5 2 /7 0,45 1,10 14,0 0,90 1,50 18, x2x1,5 2 /7 0,45 1,10 15,2 0,90 1,50 20, x2x1,5 2 /7 0,45 1,20 16,4 0,90 1,60 21, x2x1,5 2 /7 0,45 1,30 18,8 1,25 1,60 24, x2x1,5 2 /7 0,45 1,40 19,7 1,25 1,70 25, x2x1,5 2 /7 0,45 1,40 22,5 1,25 1,70 28, x2x1,5 2 /7 0,45 1,50 25,0 1,60 1,80 31, x2x1,5 2 /7 0,45 1,50 27,1 1,60 1,80 33, A *-gal jelölt tételek mind fekete, mind kék színben raktárunkon megtalálhatóak. Az alábbi internetes címen pedig az aktuális raktárkészletet is megtekintheti: Referencia: MOL Nyrt. 21

22 RE-2Y(St)YSWAY-fl PiMF sodrott Felépítés RE: Műszerkábel (1) 7 elemi szálból sodrott, csupasz rézvezető 2Y: (2) Polietilén (PE) szigetelés Érkódolás: Fekete / fehér; az erek a fehéren számozottak (1, 2, ) Csomagolás: (3) Egyrétegű műanyag fóliába (St): (4) Közös árnyékolás, ami 24 μm-es alumínium / PETP szalagból és egy 0,5 2 -es, 7 elemi szálból sodrott, (5) ónozott vezetőszálból épül fel Y: (6) Polivinilklorid (PVC) belső köpeny SWA: (7) Galvanizált, kerek acélhuzalos páncél (SWA) Y: (8) Polivinilklorid (PVC) külső köpeny -fl: Önkioltó külső köpeny az IEC és IEC cat. C szabványoknak megfelelően PiMF (9) Az érpárok egyedileg árnyékoltak, ez 24 μm-es alumínium / PETP szalagból, és 0,6 átmérőjű, tömör, ónozott vezetőszálból épül fel A külső köpeny színe: egyszínű, fekete vagy kék (Ex-es áramkörök jelölésére). Kábel jelölése: LEONI KERPEN ICON INSTRUMENTATION CABLE 300 V RP EN CE méterjelölés Üzemeltetési hőmérséklet: Szerelési hőmérséklet: Minimális hajlítási sugár: -30 C +70 C -5 C +50 C 10 x a kábel külső átmérője Elektromos tulajdonságok 20 C-on Jelleg Egység Érték Vezetőméret Névleges 2 0,5 0,75 1,0 1,3 1,5 Vezető ellenállás Maximum Ω/km 36,7 25,0 18,5 14,2 12,3 Szigetelési ellenállás Minimum MΩ/km 5000 Kölcsönös kapacitás Maximum nf/km Induktivitás Maximum mh/km 1 Induktivitás/ellenállás arány Maximum μh/ω Tesztfeszültség: ér : ér U(rms) V 1500 ér : árnyékolás U(rms) V 1500 Működési feszültség U(rms) V

23 Alkalmazása: műszeres és irányító rendszerekben az analóg és digitális jelek küldésére, zóna 1-es és 2-es területeken is (az IEC szabvány 14-es szakasza szerint). Alacsony impedanciájú forrásokhoz közvetlenül nem csatlakoztatható, mint például a háztartási elektromos hálózathoz. Közvetlenül földbe fektethető, kültéri és beltéri használatra is alkalmazható nedves és száraz környezetben, tartószerkezeteken és csatornákban. Egy acélhuzalos övpáncélozás (SWA) az alábbi előnyöket biztosítja: A kábel behúzásánál a mechanikai húzóterhelést magára veszi. Mechanikai védelmet lát el különféle fizikai behatások ellen, pl.: rágcsálók elleni védelem, ütés vagy vágás elleni védelem. Árnyékolástechnikai feladatot lát el. Földelésként használható. Ahhoz, hogy az utóbbi két pontban megadott feladatokat ellássa, a tervezésnél és kivitelezésnél az alábbi szempontokat kell figyelembe venni: a központi szekrényben külön földelő és árnyékoló sínt kell kiképezni. A páncélzatot a földelő, az árnyékolást az árnyékoló sínre kell kötni, és ezeket össze kell kötni. Terepen, a műszernél a páncélzatot le kell földelni, viszont az árnyékolást szabadon kell hagyni, azaz nem szabad a földeléssel összekötni. Acélhuzalos páncélozás esetén javasoljuk a kettős megfogású tömszelencék használatát. Szerkezet 0,5 2 Szigetelés vastagság a Belső köpeny vastagság a Geometriai adatok Páncél alatti átmérő Acélhuzal átmérője Külső köpeny vastagság a Teljes átmérő Súly kg/km 2x2x0,5 2 /7 0,35 0,90 8,7 0,90 1,40 13, x2x0,5 2 /7 0,35 1,00 10,2 0,90 1,40 14, x2x0,5 2 /7 0,35 1,00 11,2 0,90 1,40 15, x2x0,5 2 /7 0,35 1,00 12,2 0,90 1,50 16, x2x0,5 2 /7 0,35 1,10 13,1 0,90 1,50 17, x2x0,5 2 /7 0,35 1,20 15,1 0,90 1,50 19, x2x0,5 2 /7 0,35 1,20 15,8 0,90 1,50 20, x2x0,5 2 /7 0,35 1,20 17,8 1,25 1,60 23, x2x0,5 2 /7 0,35 1,30 19,2 1,25 1,70 25, x2x0,5 2 /7 0,35 1,40 21,6 1,25 1,70 27, ,75 2 2x2x0,75 2 /7 0,38 1,00 9,7 0,90 1,40 14, x2x0,75 2 /7 0,38 1,00 11,2 0,90 1,40 15, x2x0,75 2 /7 0,38 1,10 12,5 0,90 1,50 17, x2x0,75 2 /7 0,38 1,10 13,6 0,90 1,50 18,

24 8x2x0,75 2 /7 0,38 1,10 14,5 0,90 1,50 19, x2x0,75 2 /7 0,38 1,20 16,6 1,25 1,60 22, x2x0,75 2 /7 0,38 1,20 17,4 1,25 1,60 23, x2x0,75 2 /7 0,38 1,30 19,8 1,25 1,70 25, x2x0,75 2 /7 0,38 1,40 22,1 1,25 1,70 27, x2x0,75 2 /7 0,38 1,50 24,1 1,25 1,80 30, ,0 2 2x2x1,0 2 /7 0,40 1,00 10,4 0,90 1,40 15, x2x1,0 2 /7 0,40 1,00 12,1 0,90 1,40 16, x2x1,0 2 /7 0,40 1,10 13,5 0,90 1,50 18, x2x1,0 2 /7 0,40 1,10 14,7 0,90 1,50 19, x2x1,0 2 /7 0,40 1,20 15,9 0,90 1,50 20, x2x1,0 2 /7 0,40 1,20 18,0 1,25 1,60 23, x2x1,0 2 /7 0,40 1,30 19,1 1,25 1,60 24, x2x1,0 2 /7 0,40 1,30 21,6 1,25 1,70 27, x2x1,0 2 /7 0,40 1,40 24,0 1,25 1,70 29, x2x1,0 2 /7 0,40 1,50 26,2 1,25 1,80 32, ,3 2 2x2x1,3 2 /7 0,45 1,00 11,4 0,90 1,40 16, x2x1,3 2 /7 0,45 1,10 13,5 0,90 1,50 18, x2x1,3 2 /7 0,45 1,10 14,8 0,90 1,50 19, x2x1,3 2 /7 0,45 1,20 16,3 0,90 1,60 21, x2x1,3 2 /7 0,45 1,30 17,6 1,25 1,60 23, x2x1,3 2 /7 0,45 1,30 20,0 1,25 1,70 25, x2x1,3 2 /7 0,45 1,40 21,2 1,25 1,70 27, x2x1,3 2 /7 0,45 1,50 24,1 1,25 1,80 30, x2x1,3 2 /7 0,45 1,60 26,8 1,25 1,90 33, x2x1,3 2 /7 0,45 1,70 29,2 1,60 2,00 36, ,5 2 2x2x1,5 2 /7 0,45 1,00 11,8 0,90 1,50 16, x2x1,5 2 /7 0,45 1,10 14,0 0,90 1,50 18, x2x1,5 2 /7 0,45 1,20 15,5 0,90 1,50 20, x2x1,5 2 /7 0,45 1,20 16,9 1,25 1,60 22, x2x1,5 2 /7 0,45 1,30 18,3 1,25 1,70 24, x2x1,5 2 /7 0,45 1,40 21,0 1,25 1,70 26, x2x1,5 2 /7 0,45 1,40 22,0 1,25 1,70 27, x2x1,5 2 /7 0,45 1,50 25,1 1,25 1,80 31, x2x1,5 2 /7 0,45 1,70 27,9 1,60 2,00 35, x2x1,5 2 /7 0,45 1,70 30,4 1,60 2,00 37, Referencia: MOL Nyrt. 24

25 Reméljük, hogy segítséget nyújtottunk Önnek abban, hogy részletesebben megismerje a cégünk által forgalmazott Kerpen műszerkábelek felépítését és tulajdonságait. Amennyiben bármilyen kérdése felmerül a Kerpen műszerkábelekkel kapcsolatban, kérem, keresse az alábbi kollégákat. Székhely: Kerpen termék-felelős: Kurunczi István Tel: Tel: Fax: Telephely: Kerpen termék-felelős: Linkecs Beatrix Kistályai u. 14. Tel: Tel: Csapó Kinga Tel: Üdvözlettel: Pócsik János Vezérigazgató 25