FELHÍVÁS! Felhívjuk tisztelt Elõfizetõink figyelmét az értesítõ utolsó oldalán közzétett tájékoztatóra és a évi elõfizetési árainkra

Átírás

1 LVIII. ÉVFOLYAM 25. SZÁM ÁRA: 882 Ft december 29. FELHÍVÁS! Felhívjuk tisztelt Elõfizetõink figyelmét az értesítõ utolsó oldalán közzétett tájékoztatóra és a évi elõfizetési árainkra T A R T A L O M S z á m T á r g y Oldal Kormányrendelet 322/2007. (XII. 5.) Korm. r. A kölcsönös megfeleltetési szabályok betartását ellenõrzõ szervekrõl Miniszteri rendeletek 139/2007. (XI. 28.) FVM r. A baromfi ágazatban igénybe vehetõ állatjóléti támogatások feltételeirõl /2007. (XI. 28.) FVM r. A sertés ágazatban igénybe vehetõ állatjóléti támogatások feltételeirõl /2007. (XI. 28.) FVM r. A piaci szereplõknek az 1973/2004/EK rendelet 37. cikke alapján energianövény feldolgozóként, illetve felvásárlóként történõ elismerésérõl /2007. (XI. 28.) FVM r. A Magyar Takarmánykódex kötelezõ elõírásairól szóló 44/2003. (IV. 26.) FVM rendelet módosításáról /2007. (XII. 4.) FVM r. A madárinfluenza elleni védekezés részletes szabályairól /2007. (XII. 4.) FVM r. A szõlõfeldolgozás és a borkészítés során keletkezõ melléktermékek lepárlásáról és kivonásáról szóló 75/2004. (V. 4.) FVM rendelet módosításáról /2007. (XII. 4.) FVM r. Az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezõtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról szóló 24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet módosításáról /2007. (XII. 4.) FVM r. Az erdõk közjóléti célú védelmét és bõvítését szolgáló feladatok ellátásának évi csekély összegû (de minimis) támogatásáról, a személyi jövedelemadó 1%-ának adófizetõk által felajánlott részébõl képzett bevételbõl címû 91/2007. (VIII. 23.) FVM rendelet módosításáról /2007. (XII. 4.) FVM r. Az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet 3. és 4. tengelyének keretében megalakuló helyi akciócsoportok elismerési rendjével kapcsolatos egyes kérdésekrõl szóló 93/2007. (VIII. 29.) FVM rendelet alapján elõzetesen elismert helyi közösségek tervezési folyamatával, és a LEADER csoportok kiválasztásával kapcsolatos egyes kérdésekrõl /2007. (XII. 8.) FVM r. Az egyes állatbetegségek megelõzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjérõl A tartalomjegyzék az oldalon folytatódik.

2 5106 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Közlemények A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 92/2007. (XI. 21.) MVH közleménye a fás és az évelõ, lágy szárú energiaültetvények telepítéséhez nyújtandó támogatás igénylésérõl A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 93/2007. (XI. 22.) MVH közleménye a cukoripar szerkezetátalakítási támogatásáról szóló 114/2006. (XII. 5.) MVH közlemény módosításáról 5287 A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 94/2007. (XI. 27.) MVH közleménye a szõlõfeldolgozás és borkészítés során keletkezõ melléktermékek kötelezõ lepárlásában, a krízislepárlásban részt vevõ jóváhagyott lepárlóüzemekrõl és begyûjtõhelyekrõl A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 95/2007. (XI. 29.) MVH közleménye a sertéshús magántárolási támogatás felfüggesztésérõl A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 96/2007. (XII. 3.) MVH közleménye a fiatal mezõgazdasági termelõk számára nyújtandó támogatások részletes feltételeirõl A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 97/2007. (XII. 3.) MVH közleménye a mezõgazdasági termelõk gazdaságátadásához nyújtandó támogatáshoz Közlemény az Európai Közösség más tagállama vagy harmadik ország által benyújtott földrajzi árujelzõ bejelentéshez kapcsolódó összefoglaló megjelentetésérõl Közlemény az Európai Közösség más tagállama vagy harmadik ország által benyújtott hagyományos különleges termék bejelentéshez kapcsolódó összefoglaló megjelentetésérõl A Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal közleménye az Országos Mezõgazdasági Fajtaminõsítõ Bizottság Szántóföldi Szekciójának november 14-i ülése alapján növényfajták állami elismerésével kapcsolatos változásokról A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium közleménye a Jó Higiéniai Gyakorlat Útmutatók közzétételérõl Géntechnológiával módosított szervezetek zárt rendszerben történõ felhasználására vonatkozó engedélytervezet közzététele A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium közleménye az Agrárgazdasági Igazságügyi Szakértõi Testület tagjai névsorának közzétételérõl A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium közleménye az Agrárgazdasági Igazságügyi Szakértõi Testület ügyrendjének közzétételérõl

3 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5107 Kormányrendelet A Kormány 322/2007. (XII. 5.) Korm. rendelete a kölcsönös megfeleltetési szabályok betartását ellenõrzõ szervekrõl A Kormány a mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény 81. (1) bekezdés e) pontjában, a Magyar Köztársaság évi költségvetésérõl és az államháztartás hároméves kereteirõl szóló évi CXVI. törvény ának a) pontjában, valamint a termõföldrõl szóló évi LV. törvény 90. -a (1) bekezdésének g) pontjában kapott felhatalmazás alapján, az Alkotmány 35. (1) bekezdésének b) pontjában megállapított feladatkörében eljárva a következõket rendeli el: 1. E rendelet alkalmazásában: a) tanácsi rendelet: a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezõgazdasági termelõk részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet; b) mezõgazdasági közvetlen kifizetés: a tanácsi rendelet 2. cikkének d) pontjában meghatározott, közvetlenül a mezõgazdasági termelõ részére nyújtott támogatás; c) az EMVA 2. tengelyébõl nyújtott egyes támogatások: az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendelet 37. cikke, 38. cikke, 39. cikk (1) (4) bekezdései, 40. cikke, 43. cikke, 46. cikke és 47. cikke alapján nyújtott támogatások; d) hatáskörrel rendelkezõ hatóságok: a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja és területi szervei, valamint a környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelõségek. 2. (1) A 3. -ban meghatározott ellenõrzõ szervek, a mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény elõírásai szerint rendelkezésükre bocsátott adatok alapján ellenõrzik, hogy a mezõgazdasági közvetlen kifizetésben részesülõ, valamint az EMVA 2. tengelyébõl nyújtott egyes támogatásokban részesülõ mezõgazdasági termelõ betartja a tanácsi rendelet 4. cikkében és III. mellékletében meghatározott közösségi jogi aktusokba foglalt gazdálkodási követelményeket, valamint teljesíti a helyes mezõgazdasági és környezeti állapotban való tartásra vonatkozó elõírásokat. (2) A kölcsönös megfeleltetési rendszerrel kapcsolatos feladatok összehangolását a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: MVH) látja el. 3. (1) A kölcsönös megfeleltetés teljesülését ellenõrzõ szervek a következõk: a) hatáskörrel rendelkezõ hatóságok, b) a MVH. (2) A tanácsi rendelet III. mellékletében meghatározott közösségi jogi aktusokba foglalt gazdálkodási követelmények végrehajtását a kölcsönös megfeleltetés szempontjából ellenõrzõ szerveket az 1 3. számú mellékletek tartalmazzák. (3) A helyes mezõgazdasági és környezeti állapotra vonatkozó elõírásokat az MVH ellenõrzi. 4. A kölcsönös megfeleltetés teljesülését ellenõrzõ szervek kötelesek e feladatuk megvalósítása során együttmûködni. E szervek hatósági, illetve egyéb feladataik elvégzésekor észlelt, a 2. (1) bekezdésében említett közösségi jogi aktusokba foglalt gazdálkodási követelményeket, illetve a helyes mezõgazdasági és környezeti állapotra vonatkozó elõírásokat sértõ tevékenységrõl értesíteniük kell a hatáskörrel és illetékességgel rendelkezõ, a kölcsönös megfeleltetés teljesülését ellenõrzõ szervet. 5. (1) Ez a rendelet a (2) bekezdésben foglaltak kivételével január 1-jén lép hatályba. (2) E rendelet a) 2. számú melléklete január 1-jén lép hatályba; b) 3. számú melléklete január 1-jén lép hatályba; c) 6. -a a kihirdetést követõ 8. napon lép hatályba. 6. (1) Hatályát veszti a) az Európai Unió Közös Agrárpolitikája magyarországi végrehajtásában, illetve a nemzeti agrártámogatási

4 5108 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám rendszerben érintett ügyfelekkel összefüggõ ügyfélregiszter létrehozásáról és az ezzel kapcsolatos nyilvántartásba vételrõl szóló 141/2003. (IX. 9.) Korm. rendelet; b) az Európai Unió közös forrásaiból származó agrártámogatások, az azokhoz kapcsolódó, nemzeti költségvetésbõl nyújtott kiegészítõ támogatások, valamint a nemzeti hatáskörben nyújtott agrártámogatások igénybevételének általános feltételeirõl szóló 6/2004. (I. 22.) Korm rendelet (a továbbiakban: Korm. rendelet); c) az Európai Unió közös forrásaiból származó agrártámogatások, az azokhoz kapcsolódó, nemzeti költségvetésbõl nyújtott kiegészítõ támogatások, valamint a nemzeti hatáskörben nyújtott agrártámogatások igénybevételének általános feltételeirõl szóló 6/2004. (I. 22.) Korm. rendelet módosításáról szóló 35/2004. (III. 12.) Korm. rendelet; d) a családi gazdaságok létrehozásáról, nyilvántartásba vételérõl, mûködtetésérõl, valamint kiemelt támogatásukról szóló 326/2001. (XII. 30.) Korm. rendelet módosításáról szóló 100/2005. (V. 31.) Korm. rendelet; e) a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalról szóló 81/2003. (VI. 7.) Korm. rendelet módosításáról szóló 237/2005. (X. 25.) Korm. rendelet; f) az Európai Unió Közös Agrárpolitikája magyarországi végrehajtásában, illetve a nemzeti agrártámogatási rendszerben érintett ügyfelekkel összefüggõ ügyfélregiszter létrehozásáról és az ezzel kapcsolatos nyilvántartásba vételrõl szóló 141/2003. (IX. 9.) Korm. rendelet módosításáról szóló 31/2005. (II. 15.) Korm. rendelet; g) a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalról szóló 256/2007. (X. 4.) Korm. rendelet 8. -ának (2) bekezdése. (2) A Korm. rendelet elõírásait a május 1-je elõtt indult, folyamatban lévõ nemzeti hatáskörbe tartozó támogatási ügyekben alkalmazni kell. (3) E december 31-én hatályát veszti. 7. Ez a rendelet a következõ uniós jogi aktusok végrehajtását szolgálja: a) a Tanács 1782/2003/EK rendelete (2003. szeptember 29.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezõgazdasági termelõk részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról; b) a Tanács 1698/2005/EK rendelete (2005. szeptember 20.) az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról; c) a Bizottság 796/2004/EK rendelete (2004. április 21.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezõgazdasági termelõk részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet által elõírt kölcsönös megfeleltetés, moduláció, valamint integrált igazgatási és ellenõrzési rendszer végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról. A miniszterelnök helyett: Kiss Péter s. k., a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter

5 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ számú melléklet a 322/2007. (XII. 5.) Korm. rendelethez Tanácsi rendelet szerinti sorszám EK irányelv/rendelet 1. A Tanács 79/409/EGK irányelve (1979. április 2.) a vadon élõ madarak védelmérõl 3. cikk, a 4. cikk (1), (2) és (4) bekezdései, 5., 7. és 8. cikk 2. A Tanács 80/68/EGK irányelve (1979. december 17.) a felszín alatti vizek egyes veszélyes anyagok által okozott szennyezés elleni védelmérõl 4. és 5. cikk 3. A Tanács 86/278/EGK irányelve (1986. június 12.) a szennyvíziszap mezõgazdasági felhasználása során a környezet és különösen a talaj védelmérõl 3. cikk 4. A Tanács 91/676/EGK irányelve (1991. december 12.) a vizek mezõgazdasági eredetû nitrátszennyezésével szembeni védelmérõl 4. és 5. cikk 5. A Tanács 92/43/EGK irányelve 7(1992. május 21.) a természetes élõhelyek, valamint a vadon élõ állatok és növények védelmérõl 6., 13., 15. cikk és a 22. cikk (b) pontja 6. A Tanács 92/102/EGK irányelve (1992. november 27.) az állatok azonosításáról és nyilvántartásáról 3., 4. és 5. cikk 7. A Bizottság 2629/97/EK rendelete (1997. december 29.) a 820/97/EK tanácsi rendeletnek a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének keretében létrehozott füljelzõk, állomány-nyilvántartások és marhalevelek tekintetében történõ végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról 6. és 8. cikk Hatáskörrel rendelkezõ ellenõrzõ szervek Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja és területi szervei (erdészeti hatósági jogkörben) Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (mezõgazdasági területre vonatkozó földhasználati jogszabályok esetében) környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelõségek (természetvédelmi hatósági jogkörében) környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelõségek (környezetvédelmi és vízügyi hatósági jogkörében) Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja és területi szervei (talajvédelmi hatósági jogkörben) Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja és területi szervei (talajvédelmi hatósági jogkörben): termõföldön végzett ellenõrzés esetén 1 környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelõségek (állattartó telepen végzett ellenõrzés esetén) 2 Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja és területi szervei (erdészeti hatósági jogkörben) Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (mezõgazdasági területre vonatkozó földhasználati jogszabályok esetében) környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelõség (természetvédelmi hatósági jogkörében) Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja és területi szervei (állategészségügyi és tenyésztési hatósági jogkörben) Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja és területi szervei (állategészségügyi és tenyésztési hatósági jogkörben) 1 A vizek mezõgazdasági eredetû nitrátszennyezéssel szembeni védelmérõl szóló 27/2006. (II. 7.) Korm. rendelet 10. (1) bekezdése alapján. 2 A vizek mezõgazdasági eredetû nitrátszennyezéssel szembeni védelmérõl szóló 27/2006. (II. 7.) Korm. rendelet 10. (1) bekezdése alapján.

6 5110 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Tanácsi rendelet szerinti sorszám EK irányelv/rendelet 8. Az Európai Parlament és a Tanács 1760/2000/EK rendelete (2000. július 17.) a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, továbbá a marhahús és marhahústermékek címkézésérõl, valamint a 820/97/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérõl 4. és 7. cikk 8a. A Tanács 21/2004/EK rendelete (2003. december 17.) a juh- és kecskefélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet, továbbá a 92/101/EGK és 64/432/EGK irányelv módosításáról 3. cikk, 4. cikk és 5. cikk Hatáskörrel rendelkezõ ellenõrzõ szervek Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja és területi szervei (állategészségügyi és tenyésztési hatósági jogkörben) Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja és területi szervei (állategészségügyi és tenyésztési hatósági jogkörben) 2. számú melléklet a 322/2007. (XII. 5.) Korm. rendelethez Tanácsi rendelet szerinti sorszám EK irányelv/rendelet 9. A Tanács 91/414/EGK irányelve (1991. július 15.) a növényvédõszerek forgalomba hozataláról 3. cikk 10. A Tanács 96/22 EK irányelve (1996. április 29.) a hormon-hatású, tireosztatikus hatású anyagoknak és a β-agonistáknak az állattenyésztésben történõ felhasználására vonatkozó tilalomról, valamint a 81/602/EGK, a 88/146/EGK és a 88/299/EGK irányelv hatályon kívül helyezésérõl 3., 4., 5. és 7. cikk 11. Az Európai Parlament és a Tanács 178/2002/EK rendelete (2002. január 28.) az élelmiszerjog általános elveirõl és követelményeirõl, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról 14., 15., a 17. cikk (1) bekezdése, 18., 19. és 20. cikk 12. Az Európai Parlament és a Tanács 999/2001/EK rendelete (2001. május 22.) az egyes fertõzõ szivacsos agyvelõbántalmak megelõzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról 7., 11., 12., 13. és 15. cikk Hatáskörrel rendelkezõ ellenõrzõ szervek Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja és területi szervei (növényvédelmi szerv jogkörben) Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja és területi szervei (állategészségügyi hatósági jogkörben) Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja és területi szervei (takarmányozási, állategészségügyi és növény-egészségügyi hatósági jogkörben) Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja és területi szervei (állategészségügyi hatósági jogkörben)

7 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5111 Tanácsi rendelet szerinti sorszám EK irányelv/rendelet 13. A Tanács 85/511/EGK irányelve (1985. november 18.) a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetésérõl 3. cikk 14. A Tanács 92/119/EGK irányelve (1992. december 17.) az egyes állatbetegségek elleni védekezésre irányuló általános közösségi intézkedések, valamint a sertések hólyagos betegségére vonatkozó külön intézkedések bevezetésérõl 3. cikk 15. A Tanács 2000/75/EK irányelve (2000. november 20.) a kéknyelv betegség elleni védekezésre és felszámolására vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról 3. cikk Hatáskörrel rendelkezõ ellenõrzõ szervek Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja és területi szervei (állategészségügyi hatósági jogkörben) Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja és területi szervei (állategészségügyi hatósági jogkörben) Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja és területi szervei (állategészségügyi hatósági jogkörben) 3. számú melléklet a 322/2007. (XII. 5.) Korm. rendelethez Tanácsi rendelet szerinti sorszám EK irányelv/rendelet Hatáskörrel rendelkezõ ellenõrzõ szervek 16. A Tanács 91/629/EGK irányelve (1991. november 19.) borjak védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról 3. és 4. cikk 17. A Tanács 91/630/EGK irányelve (1991. november 19.) a sertések védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról 3. cikk és 4. cikk (1) bekezdése 18. A Tanács 98/58/EK irányelve (1998. július 20.) a tenyésztés céljából tartott állatok védelmérõl 4. cikk Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja és területi szervei (állatvédelmi hatósági jogkörben) Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja és területi szervei (állatvédelmi hatósági jogkörben) Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja és területi szervei (állatvédelmi hatósági jogkörben)

8 5112 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Miniszteri rendeletek A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 139/2007. (XI. 28.) FVM rendelete a baromfi ágazatban igénybe vehetõ állatjóléti támogatások feltételeirõl A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény (a továbbiakban: Tv.) 81. (4) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. a) és 3. (1) bekezdés b) pontjában meghatározott feladatkörben eljárva a következõket rendelem el: 1. (1) E rendelet alkalmazásában: a) baromfitelep: olyan állattartó hely, amely baromfitartásra alkalmas létesítményekkel felszerelt és szerepel a területileg illetékes állategészségügyi hatóság nyilvántartásában; b) baromfi állomány: egy baromfitelepre legfeljebb 10 napos pulyka állomány esetében legfeljebb 28 napos kikelési idõszak alatt letelepített azonos fajú és fajtájú baromfi. Ha a baromfitelepen kétfázisú nevelés folyik, az egy-egy nevelési fázis egy-egy külön állománynak minõsül; c) termelõi csoport: a termelõi csoportokról szóló 81/2004. (V. 4.) FVM rendelet alapján elismert termelõi csoport. (2) Baromfitenyésztés során az elõírásokon túlmutató állatjóléti kötelezettségvállalás ellentételezésére a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: minisztérium) támogatást hirdet. (3) E rendelet alapján, amennyiben e rendelet hatálybalépését követõen a baromfiállomány tartása során a) a takarmány nem kívánatos anyagtartalma mentességének biztosítása, b) mechanikai sérülések megelõzéséhez szükséges feltételek biztosítása, c) kíméletes állatmozgatás és szállítás biztosítása, d) állati fehérjementes takarmány felhasználása, vagy e) a takarmányozáshoz ivóvíz minõségû víz biztosítása történik, a rendeletben meghatározott egyéb feltételek teljesítése esetén, támogatás vehetõ igénybe. A támogatás az a) e) pontok szerinti bármely tevékenységnek a 2. (1) bekezdése szerinti igénylõ birtokában lévõ baromfi állományra vonatkoztatott folytatása esetén igényelhetõ. (4) Az állategység számítás módját baromfifajonként és hasznosítási irányonként állategyedekre vonatkozóan az 1. számú melléklet tartalmazza. (5) E rendelet alapján támogatás adott támogatási évben az összes baromfifélére legfeljebb négymilliárd forint összegig igényelhetõ. (6) A támogatást baromfi állományonként lehet igényelni. Amennyiben adott támogatási évben a támogatható igény az (5) bekezdés szerinti összeget meghaladja, úgy a támogatás összege igénylõnként a túllépés mértékével arányosan csökken. (7) A támogatás folyósítását a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium fejezeti kezelésû, számú Folyó kiadások és jövedelemtámogatások elõirányzat-felhasználási keretszámláról kell teljesíteni. 2. (1) E rendelet alapján támogatási kérelmet a) csõd-, felszámolási, adósságrendezési vagy végelszámolási eljárás alatt nem álló jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság; b) gazdálkodási tevékenységével összefüggésben végrehajtási eljárás alatt nem álló egyéni vállalkozó; c) végrehajtási eljárás alatt nem álló, a személyi jövedelemadóról szóló évi CXVII. törvény szerint mezõgazdasági õstermelõi igazolvánnyal rendelkezõ természetes személy ideértve a külön törvényben meghatározott családi gazdálkodót (a továbbiakban együtt: igénylõ) nyújthat be. (2) E rendelet szerinti támogatásra az az igénylõ jogosult, aki/amely a) vállalja az 1. (3) bekezdés a) e) pontjaiban felsorolt tevékenység legalább öt éven át történõ folytatását; b) a tevékenységének megfelelõ, az érintett termékpályán mûködõ, olyan államilag elismert termelõi csoport, Beszerzési és Értékesítõ Szövetkezet, tenyésztõ szervezet, az adott termékpályán mûködõ terméktanács vagy szakmai szervezet tagja, amely nyitott tagsággal mûködik; c) részt vesz a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal által mûködtetett Tenyészet Információs Rendszerben és Baromfi Információs Rendszerben; d) valamennyi állategészségügyi nyilvántartási kötelezettségének eleget tesz, valamint betartja az állategészségügyi és állatvédelmi szabályokat, és errõl rendelkezik a területileg illetékes állategészségügyi hatóság igazolásával; e) megfelel a rendezett munkaügyi kapcsolatoknak az államháztartásról szóló évi XXXVIII. törvény 15. -ában meghatározott feltételeinek;

9 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5113 f) adó-, vám-, egészség-, nyugdíj-, társadalombiztosítási járuléktartozással nem rendelkezik, és nincs lejárt tartozása a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: MVH) felé; g) a nehéz helyzetben lévõ vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásról szóló bizottsági közlemény (HL 2004/C 244/02.) 2.1. alpontja szerint nem minõsül nehéz helyzetben lévõ vállalkozásnak; h) a Tv. szerinti ügyfél-nyilvántartási rendszerben szerepel. Ha az igénylõ még nem rendelkezik regisztrációs számmal, akkor a támogatási kérelemhez egyidejûleg csatolni kell a regisztrációs szám megállapítása iránti kérelmet. (3) E rendelet szerinti támogatásra az az igénylõ jogosult, akinek/amelynek jogerõs határozatban megállapított, jogosulatlanul igénybevett agrár- vagy agrár-vidékfejlesztési támogatásból eredõ tartozása nincs. (4) E rendelet szerinti támogatás egy baromfi állományra egy alkalommal igényelhetõ. E rendelet szerinti támogatás a 2007-es támogatási évre vonatkozóan egy alkalommal, az ezt követõ támogatási években teljes negyedévre vonatkozóan igényelhetõ a 2. számú melléklet szerinti támogatási kérelemnek az MVH igénylõ lakhelye, illetve székhelye szerint illetékes megyei kirendeltségéhez, személyes vagy postai úton történõ megküldésével. A támogatási kérelem a negyedévet követõ hónap utolsó napjáig, de legkésõbb a támogatási évet követõ február 15. napjáig nyújtható be. (5) A támogatási kérelemhez csatolni kell az egyes jogcímeknél meghatározott dokumentumokat, továbbá a területileg illetékes állategészségügyi hatóságnak az állategészségügyi nyilvántartási kötelezettségek, valamint az állategészségügyi és állatvédelmi szabályok betartásáról szóló igazolását. (6) A támogatás a támogatási évet követõen a benyújtott támogatási kérelmek feldolgozása után kerül kifizetésre. A támogatás kifizetését az MVH az ügyfél-nyilvántartási rendszerben szereplõ bankszámlaszámra teljesíti. A takarmányok nem kívánatos anyagtartalma mentességének biztosítása 3. (1) E jogcím alapján az az igénylõ jogosult támogatásra, aki/amely rendszeresen, legalább negyedévente, de legfeljebb rotációnként egy alkalommal ellenõrzi az általa felhasznált baromfi nevelõ keveréktakarmány nem kívánatos anyagtartalmát, ezen belül a mikotoxin tartalmat. (2) A támogatás mértéke baromfifajonként és állategységenként: BTO termékszám Baromfi megnevezése BTO szerint növendék csirke (vágócsirke) szabadtartásos csirke és gyöngyös Támogatás mértéke (Ft/ÁE) pecsenyeliba 2070, növendék liba 3837,04 3 hónapos és idõsebb fiatal liba 9 héttõl 2999,75 9 hónapig vágásra hízott liba 1258, pecsenyekacsa, 3074,29 legfeljebb 2 hónapos intenzív tartásban növendék kacsa, 3070,92 3 hónapnál fiatalabb hízott kacsa 1637, növendék pulyka 3 hónapos és idõsebb 4425 (3) Az igénylõ által használt takarmány deoxinivalenol tartalma legfeljebb 2,5 mg/kg lehet. (4) E rendelet 2. számú melléklete szerinti támogatási kérelemhez csatolni kell a vizsgálat elvégzésére akkreditált laboratórium vonatkozó, a (3) bekezdésben meghatározott értékre is kiterjedõ igazolását. Mechanikai sérülés megelõzése 4. (1) E jogcím alapján az az igénylõ jogosult támogatásra, aki/amely biztosítja a baromfiállományban a mellsérülés megelõzéséhez szükséges feltételeket. (2) A támogatás mértéke baromfifajonként és állategységenként: Baromfi megnevezése BTO termékszám BTO szerint növendék csirke (vágócsirke) szabadtartásos csirke és gyöngyös Támogatás mértéke (Ft/ÁE) házi tyúk pecsenyeliba , növendék liba 3 hónapos és idõsebb , fiatal liba 9 héttõl ,15 9 hónapig vágásra hízott liba ,20

10 5114 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Baromfi megnevezése BTO termékszám BTO szerint pecsenyekacsa, legfeljebb 2 hónapos intenzív tartásban növendék kacsa, 3 hónapnál fiatalabb Támogatás mértéke (Ft/ÁE) , , hízott kacsa , növendék pulyka 3 hónapos és idõsebb (3) Az igénylõ által a vágóhídra leadott állatoknál a mellsérülést szenvedõ állatok aránya állományonként nem haladhatja meg az 5%-ot. (4) A rendelet 2. számú melléklete szerinti támogatási kérelemhez csatolni kell a vágóhídnak és a felügyelõ jogosult állatorvosnak a mellsérülések (3) bekezdésben meghatározott arányára vonatkozó igazolását. Kíméletes állatmozgatás és szállítás biztosítása 5. (1) E jogcím alapján az az igénylõ jogosult támogatásra, aki/amely biztosítja a kíméletes állatmozgatás és szállítás feltételeit. (2) A támogatás mértéke baromfifajonként és állategységenként: Baromfi megnevezése BTO termékszám BTO szerint növendék csirke (vágócsirke) szabadtartásos csirke és gyöngyös Támogatás mértéke (Ft/ÁE) ,45 házi tyúk pecsenyeliba 3 750, növendék liba 3 hónapos és idõsebb , fiatal liba 9 héttõl 3 551,10 9 hónapig vágásra hízott liba 3 712, pecsenyekacsa, legfeljebb 2 hónapos intenzív tartásban 1 301, növendék kacsa, 3 hónapnál fiatalabb 4 242, hízott kacsa 5 908, növendék pulyka 3 hónapos és idõsebb (3) Az igénylõ által a vágóhídra leadott állatoknál a törött végtagú állatok aránya állományonként nem haladhatja meg az 5%-ot. (4) A rendelet 2. számú melléklete szerinti támogatási kérelemhez csatolni kell a vágóhídnak és a felügyelõ jogosult állatorvosnak a törött végtagú állatok (3) bekezdésben meghatározott arányára vonatkozó igazolását. Állati fehérje mentes takarmány használata 6. (1) E jogcím alapján az az igénylõ jogosult támogatásra, aki/amely kizárólag állati fehérje mentes takarmányt használ, különös tekintettel a halliszt mellõzésére. (2) A támogatás mértéke baromfifajonként és állategységenként: Baromfi megnevezése BTO termékszám BTO szerint növendék csirke (vágócsirke) szabadtartásos csirke és gyöngyös Támogatás mértéke (Ft/ÁE) házi tyúk pecsenyeliba , növendék liba 3 hónapos és idõsebb , fiatal liba 9 héttõl ,40 9 hónapig vágásra hízott liba , pecsenyekacsa, legfeljebb 2 hónapos intenzív tartásban , növendék kacsa, 3 hónapnál fiatalabb , hízott kacsa , növendék pulyka 3 hónapos és idõsebb (3) Az igénylõ által használt nevelõtakarmányban az állati fehérje eredetû anyagok a laborvizsgálati kimutatási határértéket nem érik el. Az akkreditált laboratórium a vizsgálatot negyedévenként, de legfeljebb rotációnként egy alkalommal az állatállományt felügyelõ kezelõ állatorvos által célzottan vett takarmány mintából végzi el. (4) A rendelet 2. számú melléklete szerinti támogatási kérelemhez csatolni kell: a) az akkreditált laboratórium vonatkozó igazolását, és b) a takarmányellátó nyilatkozatát az elõállított takarmány állati fehérje mentességérõl.

11 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5115 Takarmányozáshoz ivóvíz minõségû víz biztosítása 7. (1) E jogcím alapján az az igénylõ jogosult támogatásra, aki/amely a baromfiállomány takarmányozásához az ivóvíz minõségi követelményeirõl és az ellenõrzés rendjérõl szóló 201/2001. (X. 25.) Korm. rendelet elõírásainak megfelelõ vizet használ. (2) A támogatás mértéke baromfifajonként és állategységenként: Baromfi megnevezése BTO termékszám BTO szerint növendék csirke (vágócsirke) szabadtartásos csirke és gyöngyös Támogatás mértéke (Ft/ÁE) házi tyúk pecsenyeliba 3226, növendék liba 3 hónapos és idõsebb 5436, fiatal liba 9 héttõl 2601,90 9 hónapig vágásra hízott liba 1497, pecsenyekacsa, legfeljebb 2 hónapos intenzív tartásban 622, növendék kacsa, 3 hónapnál fiatalabb 2332, hízott kacsa 784, növendék pulyka 3 hónapos és idõsebb 6134 (3) Az igénylõnek az általa takarmányozáshoz használt víz (1) bekezdés szerinti feltételnek való megfelelését negyedévenként, de legfeljebb rotációnként egy alkalommal ellenõriztetnie kell ivóvízvizsgálatra akkreditált laboratóriummal. (4) A rendelet 2. számú melléklete szerinti támogatási kérelemhez csatolni kell a vizsgálat elvégzésére akkreditált laboratórium vonatkozó igazolását. 8. (1) E rendelet a kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba. (2) január 1-jén hatályát veszti a 2. (4) bekezdésébõl a 2007-es támogatási évre vonatkozóan egy alkalommal, az ezt követõ támogatási években szövegrész. (3) Ez a rendelet az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet 40. cikkével és az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1974/2006/EK bizottsági rendelet 27. cikkével összhangban álló rendelkezéseket állapít meg. BTO termékszám Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 1. számú melléklet a 139/2007. (XI. 28.) FVM rendelethez Állategység Baromfi megnevezése BTO szerint növendék csirke (vágócsirke) szabadtartásos csirke és gyöngyös 0,0017 0,0017 házi tyúk 0, pecsenyeliba 0, növendék liba 3 hónapos és idõsebb fiatal liba 9 héttõl 9 hónapig vágásra 0,0050 0, hízott liba 0, pecsenyekacsa, legfeljebb 2 hónapos intenzív tartásban növendék kacsa, 3 hónapnál fiatalabb 0,0020 0, hízott kacsa 0, növendék pulyka 3 hónapos és idõsebb 0,0067 Állategység (ÁE)

12 5116 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám 2. számú melléklet a 139/2007. (XI. 28.) FVM rendelethez TÁMOGATÁSI KÉRELEM a baromfi ágazatban igénybe vehetõ állatjóléti támogatások feltételeirõl a 139/2007. (XI. 28.) FVM rendelet alapján Benyújtás helye: az igénylõ lakhelye, illetve székhelye szerint illetékes MVH Megyei Kirendeltség 1. Az igénylõ adatai: Név:... Tel.:... MVH Regisztrációs száma:... Adószáma:... Adóazonosító jele:... Lakhely/székhely címe:... (helység)... út/utca/tér... hsz. Levelezési címe:... (helység)... út/utca/tér... hsz. Felelõs vezetõ neve:... Tel.:... Felelõs ügyintézõ neve:... Tel.: Támogatás A támogatott állomány azonosítója: Takarmány nem kívánatos anyagtartalmának rendszeres ellenõrzése BTO termékszám Baromfi megnevezése BTO szerint Támogatás (Ft/ÁE) növendék csirke (vágócsirke) szabadtartásos csirke és gyöngyös pecsenyeliba 2070, növendék liba 3837,04 3 hónapos és idõsebb fiatal liba 2999,75 9 héttõl 9 hónapig vágásra hízott liba 1258, pecsenyekacsa, legfeljebb 2 hónapos 3074,29 intenzív tartásban növendék kacsa 3070,92 3 hónapnál fiatalabb hízott kacsa 1637, növendék pulyka 3 hónapos és idõsebb 4425 Igényelt mennyiség (ÁE) Igényelt támogatás (Ft) Kijelentem, hogy az általam felhasznált baromfi nevelõ keveréktakarmány nem kívánatos anyagtartalmát, ezen belül a mikotoxin tartalmat legalább negyedévente, de legfeljebb rotációnként egy alkalommal akkreditált laboratóriummal ellenõriztetem Mechanikai sérülések megelõzése BTO termékszám Baromfi megnevezése BTO szerint Támogatás (Ft/ÁE) növendék csirke (vágócsirke) szabadtartásos csirke és gyöngyös házi tyúk Igényelt mennyiség (ÁE) Igényelt támogatás (Ft)

13 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5117 BTO termékszám Baromfi megnevezése BTO szerint Támogatás (Ft/ÁE) pecsenyeliba , növendék liba 3 hónapos és idõsebb , fiatal liba 9 héttõl 9 hónapig vágásra , hízott liba , pecsenyekacsa, legfeljebb 2 hónapos ,53 intenzív tartásban növendék kacsa, 3 hónapnál fiatalabb , hízott kacsa , növendék pulyka 3 hónapos és idõsebb Igényelt mennyiség (ÁE) Igényelt támogatás (Ft) Kijelentem, hogy a baromfi állomány tartása során a mellsérülés megelõzéséhez szükséges feltételeket biztosítom Kíméletes állatmozgás és szállítás biztosítása BTO termékszám Baromfi megnevezése BTO szerint Támogatás (Ft/ÁE) növendék csirke (vágócsirke) szabadtartásos csirke és gyöngyös 854, házi tyúk pecsenyeliba 3 750, növendék liba 3 hónapos és idõsebb , fiatal liba 9 héttõl 9 hónapig vágásra 3 551, hízott liba 3 712, pecsenyekacsa, legfeljebb 2 hónapos 1 301,04 intenzív tartásban növendék kacsa, 3 hónapnál fiatalabb 4 242, hízott kacsa 5 908, növendék pulyka 3 hónapos és idõsebb Igényelt mennyiség (ÁE) Igényelt támogatás (Ft) Kijelentem, hogy a baromfi állomány tartása során a kíméletes állatmozgatás és szállítás feltételeit biztosítom Állati fehérje mentes takarmány használata BTO termékszám Baromfi megnevezése BTO szerint Támogatás (Ft/ÁE) növendék csirke (vágócsirke) szabadtartásos csirke és gyöngyös házi tyúk pecsenyeliba , növendék liba 3 hónapos és idõsebb , fiatal liba 9 héttõl 9 hónapig vágásra , hízott liba , pecsenyekacsa, legfeljebb 2 hónapos ,75 intenzív tartásban növendék kacsa, 3 hónapnál fiatalabb , hízott kacsa , növendék pulyka 3 hónapos és idõsebb Igényelt mennyiség (ÁE) Igényelt támogatás (Ft)

14 5118 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám 2.5. Takarmányozáshoz ivóvíz minõségû víz biztosítása BTO termékszám Baromfi megnevezése BTO szerint Támogatás (Ft/ÁE) növendék csirke (vágócsirke) szabadtartásos csirke és gyöngyös házi tyúk pecsenyeliba 3226, növendék liba 3 hónapos és idõsebb 5436, fiatal liba 9 héttõl 9 hónapig vágásra 2601, hízott liba 1497, pecsenyekacsa, legfeljebb 2 hónapos 622,44 intenzív tartásban növendék kacsa, 3 hónapnál fiatalabb 2332, hízott kacsa 784, növendék pulyka 3 hónapos és idõsebb 6134 Igényelt mennyiség (ÁE) Igényelt támogatás (Ft) Kijelentem, hogy a baromfi állomány takarmányozásához az ivóvíz minõségi követelményeirõl és az ellenõrzés rendjérõl szóló 201/2001. (X. 25.) Korm. rendelet elõírásainak megfelelõ vizet használok. (Írja be támogatási jogcímenként és baromfifajonként az igényelt mennyiséget és az ennek alapján számított támogatási összeget!) 3. Nyilatkozatok 3.1. Nyilatkozom, hogy csõd-, felszámolási vagy végelszámolási eljárás alatt nem álló jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság vagy végrehajtási eljárás alatt nem álló egyéni vállalkozó vagyok Nyilatkozom, hogy adó-, vám-, egészség-, nyugdíj-, társadalombiztosítási járuléktartozásom nincs Nyilatkozom, hogy az érintett termékpályán mûködõ, olyan államilag elismert termelõi csoport, BÉSZ, tenyésztõ szervezet, terméktanács vagy szakmai szervezet tagja vagyok, amely nyitott tagsággal mûködik Nyilatkozom, hogy a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal által mûködtetett Tenyészet Információs Rendszerben és Baromfi Információs Rendszerben részt veszek Nyilatkozom, hogy a rendezett munkaügyi kapcsolatoknak az államháztartásról szóló évi XXXVIII. törvény 15. -ában meghatározott feltételeinek megfelelek Hozzájárulok ahhoz, hogy a támogatásra való jogosultság ellenõrzése és a támogatás folyósítása érdekében a szükséges mértékig és idõtartamban az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal, a Vám- és Pénzügyõrség, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár, az Országos Nyugdíjbiztosítási Fõigazgatóság, illetve azok szervei, továbbá a Magyar Államkincstár Rt. az általam közölt adataimat felhasználják Nyilatkozom, hogy a kérelem benyújtásakor agrár- vagy agrár-vidékfejlesztési támogatás jogosulatlan igénybevétele miatt jogerõs határozattal megállapított köztartozással nem rendelkezem. Nyilatkozom, hogy a támogatási kérelmen és a mellékleteken feltüntetett adatok a valóságnak megfelelnek. Dátum: igénylõ (cégszerû) aláírása Igazolom, hogy a kérelemben feltüntetett támogatási igény megalapozott. Dátum: állatállományt felügyelõ kezelõ állatorvos

15 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5119 Mellékletek: Területileg illetékes állategészségügyi hatóság igazolása a 2. (2) bekezdés d) pontjában elõírt feltételek teljesítésérõl. Takarmány nem kívánatos anyagtartalmának ellenõrzése esetén a 3. (4) bekezdésében elõírt dokumentumok. Mechanikai sérülés megelõzése esetén a 4. (4) bekezdésében elõírt dokumentumok. Kíméletes állatmozgás és szállítás biztosítása esetén az 5. (4) bekezdésében elõírt dokumentumok. Állati fehérje mentes takarmány használata esetén a 6. (4) bekezdésében elõírt dokumentumok. Ivóvíz minõségû víz biztosítása esetén a 7. (4) bekezdésében elõírt dokumentumok. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 140/2007. (XI. 28.) FVM rendelete a sertés ágazatban igénybe vehetõ állatjóléti támogatások feltételeirõl A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény (a továbbiakban: Tv.) 81. (4) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. a) és 3. (1) bekezdés b) pontjában meghatározott feladatkörben eljárva a következõket rendelem el: 1. (1) E rendelet alkalmazásában: a) vágósertés: az ex vámtarifaszámú, legalább 70 kg élõsúlyú vágósertés egyed; b) tenyészkoca süldõ: az elismert sertés tenyésztõszervezet igazolásával rendelkezõ egyed; c) termelõi csoport: a termelõi csoportokról szóló 81/2004. (V. 4.) FVM rendelet alapján elismert termelõi csoport. (2) Sertéstenyésztés során az elõírásokon túlmutató kötelezettségvállalás ellentételezésére a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: minisztérium) támogatást hirdet. (3) E rendelet alapján, amennyiben e rendelet hatálybalépését követõen a vágósertés tartása során a) az elõírtnál legalább 10%-kal nagyobb férõhely, b) a tartási rendszerben természetes feltétel, c) legalább 9 órán át természetes vagy legalább 11 órán át mesterséges fény, d) a verekedések, kimarások megelõzéséhez szükséges feltételek, e) a takarmányozáshoz ivóvíz minõségû víz, f) az almozás, vagy g) a megfelelõ mikroklíma biztosítása történik, e rendeletben meghatározott egyéb feltételek teljesítése esetén, támogatás vehetõ igénybe. A támogatás a) g) pontok szerinti bármely tevékenységnek a 2. (1) bekezdése szerinti igénylõ birtokában lévõ valamennyi vágósertésre, tenyészkoca süldõre vonatkoztatott folytatása esetén igényelhetõ. (4) A vágósertés, a tenyészkoca süldõ egyedenként 0,3 állategységnek felel meg. (5) A támogatásban részesülõ vágósertések számát a sertések jelölésérõl, valamint Egységes Nyilvántartási és Azonosítási Rendszerérõl szóló 116/2003. (XI. 18.) FVM rendelet szerinti nyilvántartás alapulvételével, az adott tenyészetbõl a 2007-es támogatási évben e rendelet hatálybalépése és december 31. között, az ezt követõ támogatási években január 1. és december 31. között közvetlenül vagy kereskedõ útján, vágóhídra vagy élve külföldre (beleértve az Európai Unió tagállamaiba) kiszállított vágósertések, vagy tenyésztésre tovább értékesített koca süldõk száma alapján kell meghatározni. (6) E rendelet alapján támogatás adott támogatási évben legfeljebb hatmilliárd forint összegig igényelhetõ. (7) Amennyiben az adott támogatási évben a támogatható igény a (6) bekezdés szerinti összeget meghaladja, úgy a támogatás összege az érintett negyedévre vonatkozóan benyújtott kérelmek között igénylõnként a túllépés mértékével arányosan csökken. (8) A támogatás folyósítását a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium fejezeti kezelésû, számú Folyó kiadások és jövedelemtámogatások elõirányzat-felhasználási keretszámláról kell teljesíteni. 2. (1) E rendelet alapján támogatási kérelmet a) csõd-, felszámolási, adósságrendezési vagy végelszámolási eljárás alatt nem álló jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság,

16 5120 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám b) gazdálkodási tevékenységével összefüggésben végrehajtási eljárás alatt nem álló egyéni vállalkozó, c) végrehajtási eljárás alatt nem álló, a személyi jövedelemadóról szóló évi CXVII. törvény szerint mezõgazdasági õstermelõi igazolvánnyal rendelkezõ természetes személy ideértve a külön törvényben meghatározott családi gazdálkodót (a továbbiakban együtt: igénylõ) nyújthat be. (2) Az e rendelet szerinti támogatásra az az igénylõ jogosult, aki/amely a) vállalja az 1. (3) bekezdés a) g) pontjaiban felsorolt tevékenység legalább öt éven át történõ folytatását; b) a tevékenységének megfelelõ, az érintett termékpályán mûködõ, olyan államilag elismert termelõi csoport, Beszerzési és Értékesítõ Szövetkezet, tenyésztõ szervezet, terméktanács vagy szakmai szervezet tagja, amely nyitott tagsággal rendelkezik; c) eleget tesz a sertések jelölésérõl, valamint Egységes Nyilvántartási és Azonosítási Rendszerérõl szóló 116/2003. (XI. 18.) FVM rendelet elõírásainak; d) valamennyi állategészségügyi nyilvántartási kötelezettségének eleget tesz, valamint betartja az állategészségügyi és állatvédelmi szabályokat, és errõl rendelkezik a területileg illetékes állategészségügyi hatóság igazolásával; e) megfelel a rendezett munkaügyi kapcsolatoknak az államháztartásról szóló évi XXXVIII. törvény 15. -ában meghatározott feltételeinek; f) adó-, vám-, egészség-, nyugdíj-, társadalombiztosítási járuléktartozással nem rendelkezik, és nincs lejárt tartozása a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: MVH) felé; g) a nehéz helyzetben lévõ vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásról szóló bizottsági közlemény (HL 2004/C 244/02.) 2.1 alpontja szerint nem minõsül nehéz helyzetben lévõ vállalkozásnak; h) a Tv. szerinti ügyfél-nyilvántartási rendszerben szerepel. Ha az igénylõ még nem rendelkezik regisztrációs számmal, akkor a támogatási kérelemhez egyidejûleg csatolni kell a regisztrációs szám megállapítása iránti kérelmet. (3) E rendelet szerinti támogatásra az az igénylõ jogosult, akinek/amelynek jogerõs határozatban megállapított, jogosulatlanul igénybe vett agrár- vagy agrár-vidékfejlesztési támogatásból eredõ tartozása nincs. (4) E rendelet szerinti támogatás a 2007-es támogatási évre vonatkozóan egy alkalommal, az ezt követõ támogatási években teljes negyedévre vonatkozóan igényelhetõ a melléklet szerinti támogatási kérelemnek az MVH igénylõ lakhelye, illetve székhelye szerint illetékes megyei kirendeltségéhez, személyes vagy postai úton történõ megküldésével. A támogatási kérelem a negyedévet követõ hónap utolsó napjáig, de legkésõbb a támogatási évet követõ február 15. napjáig nyújtható be. (5) A támogatási kérelemhez csatolni kell az egyes jogcímeknél meghatározott dokumentumokat, a sertés értékesítésérõl szóló számla, illetve felvásárlási jegy másolatát (saját vágás esetén a vágás végrehajtását igazoló belsõ bizonylat másolatát), a tenyésztésre értékesített koca süldõk esetében a tenyésztõ szervezet igazolását, továbbá a területileg illetékes állategészségügyi hatóságnak az állategészségügyi nyilvántartási kötelezettségek, valamint az állategészségügyi és állatvédelmi szabályok betartásáról szóló, az érintett tenyészet 1. (5) bekezdés szerinti létszámát is tartalmazó igazolását. (6) A támogatás a támogatási évet követõen a benyújtott támogatási kérelmek feldolgozása után kerül kifizetésre. A támogatás kifizetését az MVH az ügyfél-nyilvántartási rendszerben szereplõ bankszámlaszámra teljesíti. Nagyobb férõhely biztosítása 3. (1) E jogcím alapján az az igénylõ jogosult támogatásra, aki/amely a vágósertés tartása során a mezõgazdasági haszonállatok tartásának állatvédelmi szabályairól szóló 32/1999. (III. 31.) FVM rendelet 2. számú melléklet pontjában meghatározott nagyságú férõhelynél (a továbbiakban: elõírt férõhely) legalább 10%-kal nagyobb alapterületet biztosít, amely a) 110 kg alatti vágósertés esetén legalább 0,715 m 2, b) 110 kg feletti vágósertés esetén legalább 1,1 m 2 nagyságú férõhelyet jelent állategyedenként. (2) A támogatás mértéke állategységenként egyezerkettõszáznyolcvan forint. (3) Az (1) bekezdés szerinti feltétel biztosítását az állatállományt felügyelõ kezelõ állatorvos (a továbbiakban: kezelõ állatorvos) a támogatási év január 1. június 30., valamint a július 1. december 31. közötti idõszakában legalább egy alkalommal, az állategészségügyrõl szóló évi CLXXVI. törvény alapján vezetett állomány-nyilvántartás szerinti állatlétszám és az engedélyezett építési engedély szerinti istálló méret alapján vizsgálja. (4) A rendelet melléklete szerinti támogatási kérelemhez csatolni kell: a) tervezõi jegyzékben szereplõ szakértõ által készített, az istállók méretére vonatkozó alaprajz másolati példányát, és b) a kezelõ állatorvos igazolását az (1) bekezdésben meghatározott feltétel teljesítésérõl, valamint a (3) bekezdés szerinti vizsgálatokról. Az igazoláson fel kell tüntetni annak érvényességi idejét.

17 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5121 Természetes feltétel biztosítása a tartási rendszerben 4. (1) E jogcím alapján az az igénylõ jogosult támogatásra, aki/amely természetes feltétel biztosítása érdekében akként módosítja tartási rendszerét, hogy legalább az elõírt férõhely 20%-ának nagyságában alkalmazott kifutó állagmegõrzésérõl gondoskodik. (2) A támogatás mértéke állategységenként háromszázhetven forint. (3) Az (1) bekezdés szerinti feltétel biztosítását a kezelõ állatorvos a támogatási évben legalább egy alkalommal vizsgálja. (4) A rendelet melléklete szerinti támogatási kérelemhez csatolni kell a kezelõ állatorvos igazolását az (1) bekezdésben meghatározott feltétel teljesítésérõl, valamint a (3) bekezdés szerinti vizsgálatról. Az igazoláson fel kell tüntetni annak érvényességi idejét. Fény biztosítása 5. (1) E jogcím alapján az az igénylõ jogosult támogatásra, aki/amely legalább 9 órán át természetes vagy legalább 11 órán át mesterséges (50 lux/m 2 ) fényt biztosít a vágósertés tartási helyén. (2) A támogatás mértéke állategységenként nyolcszáznyolcvan forint. (3) A rendelet melléklete szerinti támogatási kérelemhez csatolni kell a kezelõ állatorvos igazolását az (1) bekezdésben meghatározott feltétel teljesítésérõl. Az igazoláson fel kell tüntetni annak érvényességi idejét. Verekedések, kimarások megelõzése 6. (1) E jogcím alapján az az igénylõ jogosult támogatásra, aki/amely biztosítja a verekedések, kimarások megelõzéséhez szükséges feltételeket, ezen belül gondoskodik a szakszerû apaállat-használatról. (2) A támogatás mértéke állategységenként egyezerháromszázhúsz forint. (3) Az igénylõ által tartott vágósertések vonatkozásában a fülroncsolás és farokrágás, valamint a mechanikai sérülések aránya nem haladhatja meg a 10%-ot, amelynek teljesülését a kezelõ állatorvos legalább negyedévenként ellenõrzi. (4) A rendelet melléklete szerinti támogatási kérelemhez csatolni kell a) a kezelõ állatorvos igazolását arról, hogy a vágósertéseket származás-igazolással rendelkezõ apaállattal, vagy engedélyezett mesterséges termékenyítõ állomásról származó szaporítóanyaggal állították elõ, és b) a kezelõ állatorvos igazolását az (1) bekezdésben meghatározott feltétel teljesítésérõl. Az igazoláson fel kell tüntetni annak érvényességi idejét. Takarmányozáshoz ivóvíz minõségû víz biztosítása 7. (1) E jogcím alapján az az igénylõ jogosult támogatásra, aki/amely a vágósertés takarmányozásához az ivóvíz minõségi követelményeirõl és az ellenõrzés rendjérõl szóló 201/2001. (X. 25.) Korm. rendelet elõírásainak megfelelõ vizet használ. (2) A támogatás mértéke állategységenként egyezerötszáznegyven forint. (3) Az igénylõnek az általa takarmányozáshoz használt víz (1) bekezdés szerinti feltételnek való megfelelését évente ellenõriztetnie kell ivóvízvizsgálatra akkreditált laboratóriummal. (4) A rendelet melléklete szerinti támogatási kérelemhez csatolni kell a vizsgálat elvégzésére akkreditált laboratórium vonatkozó igazolásait. Az igazoláson fel kell tüntetni annak érvényességi idejét. Almozás biztosítása 8. (1) E jogcím alapján az az igénylõ jogosult támogatásra, aki/amely alom alkalmazásával a vágósertésnek száraz, meleg tartási helyet biztosít. (2) A támogatás mértéke vásárolt, illetve saját elõállítású alom esetén állategységenként legfeljebb hatszázhetven forint. (3) Az (1) bekezdés szerinti feltétel biztosítását a kezelõ állatorvos a támogatási évben legalább egy alkalommal vizsgálja. (4) A rendelet melléklete szerinti támogatási kérelemhez csatolni kell: a) a kezelõ állatorvos igazolását az (1) bekezdésben meghatározott feltétel biztosításáról, és b) az alom kezelésének, valamint beszerzésének költségeirõl kiállított számlát.

18 5122 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Megfelelõ mikroklíma biztosítása 9. (1) E jogcím alapján az az igénylõ jogosult támogatásra, aki/amely vállalja, hogy a mezõgazdasági haszonállatok tartásának állatvédelmi szabályairól szóló 32/1999. (III. 31.) FVM rendelet elõírásai alapján elkészített telepi GMP referenciaértékeitõl a mért értékek eltérései nem haladják meg a 10%-ot és ez által magasabb színvonalon elégíti ki az állat általános élettani és állatjóléti igényeit. (2) A támogatás mértéke állategységenként egyezeregyszáz forint. (3) A rendelet melléklete szerinti támogatási kérelemhez csatolni kell: a) a telepi GMP másolatát a referenciaértékekkel, és b) a mikroklíma paraméterek (hõmérséklet, páratartalom, légsebesség) mérésérõl negyedévente készült, a kezelõ állatorvos által ellenjegyzett jegyzõkönyv másolatát. 10. (1) E rendelet a kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba. (2) január 1-jén hatályát veszti az 1. (5) bekezdésébõl a 2007-es támogatási évben e rendelet hatálybalépése és december 31. között, az ezt követõ támogatási években, valamint a 2. (4) bekezdésébõl a 2007-es támogatási évre vonatkozóan egy alkalommal, az ezt követõ támogatási években szövegrész. (3) Ez a rendelet az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendelet 40. cikkével, és az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló december 15-i 1974/2006/EK bizottsági rendelet 27. cikkével összhangban álló rendelkezéseket állapít meg. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter Melléklet a 140/2007. (XI. 28.) FVM rendelethez 1. Az igénylõ adatai: TÁMOGATÁSI KÉRELEM a sertés ágazatban igénybe vehetõ állatjóléti támogatás feltételeirõl a 140/2007. (XI. 28.) FVM rendelet alapján Benyújtás helye: az igénylõ lakhelye, illetve székhelye szerint illetékes MVH Megyei Kirendeltség Név:... Tel.:... MVH Regisztrációs száma:... Adószáma:... Adóazonosító jele:... Lakhely/székhely címe:... (helység)... út/utca/tér... hsz. Levelezési címe:... (helység)... út/utca/tér... hsz. Felelõs vezetõ neve:... Tel.:... Felelõs ügyintézõ neve:... Tel.: Támogatás 2.1. Nagyobb férõhely biztosítása Támogatás mértéke (Ft/állategység) 1280 Igényelt mennyiség (állategység) Igényelt támogatás (Ft) Kijelentem, hogy a vágósertés tartása során a mezõgazdasági haszonállatok tartásának állatvédelmi szabályairól szóló 32/1999. (III. 31.) FVM rendelet 2. számú melléklet pontjában meghatározott nagyságú férõhelynél legalább 10%-kal nagyobb (110 kg alatti vágósertés esetén legalább 0,715 m 2, 110 kg feletti vágósertés esetén legalább 1,1 m 2 nagyságú) alapterületet biztosítok.

19 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ Természetes feltétel biztosítása a tartási rendszerben Támogatás mértéke (Ft/állategység) 370 Igényelt mennyiség (állategység) Igényelt támogatás (Ft) Kijelentem, hogy a vágósertés tartási helyén a természetes feltétel biztosítása érdekében legalább az elõírt férõhely 20%-ának nagyságában kifutót alkalmazok Fény biztosítása Támogatás mértéke (Ft/állategység) 880 Igényelt mennyiség (állategység) Igényelt támogatás (Ft) Kijelentem, hogy a vágósertés tartási helyén legalább 9 órán át természetes vagy legalább 11 órán át mesterséges (50 lux/m 2 ) fényt biztosítok Verekedések, kimarások megelõzése Támogatás mértéke (Ft/állategység) 1320 Igényelt mennyiség (állategység) Igényelt támogatás (Ft) Kijelentem, hogy a vágósertés tartása során a verekedések, kimarások megelõzéséhez szükséges feltételeket biztosítom, ezen belül gondoskodom a szakszerû apaállat-használatról Takarmányozáshoz ivóvíz minõségû víz biztosítása Támogatás mértéke (Ft/állategység) 1540 Igényelt mennyiség (állategység) Igényelt támogatás (Ft) Kijelentem, hogy a vágósertés takarmányozásához az ivóvíz minõségi követelményeirõl és az ellenõrzés rendjérõl szóló 201/2001. (X. 25.) Korm. rendelet elõírásainak megfelelõ vizet használok Almozás biztosítása Támogatás mértéke (Ft/állategység) 670 Igényelt mennyiség (állategység) Igényelt támogatás (Ft) Kijelentem, hogy alom alkalmazásával a vágósertésnek száraz, meleg tartási helyet biztosítok Megfelelõ mikroklíma biztosítása Támogatás mértéke (Ft/állategység) 1100 Igényelt mennyiség (állategység) Igényelt támogatás (Ft) (Írja be támogatási jogcímenként az igényelt mennyiséget és az ennek alapján számított támogatási összeget!) 3. Nyilatkozatok 3.1. Nyilatkozom, hogy csõd-, felszámolási vagy végelszámolási eljárás alatt nem álló jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság vagy végrehajtási eljárás alatt nem álló egyéni vállalkozó vagyok Nyilatkozom, hogy adó-, vám-, egészség-, nyugdíj-, társadalombiztosítási járuléktartozásom nincs.

20 5124 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám 3.3. Nyilatkozom, hogy az érintett termékpályán mûködõ olyan államilag elismert termelõi csoport, Beszerzési és Értékesítõ Szövetkezet, tenyésztõ szervezet, terméktanács vagy szakmai szervezet tagja vagyok, amely nyitott tagsággal mûködik Nyilatkozom, hogy a sertések jelölésérõl, valamint Egységes Nyilvántartási és Azonosítási Rendszerérõl szóló 116/2003. (XI. 18.) FVM rendelet elõírásainak eleget tettem Nyilatkozom, hogy a rendezett munkaügyi kapcsolatoknak az államháztartásról szóló évi XXXVIII. törvény 15. -ában meghatározott feltételeinek megfelelek Hozzájárulok ahhoz, hogy a támogatásra való jogosultság ellenõrzése és a támogatás folyósítása érdekében a szükséges mértékig és idõtartamban az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal, a Vám- és Pénzügyõrség, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár, az Országos Nyugdíjbiztosítási Fõigazgatóság, illetve azok szervei, továbbá a Magyar Államkincstár Rt. az általam közölt adataimat felhasználják Nyilatkozom, hogy a kérelem benyújtásakor agrár- vagy agrár-vidékfejlesztési támogatás jogosulatlan igénybevétele miatt jogerõs határozattal megállapított köztartozással nem rendelkezem. Nyilatkozom, hogy a támogatási kérelmen és a mellékleteken feltüntetett adatok a valóságnak megfelelnek. Dátum: igénylõ (cégszerû) aláírása Igazolom, hogy a kérelemben feltüntetett támogatási igény megalapozott. Dátum: állatállományt felügyelõ kezelõ állatorvos Mellékletek: A területileg illetékes állategészségügyi hatóság igazolása a 2. (2) bekezdés d) pontjában elõírt feltételek teljesítésérõl; Nagyobb férõhely biztosítása esetén a 3. (4) bekezdésében elõírt dokumentumok; Természetes feltétel biztosítása esetén a 4. (4) bekezdésében elõírt dokumentumok; Fény biztosítása esetén az 5. (3) bekezdésében elõírt dokumentumok; Verekedések, kimarások megelõzése esetén a 6. (4) bekezdésében elõírt dokumentumok; Ivóvíz minõségû víz biztosítása esetén a 7. (4) bekezdésében elõírt dokumentumok; Alom biztosítása esetén a 8. (4) bekezdésében elõírt dokumentumok; Mikroklíma biztosítása esetén a 9. (3) bekezdésében elõírt dokumentumok.

21 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5125 A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 141/2007. (XI. 28.) FVM rendelete a piaci szereplõknek az 1973/2004/EK rendelet 37. cikke alapján energianövény feldolgozóként, illetve felvásárlóként történõ elismerésérõl A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint a halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény (a továbbiakban: Tv.) 81. (3) bekezdés a) pontjában kapott felhatalmazás alapján a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 3. (1) bekezdés a) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: A piaci szereplõk elismerésének célja 1. A rendelet célja az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1257/1999/EK rendelet módosításáról szóló, szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. cím 5. fejezetében biztosított támogatás igénybevételéhez kapcsolódóan, az 1782/2003/EK tanácsi rendelet (a továbbiakban: 1782/2003/EK rendelet) IV. és IVa. címeiben meghatározott támogatási rendszereket, továbbá a pihentetett terület alapanyag-termelésre való használatát illetõen ugyanezen rendelet alkalmazásának részletes szabályozásáról szóló, október 29-i 1973/2004/EK bizottsági rendelet (a továbbiakban: 1973/2004/EK rendelet) 37. cikk (2) bekezdése szerinti engedélyezési eljárás részletes feltételeinek és eljárásrendjének megállapítása. 2. E rendelet alkalmazásában a) támogatás: az 1782/2003/EK rendelet 88. cikkében meghatározott, az energetikai célú növénytermesztéshez nyújtott támogatás; b) energianövény típus: az energianövény kultúrák 3. számú mellékletben meghatározott összefoglaló csoportjai; c) elismert piaci szereplõ: az e rendelet alapján lefolytatott eljárással, valamint a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter az energianövény feldolgozók és felvásárlók elismerésérõl szóló felhívása alapján elismerési nyilvántartásba vett piaci szereplõ; d) ügyfél: a Tv. 10. (1) és (2) bekezdésében meghatározott személy; e) felvásárló: az 1973/2004/EK rendelet 23. cikk e) pontja szerinti felvásárló; f) elsõdleges feldolgozó: az 1973/2004/EK rendelet 23. cikk d) pontja szerinti felvásárló; g) együttmûködõ szervezet: a Tv ában foglaltak figyelembevételével, a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: MVH) által megbízott olyan szervezet, amely a rendeletben foglalt feltételek mûszaki-technikai jellegû ellenõrzése során közremûködik; h) elismerési nyilvántartás: a piaci szereplõkrõl az MVH által folyamatosan vezetett nyilvántartás; i) közzétett adat: a Tv. 24. (2) bekezdésében közérdekbõl nyilvánosnak minõsülõ adat, továbbá, ha az ügyfél nyilatkozatában hozzájárul az elérhetõsége, valamint a feldolgozható/felvásárolni tervezett energianövény típusa közzétételéhez; j) energiatermék: az 1973/2004/EK rendelet 23. cikk c) pontja szerinti termék, illetve emberi vagy állati fogyasztásra alkalmatlan tüzeléstechnikai célú pellet, brikett; k) energetikai célú felhasználás: az energianövényeknek az Európai Közösség területén végzett tevékenység keretében energiatermékké történõ felhasználása, átalakítása; l) technikai együttható: a gyártási folyamathoz tartozó olyan átváltási szám, amellyel az alapanyag tonnában kifejezett mennyisége és az energiatermék, köztes termék, melléktermék, hulladék mennyisége közötti összefüggés kifejezhetõ; m) elismert veszteség: az alapanyag tárolása, tisztítása, szárítása során keletkezõ szokásos mennyiségcsökkenés; n) köztes termék: napraforgóból, õszi káposztarepcébõl elõállított növényi olaj, valamint szójaliszt, lucerna pellet és brikett. Az elismerés feltételei 3. (1) Elismert piaci szereplõként nyilvántartásba vehetõ olyan, a Tv. szerinti regisztrációs számmal (a továbbiakban: regisztrációs szám) rendelkezõ ügyfél, aki a) nem áll csõd-, felszámolási, végelszámolási, adósságrendezési eljárás, természetes személy esetében pedig gazdálkodási tevékenységével összefüggõ végrehajtási eljárás alatt; b) elsõdleges feldolgozóként a (2) bekezdésben, felvásárlóként a (4) bekezdésben meghatározott feltételeknek megfelel; c) az 5. -ban foglaltaknak megfelelõen az elismerésre kérelmet nyújtott be. (2) Elsõdleges feldolgozóként nyilvántartásba vehetõ az (1) bekezdés szerinti ügyfél, aki: a) rendelkezik az átvett energianövények beszállítására, felhasználására, készletezésére, valamint energetikai

22 5126 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám vagy köztes termékek elõállítására, értékesítésére, keletkezett melléktermékek, hulladékok mennyiségére vonatkozó zárt, hézagmentes, naprakész nyilvántartási rendszerrel; b) rendelkezik a fenti nyilvántartást megalapozó hitelesített mérõeszközökkel; c) rendelkezik legalább egy energianövény energetikai termékké történõ, vagy köztes termék elõállítására alkalmas üzemképes technológiai berendezéssel és az üzemeltetésre vonatkozó hatósági engedélyekkel, technológiai dokumentációval; d) nyilatkozik a 4. -ban foglalt kötelezettségek vállalásáról; e) teljesíti az 1973/2004/EK rendelet cikkében foglaltakat. (3) Az MVH az elsõdleges feldolgozó ügyfél elismerését telephelyenként és energiatermékenként folytatja le. Az elsõdleges feldolgozókra vonatkozó nyilvántartás tartalmazza különösen: a) az elõállított energiatermék, köztes termék típusát, feldolgozható energianövények körét; b) a technológiai berendezések típusát, névleges energianövény feldolgozó és végtermék kapacitásukat. (4) Felvásárlóként nyilvántartásba vehetõ az (1) bekezdés szerinti ügyfél, aki: a) rendelkezik az átvett energianövények beszállítására, továbbértékesítésére, raktározására vonatkozó zárt, hézagmentes, naprakész nyilvántartási rendszerrel; b) a fenti nyilvántartás megalapozását hiteles mérõeszközökkel biztosítja; c) az energianövények értékesítése, forgalmazása vonatkozásában az alábbi feltételek közül legalább egy fennáll: ca) rendelkezik legalább egy elismert elsõdleges feldolgozóval energianövények értékesítésére kötött szerzõdéssel, vagy cb) a 81/2004. (V. 4.) FVM rendelet alapján elismert Termelõi Csoport, vagy cc) növényi eredetû mezõgazdasági termékek üzletszerû felvásárlását a kérelem beadását megelõzõ második naptári év január 1-jétõl folyamatosan, megszakítás nélkül végzi; d) nyilatkozik a 4. -ban foglalt kötelezettségek vállalásáról; e) teljesíti az 1973/2004/EK rendelet cikkében foglaltakat. (5) Felvásárlóként való elismerésre vonatkozó kérelem beadható abban az esetben is, ha a (4) bekezdés ca) pontja szerinti elsõdleges feldolgozó elismerése még folyamatban van. (6) Az 5. szerinti kérelmet nem kell benyújtania az ügyfélnek, ha a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter az 1973/2004/EK rendelet 37. cikke alapján energianövény feldolgozó, felvásárlóként történõ elismerésre vonatkozó pályázati felhívása alapján évben piaci szereplõként történõ elismerése már megtörtént. Az elismert piaci szereplõkre vonatkozó kötelezettségek, követelmények 4. (1) Az ügyfél az 1782/2003/EK rendelet IV. cím 5. fejezete alapján támogatott területen megtermelt energianövények felvásárlására, átvételére, felhasználására, nyilvántartására és azok ellenõrzésére vonatkozóan köteles: aa) elsõdleges feldolgozó esetében a termelõtõl közvetlenül vagy közvetve elismert felvásárlótól átvett energianövény elismert veszteségekkel csökkentett teljes mennyiségét a betakarítást követõ második év július 31-ig energetikai termék elõállítására felhasználni, illetve a köztes terméket energetikai termék elõállítására értékesíteni, illetve ab) felvásárló esetében a termelõktõl átvett energianövény elismert veszteségekkel csökkentett teljes mennyiségével azonos mennyiséget az elismert elsõdleges feldolgozónak az aa) pont szerinti célra átadni azelõírt határidõk betartásának figyelembevételével; b) a 3. (2) bekezdés a) pontjában, illetve a 3. (4) bekezdés a) pontjában foglalt nyilvántartásnak az 1973/2004/EK rendelet 38. cikke szerinti folyamatos vezetésére; c) a megsemmisített alapanyag, fõtermék, melléktermék mennyiségérõl, a megsemmisítés indokának feltüntetésével külön nyilvántartást vezetni; d) az elismerés feltételeit, felhasználást/továbbértékesítést, készletezést alátámasztó vonatkozó MVH közleményben foglaltak szerinti adatszolgáltatásnak az MVH részére eleget tenni; e) tûrni az MVH és az együttmûködõ szervezet által az e rendelet, valamint az 1973/2004/EK rendelet alkalmazásával folytatott ellenõrzési tevékenységét és közremûködni abban; f) az 1973/2004/EK rendelet alapján érintett termelõtõl átvenni az adott területen termelt teljes energianövény mennyiséget és részére az átvételrõl a vonatkozó MVH közleményben foglaltak szerinti adattartalommal szállítási bizonylatot kiállítani; g) az elismerés feltételeinek megállapítását érintõ valamennyi eseményrõl, tényrõl azok bekövetkeztét, fennállását követõ 8 munkanapon belül az MVH-t írásban értesíteni; h) alapanyag megsemmisítése esetén a következõ követelményeknek megfelelni: ha) a megsemmisítést követõen visszamaradó hulladék anyagot élelmiszer-, illetve takarmány célú felhasználásra alkalmatlanná tenni,

23 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5127 hb) a megsemmisítés elõtt öt munkanappal a megsemmisítés tervezett idejérõl, helyszínérõl, az alkalmazott eljárásról és a megsemmisíteni tervezett alapanyag mennyiségérõl az MVH-t írásban és elektronikus úton (faxon, ben) is értesíteni. (2) Az ügyfél, ha az (1) bekezdésben, illetve az 1973/2004/EK rendelet 32. cikkben foglalt kötelezettségnek nem tesz eleget, akkor az 1973/2004/EK rendelet 37. cikk 4. bekezdésében foglalt követelményeknek megfelelõen a (3) bekezdés szerinti eljárás alapján meghatározott összeg megfizetésére köteles az alábbi esetekben: a) a helyszíni ellenõrzés, illetve az MVH által rendelkezésre álló adatok, iratok alapján megállapítható, hogy a felvásárolt, átvett energianövény egy részét élelmiszeripari vagy takarmány célra értékesíti, használja fel; b) nem tudja hitelt érdemlõen bizonyítani, hogy az átvett, felvásárolt energianövények teljes mennyiségét energetikai célra használta fel, illetve azt nem az (1) bekezdés h) pontjában foglaltak szerint semmisítette meg; c) az (1) bekezdés d) pontja szerinti adatszolgáltatási kötelezettségének ismételt felszólítás ellenére sem tesz eleget határidõben; vagy d) egyéb módon megsérti az 1973/2004/EK rendeletben foglalt követelményeket. (3) A megállapítható forint összeg mértéke az 1973/2004/EK rendelet 31. cikk (2) bekezdésében meghatározottak szerint 60 euró és a jogsértéssel érintett hektárban megállapított terület szorzata. A jogsértéssel érintett terület nagysága a jogsértéssel érintett alapanyagmennyiség és a beszállítói nyilatkozatok területi adatai alapján megállapított átlagos termésátlag alapján kerül meghatározásra. A jogsértéssel érintett alapanyagmennyiségét a rendelkezésre álló iratok, adatok, illetve az együttmûködõ szervezet szakvéleménye alapján, az általánosan elterjedt technológiai eljárások során alkalmazott technikai együtthatók alkalmazásával kell meghatározni. (4) Az ügyfélnek a (1) (2) bekezdésben meghatározott kötelezettségei a termelõktõl már átvett terménymennyiség vonatkozásában, annak e rendeletben foglaltak szerinti felhasználásáig, illetve továbbértékesítéséig akkor is fennállnak, ha az elismerési nyilvántartásból az (5) bekezdés alapján törlik. (5) Az MVH az elismerési nyilvántartásból az ügyfelet törli, aki a törlésrõl szóló határozat jogerõre emelkedésének évét követõen legfeljebb három évig nem nyújthat be elismerésre vonatkozó kérelmet, ha: a) az (1) bekezdésében foglalt kötelezettségei megszegése miatt a (2) bekezdés alapján szankcióval sújtották; b) a támogatás igénybevételéhez kapcsolódóan, az e rendeletben foglaltakat szándékosan vagy súlyos gondatlanságból megsérti, illetve valótlan adatot szolgáltat; c) a (6) bekezdésben foglaltaknak megfelelõen az elismerési nyilvántartásban történõ regisztráció megerõsítésérõl határidõn belül nem nyilatkozik; d) a bekövetkezett változások miatt nem felel meg az e rendeletben foglalt követelményeknek; e) az 5. (8) bekezdésében foglaltak szerint kérelmet nyújt be az elismerési nyilvántartásból történõ törlésre. (6) Ha az ügyfél az (5) bekezdés a), illetve b) pontjában felsorolt jogsértés miatt kerül az elismerési nyilvántartásból törlésre, akkor a törlésrõl szóló határozat jogerõre emelkedésének évét követõen legfeljebb három évig nem nyújthat be elismerésre vonatkozó kérelmet. (7) Az elismerési nyilvántartás aktualizálása, karbantartása céljából az MVH legalább 15 napos határidõvel felszólíthatja az ügyfelet az elismerési nyilvántartásban történõ regisztráció nyilatkozatban történõ megerõsítésére, illetve az 1973/2004/EK rendeletben foglalt feltételek teljesítésére vonatkozó adatok egyeztetésére. Elismerési kérelem, elismerési nyilvántartásból történõ törlésére vonatkozó kérelem benyújtása 5. (1) Az elismerésre vonatkozó kérelmet a) szeptember 1-jétõl október 31-ig, b) évben e rendelet hatálybalépésétõl december 7-ig lehet az MVH Központi Hivatalához benyújtani. (2) Felvásárlóként történõ elismeréshez szükséges kérelmet és a kérelemhez mellékelt dokumentumokat, nyilatkozatokat az 1. számú melléklet tartalmazza. (3) Elsõdleges feldolgozóként történõ elismeréshez szükséges kérelmet és a kérelemhez mellékelt dokumentumokat, nyilatkozatokat a 2. számú melléklet tartalmazza. (4) A (2) (3) bekezdés szerinti elismerési kérelemhez a 4. számú melléklet szerint nyilatkozat mellékelhetõ arról, hogy a kérelmezõ hozzájárulását adja az elérhetõsége, valamint a feldolgozni/felvásárolni tervezett energianövény típusának közzétételéhez. (5) Ha az ügyfél hiányos kérelmet nyújt be, akkor az MVH legalább nyolcnapos határidõvel hiánypótlásra szólítja fel az ügyfelet. (6) Az (5) bekezdéstõl eltérõen a évben benyújtott kérelmek esetében hiánypótlás nem nyújtható be. (7) A tárgyévben nem nyújthat be az ügyfél elismerési nyilvántartásba vétel iránti kérelmet, ha: a) a 4. (4) bekezdése szerinti szankció hatálya alatt áll, vagy b) korábban beadott elismerési kérelmének elbírálása folyamatban van. (8) Az elismerési nyilvántartásból történõ törlésre vonatkozó kérelem az év bármely idõszakában benyújtható az MVH Központi Hivatalához.

24 5128 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám (9) Az ügyfél az MVH Központi Hivatalához benyújtott írásbeli nyilatkozattal az (1) bekezdésben meghatározott idõszakon belül kérheti az elismerési kérelmének visszavonását, módosítását. Kérelmek elbírálása, fellebbezés 6. (1) A kérelmet elsõ fokon az MVH Közvetlen Támogatások Igazgatósága a kérelem adatai, a mellékelt dokumentumok, valamint elsõdleges feldolgozók esetében a (2) (4) bekezdésekben foglalt helyszíni ellenõrzés alapján bírálja el, annak eredményérõl határozatban értesíti az ügyfelet. (2) Elsõdleges feldolgozók esetében az MVH helyszíni ellenõrzést végez, amelynek során vizsgálja: a) a kérelemhez mellékelt dokumentációk adminisztratív megfelelését; b) a kérelemben szereplõ adatok valódiságát, különösen a berendezések dokumentációja és tényleges megléte közötti egyezõséget; c) a berendezések technológiai paramétereit, üzemeltetésének tényét; d) a berendezéssel, technológiai sorral a kérelemben jelzett alapanyag(ok) energiatermékké, illetve köztes termékké való feldolgozhatóságát. (3) A helyszíni ellenõrzés során az MVH a kérelemben foglaltakon túlmenõen további, az energianövények készletezéséhez, valamint az energiatermékek elõállításához, a berendezések üzemeltetéséhez szorosan kapcsolódó dokumentumok (például: gépkönyv, karbantartási napló stb.) bemutatását is kérheti. (4) A helyszíni ellenõrzés eredményérõl az MVH jegyzõkönyvet állít ki, amelyhez mellékeli a (3) bekezdés szerinti dokumentumok MVH ellenõr és ügyfél által aláírt másolatát. (5) A helyszíni ellenõrzés tervezett idõpontjáról az MVH értesíti az ügyfelet. Az ügyfél köteles biztosítani a helyszíni ellenõrzés lehetõségét és a lefolytatásához szükséges feltételeket. Amennyiben a helyszíni ellenõrzés az ügyfélnek felróható okból hiúsul meg, az MVH a kérelmet elutasítja. (6) A kérelem értékelésének, elfogadásának nem feltétele a 4. számú melléklet szerinti nyilatkozat benyújtása, de az abban meghatározott adatok csak akkor kerülnek közzétételre, ha ahhoz az ügyfél hozzájárult. Közzététel 7. (1) Az elismerési nyilvántartást az ügyfél közzétett adataival az MVH minden év december 15-ig az MVH honlapján közzéteszi. (2) Az elismerési nyilvántartásban bekövetkezett változásokról, különösen a 4. (5) bekezdés szerinti törlésrõl, az MVH közleményben is tájékoztatja az érintetteteket. Záró rendelkezések 8. (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ napon lép hatályba. (2) E rendelet 5. (1) bekezdésének b) pontja és a (6) bekezdése január 1. napján hatályát veszti. (3) Ez a rendelet az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. és IVa. címeiben meghatározott támogatási rendszereket, továbbá a pihentetett terület alapanyag-termelésre való használatát illetõen ugyanezen rendelet alkalmazásának részletes szabályozásáról szóló, 1973/2004/EK bizottsági rendelet 37. cikkében foglaltak végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

25 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ számú melléklet a 141/2007. (XI. 28.) FVM rendelethez Kérelem felvásárlóként történõ elismeréshez I. Azonosító adatok 1. Felvásárló neve: Cégnév: Cégjegyzékszám: Cím: Adószám/adóazonosító jel: Regisztrációs szám: Kapcsolattartó neve, beosztása:... levelezési címe:... telefon/faxszáma:... ( címe): Nyilvános elérhetõség 1 :... II. Elbírálást megalapozó adatok, dokumentációk 9. Kultúránkénti bontásban a felvásárolni tervezett alapanyagok és mennyisége: Kultúra megnevezése Évente felvásárolni tervezett mennyiség (tonna) 2008-tól a felvásárolni tervezett mennyiség (tonna) és érintett termõterület nagysága (ha) Összesen 10. Elsõdleges feldolgozóval kötött szerzõdés esetén 2 : Elsõdleges feldolgozó neve, regisztrációs száma Beszállítani tervezett alapanyagok, mennyisége Beszállítás tervezett hónapjai, helyszíne 1 Azon elérhetõség, amelyen a termelõk a kérelmezõt szerzõdéskötés céljából elérhetik. A 8. pont szerinti adatok csak akkor kerülnek közzétételre, haaz ügyfél a 4. számú melléklet szerinti nyilatkozatot cégszerûen aláírva csatolja. 2 Amennyiben a felvásárló több elsõdleges feldolgozóval kötött szerzõdéssel rendelkezik, a táblázat sorai értelemszerûen bõvíthetõk.

26 5130 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám A kérelemhez mellékelni kell A) 11. Az elismert vagy elismerés alatt álló elsõdleges feldolgozóval kötött szerzõdés egy eredeti példányát. 12. Termelõi Csoport esetén a Termelõi Csoportként történõ elismerés másolatát Harminc napnál nem régebbi hiteles cégbírósági kivonatot, aláírási címpéldány másolatát Azokat a dokumentumokat, számviteli dokumentumok hiteles másolatait 5, amelyek alátámasztják a 3. (4) bekezdés cc) pontjában foglaltakat A készletnyilvántartásra vonatkozó számviteli és egyéb szabályozás leírását. 16. Az alapanyagok mérésére szolgáló mérõeszközök jogszabályoknak megfelelõ hitelesítési dokumentációinak másolatát, nem saját tulajdonú mérõeszköz esetén a tartós használatra vonatkozó bérleti szerzõdés, hozzájáruló nyilatkozat másolatát. B) Nyilatkozatok 17.,,Kötelezettséget vállalok arra, hogy az 1782/2003/EK rendelet IV. cím 5. fejezete alapján támogatással érintett területrõl felvásárolt energianövény (a továbbiakban: energianövény) teljes mennyiségét kizárólag a rendelet alapján elismert piaci szereplõ részére értékesítem tovább, olyan szállítási határidõvel, hogy az energianövény a betakarítását követõ második év július 31-ig energetikai termék elõállítására felhasználható legyen. 18.,,Kötelezettséget vállalok arra, hogy az átvett energianövények beszállítására, továbbértékesítésére, raktározására vonatkozó zárt, hézagmentes, naprakész nyilvántartási rendszert vezetek. 19.,,Kötelezettséget vállalok az elismerés feltételeit, felhasználást/továbbértékesítést, készletezést alátámasztó, valamint az 1973/2004/EK rendelet 38. és 39. cikkében foglalt adatszolgáltatásra. 20.,,Kötelezettséget vállalok az MVH-val, vagy az annak nevében eljáró együttmûködõ szervezettel történõ közremûködésre e rendelet, valamint az 1973/2004/EK rendelet alapján végzett ellenõrzési tevékenységben. 21.,,Kötelezettséget vállalok, hogy az energianövény termelés vonatkozásában velem szerzõdésben álló termelõktõl az adott területen termelt teljes energianövény mennyiséget átveszem és a termelõ részére a vonatkozó MVH közleményben foglaltak szerinti szállítási bizonylatot kiállítom. 22.,,Tudomásul veszem, hogy a pontokban, illetve az 1973/2004/EK rendelet 32. cikkében, illetve a 4. (2) bekezdésében foglalt követelmények megszegése esetén az MVH által kirótt összeg megfizetésére vagyok köteles. 23.,,Tudomásul veszem, hogy valótlan adatszolgáltatás, illetve az 1973/2004/EK rendelet magyarországi alkalmazásával kapcsolatos elõírások szándékos vagy súlyos gondatlanságomból eredõ megsértése miatt az elismerési nyilvántartásból törlésre kerülhetek, illetve abból legfeljebb 3 évig kizárhatnak. 24.,,Nyilatkozom arról, hogy a kérelemben megadott adatok a valóságnak megfelelnek. Kelt, Cégszerû aláírás 3 Amennyiben a felvásárló elismert Termelõi Csoport. 4 Gazdasági társaság esetén minden esetben csatolni szükséges. 5 Például 9-es számlaosztály fõkönyvi kivonata, szállítási, felvásárlási jegy másolata stb. 6 Amennyiben a felvásárló nem rendelkezik elsõdleges feldolgozóval kötött szerzõdéssel, illetve nem elismert Termelõi Csoport.

27 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ számú melléklet a 141/2007. (XI. 28.) FVM rendelethez Kérelem 7 elsõdleges feldolgozóként történõ elõzetes elismeréshez I. Azonosító adatok 1. Feldolgozó neve: Cégnév: Cégjegyzékszám: Cím: Adószám/adóazonosító jel: Regisztrációs szám: Kapcsolattartó neve, beosztása:... levelezési címe:... telefon/faxszáma:... ( címe): Nyilvános elérhetõség 8 :... II. Elbírálást megalapozó adatok, dokumentációk 9 9. Feldolgozó üzemegységek telepítésének helyszíne 10 : Az alapanyagok feldolgozásával elõállított fõbb végtermékek 11 : A gyártási folyamatban részt vevõ berendezések, technológiai egységek 12 :... Megnevezése Típusa, névleges kapacitása Azonosító száma Üzembe helyezés idõpontja, alátámasztó dokumentum száma 12. Kultúránkénti bontásban a feldolgozni tervezett alapanyagok és mennyisége: Kultúra megnevezése Évente feldolgozni tervezett mennyiség (tonna) 2008-tól felvásárolni tervezett mennyiség (tonna) és érintett termõterület nagysága (ha) Összesen 7 Az ügyfél köteles a kérelem minden lapját kézjegyével ellátni, a másolatban csatolt dokumentumokat cégszerûen aláírni. 8 Azon elérhetõség, amelyen a termelõk a kérelmezõt szerzõdéskötés céljából elérhetik. A 8. pont szerinti adatok csak akkor kerülnek közzétételre, haaz ügyfél a 4. számú melléklet szerinti nyilatkozatot cégszerûen aláírva csatolja. 9 Ha az ügyfél több energiatermék elõállítására szolgáló feldolgozó kapacitással rendelkezik (pl. biomassza kazán, olajsajtoló stb.), úgy a dokumentációkat a cégbírósági kivonat kivételével kapacitástípusonként és telephelyenként külön-külön is meg kell adni. 10 Mobil gépegység esetén a helyszín, ahol a berendezés állandó tárolása, karbantartása megtörténik, illetve a fizikai meglétének helyszíni ellenõrzése lefolytatható. 11 Pl. biodízel, növényi olaj, bioetanol, biogáz, pellet, brikett, hõ- és villamos energia stb. 12 A berendezés technológiai blokkonként is megadható, ha funkcionálisan összetartozó részegységet képeznek, a sorok értelemszerûen bõvíthetõek.

28 5132 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám 13. Kultúránkénti bontásban a feldolgozni tervezett alapanyagok, végtermékek, melléktermékek, hulladékok fizikai együtthatói: Egységnyi alapanyag mennyisége (t) Elõállított fõtermékek mennyisége Elõállított melléktermékek mennyisége Keletkezõ hulladékok mennyisége 14. Az alapanyagok, fõ- és melléktermékek, hulladékok mérésére szolgáló mérõeszközök: Mérõeszköz megnevezése, típusa Mért fõ- vagy melléktermék, illetve hulladék Mérés dimenziója, pontossága Mérõeszköz hitelesítési engedélyének száma A kérelemhez csatolni kell: 15. A feldolgozás, gyártási folyamat technológiai vázlatát, folyamatábráját. 16. Az alapanyagok, köztes-, fõ- és melléktermékek, hulladékok mérésére szolgáló mérõeszközök jogszabályoknak megfelelõ hitelesítési dokumentációinak másolatát. 17. Gazdasági társaság esetén 30 napnál nem régebbi cégbírósági kivonat, aláírási címpéldány másolatát. 18. A készletnyilvántartásra vonatkozó számviteli és egyéb szabályozás leírását. 19. Az energiatermékek értékesítésére vonatkozó szerzõdések másolatát. 20. Alkohol, illetve észter elõállítása esetén az adóraktári engedély másolatát ,5 MWe kapacitást meghaladó villamos erõmû, fûtõmû, illetve biogáz erõmû esetében a Magyar Energiahivatal engedélyének másolatát. Nyilatkozatok, meghatalmazások: 22.,,Kötelezettséget vállalok arra, hogy az 1782/2003/EK rendelet IV. cím 5. fejezete alapján támogatással érintett területrõl felvásárolt energianövény (a továbbiakban: energianövény) teljes mennyiségét kizárólag az 1782/2003/EK rendelet IV. cím 5. fejezetében meghatározott energiatermék elõállításának céljából használom fel, illetve köztes termék elõállítása esetén a terméket kizárólag a fenti célra értékesítem tovább. Kötelezettséget vállalok arra, hogy a betakarítást követõ második év július 31-ig az energianövényt a fenti célra felhasználom. 23.,,Kötelezettséget vállalok arra, hogy az átvett energianövények beszállítására, továbbértékesítésére, raktározására, felhasználására vonatkozó zárt, hézagmentes, naprakész nyilvántartási rendszert vezetek. 24.,,Kötelezettséget vállalok, hogy az energianövényekbõl elõállított fõtermék, melléktermék, továbbá megsemmisített alapanyag mennyiségrõl külön nyilvántartást is vezetek. 25.,,Kötelezettséget vállalok arra, hogy az alapanyag megsemmisítése nem jelent élelmiszer célú felhasználást, a megsemmisítési eljárás során képzõdõ maradvány anyagot, hulladékokat élelmiszer célú felhasználásra alkalmatlanná teszem. 26.,,Kötelezettséget vállalok az elismerés feltételeit, felhasználást/továbbértékesítést, készletezést alátámasztó, valamint az 1973/2004/EK rendelet 38. és 39. cikkében foglalt adatszolgáltatásra. 27.,,Kötelezettséget vállalok az MVH-val, vagy az annak nevében eljáró együttmûködõ szervezettel történõ közremûködésre e rendeletben foglaltak, valamint az 1973/2004/EK rendelet alapján végzett ellenõrzési tevékenységben. 28.,,Kötelezettséget vállalok, hogy az energianövény termelés vonatkozásában velem szerzõdésben álló termelõktõl az adott területen termelt teljes energianövény mennyiséget átveszem és a termelõ részére a vonatkozó MVH közleményben foglaltak szerinti szállítási bizonylatot kiállítom. 29.,,Tudomásul veszem, hogy a pontokban, illetve az 1973/2004/EK rendelet 32. cikkében, illetve a 4. (2) bekezdésében foglalt követelmények megszegése esetén az MVH által kirótt szankció megfizetésére vagyok köteles. 30.,,Tudomásul veszem, hogy valótlan adatszolgáltatás, illetve az 1973/2004/EK rendelet magyarországi alkalmazásával kapcsolatos elõírások szándékos vagy súlyos gondatlanságomból eredõ megsértése miatt az elismerési nyilvántartásból törlésre kerülhetek, illetve abból legfeljebb 3 évig kizárhatnak. 31. Nyilatkozom arról, hogy a kérelemben megadott adatok a valóságnak megfelelnek. Kelt, Cégszerû aláírás

29 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ számú melléklet a 141/2007. (XI. 28.) FVM rendelethez Energianövény típusok 01 kalászos gabonafélék 08 energiafû 02 kukorica 09 kender 03 repce 10 cirok, cukorcirok 04 napraforgó 11 Miscanthus 05 cukorrépa 12 fás szárú energiaültetvény 06 burgonya 13 vízi nád 07 csicsóka 14 egyéb* * A típusba nem tartozó 14. típus megjelölése esetén az ügyfélnek meg kell határoznia az energianövényt. 4. számú melléklet a 141/2007. (XI. 28.) FVM rendelethez NYILATKOZAT Alulírott... (ügyfél neve, székhelye) hozzájárulok ahhoz, hogy a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal a piaci szereplõknek az 1973/2004/EK rendelet 37. cikke alapján energianövény feldolgozóként, illetve felvásárlóként történõ elismerésérõl szóló 141/2007. (XI. 28.) FVM rendelet 7. -a alapján közzétett adatok között a Adat A kérelem 8. pontja szerinti elérhetõségemet Aláírás* A feldolgozni/felvásárolni tervezett energianövény típusát nyilvánosságra hozza. * Csak azok az adatok kerülnek közzétételre, ahol az ügyfél a vonatkozó oszlopot az aláírás rovatban cégszerûen aláírja. Kelt, Cégszerû aláírás

30 5134 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 142/2007. (XI. 28.) FVM rendelete a Magyar Takarmánykódex kötelezõ elõírásairól szóló 44/2003. (IV. 26.) FVM rendelet módosításáról A takarmányok elõállításáról, forgalomba hozataláról és felhasználásáról szóló évi CXIX. törvény 10. -ának (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, valamint a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. e) pontjában kapott feladatkörében eljárva a következõket rendelem el: klórvegyületek legnagyobb szintjeinek tekintetében történõ módosításáról. 2. Az R. 2. számú melléklete e rendelet melléklete szerint módosul. 3. Ez a rendelet a kihirdetését követõ 15. napon lép hatályba. 1. A Magyar Takarmánykódex kötelezõ elõírásairól szóló 44/2003. (IV. 26.) FVM rendelet (a továbbiakban: R.) 2. -ának (1) bekezdése a következõ, 76. ponttal egészül ki. [Ez a rendelet a következõ uniós jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja:] 76. a Bizottság 2006/77/EK irányelve (2006. szeptember 29.) a 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elsõ mellékletének a takarmányban elõforduló szerves 4. Ez a rendelet a 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a takarmányban elõforduló szerves klórvegyületek legnagyobb szintjének tekintetében történõ módosításáról szóló szeptember 29-i 2006/77/EK bizottsági irányelvnek való megfelelést szolgálja. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

31 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5135 Melléklet a 142/2007. (XI. 28.) FVM rendelethez Az R. 2. számú melléklete I. B fejezetének pontjai helyébe a következõ szövegrészek lépnek: 17. Aldrin 18. Dieldrin Nemkívánatos anyag Önmagában vagy kombinálva, dieldrinben kifejezve Takarmányozásra szánt termék Legnagyobb tartalom mg/kg-ban (ppm), 12%-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan (1) (2) (3) Összes takarmány, kivéve: 0,01 zsírok és olajok 0,1 haltakarmány 19. Kamfeklór (toxafén) a CHB 26, 50 és 62(*) indikátor kongenerek összege 20. Klórdán (a cisz- és transz izomerek, valamint az oxiklórdán összege, klórdánban kifejezve) 21. DDT (a DDT-, TDE- és DDE-izomerek összege, DDT-ben kifejezve) 22. Endoszulfán (az alfa- és béta-izomerek, valamint az endoszulfán-szulfát összege, endoszulfánban kifejezve) Hal, más vízi állatok, ezekbõl készült termékek és melléktermékek, a halolaj kivételével Az aldrin és a dieldrin legnagyobb szintje, 0,02 önmagában vagy kombinálva, dieldrinben 0,02 Halolaj(**) 0,2 Haltakarmány(**) 0,05 Összes takarmány, kivéve: 0,02 zsírok és olajok 0,05 Összes takarmány, kivéve: zsírok és olajok Összes takarmány, kivéve: kukorica és annak feldolgozásából származó kukoricatermékek olajos magvak és az azok feldolgozásából származó termékek a nyers növényi olaj kivételével nyers növényi olaj teljes értékû haltakarmány 23. Endrin (az endrin és a delta-ketoi-endrin Összes takarmány, kivéve: összege, endrinben kifejezve) zsírok és olajok 24. Heptaklór (a heptaklór és a heptaklórepoxid összege, heptaklórban kifejezve) zsírok és olajok Összes takarmány, kivéve: 25. Hexaklór-benzol (HCB) Összes takarmány, kivéve: zsírok és olajok 26. Hexaklór-ciklohexán (HCH) Összes takarmány, kivéve: zsírok és olajok alfa-izomerek Összes takarmány-alapanyag, kivéve: zsírok és olajok béta-izomerek Összes takarmány, kivéve: tejelõ teheneknek szánt összetett takarmány gamma-izomerek Összes takarmány, kivéve: zsírok és olajok (*) Számozás a Parlar-rendszer szerint, akár CHB-,, akár Parlar -elõtaggal: CHB 26: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,10,10-oktaklórbornán, CHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,9,10,10-nonaklórbornán, CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonaklórbornán. (**) A szinteket december 31-ig felül kell vizsgálni a legnagyobb szintek csökkentése céljából. 0,05 0,5 0,1 0,2 0,5 1,0 0,005 0,01 0,05 0,01 0,2 0,01 0,2 0,02 0,2 0,01 0,1 0,01 0,005 0,2 2,0

32 5136 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 143/2007. (XII. 4.) FVM rendelete a madárinfluenza elleni védekezés részletes szabályairól Az állategészségügyrõl szóló évi CLXXVI. törvény 47. (2) bekezdése 2., 15. és 25. pontjában kapott felhatalmazás alapján a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. -ának d) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: I. Fejezet ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. (1) Ezt a rendeletet a madárinfluenza a) megfigyelését és korai észlelését, továbbá megelõzését célzó intézkedésekre, b) járványkitörés esetén a baromfi és más, fogságban tartott madarak körében alkalmazandó intézkedésekre, c) vírusok más fajokra történõ átterjedésének elkerülését szolgáló egyéb kiegészítõ intézkedésekre kell alkalmazni. (2) Amennyiben magas patogenitású madárinfluenza H5N1 altípusa vadon élõ madarakban jelentkezik, a Közösségben a vadon élõ madarakban elõforduló magas patogenitású madárinfluenza H5N1 altípusával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekrõl és a 2006/115/EK határozat hatályon kívül helyezésérõl szóló augusztus 11-i 2006/563/EK bizottsági határozat elõírásaiban foglaltakat kell alkalmazni. Fogalommeghatározások 2. E rendelet alkalmazásában: 1. madárinfluenza: a baromfi és más, fogságban tartott madarak olyan A típusú influenza vírus által okozott fertõzése, amely influenza vírus a) a H5 vagy H7 altípusba tartozik, vagy b) hathetes csirkékben 1,2-nél nagyobb intravénás patogenitási indexszel rendelkezik; 2. magas patogenitású vírus törzs(ek) okozta madárinfluenza: a baromfi és más, fogságban tartott madarak alábbiak által okozott fertõzése: a) a megfigyelt többi magas patogenitású madárinfluenza vírushoz hasonló, a hemagglutinin molekula hasadási helyén többszörösen bázisos aminosavakat kódoló génszekvenciával rendelkezõ H5 vagy H7 altípusú madárinfluenza vírusok, kiemelve, hogy a hemagglutinin molekulát hasíthatja egy mindenütt jelenlévõ gazdaproteáz, vagy b) hathetes csirkékben 1,2-nél nagyobb intravénás patogenitási indexszel rendelkezõ madárinfluenza vírusok; 3. alacsony patogenitású vírus törzs(ek) okozta madárinfluenza: a baromfi és más, fogságban tartott madarak H5 vagy H7 altípusú madárinfluenza vírus által okozott fertõzése, amely nem tartozik a 2. pont meghatározása alá; 4. baromfi: valamennyi olyan madár, amelyet hús vagy étkezési tojás termelése, más termékek elõállítása, vadállomány fenntartása, vagy e szárnyas kategóriák elõállítását célzó tenyésztési program céljából nevelnek vagy tartanak fogságban; 5. napos baromfi: a 72 óránál fiatalabb, nem etetett baromfi és a 72 óránál fiatalabb pézsmakacsa (Cairina moschata) vagy keresztezett fajtáik, akár etették õket, akár nem; 6. vadon élõ madár: szabadon élõ madár, amelyet nem a 9. pontban meghatározott gazdaságban tartanak; 7. más, fogságban tartott madár: bármely olyan madár, amely nem baromfi, és a 4. pontban leírtaktól eltérõ okokból tartják fogságban, többek között kedvtelésbõl, bemutatók, kiállítások, versenyek, tenyésztés vagy eladás céljából; 8. hivatalosan nyilvántartott ritka baromfi- vagy más, fogságban tartott madárfajták: a madárinfluenza elleni védekezésnek e rendelet 54. -a szerinti készenléti tervében ritka fajtaként elismert bármely baromfi (beleértve az õshonos, illetve védett baromfit is) vagy más, fogságban tartott madár; 9. gazdaság: minden mezõgazdasági vagy egyéb létesítmény, beleértve a keltetõket, cirkuszokat, állatkerteket, a kedvtelésbõl tartott madarakat árusító üzleteket, a madárpiacokat és a madárházakat, amelyekben baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartanak, kivéve a vágóhidakat, szállítóeszközöket, karanténlétesítményeket, állategészségügyi határállomásokat és a madárinfluenza vírussal való rendelkezésre felhatalmazott laboratóriumokat; 10. kereskedelmi célú baromfitartó gazdaság: azon gazdaság, amelyben kereskedelmi céllal tartanak baromfit; 11. nem kereskedelmi célú gazdaság: olyan gazdaság, amelyben a tulajdonos a) saját fogyasztásra vagy felhasználásra, vagy b) kedvtelésbõl tart baromfit vagy más, fogságban tartott szárnyast; 12. baromfitartó egység vagy más, fogságban tartott madarakat tartó egység: közös járványvédelmi irányítási rendszerbe tartozó gazdaság vagy gazdaságok, amelyben a madárinfluenza tekintetében meghatározott állategészség-

33 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5137 ügyi státuszú, megfelelõ megfigyelésnek, ellenõrzésnek és járványvédelmi intézkedéseknek alávetett baromfi vagy más, fogságban tartott madarak alpopulációját tartják; 13. termelési egység: a gazdaságon belüli olyan egység, amelyet a hatósági állatorvos az ugyanabban a gazdaságban lévõ más egységektõl teljesen függetlennek minõsít annak elhelyezkedése, és az ott tartott baromfi vagy más, fogságban tartott madarak napi ellátása szempontjából; 14. tulajdonos: olyan természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, amely baromfi vagy más, fogságban tartott madarak tulajdonjogával rendelkezik, vagy ilyenek tartását végzi, akár kereskedelmi céllal, akár anélkül; 15. állomány: az egy termelési egységen belül tartott összes baromfi vagy más, fogságban tartott szárnyas; 16. diagnosztikai kézikönyv: a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló június 28-i 1999/468/EK határozattal összhangban kiadott diagnosztikai kézikönyv; 17. tojásrakás elõtt álló: tojás termelés céljából tenyésztett/tartott baromfi, amely az elsõ tojó ciklusát még nem kezdte el és nem tartozik a 5. pont meghatározása alá; 18. fertõzésre gyanús baromfi vagy más, fogságban tartott madár: minden baromfi vagy más, fogságban tartott madár, amelyek esetében a klinikai tünetek, kórbonctani elváltozások vagy a laboratóriumi vizsgálati eredmények alapján a madárinfluenza jelenléte nem zárható ki; 19. kontaktgazdaság: olyan gazdaság, ahonnan a madárinfluenza vírus máshová bekerülhetett, vagy amelybe a madárinfluenza vírust annak fekvése, a személyek, baromfi vagy más, fogságban tartott madarak, vagy jármûvek mozgása eredményeképpen vagy bármely más módon behurcolhatták; 20. hatósági állatorvos: a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal létrehozásáról és mûködésérõl szóló 274/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet 13. -ában meghatározott állatorvos; 21. igazgatóság: a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal illetékes területi szerve; 22. hatósági megfigyelés: egy adott gazdaságban tartott baromfi vagy más, fogságban tartott madár vagy emlõs egészségügyi állapotának a hatósági állatorvos által végzett, madárinfluenzára irányuló gondos figyelemmel kísérése; 23. hatósági felügyelet: az illetékes állategészségügyi hatóság intézkedései annak ellenõrzésére, hogy az e rendeletben foglalt követelményeket, valamint az állategészségügyi hatóságtól származó, az említett követelmények teljesítésére vonatkozó utasításokat betartották, illetve betartják-e; 24. leölés: minden olyan eljárás a levágáson kívül, amely egy emlõs, baromfi vagy más, fogságban tartott madár halálát okozza; 25. levágás: minden olyan eljárás, amely egy emlõs vagy baromfi kivéreztetéssel bekövetkezõ halálát okozza, emberi fogyasztás céljából; 26. ártalmatlanítás: az állati melléktermékek összegyûjtése, szállítása, tárolása, kezelése, feldolgozása és felhasználása vagy ártalmatlanítása a) a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi elõírások megállapításáról szóló, október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, vagy b) külön jogszabályban meghatározott szabályok szerint; 27. elsõdleges járványkitörés: olyan járványkitörés, amely járványtanilag nem kapcsolódik azonos megyében korábban elõfordult kitöréshez, vagy egy másik megyében történt elsõ járványkitörés; 28. járványkitörés gyanúja: ha az illetékes állategészségügyi hatóság egy gazdaságban a madárinfluenza jelenlétére gyanakszik, mert a kórokozó vírust laboratóriumban kimutatták, de annak további tulajdonságait még nem határozták meg, vagy a klinikai tünetek, és a kórbonctani elváltozások alapján járványkitörés kialakulásától lehet tartani; 29. járványkitörés: madárinfluenza megállapítása valamely gazdaságban az illetékes állategészségügyi hatóság által az 1. pontban meghatározott kórokozó vírus kimutatásával, illetve az elsõdleges járványkitöréssel összefüggésbe hozható további járványkitörés esetén a madárinfluenzára jellemzõ klinikai tünetek és kórbonctani elváltozások alapján; 30. a fertõzött és beoltott állatok megkülönböztetésének stratégiája (DIVA-stratégia): olyan védõoltás-stratégia, amely lehetõvé teszi a beoltott/fertõzött és a beoltott/nem fertõzött állatok megkülönböztetését, a vadvírus elleni antitestek kimutatására tervezett diagnosztikai vizsgálat és a be nem oltott jelzõmadarak alkalmazásával; 31. járványvédelem: azon megelõzõ biológiai biztonsági intézkedések összessége, amely az állat, illetve állatállomány kórokozóval történõ fertõzõdésének kockázatát csökkentik; 32. Helyi Járványvédelmi Központ (HJK): a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szervén belüli, járványfelszámolást irányító szervezet, melynek felállítását a területi szerv vezetõje rendeli el járványkitörés vagy annak gyanúja esetén; 33. Országos Járványvédelmi Központ (OJK): a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központján belüli, járványfelszámolást irányító országos szervezet, melynek felállítását az országos fõállatorvos rendeli el járványkitörés vagy annak gyanúja esetén; 34. emlõs: az emlõsök osztályába tartozó állat.

34 5138 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám II. Fejezet JÁRVÁNYVÉDELEM, MEGFIGYELÉS (SURVEILLANCE), BEJELENTÉSEK ÉS JÁRVÁNYÜGYI VIZSGÁLATOK 3. A járványügyi helyzettõl függõen az országos fõállatorvos, az 5. számú mellékletben meghatározott elvek alapján, a külön jogszabállyal összhangban határozatban megelõzõ járványvédelmi intézkedéseket írhat elõ a Magyarország területén található baromfi, illetve vízibaromfi állományok alacsony vagy magas patogenitású madárinfluenza vírussal történõ fertõzõdése kockázatának csökkentésére, különös tekintettel a) a vadon élõ madarak, különösen a vízi szárnyasok, és a baromfi, illetve más madarak, különösen a kacsák és libák közötti közvetlen vagy közvetett kapcsolat megakadályozására, b) a házi kacsáknak és libáknak az egyéb baromfitól való elkülönítésére. Megfigyelési (surveillance) programok 4. Az országos fõállatorvos a külön bizottsági iránymutatással összhangban határozatban elõírja a különbözõ baromfifajokban, valamint vadon élõ madarakban a madárinfluenza vírus H5 és H7 altípusával való fertõzöttség elõfordulási gyakoriságának kimutatására irányuló megfigyelési programok végrehajtását. Jelentések 5. (1) A madárinfluenza bejelentési kötelezettség alá tartozó betegség. Aki e betegséget vagy a betegség gyanúját észleli, vagy arról tudomást szerez, haladéktalanul köteles errõl közvetlenül vagy közvetve értesíteni az állatorvost, illetve az illetékes állategészségügyi hatóságot. (2) A bejelentési kötelezettség akkor is fennáll, ha egészségesnek látszó állaton vágás során fertõzöttségre gyanút keltõ elváltozást észleltek. (3) A bejelentést szóban, írásban, személyesen vagy megbízott útján is lehet teljesíteni. (4) A bejelentésnek tartalmaznia kell: a) a baromfit, illetve a más fogságban tartott madarat tartó nevét, címét; b) a tartás helyét, vadon élõ madár esetén az észlelés helyét. 6. (1) A madárinfluenza járványnak az illetékes hatósági fõállatorvos által a) gazdaságokban, b) vágóhidakon, c) szállítóeszközökön, d) állategészségügyi határállomásokon, e) a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak behozatalára vonatkozó közösségi szabályoknak megfelelõen mûködõ karantén-létesítményekben vagy -központokban megállapított kitörése esetében az 1. számú mellékletben meghatározottakat az igazgatóság jelenti az Országos Járványvédelmi Központnak. (2) Amennyiben a 7. szerinti járványügyi nyomozás azt mutatja, hogy a madárinfluenza más tagállamokból származhatott vagy más tagállamokba terjedhetett, az országos fõállatorvos haladéktalanul tájékoztatja az Európai Bizottságot (a továbbiakban: Bizottság) és a többi érintett tagállamot a nyomozás eredményeirõl. (3) Az (1) bekezdés adatai alapján az országos fõállatorvos jelentést készít a Bizottságnak. (4) Az országos fõállatorvos az emlõsökön madárinfluenza vírus tekintetében végzett megfigyelés eredményeit jelenti a Bizottságnak. Járványügyi nyomozás 7. (1) Az igazgatóság a járványkitörés gyanúja esetén megkezdi a járványügyi nyomozást a készenléti terv mellékletében található kérdõívek alapján. (2) A járványügyi nyomozás legalább a következõkre terjed ki: a) azon idõtartam, amely alatt a madárinfluenza vírusa a gazdaságban vagy egyéb helyeken vagy szállítóeszközön jelen lehetett; b) a madárinfluenza vírus lehetséges forrása; c) a kontaktgazdaságok azonosítása; d) a madárinfluenza terjedését esetlegesen okozó baromfi vagy más, fogságban tartott madár, személy, emlõs, jármû vagy bármely anyag vagy eszköz mozgása. (3) A járványügyi nyomozás eredményét figyelembe kell venni az alábbi esetekben: a) a kiegészítõ járványvédelmi intézkedések alkalmazásakor;

35 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5139 b) az e rendeletben meghatározott felmentések megadásakor. III. Fejezet A JÁRVÁNYKITÖRÉS GYANÚJA A járványkitörés gyanúja esetén az érintett gazdaságokban alkalmazandó intézkedések 8. (1) Járványkitörés gyanúja esetén az illetékes hatósági állatorvos haladéktalanul megkezdi a vizsgálatot a madárinfluenza jelenlétének megállapítására vagy kizárására a készenléti tervben foglaltak szerint, és a gazdaságot hatósági megfigyelés alá helyezi. (2) Az (1) bekezdés szerinti gazdaságban az illetékes hatósági fõállatorvos a) utasítására a baromfit, a más, fogságban tartott madarat és valamennyi emlõs háziállatot számba kell venni, vagy amennyiben ez nem lehetséges, a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak számát kategóriánként vagy fajonként meg kell becsülni; b) utasítása szerint listát kell összeállítani a baromfi és más, fogságban tartott madár, valamint valamennyi házi emlõsállat beteg, elhullott vagy fertõzöttségre gyanús egyedeinek megközelítõ számáról, és a listát naponta frissíteni kell a kitörés gyanújának idõszakában történõ új keltetések, születések és elhullások számításba vételével; c) utasításai alapján az a) és b) pont alapján gyûjtött adatokat az igazgatóság naponta egy alkalommal jelenti az Országos Járványvédelmi Központnak; d) utasítása szerint valamennyi baromfit és egyéb, fogságban tartott madarat a gazdaságon belül elzártan kell tartani. Amennyiben az épületen belüli zárt tartás a gazdaság adottságai alapján, illetve állatjólléti okokból nem megvalósítható, az állatokat a gazdaság valamely más helyére kell elkülöníteni úgy, hogy ne érintkezhessenek a gazdaságban található többi baromfival vagy más, fogságban tartott madarakkal és a vadon élõ madarakkal való érintkezésük lehetõsége a minimálisra csökkenjen; e) rendelkezésének megfelelõen tilos baromfi vagy más, fogságban tartott madár gazdaságba való bevitele vagy onnan történõ kivitele; f) elrendeli, hogy az illetékes hatósági állatorvos engedélye nélkül a gazdaságot ne hagyja el baromfi vagy más, fogságban tartott madarak hullája, baromfihús, beleértve a vágási melléktermékeket és belsõségeket (a továbbiakban: baromfihús), baromfitakarmány (a továbbiakban: takarmány), felszerelés, anyagok, hulladék, ürülék, baromfi vagy más, fogságban tartott madarak trágyája (a továbbiakban: trágya), hígtrágya, használt alom vagy a madárinfluenzát valószínûleg terjesztõ bármi egyéb; g) elrendeli a tojáskivitel tilalmát; h) rendelkezése szerint tilos a személyek, házi emlõsállatok, jármûvek és eszközök gazdaságból vagy gazdaságba irányuló mozgása, kivéve az illetékes hatósági állatorvos engedélyével és feltételei mellett történõ mozgást; i) utasítására a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak tartására szolgáló épületek és a gazdaság bejáratainál és kijáratainál megfelelõ fertõtlenítõ eszközöket kell alkalmazni. (3) Az illetékes hatósági fõállatorvos a 7. szerint haladéktalanul megkezdi a járványügyi nyomozást. (4) Az igazgatóság a diagnosztikai kézikönyv szerinti madárinfluenzára irányuló vizsgálatokat kockázatértékelés alapján, valamint a megtett óvintézkedések és a járványügyi nyomozás eredményeit mérlegelve kiterjesztheti más gazdaságokra is a (2) bekezdésben foglalt intézkedések foganatosítása nélkül, vagy ezek részbeni, illetve teljes foganatosításával együtt is. (5) A járványkitörés gyanúja esetén az érintett gazdaságokban alkalmazandó intézkedéseket mindaddig fenn kell tartani, amíg a madárinfluenza gyanúja egyértelmûen ki nem zárható. (6) Az illetékes hatósági fõállatorvos a betegség gyanújának hatósági megállapításáról haladéktalanul értesíti az érintett önkormányzat (fõvárosban a fõvárosi kerületi önkormányzat) jegyzõjét és az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat illetékes intézetének vezetõjét. A járványkitörés gyanúja esetén az érintett gazdaságban alkalmazható egyes intézkedésektõl való felmentés 9. (1) A kockázatértékelés alapján, valamint a megtett óvintézkedések, a szállítandó madarak és termékek rendeltetési helyének és a járványügyi nyomozás eredményeinek figyelembevételével az illetékes hatósági fõállatorvos felmentést adhat a 8. (2) bekezdésének d) f) pontjában meghatározott intézkedések alól. (2) Az illetékes hatósági fõállatorvos felmentést adhat a nem kereskedelmi célú gazdaságokban tartott madarak esetében a 8. (2) bekezdésének i) pontja alól. (3) A 8. (2) bekezdésének g) pontja alkalmazása esetén az illetékes hatósági fõállatorvos engedélyezheti a tojások elküldését a) közvetlenül a tojástermékek gyártásával az állati eredetû élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. melléklete X. szakaszának II. fejezetében foglaltak szerinti létesítménybe, az élelmiszer-higiéniáról szóló április 29-i 852/2004/EK rendelet II. mellékletének XI. fejezetével összhangban történõ kezelés céljából, amennyiben a létesítmény helye szerinti illetékes igazgatóság ilyen enge-

36 5140 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám délyt bocsát ki, az utóbbira az ezen rendelet II. mellékletében meghatározott feltételek vonatkoznak, vagy b) ártalmatlanítás céljából. A járványügyi nyomozáson alapuló kiegészítõ intézkedések 10. Az Országos Járványvédelmi Központ vezetõje a) Magyarország teljes területén, vagy meghatározott területén ideiglenesen korlátozhatja a baromfi vagy más fogságban tartott madarak, a tojás, valamint a baromfiágazatban használt jármûvek mozgását. Ez a korlátozás kiterjeszthetõ a háziasított emlõsfajok mozgására, de ebben az esetben indokolt esetek kivételével az nem haladhatja meg a 72 órát; b) a 11. -ban meghatározott intézkedéseket alkalmazhatja a gazdaságra. Ha azonban a feltételek megengedik, ezen intézkedések alkalmazása korlátozható a fertõzöttségre gyanús baromfira vagy más, fogságban tartott madárra és termelési egységeikre. A baromfiból vagy más, fogságban tartott madarakból leölésükkor a diagnosztikai kézikönyvben foglaltak szerint mintát kell venni annak érdekében, hogy a járványkitörés gyanújának kockázatát meg lehessen erõsíteni vagy ki lehessen zárni; c) a gazdaság körül ideiglenes ellenõrzési körzetet létesíthet, és a gazdaságokra szükség szerint a 8. (2) bekezdésében meghatározott néhány vagy minden intézkedést alkalmazhatja. IV. Fejezet A MAGAS PATOGENITÁSÚ MADÁRINFLUENZA 1. Cím GAZDASÁGOK, KÜLÖN TERMELÉSI EGYSÉGEK ÉS KONTAKTGAZDASÁGOK A járványkitörés helyén alkalmazandó intézkedések 11. A járványkitörés helyén az illetékes hatósági fõállatorvos a 8. (2) és (3) bekezdésében foglalt intézkedéseket hozza, továbbá elrendeli a) a gazdaságban lévõ minden baromfi és más, fogságban tartott madár hatósági felügyelet melletti, késedelem nélküli leölését; a leölést a közremûködõk egészségvédelmének biztosítása mellett oly módon kell végezni, hogy a madárinfluenza terjedésének veszélye elkerülhetõ legyen, különösen szállítás közben; a leölés alól felmentés adható, hivatalosan nyilvántartott ritka baromfi vagy más, fogságban tartott madárfajok esetében, ha ezek egyedei kedvtelésbõl, az ember lakóhelyéül szolgáló helyiségben tartott állatok, vagy a baromfiállománytól elkülönítetten tartottak, feltéve, hogy ezzel a járványvédelem érdekei nem sérülnek; az illetékes hatósági fõállatorvos e rendelet szerinti további intézkedéseket hozhat a madárinfluenza lehetséges, a gazdaság területén lévõ bármely vadon élõ madárra való terjedésének korlátozása érdekében; b) a gazdaság területén lévõ valamennyi hulla és tojás hatósági felügyelet mellett történõ ártalmatlanítását; c) a gazdaságból a magas patogenitású madárinfluenza gazdaságba történõ behurcolásának valószínû idõpontja és a 8. (2) bekezdésében meghatározott intézkedések alkalmazása közötti idõszakban begyûjtött tojásokból kikelt baromfi hatósági felügyelet alá kell helyezését, melyeken a diagnosztikai kézikönyvnek megfelelõ vizsgálatokat el kell végezni; d) a magas patogenitású madárinfluenza gazdaságba történõ behurcolásának valószínû idõpontja és a 8. (2) bekezdésében meghatározott intézkedések alkalmazása közötti idõszakban levágott baromfi húsának és az ez idõ alatt begyûjtött tojásoknak lehetõség szerinti felkutatását és hatósági felügyelet melletti ártalmatlanítását; e) minden, a vírussal történt kontaminációra gyanús anyagot és hulladék, mint például a takarmány a hatósági állatorvos utasításainak megfelelõ megsemmisítését, vagy a madárinfluenza vírus megsemmisítését biztosító kezelésnek történõ alávetését; f) a vírussal történt kontaminációra gyanús trágya, hígtrágya és alom a 46. -ban meghatározott módon fertõtlenítését; g) hogy a hullák ártalmatlanítását követõen a tárolásukra használt épületeket, a legelõket vagy földeket, a vírussal történt kontaminációra gyanús eszközöket, valamint a fertõzöttségre gyanús baromfi vagy más, fogságban tartott madarak, hullák, hús, takarmány, trágya, hígtrágya, alom vagy bármely más, vírussal történt kontaminációra gyanús anyag szállítására használt jármûveket a 46. -ban meghatározott módon takarítani, fertõtleníteni kell; h) hogy a gazdaságba nem vihetõk be vagy onnan nem vihetõk ki más, fogságban tartott madarak vagy házi emlõsállatok az illetékes hatósági fõállatorvos engedélye nélkül; ez a korlátozás nem vonatkozik azon háziasított emlõsfajokra, amelyeknek csak az emberi lakóhelyül szolgáló területekre van bejárásuk; i) hogy elsõdleges kitörés esetén a vírusizolátumot a diagnosztikai kézikönyv szerinti laboratóriumi eljárásnak kell alávetni, a genetikai altípus meghatározása céljából. Felmentések 12. (1) A 11. a) pontjában, a 13. és 14. -okban szabályozott felmentés csak az Országos Járványvédelmi Köz-

37 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5141 pont vezetõje elõzetes jóváhagyásával és az általa meghatározott kiegészítõ intézkedések alkalmazásával adható. (2) Az országos fõállatorvos az (1) bekezdés szerinti jóváhagyást a Bizottsággal történt egyeztetés során a külön jogszabállyal összhangban módosíthatja, kiegészítheti. Egyes gazdaságokra vonatkozó felmentések 13. (1) Az igazgatóság felmentést adhat a 11. a) pontjában meghatározott intézkedések alól a magas patogenitású madárinfluenza olyan kitörése esetében, amely nem kereskedelmi célú gazdaságban, cirkuszban, állatkertben, kedvtelésbõl tartott madarakat árusító üzletben, vadasparkban, tudományos célokból baromfi vagy más, fogságban tartott madarak tartására vagy a veszélyeztetett faj vagy hivatalosan nyilvántartott ritka baromfi- vagy más, fogságban tartott madárfaj megõrzése céljaira szolgáló bekerített területen következik be, feltéve, hogy a felmentés nem veszélyezteti a járványvédelmet. (2) A felmentés alkalmazása esetén a gazdaságban tartott baromfit és más, fogságban tartott madarakat a) a gazdaságon belüli épületben elzártan kell tartani; amennyiben ez a gazdaságban tartott faj és annak hasznosítása szempontjából célszerûtlen, vagy veszélyeztetné az állatok jólétét, azokat ugyanazon gazdaság valamely más helyén kell elkülöníteni, úgy, hogy ne érintkezhessenek más gazdaságok baromfijával vagy más, fogságban tartott madaraival, valamint a vadon élõ madarakkal; b) hatósági megfigyelés alatt kell tartani és a készenléti tervben foglaltak szerint vizsgálatoknak kell alávetni a gazdaságból történõ elszállításukig, ami csak akkor lehetséges, ha a laboratóriumi vizsgálatok azt jelzik, hogy többé már nem képviselnek jelentõs kockázatot a magas patogenitású madárinfluenza továbbterjedésének szempontjából; és c) a származási gazdaságukból, csak levágásuk, vagy olyan más gazdaságba történõ szállításuk céljából lehet kivinni ca) amely Magyarországon található, állategészségügyi hatósági ellenõrzés alatt álló gazdaság, vagy cb) a rendeltetési hely szerinti tagállammal kötött megállapodás alapján valamely más tagállamban található, kijelölt gazdaság. (3) A 11. d) pontjában meghatározott intézkedések alól felmentés adható, abból a célból, hogy a tojásokat a 853/2004/EK rendelet III. melléklete X. szakaszának II. fejezetében foglaltak szerint közvetlenül tojástermékek gyártásával foglalkozó létesítménybe küldjék, és a 852/2004/EK rendelet II. mellékletének XI. fejezetében leírt kezelésnek vessék alá. Minden ilyen engedélyezés az ezen rendelet 2. számú mellékletében meghatározott feltételek mellett történhet. Különálló termelési egységekben alkalmazandó intézkedések 14. A magas patogenitású madárinfluenza olyan gazdaságban bekövetkezõ kitörése esetén, amely két vagy több különálló termelési egységbõl áll a 11. a) pontjában meghatározott intézkedések alól az igazgatóság felmentést adhat a baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartó azon termelési egységek számára, amelyekben a magas patogenitású madárinfluenza gyanúja nem áll fenn. A felmentés nem veszélyeztetheti a járványvédelmi intézkedéseket és csak akkor alkalmazható, ha a hatósági állatorvos vizsgálat igazolja, hogy a termelési egységek figyelembe véve szerkezetüket, méretüket, mûködésüket, az állattartás módját, a takarmányozást, a vízforrást, felszerelésüket, a gazdaságok személyzetét és látogatóit teljesen függetlenek más termelési egységektõl, elhelyezkedésük és az ott tartott baromfi vagy más, fogságban tartott madarak napi kezelése vonatkozásában. A kontaktgazdaságokban alkalmazandó intézkedések 15. (1) Amennyiben a járványügyi nyomozás alapján egy adott gazdaságot az igazgatóság kontaktgazdaságnak minõsített, úgy a 8. (2) bekezdésében meghatározott intézkedéseket kell alkalmazni e kontaktgazdaságokban mindaddig, amíg a magas patogenitású madárinfluenza jelenlétét a készenléti tervben foglaltak szerint ki nem zárják. (2) A járványügyi nyomozás eredménye alapján, különösen, ha a kontaktgazdaság magas állománysûrûségû területen fekszik, illetve a 3. számú melléklet szempontjai szerint elvégzett kockázatelemzés ezt alátámasztja, a 11. -ban meghatározott intézkedések kiterjeszthetõek a kontaktgazdaságokra. (3) A készenléti terv elõírásai szerint a baromfiból és más, fogságban tartott madarakból leöléskor az eljáró hatósági állatorvosnak mintát kell venni a magas patogenitású madárinfluenza vírus kontaktgazdaságokban való jelenlétének megállapítása vagy kizárása céljából. (4) Minden olyan gazdaságban, ahol baromfi vagy más, fogságban tartott madarak leölésére és ártalmatlanítására, majd ezt követõen madárinfluenza megállapítására kerül sor, az épületeket és minden vírussal történt kontaminációra gyanús eszközt, valamint a baromfi és más, fogságban tartott madarak, hullák, hús, takarmány, trágya, hígtrágya, alom és bármely más, vírussal történt kontaminációra gyanús dolog vagy anyag szállítására használt jármûvet a 46. -ban meghatározott módon takarítási, fertõtlenítési eljárásnak kell alávetni.

38 5142 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám 2. Cím VÉDÕ-, MEGFIGYELÉSI ÉS TOVÁBBI, KORLÁTOZÁS ALATT ÁLLÓ KÖRZETEK 16. (1) A magas patogenitású madárinfluenza járvány kitörést követõen az igazgatóságnak haladéktalanul ki kell jelölni: a) a védõ körzet területét a gazdaság körüli legalább 3 km sugarú körben; b) a megfigyelési körzet területét a gazdaság körüli legalább 10 km sugarú körben, beleértve a védõ körzet területét is. (2) A védõ- és megfigyelési körzetek (1) bekezdésben meghatározott létrehozásakor legalább az alábbi szempontokat figyelembe kell venni: a) a járványügyi nyomozás rendelkezésre álló adatai; b) a földrajzi helyzet, különösen a természetes határok; c) a gazdaságok elhelyezkedése és közelsége, a baromfi becsült száma; d) a baromfi és más, fogságban tartott madarak szállítási útvonalai és kereskedelmének szerkezete; e) a védõ- és megfigyelési körzeteken belül a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak, hulláik, a trágya, alom vagy használt alom bármely mozgásának ellenõrzésére rendelkezésre álló felszerelés és személyzet, különösen, ha a leölendõ és ártalmatlanítandó baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat a származási gazdaságukból el kell szállítani. (3) Ha a magas patogenitású madárinfluenza más, fogságban tartott madarak körében történt kitörését megállapították valamely nem kereskedelmi célú gazdaságban, cirkuszban, állatkertben, kedvtelésbõl tartott madarakat árusító üzletben, vadasparkban, vagy olyan bekerített területen, ahol tudományos célokból, illetve a veszélyeztetett fajok megõrzéséhez kapcsolódó célokból más, fogságban tartott madarakat, vagy olyan hivatalosan nyilvántartott, más, fogságban tartott ritka madárfajtákat tartanak, amelyek között nincs baromfi, a kockázatértékelést követõen, a szükséges mértékben el lehet térni a 2 4. Címnek a védõés megfigyelési körzetek létrehozásáról és a bennük alkalmazandó intézkedésekrõl szóló elõírásaitól, feltéve, hogy az ilyen felmentések nem veszélyeztetik a járványvédelmet. (4) Az Országos Járványvédelmi Központ vezetõje további, korlátozás alatt álló körzetek létesítését rendelheti el a védõ- és megfigyelési körzetek körül vagy azokhoz csatlakozóan, a (2) bekezdésben meghatározott szempontok figyelembevételével. (5) A további, korlátozás alatt álló körzetekben: a) az igazgatóság elrendelheti a 3. és 4. Címben elõírt valamely vagy minden intézkedés alkalmazását. b) a 3. számú melléklet szempontjai alapján veszélyeztetettnek minõsülõ gazdaságokban a 17. (3) bekezdésében foglaltak alkalmazhatóak. (6) Amennyiben a védõ-, megfigyelési vagy korlátozás alatt álló további körzetek Magyarországról más tagállam területére átnyúlnának, az érintett tagállamok illetékes hatóságait az országos fõállatorvos értesíti. 17. (1) A védõ- és a megfigyelési körzetekben a járványügyi nyomozást ki kell terjeszteni a) minden olyan dolog, anyag vagy személy felkutatására, összeírására, visszakereshetõségére, amely vagy aki a madárinfluenza vírust valószínûleg terjesztheti, beleértve a baromfit, más, fogságban tartott madarakat, a húst, a tojást, a hullákat, a takarmányt, az almot, valamint a fertõzött baromfival vagy más, fogságban tartott madarakkal kapcsolatba kerülõ személyeket vagy a baromfiágazathoz kapcsolódó jármûveket; b) minden fontos információra a gazdaságba bevitt vagy onnan kivitt baromfiról vagy más, fogságban tartott madarakról, valamint tojásról. (2) A védõ- és a megfigyelési körzetek határán a körzet fõ közlekedési útjain jól látható Védõkörzeti zárlat madárinfluenza miatt, illetve Madárinfluenza megfigyelési körzet feliratú táblát kell elhelyezni. Továbbá biztosítani kell, hogy a védõ- és a megfigyelési körzetekben alkalmazott korlátozások által érintett valamennyi személy a helyben szokásos módon értesüljön az érvényben lévõ korlátozásokról. (3) Amennyiben a járványügyi információk és egyéb körülmények, bizonyítékok alátámasztják, az Országos Járványvédelmi Központ vezetõje elõzetes jóváhagyásával és az általa meghatározott kiegészítõ intézkedések alkalmazásával az igazgatóság elrendelheti a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak veszélyeztetett gazdaságban és területeken való, megelõzõ célú levágását és leölését megelõzõ célú felszámolási program végrehajtását is beleértve. 3. Cím A VÉDÕKÖRZETBEN ALKALMAZANDÓ INTÉZKEDÉSEK 18. (1) Az igazgatóság minden baromfitartó gazdaságot a lehetõ leghamarabb számba vesz. (2) A számba vett kereskedelmi célú gazdaságokat a baromfi és más, fogságban tartott madarak klinikai vizsgálata céljából a hatósági állatorvosnak a lehetõ leghamarabb

39 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5143 fel kell keresnie és szükség esetén a készenléti tervben meghatározottak szerint mintát kell vennie a laboratóriumi vizsgálatokhoz. A gazdaságban tett látogatásokról és azok megállapításairól jegyzõkönyvet kell felvenni és azt meg kell õrizni. A nem kereskedelmi célú gazdaságokat a hatósági állatorvosnak legkésõbb a védõkörzet feloldását megelõzõen kell meglátogatnia. (3) Az igazgatóság a készenléti tervvel összhangban, haladéktalanul, további vizsgálati programot (surveillance) kezd a madárinfluenza védõkörzetben elhelyezkedõ gazdaságokban történõ továbbterjedésének felderítése, illetve azonosítása céljából. A védõkörzet gazdaságaiban alkalmazandó intézkedések 19. (1) A védõkörzetben elhelyezkedõ gazdaságokban minden baromfiállományt és egyéb, fogságban tartott szárnyast a gazdaság kijelölt épületében zártan kell tartani. Amennyiben ez a gyakorlatban nem megoldható, vagy veszélyeztetné az állatok jólétét, azokat a gazdaság valamely más helyén kell elkülöníteni, úgy, hogy ne érintkezhessenek a gazdaságban található többi baromfiállománnyal vagy más, fogságban tartott madarakkal. Továbbá minden ésszerû lépést meg kell tenni a vadon élõ madarakkal való érintkezésük minimálisra csökkentése érdekében. (2) Az állati hullákat a lehetõ leghamarabb ártalmatlanítani kell. (3) A baromfi vagy más, fogságban tartott madarak, valamint a hús, takarmány, trágya, hígtrágya és alom, és minden más, vírussal történt kontaminációra gyanús dolog vagy anyag szállítására használt jármûvet és eszközt a fertõzést követõen a 46. -ban meghatározott módon takarítási, fertõtlenítési eljárásnak kell alávetni. (4) A gazdaságba belépõ vagy onnan távozó személyek által használt minden, a vírussal történt kontaminációra gyanús jármûvet haladéktalanul a 46. -ban meghatározott módon takarítási, fertõtlenítési eljárásnak kell alávetni. (5) A gazdaságba csak az igazgatóság engedélyével vihetõ be baromfi, más, fogságban tartott szárnyas vagy háziasított emlõs. Ez a korlátozás nem vonatkozik azokra az emlõsökre, amelyeknek csak az emberi lakóhelyül szolgáló területekre van bejárásuk, ahol a) nem érintkeznek a háztáji baromfival vagy más, fogságban tartott szárnyassal, és b) nincs hozzáférésük olyan ketrechez vagy területhez, ahol ilyen háztáji baromfit vagy fogságban tartott madarakat tartanak. (6) A gazdaságban a megnövekedett morbiditást vagy mortalitást, vagy a gazdaság termelési adataiban bekövetkezett jelentõs változást különös tekintettel az alábbiakra a) a takarmány- és vízfelvétel csökkenése meghaladja a 20%-ot, b) a tojástermelés visszaesése két napnál tovább meghaladja az 5%-ot, c) egy hét alatt az elhullási arány meghaladja a 3%-ot, d) bárminemû, madárinfluenzára utaló klinikai tünetet vagy kórbonctani elváltozást a tulajdonosnak haladéktalanul jelentenie kell az állategészségügyi hatóságnak, amely elvégezteti a szükséges vizsgálatokat. (7) A gazdaságba belépõ vagy onnan távozó valamennyi személynek be kell tartania a madárinfluenza terjedésének megakadályozását célzó járványvédelmi intézkedéseket, különös tekintettel: a) a gazdaságban használatos öltözet cseréjére, b) a gazdaság bejáratában történõ kéz- és lábfertõtlenítésre, valamint c) a látogatási naplóba valamennyi a gazdaságba belépõ személy adatainak bejegyzésére. (8) A (7) bekezdés c) pontját nem kell alkalmazni, ha a látogatóknak nincs hozzáférésük a madarak tartására szolgáló területekhez például állatkertek, vadasparkok esetében. Használt alom, trágya kiviteli tilalma 20. Tilos a védõkörzetekben lévõ gazdaságokból a baromfi vagy más madarak tartásából származó használt almot, trágyát vagy hígtrágyát kivinni vagy szétszórni. Az igazgatóság engedélyezheti azonban a trágya vagy hígtrágya járványvédelmi intézkedések hatálya alatt álló gazdaságokból kijelölt telepre történõ szállítását, a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi elõírások megállapításáról szóló, október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel vagy külön jogszabályban foglaltakkal összhangban a madárinfluenza vírusok lehetséges jelenlétének megszüntetését szolgáló kezelés vagy késõbbi kezelés célját szolgáló köztes tárolás céljából. 21. (1) A védõkörzetben tilos a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak vásárainak, piacainak, kiállításainak vagy egyéb csoportos bemutatásának, illetve versenyének a rendezése. (2) A védõkörzetben tilos a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak vadállomány újratelepítése céljából történõ szabadon engedése.

40 5144 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám A baromfi, tojás, baromfihús és állati hullák szállításának tilalma 22. (1) A védõkörzet területén belül tilos a gazdaságok magánjellegû szervizútjain történõ szállítás kivételével a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak, tojás és a baromfi vagy más madarak hulláinak gazdaságokból az utakon történõ és vasúti szállítása. (2) A védõkörzetben lévõ vágóhidakról, daraboló üzemekbõl és hûtõházakból tilos a baromfihús szállítása, kivéve ha azt: a) védõkörzeteken kívülrõl származó baromfiból állították elõ és a védõkörzeteken belülrõl származó baromfihústól elkülönítve tárolták és szállították; vagy b) a védõkörzeten belüli gazdaságban a legkorábbi fertõzés becsült idõpontja elõtt legalább 21 nappal elõbb beszállított baromfiból állítottak elõ, és amelyet az elõállítás óta az ezen idõpont után elõállított húsoktól külön tároltak és szállítottak. (3) Az (1) és (2) bekezdésben szereplõ tilalmak nem vonatkoznak a védõkörzeten közúton vagy vasúton történõ, kirakodás vagy megállás nélküli átszállításra. Felmentések a védõkörzet korlátozásai alól az azonnali levágásra szánt baromfi közvetlen szállítására, és a baromfihús mozgatására és kezelésére vonatkozóan 23. (1) A 22. -ban foglaltaktól eltérve, az igazgatóság engedélyezheti a védõkörzetben lévõ gazdaságból származó, azonnali levágásra szánt baromfi az ilyen állatok levágására az Országos Járványvédelmi Központ vezetõje által kijelölt vágóhídra való közvetlen szállítását, az alábbi feltételek mellett: a) a baromfit a vágóhídra küldést megelõzõ 24 órán belül hatósági állatorvosi vizsgálatnak vetik alá a származási gazdaságban; b) ha a 18. (2) bekezdése szerint a származási gazdaságban a baromfin elvégzett laboratóriumi vizsgálatok kedvezõ eredménnyel zárultak; c) a baromfit a hatósági állatorvos által vagy annak felügyelete alatt leplombált jármûvekben szállítják; d) azon igazgatóság, melynek illetékeségi területén belül a kijelölt vágóhíd található, értesítését követõen az hozzájárul a baromfi fogadásához, és megerõsíti a levágást az illetékes feladó igazgatóságnak; e) a védõkörzetbõl érkezõ baromfit a többi baromfitól elkülönítve tartják, és azokat a többi baromfitól elkülönítetten, lehetõleg a munkanap végén vágják le; más baromfi levágása elõtt takarítást és fertõtlenítést végeznek; f) a baromfit vágóhídra érkezésekor, valamint levágása után hatósági állatorvos által végzett részletes vizsgálatnak vetik alá a kijelölt vágóhídon; g) a hús nem kerül Magyarországon kívül kereskedelmi forgalomba, és azt az emberi fogyasztásra szánt állati eredetû termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára vonatkozó állategészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 19/2005. (III. 22.) FVM rendelet 3. számú mellékletében meghatározott, friss húsra vonatkozó egészségügyi jelzéssel látják el, kivéve, ha jogszabály másként nem rendelkezik; h) a húst a Közösségen belüli és nemzetközi kereskedelemre szánt hústól elkülönítve darabolják, szállítják és tárolják, valamint olyan módon használják fel, hogy elkerüljék annak a Közösségen belüli és nemzetközi kereskedelemre szánt hússal történõ keveredését, kivéve ha: ha) a húst az emberi fogyasztásra szánt állati eredetû termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára vonatkozó állategészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 19/2005. (III. 22.) FVM rendelet 2. számú mellékletében meghatározott kezelésnek vetették alá, vagy hb) jogszabály másként nem rendelkezik. (2) A védõkörzeten kívülrõl származó, azonnali levágásra szánt baromfi közvetlenül a védõkörzeten belül található kijelölt vágóhídra szállítható, és az így nyert hús ezt követõen elszállítható az alábbi feltételek mellett: a) a kijelölt vágóhídért felelõs igazgatóság értesítését követõen az hozzájárul a baromfi fogadásához, és megerõsíti a levágást az illetékes feladó igazgatóságnak; b) a baromfit külön tartják a védõkörzeten belülrõl származó egyéb baromfitól, és azt az egyéb baromfitól (térben vagy idõben) elkülönítve vágják le; c) az elõállított baromfihúst a védõkörzetbõl származó más baromfi húsától külön darabolják, szállítják és tárolják; d) a melléktermékeket ártalmatlanítják. Felmentések a védõkörzet korlátozásai alól a napos baromfi közvetlen szállítására vonatkozóan 24. (1) A 22. elõírásaitól eltérõen, a védõkörzeten belül elhelyezkedõ gazdaságból származó tojásokból kikelt napos baromfi Magyarország területén lévõ és lehetõleg a védõés megfigyelési körzeten kívül fekvõ gazdaságba vagy annak egy termelési egységébe közvetlenül szállítható a hatósági fõállatorvos engedélyével, az alábbi feltételek mellett: a) a baromfit hatósági állatorvos által vagy annak felügyelete alatt leplombált jármûvekben szállítják; b) megfelelõ járványvédelmi intézkedéseket alkalmaznak a szállítás során és a rendeltetési gazdaságban;

41 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5145 c) a rendeltetési gazdaságot a napos baromfi megérkezése után hatósági állatorvosi megfigyelés alá helyezik; d) amennyiben a baromfit a védõ- vagy megfigyelési körzeten kívülre szállítják, azt legalább 21 napig a rendeltetési helyen tartják. (2) A 22. elõírásaitól eltérõen, a védõ- és megfigyelési körzeteken kívül elhelyezkedõ gazdaságokból származó tojásból kikelt napos baromfi közvetlenül, bármely másik magyarországi, lehetõleg a védõ- és megfigyelési körzeten kívül elhelyezkedõ gazdaságba szállítható a hatósági fõállatorvos engedélyével, feltéve, hogy a feladó keltetõ képes biztosítani logisztikája és higiénikus munkafeltételei révén azt, hogy az említett tojás ne kerülhessen érintkezésbe az ilyen körzetekben található, és ennélfogva különbözõ egészségi állapotú baromfiállományból származó keltetõtojással és napos baromfival és ezt a feladás helye szerinti igazgatóság igazolta. Felmentések a tojásrakás elõtt álló baromfi közvetlen szállítására vonatkozóan 25. A 22. elõírásaitól eltérõen, a tojásrakás elõtt álló baromfi közvetlenül, lehetõleg a védõ- vagy megfigyelési körzeten belül található olyan gazdaságba, vagy olyan gazdaság egy termelési egységébe szállítható a hatósági fõállatorvos engedélyével, amelyben más baromfit nem tartanak, az alábbi feltételek mellett: a) a származási gazdaságban a hatósági állatorvos elvégzi a baromfi és más, fogságban tartott madarak különösen a szállításra kerülõk klinikai vizsgálatát; b) ha 18. (2) bekezdése szerint a származási gazdaságban a baromfin laboratóriumi vizsgálatokat végeztek és azok kedvezõ eredménnyel zárultak; c) a tojásrakás elõtt álló baromfit a hatósági állatorvos által vagy annak felügyelete alatt leplombált jármûvekben szállítják; d) a rendeltetési gazdaság helye szerint illetékes igazgatóság, értesítését követõen, hozzájárul a baromfi fogadásához és a rendeltetési gazdaságot vagy annak egy termelési egységét a tojásrakás elõtt álló baromfi megérkezése után hatósági megfigyelés alá helyezi legalább 21 napra; e) amennyiben a baromfit a védõ- vagy megfigyelési körzeten kívülre szállítják, azt legalább 21 napig a rendeltetési gazdaságban tartják. A keltetõ- és étkezési tojás közvetlen szállítására vonatkozó felmentés 26. (1) A 22. elõírásaitól eltérõen a keltetõtojás közvetlenül, akár bármely gazdaságból a védõkörzetben lévõ és az igazgatóság által kijelölt keltetõbe (a továbbiakban: a kijelölt keltetõ), akár a védõkörzetben elhelyezkedõ valamely gazdaságból bármely keltetõbe szállítható a hatósági fõállatorvos engedélyével, az alábbi feltételek mellett: a) a szülõállományokat, amelyektõl a keltetõtojások származnak, a készenléti tervvel összhangban a hatósági állatorvos kedvezõ eredménnyel megvizsgálta, és ezekben a gazdaságokban nem áll fenn a madárinfluenza gyanúja; b) a keltetõtojást és csomagolását feladás elõtt fertõtlenítik, valamint biztosítják e tojások visszakereshetõségét; c) a keltetõtojásokat a hatósági állatorvos által vagy annak felügyelete alatt leplombált jármûvekben szállítják; d) a hatósági fõállatorvos utasításainak megfelelõen a kijelölt keltetõben járványvédelmi intézkedéseket alkalmaznak. (2) A 22. elõírásaitól eltérõen, a tojások közvetlenül szállíthatók a hatósági fõállatorvos engedélyével: a) az igazgatóság által kijelölt csomagolóközpontba (a továbbiakban: a kijelölt csomagolóközpont), feltéve, hogy azok egyszer használatos csomagolásúak és hogy a hatósági fõállatorvos által elõírt valamennyi járványvédelmi intézkedést alkalmazzák; b) a tojástermékek gyártásával a 853/2004/EK rendelet III. melléklete X. szakaszának II. fejezetében foglaltak szerinti létesítménybe, a 852/2004/EK rendelet II. mellékletének XI. fejezetével összhangban történõ kezelésre; vagy c) ártalmatlanításra. Felmentés az állati hullák közvetlen szállítására vonatkozóan 27. A 22. elõírásaitól eltérõen az igazgatóság engedélyezheti a baromfi vagy más madarak hullájának szállítását közvetlen ártalmatlanítás céljából. A szállítóeszközök takarítása és fertõtlenítése 28. A okban meghatározott szállításra használt jármûveket és eszközöket a szállítást követõen késedelem nélkül a 46. -ban meghatározott módon takarítási, fertõtlenítési eljárásnak kell alávetni. Az intézkedések idõtartama 29. (1) A 3. Címben meghatározott intézkedéseket a fertõzött gazdaságnak a 46. -ban megállapított egy vagy több

42 5146 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám eljárás keretében végzett elõzetes takarítása és fertõtlenítése befejezésének napjától számított legalább 21 napig, illetve addig kell fenntartani, amíg a védõkörzetben elhelyezkedõ gazdaságokat a készenléti tervvel összhangban meg nem vizsgálták. (2) Amennyiben a 3. Címben említett intézkedéseket az (1) bekezdésben meghatározottak szerint többé már nem kell fenntartani, a korábbi védõkörzetben a 30. -ban megállapított, a megfigyelési körzetekben alkalmazandó intézkedéseket kell alkalmazni. 4. Cím A MEGFIGYELÉSI KÖRZETBEN ALKALMAZANDÓ INTÉZKEDÉSEK 30. (1) A megfigyelési körzetben az illetékes igazgatóságnak minden baromfitartó gazdaságot a lehetõ leghamarabb számba kell venni. (2) Tilos a baromfi, tojásrakás elõtt álló baromfi, napos baromfi és tojás megfigyelési körzeten belüli mozgatása, kivéve a megfigyelési körzeten át közúton vagy vasúton történõ, kirakodás vagy megállás nélküli átszállítást. E tilalom alól az igazgatóság a madárinfluenza terjedésének megelõzését célzó megfelelõ járványvédelmi intézkedések alkalmazása után adhat felmentést. (3) Tilos a baromfi, tojásrakás elõtt álló baromfi, napos baromfi valamint tojás szállítása a megfigyelési körzetbõl a megfigyelési körzeten kívül fekvõ gazdaságokba, vágóhidakra, csomagoló központokba, vagy tojástermékek elõállítására szolgáló létesítménybe, az alábbi kivételekkel: a) a vágóbaromfinak egy kijelölt vágóhídra szállítása, a 23. (1) bekezdésének szerinti azonnali levágás céljából; b) tojásrakás elõtt álló baromfi a Magyar Köztársaság területén lévõ olyan gazdaságba szállítása, amelyben nincs más baromfi és amelyet e célra az igazgatóság elõzetes értesítés alapján engedélyezett, és hozzájárult a baromfi fogadásához. A tojásrakás elõtt álló baromfit a gazdaságba érkezését követõen hatósági megfigyelés alá kell helyezni és a tojásrakás elõtt álló baromfinak legalább 21 napig a rendeltetési gazdaságban kell maradnia; c) napos baromfi szállítása a Magyar Köztársaság területén lévõ gazdaságba vagy gazdaság egy termelési egységébe, feltéve, hogy megfelelõ járványvédelmi intézkedéseket alkalmaznak és a rendeltetési gazdaság helye szerinti igazgatóság értesítését követõen az hozzájárul a napos baromfi fogadásához és a rendeltetési gazdaságot vagy egy termelési egységét a szállítást követõen hatósági megfigyelés alá helyezi. A napos baromfinak legalább 21 napig a rendeltetési gazdaságban kell maradnia, vagy bármely más gazdaságba, ha a napos baromfi a védõ- és megfigyelési körzeteken kívül fekvõ baromfitartó gazdaságokból származó keltetõtojásból kelt ki, feltéve, hogy a feladó keltetõ logisztikája és biológiailag biztonságos munkafeltételei révén biztosítani tudja, hogy e tojások nem kerültek érintkezésbe az e körzetekben található baromfiállományokból származó, és ennélfogva más egészségügyi állapotú keltetõtojással vagy napos baromfival; d) a keltetõtojás kiszállítható a megfigyelési körzetben vagy azon kívül elhelyezkedõ kijelölt keltetõbe; feltéve, hogy a tojást és annak csomagolását feladás elõtt fertõtlenítik és biztosítják a visszakereshetõségüket; e) egyszer használatos csomagolású étkezési tojások kiszállíthatók a kijelölt csomagolóközpontba, feltéve, hogy az hatósági fõállatorvos által elõírt valamennyi járványvédelmi intézkedésnek megfelel; f) tojások kiszállíthatók az élelmiszer-higiéniáról szóló április 29-i 852/2004/EK rendelet II. mellékletének XI. fejezetével összhangban történõ kezelésre a megfigyelési körzeten belül vagy kívül elhelyezkedõ, a tojástermékek gyártásával az állati eredetû élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. melléklete X. szakaszának II. fejezetében foglaltak szerint foglalkozó létesítménybe; g) tojások kiszállíthatók ártalmatlanítás céljából. (4) Az igazgatóság a fertõzõdés lehetõségének kizárása esetén engedélyezheti a védõkörzeten és megfigyelési körzeten kívülrõl származó, azonnali levágásra szánt baromfi a megfigyelési körzeten belül található kijelölt vágóhídra történõ közvetlen szállítását, és az ilyen baromfiból nyert hús ezt követõ elszállítását. (5) A megfigyelési körzetben található gazdaságokba az elõírt járványvédelmi intézkedéseket betartva különös tekintettel a belépéskori és távozáskori fertõtlenítésre csak olyan személyek léphetnek be, akik jelenléte az állatok ellátása, hatósági felügyelete miatt szükséges. (6) Az élõ baromfi, más, fogságban tartott madarak, takarmány, trágya, hígtrágya, alom és minden más a vírussal történt kontaminációra gyanús dolog vagy anyag szállításához használt jármûvet és eszközt a 46. -ban meghatározott módon takarítási, fertõtlenítési eljárásnak kell alávetni. (7) Baromfi és más, fogságban tartott madarak vagy háziasított emlõsfajok csak az igazgatóság engedélyével vihetõk be a baromfit tartó gazdaságba, illetve onnan ki. Ez a korlátozás nem vonatkozik azokra az emlõsökre, amelyeknek csak az emberi lakóhelyül szolgáló területekre van bejárásuk, ahol: a) nem érintkeznek a háztáji baromfival vagy más, fogságban tartott szárnyassal, és b) nincs hozzáférésük olyan ketrechez vagy területhez, ahol ilyen háztáji baromfit vagy fogságban tartott madarakat tartanak. (8) A gazdaságban 19. (6) bekezdésben felsorolt változásokat jelenteni kell az állategészségügyi hatóságnak.

43 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5147 (9) Tilos a használt alom, trágya vagy hígtrágya elszállítása vagy szétszórása, amennyiben az igazgatóság azt nem engedélyezte. A járványvédelmi intézkedések betartása mellett engedélyezhetõ a trágyának a megfigyelési körzetben fekvõ gazdaságból valamely kijelölt telepre történõ szállítása, az a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi elõírások megállapításáról szóló, október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel vagy külön jogszabályban meghatározott szabályokkal összhangban a madárinfluenza vírusok lehetséges jelenlétének megszüntetését szolgáló kezelés vagy késõbbi kezelés céljából történõ köztes tárolás céljából. (10) Tilos a vásárok, piacok, kiállítások, illetve a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak egyéb bemutatóinak, illetve versenyeinek tartása. (11) Baromfi vadállomány-újratelepítési céllal nem engedhetõ szabadon. Az intézkedések idõtartama 31. A 4. Címben elõírt intézkedéseket a fertõzött gazdaságnak a 46. -ban meghatározott módon elvégzett elõzetes takarítási, fertõtlenítési befejezésének napjától számított legalább 30 napig kell fenntartani. 5. Cím FELMENTÉSEK ÉS TOVÁBBI JÁRVÁNYVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK A felmentések engedélyezésének részletes szabályai 32. (1) A 16. és a ban meghatározott felmentés(ek) alkalmazása elõtt kockázatértékelést kell készítenie az igazgatóságnak. (2) Az (1) bekezdésben hivatkozott kockázatértékelésnek ki kell terjednie legalább: a) a felmentés alkalmazásának állatvédelmi, gazdasági elõnyeire, állategészségügyi kockázataira; b) szállítás, letelepítés, vágás, feldolgozás, továbbtartás, ártalmatlanítás folyamatának megtervezésére és az annak során alkalmazandó járványvédelmi intézkedések ismertetésére; c) az (1) bekezdésben hivatkozott kockázatértékelést az Országos Járványvédelmi Központ vezetõje hagyja jóvá, illetve a Bizottság véleményét is figyelembe véve elõírja az esetleg szükséges kiegészítõ intézkedéseket. (3) Az Országos Járványvédelmi Központ vezetõje felmentést adhat a 18. (2) és (3) bekezdésében, a 22. -ban és a 30. (2), (3) és (7) bekezdésében meghatározott tiltások, illetve intézkedések alól a magas patogenitású madárinfluenza nem kereskedelmi célú gazdaságban, cirkuszban, állatkertben, vadasparkban, tudományos célból baromfi vagy más, fogságban tartott madarak tartására, vagy veszélyeztetett faj, vagy hivatalosan nyilvántartott ritka baromfifajta vagy más, fogságban tartott madárfajta megõrzésének céljára szolgáló bekerített területen történõ kitörése esetén. (4) A 3. és 4. Cím alatt szereplõ rendelkezésektõl eltérve, a magas patogenitású madárinfluenza kitörése esetén kockázatértékelés alapján az Országos Járványvédelmi Központ vezetõje külön intézkedéseket vezethet be a versenygalambok védõ- és megfigyelési körzetekbe, azokból és azokon belül történõ mozgása vonatkozásában. (5) Az (1) (4) bekezdésben meghatározott felmentéseket kizárólag abban az esetben lehet engedélyezni, ha az ilyen felmentések nem veszélyeztetik a járványvédelmet. (6) Olyan baromfit (napos baromfit is beleértve), más, fogságban tartott szárnyast, keltetõ tojást, használt almot, trágyát vagy hígtrágyát, ami olyan gazdaságból származik, amely számára ezen paragrafus értelmében felmentést engedélyeztek, nem lehet a Magyar Köztársaságon kívül forgalmazni, kivéve, ha ettõl eltérõ bizottsági határozat születik. (7) Az országos fõállatorvos 24 órán belül tájékoztatja a Bizottságot, amennyiben az (1) (4) bekezdésekben meghatározott felmentés engedélyezésre kerül. Kiegészítõ járványvédelmi intézkedések 33. (1) Az Országos Járványvédelmi Központ vezetõje a madárinfluenza terjedésének megelõzése érdekében az elõírt intézkedéseken túlmenõen kiegészítõ járványvédelmi intézkedések végrehajtását rendelheti el a védõ-, megfigyelési és további, korlátozás alatt álló körzetekben lévõ gazdaságokban, valamint Magyarország különleges baromfitartó egységeiben és más, fogságban tartott madarakat tartó egységeiben. Ezen intézkedések részletesen szabályozhatják a takarmányellátást, tojásbegyûjtést, a baromfi vágóhídra szállítását, az ártalmatlanítandó hullák összegyûjtését végzõ jármûvek vagy személyek, vagy az egyéb személyzet, az állatorvosok vagy a mezõgazdasági eszközöket szállító személyek mozgásának korlátozását. (2) Az országos fõállatorvos az (1) bekezdés szerinti intézkedések alkalmazását a Bizottság elé terjeszti, illetve elrendeli azok kiegészítését vagy módosítását külön jogszabályban elõírt módon.

44 5148 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám 6. Cím A MAGAS PATOGENITÁSÚ MADÁRINFLUENZA GAZDASÁGOKON KÍVÜLI EGYES HELYEKEN FENNÁLLÓ GYANÚJA ÉS MEGÁLLAPÍTÁSA ESETÉN ALKALMAZANDÓ INTÉZKEDÉSEK A gyanú kivizsgálása 34. Amennyiben a magas patogenitású madárinfluenza jelenlétét vagy annak gyanúját vágóhídon vagy szállítóeszközön állapítják meg, az igazgatóság értesíti a származási gazdaság helye szerint igazgatóságot, amely haladéktalanul vizsgálatot indít a baromfi vagy más, fogságban tartott szárnyas származási gazdaságában a készenléti tervvel összhangban a betegség jelenlétének megállapítására vagy annak kizárására. A vágóhidakon alkalmazandó intézkedések 35. (1) Amennyiben a magas patogenitású madárinfluenza vagy annak gyanúja egy vágóhídon kerül megállapítására, az igazgatóság biztosítja, hogy a kockázatértékelés alapján, a vágóhídon lévõ minden baromfit a lehetõ leghamarabb, hatósági felügyelet mellett leöljenek vagy levágjanak. (2) Amennyiben ilyen baromfi levágására kerül sor, a baromfihúst és a baromfiból származó bármilyen mellékterméket, valamint bármely más, olyan baromfiból származó baromfihúst vagy mellékterméket, amely a levágás és a gyártási folyamat során megfertõzõdhetett, elkülönítve és hatósági felügyelet alatt kell tartani a készenléti tervvel összhangban végzett vizsgálatok lezártáig. (3) Ha a magas patogenitású madárinfluenzát megállapították, a baromfihúst és a baromfiból származó bármilyen mellékterméket, valamint bármely más, olyan baromfiból származó baromfihúst vagy mellékterméket, amely a levágás és a gyártási folyamat során megfertõzõdhetett, hatósági felügyelet mellett a lehetõ leghamarabb ártalmatlanítani kell. Az állategészségügyi határállomáson vagy szállítóeszközön alkalmazandó intézkedések 36. (1) Amennyiben a magas patogenitású madárinfluenzát vagy annak gyanúját állategészségügyi határállomáson vagy szállítóeszközön állapítják meg, az igazgatóság az elvégzett kockázatértékelés alapján dönt minden, az állategészségügyi határállomáson vagy szállítóeszközön jelenlévõ baromfi vagy más, fogságban tartott szárnyas leölésérõl vagy levágásáról, illetve más baromfitól vagy egyéb, fogságban tartott szárnyastól való elszigetelt elhelyezésérõl és hatósági felügyelet alatti tartásáról, mindaddig, amíg a vizsgálat a készenléti tervvel összhangban le nem zárult. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott esetben az igazgatóság a 8. -ban meghatározott intézkedéseket megfelelõen alkalmazza. (3) A határ vagy befogadóhely szerint illetékes igazgatóság engedélyezheti a baromfi vagy más, fogságban tartott szárnyas olyan egyéb helyre történõ szállítását, ahol azokat leölik, levágják vagy elszigetelten helyezik el. (4) Az igazgatóság dönthet az állategészségügyi határállomáson lévõ azon baromfi vagy más, fogságban tartott madarak leölésének vagy levágásának mellõzésérõl, amelyek nem érintkeztek a fertõzöttségre gyanús baromfival vagy más, fogságban tartott madarakkal. (5) Amennyiben az (1) bekezdés szerinti baromfit levágják, a baromfihússal és az ilyen baromfiból származó bármilyen melléktermékkel a 35. (2) és (3) bekezdéseinek elõírásai szerint kell eljárni. Vágóhidakon, állategészségügyi határállomáson, szállítóeszközön alkalmazandó kiegészítõ intézkedések 37. A magas patogenitású madárinfluenza vagy annak gyanúja megállapítása esetén, a vágóhidakon, állategészségügyi határállomásokon vagy szállítóeszközön az igazgatóság az alábbi kiegészítõ intézkedéseket rendeli el: a) a baromfi vagy más, fogságban tartott szárnyas vágóhídra történõ beszállításának megtiltása a 46. -ban meghatározott módon elvégzett takarítási, fertõtlenítési eljárás befejezését követõ 24 óráig; b) a fertõzött épületek, eszközök és jármûvek hatósági állatorvos felügyelete melletti, a 46. -ban meghatározott módon történõ takarítási, fertõtlenítési eljárása; c) járványügyi nyomozás indítása a 7. szerint; d) a 8. (2) bekezdésében meghatározott intézkedések alkalmazása a fertõzött baromfi vagy hullák származási gazdaságában és a kontaktgazdaságokban; e) amennyiben a járványügyi nyomozás és a 34. -ban meghatározott további vizsgálatok másképp nem indokolják, a származási gazdaságban a 11. -ban meghatározott intézkedések alkalmazása.

45 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5149 V. Fejezet AZ ALACSONY PATOGENITÁSÚ MADÁRINFLUENZA KITÖRÉSE ESETÉN ALKALMAZANDÓ INTÉZKEDÉSEK 1. Cím A GAZDASÁGOKRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK A gazdaságokban alkalmazandó intézkedések 38. (1) Az alacsony patogenitású madárinfluenza észlelése esetén, kockázatértékelés alapján, valamint legalább a 4. számú mellékletben meghatározott szempontok figyelembevételével a 8. (2) bekezdésének a), b), c), e), g) és h) pontjában, a 8. (3) bekezdésében, valamint a (2) (5) bekezdésekben meghatározott intézkedéseket kell alkalmazni. (2) A gazdaságból minden baromfit, valamint minden más, olyan fajba tartozó fogságban tartott szárnyast, amelyben az alacsony patogenitású madárinfluenza vírus jelenlétét megállapították, hatósági állatorvosi felügyelet mellett és a madárinfluenza terjedését megelõzõ módon el kell távolítani. A kiürítést ki lehet terjeszteni a gazdaságban lévõ más, fogságban tartott madarakra is, az általuk a madárinfluenza továbbterjedése vonatkozásában képviselt kockázat alapján, valamint a járványügyi nyomozás alapján a kontaktgazdaságnak tekinthetõ más gazdaságokra is. A kiürítés elõtt baromfi vagy más, fogságban tartott szárnyas a gazdaságba nem vihetõ be és onnan nem vihetõ ki, kivéve ha azt az igazgatóság engedélyezte. (3) A (2) bekezdés alkalmazása során a baromfit addig nem szabad a gazdaságból a kijelölt vágóhídra szállítani, amíg az igazgatóság figyelembe véve a laboratóriumi teszteket meg nem állapítja, hogy az alacsony patogenitású madárinfluenza vírus továbbterjedésének kockázata minimális. A kiürítést az állatvédelmi szabályokkal összhangban kell végezni, és az igazgatóság döntése szerint, a baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat a) a lehetõ leghamarabb le kell ölni, vagy b) a (4) bekezdésnek megfelelõen egy kijelölt vágóhídon a baromfi további megfigyelésének és vizsgálatának biztosításával le kell vágni. (4) A (3) bekezdés szerinti, kijelölt vágóhídon történõ levágásra csak azzal a feltétellel kerülhet sor, hogy: a) a baromfit a gazdaságból közvetlenül a kijelölt vágóhídra küldik; b) minden egyes szállítmányt feladás elõtt a gazdaságért felelõs hatósági állatorvos vagy annak felügyelete alatt más leplombál; c) a kijelölt vágóhídra történõ szállítása során minden szállítmány mindvégig plombával lezárva marad; d) teljesítik az illetékes hatósági fõállatorvos által elõírt további járványvédelmi intézkedéseket; e) a kijelölt vágóhídért felelõs igazgatóság értesítését követõen hozzájárul a baromfi fogadásához; f) az élõ baromfi és minden más, vírussal történt kontaminációra gyanús dolog vagy anyag szállításához használt jármûvet és eszközt a fertõzést követõen haladéktalanul a 46. -ban meghatározott módon takarítási, fertõtlenítési eljárásnak vetnek alá; és g) az ilyen baromfi kijelölt vágóhídon keletkezett melléktermékeit ártalmatlanítják. (5) Az állati hullákat és a gazdaságban lévõ keltetõtojásokat hatósági állatorvosi felügyelet mellett ártalmatlanítani kell. (6) Az igazgatóság elrendeli, hogy: a) a gazdaságban az alacsony patogenitású madárinfluenza vírus gazdaságba történõ behurcolása és az e rendeletben meghatározott intézkedések megtétele közötti idõben összegyûjtött keltetõtojásokat lehetõség szerint fel kell kutatni és hatósági megfigyelés mellett kell kikeltetni; b) az alacsony patogenitású madárinfluenza vírus gazdaságba történõ valószínû behurcolása és az e rendeletben meghatározott intézkedések megtétele közötti idõben begyûjtött tojásból már kikelt baromfit hatósági megfigyelés alá kell helyezni és a készenléti tervvel összhangban azokat vizsgálat alá kell vonni; c) a (2) bekezdésben meghatározott kiürítés elõtt a gazdaságban lévõ és a gazdaságban tovább termelt tojást feltéve, hogy az alacsony patogenitású madárinfluenza elterjedésének kockázatát minimalizálják el lehet szállítani: ca) az igazgatóság által kijelölt csomagolóközpontba (a továbbiakban: a kijelölt csomagolóközpont), feltéve, hogy azokat egyszer használatos csomagolással látják el, és az illetékes hatósági fõállatorvos által elõírt valamennyi járványvédelmi intézkedést alkalmazzák, cb) egy, a tojástermékek gyártásával az állati eredetû élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. melléklete X. szakaszának II. fejezetében foglaltak szerint foglalkozó létesítménybe, az élelmiszer-higiéniáról szóló április 29-i 852/2004/EK rendelet II. mellékletének XI. fejezetével összhangban történõ kezelésre, vagy cc) ártalmatlanításra; d) minden, a vírussal történt kontaminációra gyanús tárgyat vagy anyagot a hatósági fõállatorvos utasításainak megfelelõen kezelni vagy ártalmatlanítani kell; e) a vírussal történt kontaminációra gyanús trágyát, hígtrágyát és almot a 46. -ban meghatározott módon takarítási, fertõtlenítési eljárásnak kell alávetni;

46 5150 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám f) a kiürítés után a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak tartására használt épületeket, a vírussal történt kontaminációra gyanús eszközöket, valamint a hullák, takarmány, trágya, hígtrágya és alom vagy minden, a vírussal történt kontaminációra gyanús egyéb tárgy vagy anyag szállítására használt jármûvet késedelem nélkül a 46. -ban meghatározott egy vagy több eljárásnak kell alávetni; g) az igazgatóság engedélye nélkül a gazdaságba nem vihetõk be vagy onnan nem vihetõk ki háziasított emlõsfajok; ez a korlátozás nem vonatkozik azon emlõsökre, amelyeknek csak az emberi lakóhelyül szolgáló területekre van bejárásuk, ahol: ga) nem érintkeznek a háztáji baromfival vagy más, fogságban tartott szárnyassal, és gb) nincs hozzáférésük olyan ketrechez vagy területhez, ahol ilyen háztáji baromfit vagy fogságban tartott madarakat tartanak; h) az alacsony patogenitású madárinfluenza elsõdleges kitörése esetében a vírusizolátumot a diagnosztikai kézikönyvvel összhangban a nemzeti referencialaboratóriumba kell küldeni. (7) A (2), (4) és (5) bekezdésekben meghatározott intézkedések alkalmazásáról az országos fõállatorvos értesíti a Bizottságot. Felmentések egyes gazdaságokra vonatkozóan 39. (1) Az Országos Járványvédelmi Központ vezetõje felmentést adhat a 38. (2) bekezdésében és a 38. (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott intézkedések alól az alacsony patogenitású madárinfluenza nem kereskedelmi célú gazdaságban, cirkuszban, állatkertben, kedvtelésbõl tartott madarakat árusító üzletben, vadasparkban, tudományos célokból baromfi vagy más, fogságban tartott madarak tartására, vagy a veszélyeztetett fajok vagy hivatalosan nyilvántartott, ritka baromfi- vagy más, fogságban tartott madárfajta megõrzése céljaira szolgáló bekerített területen történõ kitörése esetén, feltéve, hogy az ilyen felmentés nem veszélyezteti a járványvédelmet. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott felmentés engedélyezésekor a felmentésekkel érintett baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat: a) a gazdaságon belül egy épületbe kell zárni és ott kell tartani; amennyiben ez célszerûtlen vagy veszélyeztetné az állatok jólétét, azokat a gazdaság valamely más helyén kell elkülöníteni úgy, hogy ne érintkezhessenek más gazdaságok baromfijával vagy más, fogságban tartott szárnyasaival, továbbá minden ésszerû lépést meg kell tenni a vadon élõ madarakkal való érintkezésük minimálisra csökkentése érdekében; b) mindaddig alávetik további megfigyelésnek és vizsgálatoknak a készenléti tervvel összhangban, és addig nem szállíthatják õket sehova, amíg a laboratóriumi vizsgálatok azt nem jelzik, hogy többé már nem képviselnek jelentõs kockázatot az alacsony patogenitású madárinfluenza továbbterjedésének szempontjából; és c) nem lehet elvinni a származási gazdaságukból, kivéve levágásuk vagy olyan más gazdaságba történõ szállításuk céljából: ca) amely a Magyar Köztársaság területén található, és a szállítás az igazgatóság utasításainak megfelelõen történik, vagy cb) amely valamely más tagállamban található, és a szállítás a rendeltetési hely szerinti tagállammal kötött megállapodás alapján történik. (3) Az alacsony patogenitású madárinfluenza keltetõkben való kitörései esetén, kockázatértékelés alapján felmentés adható a 38. -ban meghatározott intézkedések valamelyike vagy mindegyike alól. (4) Az (1) és (3) bekezdésben meghatározott felmentés alkalmazása elõtt kockázatértékelést kell készítenie az igazgatóságnak. (5) A (4) bekezdésben hivatkozott kockázatértékelést a 32. (2) bekezdésében elõírtak szerint kell végezni. (6) Az (1) (5) bekezdések alapján adott felmentésekrõl az országos fõállatorvos 24 órán belül értesíti a Bizottságot. 2. Cím KÜLÖN TERMELÉSI EGYSÉGEK ÉS KONTAKTGAZDASÁGOK Az alacsony patogenitású madárinfluenza kitörése esetén a külön termelési egységekben alkalmazandó intézkedések 40. (1) Az alacsony patogenitású madárinfluenza olyan gazdaságban történõ kitörése esetén, amely két vagy több különálló termelési egységbõl áll, felmentés engedélyezhetõ a 38. (2) bekezdésében meghatározott intézkedések alól az egészséges baromfit tartó termelési egységek számára, feltéve, hogy az ilyen felmentések nem veszélyeztetik a járványvédelmet. (2) Az (1) bekezdésben hivatkozott felmentések alkalmazásakor a 32. (2) bekezdése szerint kockázat értékelést kell készíteni. (3) Az (1) (2) bekezdések alapján adott felmentésekrõl az országos fõállatorvos 24 órán belül értesíti a Bizottságot.

47 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5151 A kontaktgazdaságokban alkalmazandó intézkedések 41. (1) Amennyiben a járványügyi nyomozás alapján egy adott gazdaságot az igazgatóság kontaktgazdaságnak minõsített, úgy a 8. (2) bekezdésében meghatározott intézkedéseket kell alkalmazni e kontaktgazdaságokban mindaddig, amíg az alacsony patogenitású madárinfluenza jelenlétét a készenléti tervben foglaltak szerint megfelelõen ki nem zárják. (2) A járványügyi nyomozás alapján a 38. -ban meghatározott intézkedések alkalmazandók a kontaktgazdaságokra, különösen ha a kontaktgazdaság magas állománysûrûségû területen fekszik. A 38. meghatározott intézkedések kontaktgazdaságokra történõ alkalmazásakor figyelembe veendõ fõbb szempontokat a 3. számú melléklet állapítja meg. (3) A készenléti terv elõírásai szerint a baromfiból és más, fogságban tartott madarakból leölésekor mintát kell venni az alacsony patogenitású madárinfluenza vírus kontaktgazdaságokban való jelenlétének megállapítása vagy kizárása érdekében. (4) Minden olyan gazdaságban, ahol baromfi vagy más, fogságban tartott madarak leölésére és ártalmatlanítására, majd ezt követõen madárinfluenza megállapítására kerül sor, az épületeket és minden, a vírussal történt kontaminációra gyanús eszközt, valamint a baromfi, más, fogságban tartott madarak, hullák, hús, takarmány, trágya, hígtrágya, alom és bármely más, vírussal történt kontaminációra gyanús tárgy vagy anyag szállítására használt jármûvet a 46. -ban meghatározott módon takarítási, fertõtlenítési eljárásnak kell alávetni. 3. Cím KORLÁTOZÁS ALATT ÁLLÓ KÖRZETEK LÉTREHOZÁSA AZ ALACSONY PATOGENITÁSÚ MADÁRINFLUENZAJÁRVÁNY-KITÖRÉS ESETÉBEN A korlátozás alatt álló körzetben alkalmazandó intézkedések 42. (1) Az alacsony patogenitású madárinfluenzajárványkitörést követõen az igazgatóság haladéktalanul korlátozás alatt álló körzetet hoz létre a gazdaság körüli legalább egy kilométer sugarú körben. (2) A korlátozás alatt álló körzetben: a) minden kereskedelmi célú gazdaságot az igazgatóságnak a lehetõ leghamarabb számba kell venni; b) a készenléti tervvel összhangban laboratóriumi vizsgálatokat kell elvégezni; c) a b) pont szerinti vizsgálat szükség esetén kiterjeszthetõ az 1 km sugarú körön kívül elhelyezkedõ gazdaságokra is; d) a baromfi és más, fogságban tartott madár, tojásrakás elõtt álló baromfi, napos baromfi, valamint tojások korlátozás alatt álló körzeten belüli vagy körzetbe belépõ minden mozgatása csak az igazgatóság engedélyével lehetséges; ez a korlátozás nem vonatkozik a korlátozás alatt álló körzetben közúton vagy vasúton, kirakodás vagy megállás nélkül történõ átszállításra; e) a baromfi és más, fogságban tartott madár, tojásrakás elõtt álló baromfi, napos baromfi, valamint tojások szállítása a korlátozás alatt álló körzetbõl csak az igazgatóság engedélyével lehetséges, ha: ea) a vágóbaromfit közvetlenül a Magyar Köztársaság területén lévõ vágóhídra szállítják, eb) az élõ baromfit közvetlenül a Magyar Köztársaság területén lévõ olyan gazdaságba vagy annak egy termelési egységébe szállítják, ahol nincs más baromfi, és az élõ baromfi 21 napig az említett gazdaságban hatósági felügyelet alatt marad, ec) a napos baromfit a Magyar Köztársaság területén lévõ gazdaságba közvetlenül szállítják, és a napos baromfi 21 napig az említett gazdaságban hatósági felügyelet alatt marad, vagy ha a napos baromfi olyan tojásból kelt ki, amely a korlátozás alatt álló körzeten kívüli baromfitartó gazdaságból származik, bármely más gazdaságba szállítható, feltéve, hogy a keltetõ logisztikája és biológiailag biztonságos munkafeltételei révén biztosítani tudja, hogy a korlátozás alatt álló körzet baromfiállományából származó, és ennélfogva különbözõ egészségügyi állapotú keltetõtojással vagy napos baromfival való bármiféle érintkezés kizárt, ed) a keltetõtojásokat és azok csomagolását a kijelölt keltetõbe szállításuk elõtt fertõtlenítik és biztosítják a visszakereshetõségüket, ee) az étkezési tojásokat egyszer használatos csomagolással látják el, és valamennyi járványvédelmi intézkedést alkalmazva közvetlenül egy csomagolóközpontba szállítják, ef) a tojásokat a tojástermékek gyártásával a 853/2004/EK rendelet III. melléklete X. szakaszának II. fejezetében foglaltak szerint foglalkozó olyan létesítménybe szállítják közvetlenül, mely a korlátozás alatt álló körzeten belül vagy kívül helyezkedik el, és a 852/2004/EK rendelet II. mellékletének XI. fejezetével összhangban történõ kezelésnek vetik alá, eg) tojásokat ártalmatlanítás céljából szállítják ki; f) a hullákat ártalmatlanítani kell; g) a madárinfluenza terjedésének megelõzését célzó, megfelelõ járványvédelmi intézkedéseket a korlátozás alatt álló körzetben lévõ gazdaságokba belépõ vagy onnan távozó valamennyi személynek be kell tartani; h) az élõ baromfi vagy más, fogságban tartott madarak, takarmány, trágya, hígtrágya, alom, és minden más, a vírussal történt kontaminációra gyanús dolog vagy anyag

48 5152 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám szállításához használt jármûvet és eszközt a fertõzést követõen késedelem nélkül ki kell takarítani és fertõtleníteni a 46. -ban megállapított egy vagy több eljárás elvégzésével; i) tilos a baromfi, más, fogságban tartott madarak vagy háziasított emlõsfajok az igazgatóság engedélye nélkül, a baromfit tartó gazdaságba történõ bevitele és az onnan való kivitele; ez a korlátozás nem vonatkozik azon emlõsökre, amelyeknek csak az emberi lakóhelyül szolgáló területekre van bejárásuk, ahol: ia) nem érintkeznek a háztáji baromfival vagy más, fogságban tartott szárnyassal, és ib) nincs hozzáférésük olyan ketrechez vagy területhez, ahol ilyen háztáji baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartanak; j) tilos a használt almot, trágyát vagy hígtrágyát elszállítani vagy szétszórni. Az igazgatóság engedélyezheti azonban a trágya vagy hígtrágya járványvédelmi intézkedések melletti, korlátozás alatt álló gazdaságokból kijelölt telepre történõ szállítását, az 1774/2002/EK rendelettel vagy a külön jogszabályban foglaltakkal összhangban a madárinfluenza vírusok lehetséges jelenlétének megszüntetését szolgáló kezelés vagy késõbbi kezelés célját szolgáló köztes tárolás céljából; k) tilos az igazgatóság engedélye nélküli vásárok, piacok, kiállítások, vagy a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak egyéb bemutatóinak, illetve versenyeinek megtartása; l) tilos a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak vadállomány újratelepítését célzó szabadon engedése. (3) Az e Címben meghatározott intézkedéseken túlmenõen, az Országos Járványvédelmi Központ vezetõje a kockázatértékelés alapján további intézkedéseket vezethet be, és errõl az országos fõállatorvos tájékoztatja a Bizottságot, illetve intézkedését a külön jogszabálynak megfelelõen kiegészítheti, módosíthatja. Az intézkedések idõtartama 43. A 3. Címben meghatározott intézkedéseket fenn kell tartani: a) a fertõzött gazdaság 46. -ban meghatározott módon történõ elõzetes takarítása és fertõtlenítése befejezésének idõpontját követõen legalább 21 napig, de mindaddig, amíg a korlátozás alatt álló körzetben a készenléti tervvel összhangban elvégzett vizsgálatok és laboratóriumi vizsgálatok, valamint a kockázatértékelés alapján az alacsony patogenitású madárinfluenza terjedésének kockázata elhanyagolhatóvá nem válik; b) legalább 42 napig a kitörés megállapítását követõen, de mindaddig, amíg az alacsony patogenitású madárinfluenza terjedésének kockázata elhanyagolhatóvá nem válik, a korlátozás alatt álló körzetben a készenléti tervvel összhangban elvégzett vizsgálatok és laboratóriumi vizsgálatok, valamint a kockázatértékelés alapján; vagy c) bármely egyéb idõtartamig, ami külön jogszabályban kerül megállapításra. Felmentések 44. (1) Amennyiben az alacsony patogenitású madárinfluenzát keltetõben állapítják meg, kockázatértékelés alapján el lehet térni a 42. -ban meghatározott valamely vagy minden intézkedéstõl. (2) Az Országos Járványvédelmi Központ vezetõje felmentést adhat a 3. Cím által meghatározott intézkedések alól az alacsony patogenitású madárinfluenza olyan kitörése esetében, amely nem kereskedelmi célú gazdaságban, cirkuszban, állatkertben, kedvtelésbõl tartott madarakat árusító üzletben, vadasparkban, tudományos célokból baromfi vagy más, fogságban tartott madarak tartására vagy a veszélyeztetett faj vagy hivatalosan nyilvántartott ritka baromfi- vagy más, fogságban tartott madárfajta megõrzése céljaira szolgáló bekerített területen következik be, feltéve, hogy az ilyen felmentések nem veszélyeztetik a járványvédelmet. (3) Az (1) és (2) bekezdésben meghatározott felmentés alkalmazása esetén az országos fõállatorvos értesíti a Bizottságot, és külön jogszabály értelmében további intézkedést hoz. VI. Fejezet A MADÁR EREDETÛ INFLUENZA VÍRUSOK MÁS FAJOKRA TÖRTÉNÕ ÁTTERJEDÉSÉNEK ELKERÜLÉSÉT CÉLZÓ INTÉZKEDÉSEK Sertéseket és más fajokat érintõ laboratóriumi vizsgálatok és egyéb intézkedések 45. (1) A madárinfluenza bármely gazdaságban való jelenlétének megállapítását követõen a gazdaság területén található sertéseket a készenléti tervvel összhangban megfelelõ laboratóriumi vizsgálatoknak kell alávetni, a sertések madárinfluenza vírussal való múltbeli vagy jelenlegi fertõzöttségének megállapítása vagy kizárása érdekében. E vizsgálatok eredményének kézhezvételéig a gazdaságból sertést nem lehet kivinni. (2) Amennyiben az (1) bekezdéssel összhangban elvégzett laboratóriumi vizsgálatok megállapítják, hogy a sertések fertõzõdtek a madárinfluenza vírusok által,

49 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5153 a) az igazgatóság csak akkor engedélyezheti e sertések mozgatását más sertéstartó gazdaságokba vagy a kijelölt vágóhidakra, ha a késõbbi megfelelõ vizsgálatok kimutatták azt, hogy a madárinfluenza terjedésének kockázata elhanyagolható, és b) a laboratóriumi vizsgálatok komoly egészségügyi veszélyt állapítanak meg, a sertéseket az állatvédelmi szabályokkal összhangban és a lehetõ leghamarabb, hatósági felügyelet mellett, olyan módon kell leölni, hogy különösen szállítás közben, megelõzhetõ legyen a madárinfluenza vírus terjedése. (3) Az igazgatóság a kockázatértékelés alapján, a madárinfluenza bármely gazdaságban való jelenlétének megállapítását követõen az (1) és (2) bekezdésben meghatározott intézkedéseket kiterjesztheti a gazdaságban tartott bármely emlõsállatra, valamint a kontaktgazdaságok emlõsállataira is. (4) A madárinfluenza vírus sertésekben vagy bármely más, bármely gazdaságban tartott emlõsben való jelenlétének megállapítását követõen, a készenléti tervnek megfelelõen további megfigyelést kell elrendelni az adott gazdaságra, illetve a kontaktgazdaságokra vonatkozóan a madárinfluenza vírus további elterjedésének megakadályozása érdekében. VII. Fejezet TAKARÍTÁS, FERTÕTLENÍTÉS ÉS ÚJRATELEPÍTÉS 46. A madárinfluenza vírussal való fertõzöttség vagy fertõzöttség gyanúja miatt hatósági megfigyelés alá vont gazdaságok területén található bármely dolgot vagy anyagot az alábbi elvek, valamint a készenléti terv fertõtlenítési útmutatójában részletesen meghatározottak alapján hozott utasítás szerint és hatósági állatorvosi felügyelet mellett takarítás, fertõtlenítés és a madárinfluenza vírus megsemmisítését célzó eljárások alá kell vetni: a) a takarítást és fertõtlenítést, és szükség esetén a rágcsálók és rovarok kiirtására vonatkozó intézkedéseket hatósági állatorvosi felügyelet mellett az alábbiak figyelembevételével kell elvégezni: aa) a fertõtlenítõszerek és azok alkalmazási koncentrációját a gyártó ajánlásai figyelembe véve, a kezelendõ gazdaságok, jármûvek és tárgyak jellegének megfelelõen kell meghatározni, ab) a zsíroldószerek és fertõtlenítõszerek alkalmazása során biztosítani kell, hogy azok alkalmazása során a hatékonysága nem csökken, különösen be kell tartani a gyártó által feltüntetett mûszaki paramétereket, úgymint a nyomást, a legalacsonyabb hõmérsékletet és a szükséges behatási idõt; b) függetlenül a használt fertõtlenítõszertõl, a következõ általános szabályokat kell alkalmazni: ba) az alom és az alomszalma, valamint a bélsár alapos átáztatása a fertõtlenítõszerrel, bb) a talaj, a padló, a feljárók és falak kefével és súrolással végzett lemosása és megtisztítása, amennyiben lehetséges, azt követõen, hogy a takarítási és fertõtlenítési eljárás hatékonyságát csökkentõ eszközöket és berendezési tárgyakat eltávolították vagy lebontották, bc) meg kell akadályozni a korábban megtisztított részek újrafertõzõdését, bd) a takarítást és fertõtlenítést a gazdaság vagy a jármû nyilvántartásaiban dokumentálni kell, és azt a felügyeletet ellátó hatósági állatorvosnak igazolnia kell, be) el kell végezni a szállításhoz használt és a személyzet által használt jármûvek kitakarítását és fertõtlenítését. A gazdaságok újratelepítése 47. A 11. és a 38. -okban meghatározott intézkedések alkalmazását követõen a gazdaságok újratelepítésekor az alábbi erõírásokat kell betartani: a) a kereskedelmi célú baromfitartó gazdaságokban a baromfi újratelepítése csak a 46. -ban meghatározott végsõ takarítás és fertõtlenítés befejezését követõ 21 napos idõszak letelte után történhet meg; b) a kereskedelmi célú baromfitartó gazdaságok újratelepítését követõ 21 napos idõszakban a következõ intézkedéseket kell végrehajtani: ba) a baromfit legalább egy hatósági állatorvosi vizsgálatnak kell alávetni; a hatósági állatorvosi vizsgálatot vagy amennyiben egynél többet végeznek el a végleges állatorvosi vizsgálatot a fent említett 21 napos idõszak végéhez legközelebb kell elvégezni, bb) a készenléti tervvel összhangban laboratóriumi vizsgálatokat kell elvégezni, bc) az újratelepítési szakaszban elhullott baromfit a készenléti tervvel összhangban meg kell vizsgálni, bd) a gazdaságba belépõ vagy onnan távozó minden személynek be kell tartania a madárinfluenza terjedésének megelõzését célzó, megfelelõ járványvédelmi intézkedéseket, be) az újratelepítési szakaszban az igazgatóság engedélye nélkül nem vihetõ ki baromfi a gazdaságból, bf) a tulajdonosnak naprakész nyilvántartást kell vezetnie a termelési adatokról, beleértve a 19. (6) bekezdésében meghatározottakat is, bg) a 19. (6) bekezdésében említett termelési adatokban bekövetkezett bármely lényeges változást és más szo-

50 5154 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám katlan jelenséget haladéktalanul jelenteni kell az igazgatóságnak; c) a kockázatértékelés alapján az igazgatóság dönt a b) pontban meghatározott eljárások a kereskedelmi célú baromfitartó gazdaságoktól eltérõ gazdaságokra, valamint a kereskedelmi célú baromfitartó gazdaságban található más fajokra történõ alkalmazásáról; d) a kontaktgazdaságokban a baromfi újratelepítését az igazgatóság kockázatértékelésen alapuló utasításainak megfelelõen kell végezni. VIII. Fejezet DIAGNOSZTIKAI ELJÁRÁSOK ÉS REFERENCIALABORATÓRIUMOK 48. (1) A baromfiban és más, fogságban tartott madarakban a madárinfluenza jelenlétének vagy az emlõsökben a madárinfluenza vírus jelenlétének kimutatására szolgáló diagnosztikai eljárásokat, mintavételt és laboratóriumi vizsgálatokat a diagnosztikai kézikönyvvel összhangban kell elvégezni. (2) A madárinfluenza közösségi referencialaboratóriuma a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekrõl és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezésérõl szóló december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelv VII. melléklete 1. pontjában meghatározott laboratórium. (3) A madárinfluenza vonatkozásában a kijelölt nemzeti referencia-laboratórium a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ Állategészségügyi Diagnosztikai Igazgatósága. (4) A nemzeti referencialaboratórium ellátja a 6. számú mellékletben felsorolt szerepet és feladatokat. (5) A madárinfluenza vírusán, genomján, antigénjén és vakcináján kutatás, diagnosztika vagy oltóanyaggyártás céljából történõ beavatkozást, vagy azok ilyen célú felhasználását kizárólag a nemzeti referencia-laboratórium, vagy annak hozzájárulásával más, az állategészségügyi hatóság engedélyével rendelkezõ, állati kórokozókkal való tudományos vizsgálatot végzõ intézmény végezheti. A szûrõ és ellenõrzõ vizsgálatok elvégzésébe a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ Állategészségügyi Diagnosztikai Igazgatósága területi intézetei is bevonhatók. (6) A nemzeti referencia-laboratórium az Országos Epidemiológiai Központ nemzeti törzsbankja részére az emberre is veszélyt jelentõ vírusmintákat kizárólag humán oltóanyag elõkészítése érdekében átadja a külön jogszabály elõírásai alapján. IX. Fejezet SZEROPOZITÍV ÁLLOMÁNYOKKAL VALÓ ELJÁRÁS 49. (1) Az az állomány vagy telep, amelyben akár csak egy szerológiailag pozitív állatot találtak, teljes egészében pozitívnak tekintendõ, így az állomány pozitív és esetlegesen negatív állatai egységes elbírálás alá esnek. (2) A szeropozitív állományokat fertõzöttségre gyanús állományként kell kezelni mindaddig, amíg a vírus kimutatására irányuló vizsgálatok ki nem zárják a vírus jelenlétét. A vizsgálatra kerülõ minták számát úgy kell megállapítani, hogy 5%-os prevalencia mellett 95%-os biztonsággal kimutatható legyen a vírus jelenléte az állományban. Ezeket a vizsgálatokat légterenként kell elvégezni. (3) Amennyiben szerológiailag pozitív állományból a vírus nem kerül kimutatásra, a korlátozó intézkedéseket fel kell oldani az alábbiak figyelembevételével: a) Szeropozitív állományokból származó tenyésztojás csak Magyarországon keltethetõ és az abból kikelõ naposbaromfi is csak itt telepíthetõ le, kivéve ha az Európai Unió tagállamának az illetékes Állategészségügyi Szolgálata elõzetesen hozzájárul a szeropozitív állományból származó tenyésztojás, illetve napos baromfi befogadásához. b) A keltetõbe való beszállítás alapfeltétele a keltetõ telephelye szerint illetékes igazgatóság hozzájárulása, melynek megléte esetén a származási állomány szerint illetékes igazgatóság engedélyezi a tojások kiszállítását. c) A szeropozitív állományokból származó tojásokat a keltetõben külön gépbe kell berakni, ezáltal kizárva a negatív állományokból kikelõ napos baromfival történõ esetleges keveredést, illetve ezek fertõzõdését. Ezen állományokból származó tojás csak abban az esetben keltethetõ, ha már a keltetés megkezdése elõtt rendelkezésre áll a kikelt napos baromfi kihelyezéséhez szükséges befogadó nyilatkozat. d) A keltetõben gépenként és állományonként 60 befulladt tojás vizsgálatát el kell végeztetni. e) A tojásokat egyértelmû azonosítóval kell ellátni, a tojások indítása, fogadása, illetve keltetõ gépbe behelyezése csak hatósági állatorvosi felügyelet mellett történhet. f) A keltetõknek pontos nyilvántartást kell vezetni a beérkezõ tojásokról, a befulladt tojásokról, illetve a kihelyezésre kerülõ állományokról. g) A kikelt napos baromfi csak hizlalás vagy tömés céljából helyezhetõ ki. h) A kihelyezést a keltetõ telephelye szerint illetékes igazgatóság a telepítés helye szerint illetékes igazgatóság befogadó nyilatkozata után engedélyezheti. i) A vizsgálatra kerülõ minták számát úgy kell megállapítani, hogy 5%-os prevalencia mellett 95%-os biztonsággal kimutatható legyen a vírus jelenléte az állományban.

51 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5155 Ezeket a vizsgálatokat légterenként kell elvégezni. A letelepített szeropozitív állományból származó baromfi esetében szerológiai vizsgálatokat kell végezni a madárinfluenza tekintetében: ia) vízibaromfi esetében 6 hetes korban, ib) egyéb baromfi esetében 4 hetes korban. j) Amennyiben a tömés nem az elõnevelés helyszínén történik, a megfelelõ vizsgálati eredmények után az állomány kihelyezhetõ tömésre. A kihelyezést az elõnevelés helye szerint illetékes igazgatóság a tömést végzõ gazdaság telephelye szerint illetékes igazgatóság befogadó nyilatkozata után engedélyezheti. k) A szeropozitív állományokból származó állatokat mindvégig forgalmi korlátozás alatt kell tartani, az egyes szállítmányok indításánál és fogadásánál hatósági állatorvosi felügyeletet kell biztosítani. l) A hizlalás, illetve a tömés végeztével az állatok csak belföldi vágóhídra szállíthatók. A vágóhídra szállítást a hizlalás vagy tömés helye szerint illetékes igazgatóság csak a vágás helye szerint illetékes igazgatóság hozzájárulása után engedélyezheti. m) A szeropozitív állományok levágott állataiból származó termékek csak Magyarországon forgalmazhatók. n) Az e szerinti csak szeropozitív állatok levágása nem minõsül járványügyi okból elrendelt leölésnek, elkülönített vagy zárt vágásnak. o) A szeropozitív állományok levágott állataiból származó termékeket a 11. számú mellékletben szereplõ különleges jelöléssel kell ellátni. p) A (2) bekezdésben elõírt vizsgálatok állami költségvetésbõl történnek. q) Felmentések csak a tojásrakási szezon végéig adhatók, utána az érintett állományok továbbtartása tenyésztési célból tilos. Az ilyen állományok csak vágóhídra szállíthatók. X. Fejezet VÉDÕOLTÁS 1. Cím A VÉDÕOLTÁS ÁLTALÁNOS TILALMA Madárinfluenza vakcinák gyártása, árusítása, felhasználása 50. (1) A madárinfluenza elleni védõoltás tilos, a 2. és 3. Címben meghatározottak kivételével. (2) A madárinfluenza elleni állatgyógyászati oltóanyagok kezelése, gyártása, tárolása, ellátása, elosztása és árusítása csak a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága által, illetve felügyeletével történhet. (3) Kizárólag az állatgyógyászati készítményekrõl szóló, 50/2006. (VI. 28.) FVM rendelettel és az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló, március 31-i 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban engedélyezett oltóanyagok használhatók. (4) Az engedély nélkül vakcinázott állományokat szeropozitív állományként kell kezelni. 2. Cím SÜRGÕSSÉGI VÉDÕOLTÁS Baromfi és más, fogságban tartott madarak sürgõsségi, védõoltása 51. (1) Az Országos Járványvédelmi Központ vezetõje, amennyiben kockázatértékelés jelzi, hogy fennáll a madárinfluenza Magyarországon belüli terjedésének vagy Magyarországra való átterjedésének jelentõs és közvetlen kockázata, a kitörés megakadályozása érdekében rövid távú intézkedésként bevezetheti a baromfi és más, fogságban tartott madarak e Cím szerinti sürgõsségi védõoltását, amennyiben egy vagy több fennáll az alábbiak közül: a) kitörés fordul elõ Magyarországon; b) kitörés fordul elõ valamely közeli tagállamban; vagy c) amennyiben madárinfluenza jelenlétét állapították meg baromfinál vagy más, fogságban tartott madaraknál egy közeli harmadik országban. (2) Az (1) bekezdés szerinti sürgõsségi védõoltás bevezetése elõtt az Országos Járványvédelmi Központ vezetõje sürgõsségi védõoltási tervet készít és azt az országos fõállatorvos jóváhagyásra benyújtja a Bizottságnak. E tervnek a fertõzött és beoltott állatok megkülönböztetésének stratégiáján (DIVA-stratégia) kell alapulnia, és legalább a következõ információkat kell tartalmaznia: a) a sürgõsségi védõoltás alkalmazásához vezetõ járványügyi helyzet; b) az a földrajzi terület, amelyen sürgõsségi védõoltást fognak végezni és az e területen lévõ gazdaságok száma, valamint amennyiben ettõl különbözik azon gazdaságok száma, amelyekben a védõoltást el fogják végezni; c) a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak faja és kategóriája, vagy adott esetben a beoltandó baromfit vagy más, fogságban tartott szárnyast tartó egység megnevezése; d) a beoltandó baromfi vagy más, fogságban tartott madarak körülbelüli száma;

52 5156 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám e) az oltóanyag jellemzõinek összefoglalása; f) a sürgõsségi védõoltási kampány tervezett idõtartama; g) a beoltott baromfi vagy más, fogságban tartott madarak mozgatására vonatkozó külön rendelkezések, a IV. fejezet 4., 5. és 6. Címében, valamint az V. fejezet 3. Címében meghatározott intézkedések sérelme nélkül; h) szempontok annak eldöntéséhez, hogy a sürgõsségi védõoltást a kontaktgazdaságokban alkalmazzák-e; i) a beoltott baromfi vagy más, fogságban tartott madarak nyilvántartása és regisztrálása; j) az elvégzendõ klinikai és laboratóriumi vizsgálatok azon gazdaságokban, amelyekben sürgõsségi védõoltást kell végezni, valamint a sürgõsségi védõoltási területen található többi gazdaságban, a járványhelyzetnek, a sürgõsségi védõoltási kampány hatékonyságának, valamint a beoltott baromfi vagy más, fogságban tartott madarak mozgatásának nyomon követésére. (3) A sürgõsségi védõoltásra vonatkozóan a Bizottság által külön meghatározott részletes szabályokat is figyelembe kell venni. (4) Az országos fõállatorvos a sürgõsségi védõoltási terv (2) bekezdés szerinti jóváhagyása elõtt is elrendelheti a sürgõsségi védõoltás alkalmazását, amennyiben: a) a sürgõsségi védõoltási tervrõl és a sürgõsségi védõoltás alkalmazásáról a Bizottságot elõzetesen értesíti; b) a baromfi és más, fogságban tartott madarak és az azokból készült termékek mozgatását megtiltja; c) a b) pont alól felmentés adható a 7. számú mellékletben meghatározott feltételek esetén, amennyiben ez nem veszélyezteti a járványvédelmet. 3. Cím MEGELÕZÕ VÉDÕOLTÁS Baromfi és más, fogságban tartott madarak megelõzõ védõoltása 52. (1) Az Országos Járványvédelmi Központ vezetõje hosszú távú intézkedésként elrendelheti baromfi és más, fogságban tartott madarak megelõzõ védõoltását, amennyiben kockázatelemzés alapján úgy ítéli meg, hogy a baromfitenyésztés típusa vagy a baromfi és más, fogságban tartott madarak egyes kategóriái vagy a baromfit és más, fogságban tartott madarakat tartó egységek esetében fennáll a madárinfluenza veszélye. (2) Az (1) bekezdés szerinti megelõzõ védõoltás bevezetése elõtt az Országos Járványvédelmi Központ vezetõje megelõzõ védõoltási tervet készít és azt az országos fõállatorvos jóváhagyásra benyújtja a Bizottságnak. E tervnek a DIVA-stratégián kell alapulnia, és legalább a következõ információkat kell tartalmaznia: a) a megelõzõ védõoltás indokainak világos leírása, beleértve a betegség elõzményeit; b) a terület, a baromfitenyésztés típusa vagy a baromfi és más, fogságban tartott madarak egyes kategóriái vagy a baromfit és más, fogságban tartott madarakat tartó egységek, amelyekben megelõzõ védõoltást fognak végezni és az e területen lévõ gazdaságok száma, valamint amennyiben ettõl különbözik azon gazdaságok száma és típusa, amelyekben a védõoltást el fogják végezni; c) a baromfi és más, fogságban tartott madarak faja és kategóriája, vagy adott esetben a beoltandó baromfit és más, fogságban tartott szárnyast tartó egység; d) a beoltandó baromfi és más, fogságban tartott madarak körülbelüli száma; e) az oltóanyag jellemzõinek összefoglalása; f) a megelõzõ védõoltási kampány tervezett idõtartama; g) a beoltott baromfi vagy más, fogságban tartott madarak szállítására vonatkozó külön rendelkezések, a IV. fejezet 3., 4. és 5. Címében, valamint az V. fejezet 3. Címében meghatározott intézkedések sérelme nélkül; h) a beoltott baromfi vagy más, fogságban tartott madarak nyilvántartása és regisztrálása; i) a készenléti tervben foglaltak szerint elvégzendõ laboratóriumi vizsgálatok azon gazdaságokban, amelyekben megelõzõ védõoltást kell végezni azzal egy idõben, hogy a védõoltási területen található megfelelõ számú többi gazdaságban vagy a baromfit és más, fogságban tartott madarakat tartó egységekben megfigyelést és vizsgálatot tartanak, a járványhelyzetnek, a megelõzõ védõoltási kampány hatékonyságának, valamint a beoltott baromfi vagy más, fogságban tartott madarak mozgatása ellenõrzésének nyomon követésére. (3) A megelõzõ védõoltásra vonatkozóan a Bizottság által külön jogszabályban meghatározott részletes szabályokat is figyelembe kell venni. Állatkertekben és engedélyezett szervezeteknél, intézményekben vagy központokban tartott madarak megelõzõ védõoltása 53. (1) Az országos fõállatorvos intézkedéseket hoz a magas patogenitású madárinfluenza vadon élõ madarakról az állatkertekben és engedélyezett szervezeteknél, intézményekben vagy központokban tartott madarakra való átterjedése kockázatának csökkentése céljából, figyelembe véve a 8. számú mellékletben meghatározott kritériumokat és kockázati tényezõket. (2) Az (1) bekezdés azokra a baromfiállományban történõ járványkitörésekre is vonatkozik, amelyek veszélyezte-

53 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5157 tik az állatkertekben és engedélyezett szervezeteknél, intézményekben vagy központokban tartott madarak egészségi állapotát. (3) A járványügyi helyzettõl függõen az (1) bekezdésben említett intézkedések különösen a vadon élõ madaraknak elsõsorban a vízimadarak a más, állatkertekben és engedélyezett szervezeteknél, intézményekben vagy központokban fogva tartott madarakkal való közvetlen és közvetett érintkezésének megelõzésére irányulnak. (4) Az 52. (2) bekezdésével összhangban az állatkertekben és engedélyezett szervezeteknél, intézményekben vagy központokban más, fogva tartott madarakra vonatkozó megelõzõ védõoltási tervnek meg kell felelne a 9. számú mellékletben meghatározott követelményeknek. (5) Az 52. (2) bekezdésével összhangban benyújtott megelõzõ védõoltási terv akkor alkalmazható, ha magyarországi állatkertekben és engedélyezett szervezeteknél, intézményekben vagy központokban tartott madarak körében a külön jogszabályban foglaltak szerint jóváhagyásra került. (6) Az országos fõállatorvos a megelõzõ védõoltások megkezdése elõtt összegyûjti az állatkertek és az engedélyezett szervezetek, intézmények vagy központok pontos címét és helyszínét, ahol a védõoltást végrehajtják, engedélyezési vagy adott esetben nyilvántartási számot rendelve hozzájuk, és az információt naprakészen tartja. (7) Az országos fõállatorvos a Bizottsághoz minden év március 30-ig vagy a Bizottság külön kérésére jelentést nyújt be a jóváhagyott megelõzõ védõoltási terv végrehajtásáról az elõzõ évre vonatkozóan, a 10. számú mellékletben meghatározott jelentéstételi minta szerint. A jelentést az Élelmiszerlánc-biztonsági és Állategészségügyi Állandó Bizottsághoz kell benyújtani. (8) Az országos fõállatorvos tájékoztatja a Bizottságot a következõkrõl: a) a jóváhagyott megelõzõ védõoltási tervben tervezett változtatások; b) az állatkertekben és engedélyezett szervezeteknél, intézményekben vagy központokban fogva tartott madarak megelõzõ védõoltásának befejezési dátuma. XI. Fejezet KÉSZENLÉTI TERV, ELLENÕRZÉSEK 54. (1) Az országos fõállatorvos által készíttetett készenléti tervet kell alkalmazni a madárinfluenza elleni védekezés során. (2) Az igazgatóságoknak a készenléti tervet, annak Bizottság általi elfogadását követõ 30 napon belül kell illetékességi területükre alkalmazni. 55. A április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 45. cikkével összhangban a bizottsági szakértõk az illetékes állategészségügyi hatósággal együttmûködve helyszíni ellenõrzéseket végezhetnek. XII. Fejezet ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 56. (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a madárinfluenza és a Newcastle-betegség elleni védekezésrõl szóló 44/2002. (V. 17.) FVM rendelet a) 2. (1) bekezdésének helyébe az alábbi rendelkezés lép: (1) E rendelet alkalmazásában madárinfluenza megbetegedésnek az influenza vírus B és C típusa által a madarakban okozott megbetegedéseket kell tekinteni. b) melléklete hatályát veszti. (3) A sertések jelölésérõl, valamint Egységes Nyilvántartási és Azonosítási Rendszerérõl szóló 116/2003. (XI. 18.) FVM rendelet 15. -ának b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A vágóhíd üzemeltetõje köteles:] b) biztosítani, hogy vágásra csak ENAR-füljelzõvel vagy jelölõkalapáccsal megjelölt és sertés szállítólevéllel érkezett sertés kerüljön, kivéve a 7. (2) és (3) bekezdésben foglalt eseteket, valamint, ha a sertés a vágóhíd felügyeletét ellátó hatósági állatorvos által a csoport részeként, más hitelt érdemlõ módon azonosítható; (4) A tartási helyek, a tenyészetek és az ezekkel kapcsolatos egyes adatok országos nyilvántartási rendszerérõl szóló 119/2007. (X. 18.) FVM rendelet 8. (1) bekezdése helyére az alábbi rendelkezés lép: (1) Az Országos Adatbázis létrehozásával, fenntartásával és fejlesztésével kapcsolatos feladatokat a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja látja el. (5) A (2) (4) bekezdések a rendelet hatálybalépését követõ harmadik napon hatályukat vesztik. (6) Ez a rendelet a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekrõl és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezésérõl szóló december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelvnek való megfelelést szolgálja. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

54 5158 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám 1. számú melléklet a 143/2007. (XII. 4.) FVM rendelethez A betegség bejelentése és a Bizottság felé szolgáltatandó további járványügyi információk 1. A 6. (1) bekezdésében említetteknek megfelelõen elkészített jelentést az igazgatóságnak az elsõdleges kitörés megállapításától vagy a madárinfluenza vágóhídon vagy szállítóeszközön történõ észlelésétõl számított 24 órán belül kell megküldeni az alábbi adatokat tartalmazóan: a) a bejelentés napja; b) a bejelentés idõpontja; c) az érintett tagállam neve; d) a betegség megnevezése; e) a kitörés vagy a madárinfluenza vágóhídon vagy szállítóeszközön megállapított pozitív leletének száma; f) a betegség elsõ gyanúja felmerülésének napja; g) a megállapítás napja; h) a megállapításra használt módszerek; i) az, hogy a betegséget gazdaságban, vágóhídon vagy szállítóeszközön állapították-e meg; j) a kitörés vagy a madárinfluenza vágóhídon vagy szállítóeszközön megállapított pozitív leletének földrajzi helye; k) az alkalmazott járványvédelmi intézkedések. 2. A madárinfluenza vágóhidakon vagy szállítóeszközön megállapított pozitív leletei esetében az 1. pontban említett adatokon túlmenõen a következõ információkat kell továbbítani: a) a betegségre fogékony baromfi vagy más, fogságban tartott madarak becsült száma a vágóhídon vagy szállítóeszközön; b) az elhullott baromfi vagy más, fogságban tartott madarak becsült száma kategóriánként a vágóhídon vagy szállítóeszközön; c) minden egyes baromfi vagy más, fogságban tartott madarak kategóriájában megállapított morbiditás, valamint azon baromfifélék vagy más, fogságban tartott madarak becsült száma, amelyeknél a madárinfluenzát megállapították; d) a vágóhídon vagy szállítóeszközön leölt vagy levágott baromfi vagy más, fogságban tartott madarak becsült száma; e) az ártalmatlanított baromfi vagy más, fogságban tartott madarak becsült száma; f) vágóhíd esetében a legközelebbi, baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartó gazdaságtól mért távolság; g) a fertõzött baromfi vagy a hullák származási gazdaságának vagy gazdaságainak földrajzi helye. 3. Másodlagos kitörések esetén az 1. és 2. pontban említett információkat az egyes állatbetegségek Európai Közösségnek történõ bejelentési szabályairól szóló 30/2002. (IV. 19.) FVM rendeletben megállapított határidõkön belül kell továbbítani. 4. Az 1., 2. és 3. ponttal összhangban, a madárinfluenza minden kitörésével, illetve vágóhídon vagy szállítóeszközön megállapított pozitív leletével kapcsolatban a tájékoztatást a lehetõ leghamarabb írásos formában is el kell készíteni a Bizottság és a többi tagállam számára, amely tartalmazza legalább a következõket: a) az a nap, amelyen a baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat a gazdaságban, vágóhídon vagy szállítóeszközön leölték vagy levágtak és hullájukat ártalmatlanították; b) a madárinfluenza lehetséges vagy ha az bizonyos tényleges eredetére vonatkozó bármely információ; c) az állatok mozgatásának ellenõrzésére érvényben lévõ intézkedések hatékony végrehajtásának biztosítására létrehozott ellenõrzési rendszerre vonatkozó információk; d) a madárinfluenza vágóhídon vagy szállítóeszközön történõ észlelése esetén a felelõs vírus genetikai típusa; e) amennyiben a kontaktgazdaságokban vagy a madárinfluenza vírussal való fertõzöttségre gyanús baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartó gazdaságokban baromfi vagy más, fogságban tartott madarak leölésére vagy levágására került sor, az alábbi információk: ea) a leölés vagy levágás napja, és minden egyes gazdaságban a leölt vagy levágott baromfi vagy más, fogságban tartott madarak becsült száma kategóriánként, eb) a járványügyi kapcsolat a fertõzés forrása és minden egyes kontaktgazdaság között, vagy a madárinfluenza jelenlétének gyanúját keltõ egyéb okok, ec) amennyiben a kontaktgazdaságokban a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak leölésére vagy levágására nem került sor, információt kell szolgáltatni a leölés vagy levágás mellõzésére vonatkozó döntés indokairól. 5. A madárinfluenzának a közösségi határokon, állategészségügyi határállomásokon vagy a közösségi behozatali jogszabályoknak megfelelõen mûködõ karantén-létesítményekbe vagy központokba behozott és beléptetett élõ baromfiban vagy más, fogságban tartott madarakban vagy baromfitermékekben történõ megállapítása esetén az országos fõállatorvosnak e megállapításról haladéktalanul értesítenie kell a Bizottságot, és be kell számolnia a megtett intézkedésekrõl. 6. Az országos fõállatorvosnak 24 órán belül értesíteni kell a Bizottságot és a többi tagállamot, ha a megfigyelés eredményeként komoly egészségügyi veszélyt állapítanak meg.

55 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ számú melléklet a 143/2007. (XII. 4.) FVM rendelethez Tojások gazdaságból történõ kiszállítása a 9. (3) bekezdésével és a 13. (3) bekezdésével engedélyezhetõ a 853/2004/EK rendeletnek megfelelõen tojástermékek gyártására jóváhagyott létesítménybe (a továbbiakban: a kijelölt létesítmény), az alábbi feltételekkel: 1. a tojást a gyanús gazdaságból közvetlenül kell a kijelölt létesítménybe küldeni; minden egyes szállítmányt feladás elõtt a gyanús gazdaságért felelõs hatósági állatorvosnak vagy annak felügyelete alatt kell leplombálni, és annak a kijelölt létesítménybe szállítása során mindvégig plombával lezárva kell maradnia; 2. a tojás származási gazdaságáért az igazgatóság tájékoztatja a kijelölt létesítmény szerint illetékes igazgatóságot a tojás odaküldésének szándékáról; 3. a kijelölt létesítményért felelõs igazgatóság biztosítja és a származás helye szerint illetékes igazgatóság felé visszaigazolja, hogy: a) az 1. pontban említett tojást a megérkezésétõl a feldolgozásáig elkülönítve tartják a többi tojástól, b) az ilyen tojás héját ártalmatlanítják, c) a tojás csomagolóanyagát megsemmisítik, vagy olyan módon tisztítják meg és fertõtlenítik, hogy az elpusztítson minden madárinfluenza vírust, d) az 1. pontban említett tojást kitakarított és fertõtlenített jármûvekben szállítják. A tojás szállításában részt vevõ személyzetre, felszerelésre és jármûvekre járványvédelmi intézkedéseket alkalmaznak. a kiürítés mellett Megállapítást nyert, hogy baromfi vagy más, fogságban tartott madarak jutottak a kontaktgazdaságokba olyan gazdaságból, ahol madárinfluenzát állapítottak meg, a vírusnak e fertõzött gazdaságba történõ behurcolásának valószínû idõpontját követõen A kontaktgazdaságok nagy állománysûrûségû területen fekszenek A felszámolási intézkedések alkalmazását megelõzõen valamennyi ideje már jelen volt a betegség, és a vírus valószínûleg továbbterjedt azon gazdaságból, ahol a madárinfluenzát megállapították A kontaktgazdaságok 500 méteren (1) belül fekszenek attól a gazdaságtól, ahol a madárinfluenzát megállapították A kontaktgazdaságoknak egynél több olyan gazdasággal van kapcsolatuk, ahol madárinfluenzát állapítottak meg A járvány nem tartható ellenõrzés alatt, és növekszik azon gazdaságok száma, ahol madárinfluenzát állapítottak meg Javasolt szempontok a kiürítés ellen Nem ismert, hogy baromfi vagy más, fogságban tartott madarak jutottak volna a kontaktgazdaságokba olyan gazdaságból, ahol madárinfluenzát állapítottak meg, a vírusnak e fertõzött gazdaságba történõ behurcolásának valószínû idõpontját követõen A kontaktgazdaságok kis állománysûrûségû területen fekszenek A felszámolási intézkedések alkalmazását megelõzõen valamennyi ideje már jelen volt a betegség, de azon gazdaságból, ahol a madárinfluenzát megállapították a vírus korlátozottan terjed tovább A kontaktgazdaságok 500 méternél (1) távolabb fekszenek attól a gazdaságtól, ahol a madárinfluenzát megállapították A kontaktgazdaságoknak nincs kapcsolatuk olyan gazdasággal, ahol madárinfluenzát állapítottak meg A járvány ellenõrzés alatt tartható (1) Nagyon nagy állománysûrûség esetén nagyobb távolságot kell figyelembe venni. 3. számú melléklet a 143/2007. (XII. 4.) FVM rendelethez Az intézkedések alkalmazására vonatkozó döntés fõ szempontjai és kockázati tényezõi a kontaktgazdaságokban vagy veszélyeztetettnek minõsülõ gazdaságokban és területeken további, korlátozás alatt álló körzetekben a kiürítés mellett A kontaktgazdaságban klinikai tünetek utalnak madárinfluenzára A többségben lévõ baromfifaj nagy fogékonysága Javasolt szempontok a kiürítés ellen A kontaktgazdaságban nincsenek madárinfluenzára utaló klinikai tünetek és nincsen járványügyi kapcsolat A többségben lévõ baromfifaj kis fogékonysága 4. számú melléklet a 143/2007. (XII. 4.) FVM rendelethez Az intézkedések alkalmazására vonatkozó döntés szempontjai a gazdaságokban, alacsony patogenitású madárinfluenzával kapcsolatban A 38. (1) bekezdésével összhangban a baromfi vagy tojás mozgatására és a gazdaság kiürítésére vonatkozóan a döntés meghozatalakor legalább az alábbi szempontokat kell mérlegelni: a) a szóban forgó faj; b) a gazdaságok száma a feladási gazdaság körüli területen;

56 5160 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám c) a kijelölt vágóhidak, keltetõk és csomagolóközpontok elhelyezkedése; d) a szállítás és levágás során a gazdaságokban és a baromfit vagy más, fogva tartott madarakat tartó egységekben alkalmazott járványvédelmi intézkedések; e) szállítási útvonal; f) a terjedés bizonyítéka; g) a közegészségügyi kockázat, ha van; h) a szóban forgó termékek további kezelése; i) társadalmi-gazdasági és egyéb hatások. 5. számú melléklet a 143/2007. (XII. 4.) FVM rendelethez Megelõzõ járványvédelmi intézkedések Az országos fõállatorvos a 3. -ban meghatározott jogkörében a madárinfluenza vadon élõ madarakról a baromfira és más, fogságban élõ madarakra történõ átvitele veszélyének csökkentése érdekében hozott intézkedéseikor az ezen mellékletében elõírt szempontokat, intézkedéseket, követelményeket és kockázati tényezõket veszi figyelembe. 1. A Magyar Köztársaság a magas kockázatúnak minõsített területein, valamint más területein megtilthatja: a) a baromfi szabadtartását; b) szabadtéri vízgyûjtõk használatát a baromfi számára; c) a baromfi vízzel való ellátását vadon élõ madarak által hozzáférhetõ felszíni vízgyûjtõkbõl; d) az Anseriformes (lúdalakúak) és a Charadriiformes (lilealakúak) rendhez tartozó madarak csalimadárként való felhasználását madárvadászat idején; e) a baromfik és egyéb madarak piacokon, bemutatókon, kiállításokon és kulturális rendezvényeken beleértve a madárversenyeket is való egybegyûjtésének betiltását. 2. Az 1. bekezdésben foglaltak alkalmazásakor derogációk alkalmazásával élhet, miszerint engedélyezheti: a) baromfi szabadtartását, feltéve, hogy a baromfit zárt térben vagy olyan védelmet biztosító helyen etetik és itatják, amely kellõképpen megakadályozza a vadon élõ madarak berepülését, és így azoknak a baromfi táplálására szolgáló élelemmel vagy vízzel való érintkezését; b) szabadtéri vízgyûjtõk használatát, ha azok egyes baromfifélék számára állategészségügyi szempontból szükségesek, és megfelelõ takarással vannak ellátva a vadon élõ vízi madarakkal szemben; c) vadon élõ vízimadarak által hozzáférhetõ felszíni vízbõl történõ vízvételezést, olyan kezelés után, amely biztosítja az esetleges madárinfluenza vírus inaktiválását; d) csalimadarak felhasználását madárvadászat idején: da) az illetékes hatóságnál nyilvántartásba vett csalimadár tulajdonosok számára az illetékes hatóság szigorú felügyelete alatt a mintavételre szánt vadon élõ madarak csalogatására, a tagállamok baromfik és vadon élõ madarak madárinfluenza-fertõzöttségére vonatkozó felmérési programjai alapján, a 2005/732/EK határozatban elõírtak szerint, vagy db) a megfelelõ járványvédelmi intézkedésekkel összhangban, melyek tartalmazzák: az egyes csalimadarak gyûrûzési rendszer által való azonosítását, a csalimadarak speciális megfigyelési rendszerének megvalósítását, a csalimadarak egészségi állapotának nyilvántartását és jelentését, valamint madárinfluenzára irányuló laboratóriumi vizsgálatot ilyen madarak pusztulása esetén és a madárvadászati idény végén, a csalimadarak és a házi baromfi, illetve más fogságban tartott madarak szigorú elkülönítését, a csalimadarak szállítására és az olyan területeken való utazásra használt szállítóeszközök és felszerelések takarítását és fertõtlenítését, amelyekben csalimadarak vannak elhelyezve, a csalimadarak mozgására vonatkozó korlátozásokat és ellenõrzést, fõleg a különbözõ nyílt vizekkel való érintkezés megakadályozása céljából, jó járványvédelmi gyakorlatra vonatkozó iránymutatások kidolgozását és végrehajtását, amelyek részletezik az elsõtõl a hatodik francia bekezdésben elõírt intézkedéseket, az elsõ, a második és a harmadik francia bekezdésben említett intézkedésekbõl nyert adatokra vonatkozó jelentési rendszer megvalósítását, a baromfi és más fogságban tartott madarak összegyûjtését. 3. Az engedélyezés feltételei és nyomon követése: a) az országos fõállatorvos az e melléklet 2. bekezdésében foglalt engedélyeket csak egy, az igazgatóság által elvégzett kockázatértékelés kedvezõ eredményét követõen, illetve a madárinfluenza esetleges terjedése elleni hatályos járványvédelmi intézkedések feltétele megléte esetén adja ki; b) a 2. bekezdés szerinti engedmények alkalmazásáról szóló kockázatelemzést és -értékelést, továbbá havi jelentést az elfogadott járványvédelmi intézkedésekrõl a Bizottságnak meg kell küldeni. 4. Az országos fõállatorvos korai észlelõ rendszerek bevezetését rendelheti el azon térségekben, amelyekrõl megállapították, hogy különösen veszélyeztetettek a madárinfluenza bevitelét illetõen, az alábbi fõ kritériumok szerint: a gazdaság földrajzi elhelyezkedése a madarak vonulási útvonalai mentén, különösen ha azok kiindulási pontja Közép- és Kelet-Ázsia, a Kaszpi-tenger vagy a Fekete-tenger térsége; a gazdaság és azon vizes élõhelyek, tavacskák, mocsarak, tavak, folyók közötti távolság, amelyeknél vonuló vízimadarak gyülekezhetnek;

57 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5161 a baromfitartó gazdaságok földrajzi elhelyezkedése vonuló madárfajok, különösen vízimadarak által sûrûn benépesített területeken; baromfi vagy más fogságban élõ madarak tartása szabadtartású gazdaságokban vagy bármilyen más helyen, ahol a vadon élõ madarak és a baromfi vagy egyéb fogságban élõ madarak közötti kapcsolat nem akadályozható meg megfelelõen; baromfigazdaság földrajzi elhelyezkedése baromfigazdaságokkal teli területeken; baromfi és más fogságban élõ madarak, jármûvek és személyek gazdaságon belüli és gazdaságok közötti mozgásának intenzitása, és a gazdaságok közötti egyéb közvetlen vagy közvetett kapcsolat. 6. számú melléklet a 143/2007. (XII. 4.) FVM rendelethez A nemzeti referencialaboratórium szerepe és feladatai 1. A nemzeti referencialaboratórium felel annak biztosításáért, hogy a madárinfluenza jelenlétének kimutatására és a vírusizolátumok genotípusának azonosítására alkalmas laboratóriumi vizsgálatokat a diagnosztikai kézikönyvnek megfelelõen végezzék el. Ebbõl a célból külön megállapodásokat köthet a közösségi referencialaboratóriummal vagy egyéb nemzeti laboratóriumokkal. 2. A nemzeti referencialaboratórium teljes karakterizálásra késedelem nélkül megküldi a madár eredetû influenza vírusok izolátumait a közösségi referencialaboratóriumnak: a) a madárinfluenza minden elsõdleges kitörése esetén; b) másodlagos kitörések esetén, reprezentatív számú kitörés alapján; c) a 2. (1) (3) bekezdésében említetteken kívüli, komoly egészségügyi veszélyt jelentõ influenzavírusok baromfiban, más, fogságban tartott madarakban vagy emlõsökben történõ észlelése esetén. 3. A nemzeti referencialaboratórium felel minden nemzeti madárinfluenza-diagnosztizálással foglalkozó laboratóriumában alkalmazott szabványok és diagnosztikai módszerek összehangolásáért. Ebbõl a célból: a) diagnosztikai reagensekkel láthatja el az egyes laboratóriumokat; b) ellenõrzi a használt valamennyi diagnosztikai reagens minõségét; c) idõközönként összehasonlító vizsgálatokat végez; d) õrzi az adott tagállamban észlelt kitörésekbõl származó madárinfluenza vírusok és más madár eredetû influenzavírusok izolátumait; e) együttmûködik a nemzeti humáninfluenza-laboratóriumokkal. 7. számú melléklet a 143/2007. (XII. 4.) FVM rendelethez A sürgõsségi védõoltással kapcsolatban a baromfi és más, fogságban tartott madarak, valamint a baromfitermékek mozgatására vonatkozó követelmények 1. Az 51. -sal összhangban beoltott baromfi és más, fogságban tartott madarak, valamint termékeik mozgatásának ellenõrzését a (3) (8) bekezdésben meghatározott módon, a készenléti tervben foglaltak szerint kell végezni. 2. Az élõ baromfi és más, fogságban tartott madarak, tojás és baromfihús szállításához használt valamennyi jármûnek és közlekedési eszköznek e melléklettel összefüggésben használat után közvetlenül a 46. -ban meghatározott, egy vagy több takarítási, fertõtlenítési vagy kezelési eljáráson kell átesnie. 3. A védõoltási területen belül az élõ baromfi és más, fogságban tartott szárnyas és tojás mozgatására az alábbi rendelkezéseket kell alkalmazni: a) keltetõtojás esetében: aa) annak olyan beoltott vagy oltatlan tenyészállományból kell származnia, amelyet kedvezõ eredménnyel megvizsgáltak a készenléti tervnek megfelelõen, ab) azt feladás elõtt az igazgatóság által jóváhagyott módszerrel fertõtleníteni kell, ac) azt közvetlenül a rendeltetési hely szerinti keltetõbe kell szállítani, ad) annak a keltetõn belül visszakereshetõnek kell lennie; b) a tojásoknak olyan beoltott vagy oltatlan tojóállományból kell származniuk, amelyet kedvezõ eredménnyel megvizsgáltak a készenléti tervnek megfelelõen, majd azokat a következõ helyekre kell szállítani: ba) az igazgatóság által kijelölt csomagolóközpontba (a továbbiakban: a kijelölt csomagolóközpont), feltéve, hogy azok egyszer használatos csomagolásúak és valamennyi járványvédelmi intézkedést alkalmazzák, vagy bb) a tojástermékek gyártásával a 853/2004/EK rendelet III. melléklete X. szakaszának II. fejezetében foglaltak szerint foglalkozó létesítménybe, majd azokat a 852/2004/EK rendelet II. mellékletének XI. fejezetével összhangban kezelni kell; c) napos baromfi esetében: ca) azoknak olyan keltetõtojásból kell származniuk, amely megfelel az a) pontban meghatározott feltételeknek, cb) azokat olyan baromfiólban vagy istállóban kell elhelyezni, amelyben nem tartanak baromfit; d) az élõ baromfi és más, fogságban tartott madarak esetében: da) azokat a madárinfluenza ellen be kell oltani, ha a védõoltási program így rendelkezik, db) azokat a készenléti tervben foglaltak szerint kedvezõ eredménnyel megvizsgálták,

58 5162 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám dc) azokat olyan baromfiólban vagy istállóban kell elhelyezni, amelyben nem tartanak baromfit; e) vágóbaromfi esetében: ea) azokat a berakodás elõtt a készenléti tervben foglaltak szerint kedvezõ eredménnyel megvizsgálták, eb) azt azonnali levágásra közvetlenül a kijelölt vágóhídra kell küldeni. 4. A védõoltási területen kívüli gazdaságból származó élõ baromfinak és más, fogságban tartott szárnyasnak és tojásnak a védõoltási területen belüli helyiségekbe történõ mozgatására az alábbi rendelkezéseket kell alkalmazni: a) keltetõtojás esetében: aa) azt közvetlenül a rendeltetési hely szerinti keltetõbe kell szállítani, ab) annak a keltetõn belül visszakereshetõnek kell lennie; b) a tojásokat a következõ helyekre kell szállítani: ba) az igazgatóság által kijelölt csomagolóközpontba (kijelölt csomagolóközpont), feltéve, hogy azok egyszer használatos csomagolásúak és valamennyi járványvédelmi intézkedést alkalmazzák, vagy bb) a tojástermékek gyártásával a 853/2004/EK rendelet III. melléklete X. szakaszának II. fejezetében foglaltak szerint foglalkozó létesítménybe, majd azokat a 852/2004/EK rendelet II. mellékletének XI. fejezetével összhangban kezelni kell; c) a napos baromfit olyan baromfiólban vagy istállóban kell elhelyezni, amelyben nem tartanak baromfit; d) az élõ baromfi és más, fogságban tartott madarak esetében: da) azokat olyan baromfiólban vagy istállóban kell elhelyezni, amelyben nem tartanak baromfit, db) azokat a rendeltetési hely szerinti gazdaságban be kell oltani, ha a védõoltási terv azt elõírja; e) a vágóbaromfit azonnali levágásra közvetlenül a kijelölt vágóhídra kell küldeni. 5. A védõoltási területen belüli gazdaságból származó élõ baromfinak és más, fogságban tartott szárnyasnak és tojásnak a védõoltási területen kívüli helyiségekbe történõ mozgatására az alábbi rendelkezéseket kell alkalmazni: a) keltetõtojás esetében: aa) annak olyan beoltott vagy oltatlan tenyészállományból kell származnia, amelyet kedvezõ eredménnyel megvizsgáltak a készenléti tervnek megfelelõen, ab) azt feladás elõtt az igazgatóság által jóváhagyott módszerrel fertõtleníteni kell, ac) azt közvetlenül a rendeltetési hely szerinti keltetõbe kell szállítani, ad) annak a keltetõn belül visszakereshetõnek kell lennie; b) a tojásoknak olyan beoltott vagy oltatlan tojóállományból kell származniuk, amelyet kedvezõ eredménnyel megvizsgáltak az ellenõrzõ készenléti tervnek megfelelõen, és azokat a következõ helyekre kell szállítani: ba) az igazgatóság által kijelölt csomagolóközpontba (kijelölt csomagolóközpont), feltéve, hogy azok egyszer használatos csomagolásúak és valamennyi járványvédelmi intézkedést alkalmazzák, vagy bb) a tojástermékek gyártásával a 853/2004/EK rendelet III. melléklete X. szakaszának II. fejezetében foglaltak szerint foglalkozó létesítménybe, majd azokat a 852/2004/EK rendelet II. mellékletének XI. fejezetével összhangban kezelni kell; c) napos baromfi esetében: ca) azokat nem oltották be, cb) azoknak olyan keltetõtojásból kell származniuk, amely megfelel a 2. bekezdés a) pontjában, a 3. bekezdés a) pontjában vagy a 4. bekezdés a) pontjában meghatározott feltételeknek, cc) azokat olyan baromfiólban vagy istállóban kell elhelyezni, amelyben nem tartanak baromfit; d) az élõ baromfi és más, fogságban tartott madarak esetében: da) azt elõzõleg nem oltották be, db) azokat a készenléti tervben foglaltak szerint kedvezõ eredménnyel megvizsgálták, dc) azokat olyan baromfiólban vagy istállóban kell elhelyezni, amelyben nem tartanak baromfit; e) vágóbaromfi esetében: ea) azokat a berakodás elõtt a készenléti tervben foglaltak szerint kedvezõ eredménnyel megvizsgálták, eb) azt azonnali levágásra közvetlenül a kijelölt vágóhídra kell küldeni. 6. A védõoltási területen belül tartott baromfi húsára az alábbi rendelkezéseket kell alkalmazni: a) beoltott baromfi húsa esetén a baromfit: aa) a DIVA-stratégiának megfelelõ vakcinával beoltották, ab) a készenléti tervben foglaltak szerint negatív eredménnyel megvizsgálták, ac) berakodás elõtt 48 órával hatósági állatorvos klinikai vizsgálatnak vetette alá, valamint szükség esetén a hatósági állatorvos a gazdaságban lévõ valamennyi jelzõ madarat megvizsgálta, ad) közvetlenül a kijelölt vágóhídra küldték azonnali levágásra; b) nem oltott, vágóhídra küldött baromfiból származó bármely hús esetén a baromfit a készenléti tervben foglaltak szerint meg kell vizsgálni. 7. Az igazgatóság engedélyezheti a gazdaságokból a hullák és tojások ártalmatlanítás céljából történõ mozgatását. 8. További megszorítások nem alkalmazhatók a csomagolt tojások és az e melléklet szerint levágott baromfiból származó hús mozgatására. 9. A baromfi (beleértve a napos baromfit is) vagy más, fogságban tartott madarak elszállítása a Magyar Köztársa-

59 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5163 ság területérõl a sürgõsségi védõoltási kampány kezdetétõl mindaddig tilos, amíg a készenléti tervet a közösségi intézkedések sérelme nélkül a Bizottság jóvá nem hagyja, kivéve, ha a fogadó tagállam illetékes hatósága arra felhatalmazást ad. madarak vonulási útvonalai mentén, különösen amelyek olyan országokból érkeznek, ahol magas patogenitású madárinfluenzajárvány-kitörés fordult elõ, figyelembe véve a megfigyelt szerotípust és a vadmadarak fertõzöttségének valószínûségét. 8. számú melléklet a 143/2007. (XII. 4.) FVM rendelethez Az állatkertekben és az engedélyezett szervezeteknél, intézményekben vagy központokban az 53. (1) bekezdésében meghatározott intézkedések alkalmazásakor figyelembe veendõ kritériumok és kockázati tényezõk 1. Az állatkertek és az engedélyezett szervezetek, intézmények vagy központok földrajzi elhelyezkedése a 2. Az állatkertek és az engedélyezett szervezetek, intézmények és központok, valamint az olyan vizes élõhelyek mint például tavacskák, mocsarak, tavak, folyók közötti távolság, melyeknél vonuló vízimadarak gyülekezhetnek. 3. Az állatkertek és az engedélyezett szervezetek, intézmények vagy központok földrajzi elhelyezkedése a vonuló madárfajok, különösen a vízimadarak által sûrûn benépesített területeken. 9. számú melléklet a 143/2007. (XII. 4.) FVM rendelethez A megelõzõ védõoltásra vonatkozó követelmények az 53. (4) bekezdése alapján 1. A védõoltás kiterjedése A madárinfluenza elleni védõoltást csak az állatkertekben és engedélyezett szervezeteknél, intézményekben vagy központokban tartott madarakon kell végrehajtani. Az illetékes hatóság nyilvántartja az állatkertek és az engedélyezett szervezetek, intézmények vagy központok listáit a védõoltást követõ legalább öt évig. 2. Beoltandó madárfajok Az illetékes hatósághoz el kell juttatni a beoltandó madarak egyéni azonosítót is tartalmazó listáját, amely azt a vakcinázás idõpontját követõ legalább öt évig megõrzi. 3. A védõoltás idõtartama a) Minden állatkertben vagy engedélyezett szervezetnél, intézményben vagy központban tartott beoltandó madarat a lehetõ leghamarabb be kell oltani. b) Az utódok, újonnan behozott madarak és az olyan madarak, amelyek elégtelen immunválaszt adtak, szintén beoltandók. c) A madarak védettségének fenntartása érdekében ajánlott az oltás évenkénti megismétlése. 4. Különleges elõírások a madarak szállításával kapcsolatban a) Az oltás végrehajtásának helyszínéül szolgáló engedélyezett szervezeteknél, intézményekben vagy központokban beleértve az állatkerteket is tartott beoltott madarak akkor szállíthatók át más tagállamok engedélyezett szervezeteibe, intézményeibe vagy központjaiba, amennyiben teljesítik az ebben a határozatban meghatározott követelményeket, és rendelkeznek az elõírt egészségügyi bizonyítvánnyal, amelyben a II.5. pont szerint a következõket kell igazolni:,,a 2007/598/EK határozatnak megfelelõ madarakat...-án/-én (dátum) beoltották madárinfluenza ellen a... (név) vakcinával.

60 5164 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám b) Az oltás végrehajtásának helyszínéül szolgáló nem engedélyezett állatkertekben tartott beoltott madarak más tagállamokba a rendeltetési tagállam engedélyével szállíthatók, amennyiben teljesítik az ebben a határozatban meghatározott követelményeket, és rendelkeznek az elõírt egészségügyi bizonyítvánnyal, amelynek II.3.2. pontja a következõkkel egészül ki:,,a madarak megfelelnek a 2007/598/EGK határozatnak, és...-án/-én (dátum) beoltották õket madárinfluenza ellen a... (név) vakcinával. c) Miután az állatkertekben és engedélyezett szervezeteknél, intézményekben vagy központokban tartott madarak védõoltása befejezõdik, a szállítás a) és b) pontban meghatározott feltételei az utolsó madár beoltásának idõpontjától számított további 12 hónapig érvényesek maradnak. 5. A beoltott madarak különleges azonosítása és nyilvántartása A beoltott madaraknak egyedileg azonosíthatóknak kell lenniük, és a róluk készült azonosító nyilvántartásokat megfelelõ, egyértelmû bejegyzéssel kell ellátni. Lehetõség szerint az oltás alkalmával kitörölhetetlen módon feltüntetett azonosító jelzéssel kell ellátni a más, fogságban tartott beoltott madarakat. 6. A védõoltási program végrehajtása a) A védõoltást állatorvos felügyelete mellett kell végrehajtani, és meg kell tenni a vírus esetleges elterjedésének elkerüléséhez szükséges intézkedéseket. b) A beoltott madarak számát és a felhasznált dózisokat tartalmazó jegyzõkönyvet az oltás végrehajtása után, illetve amennyiben újabb madarakat oltanak be azt követõen a 3. pont b) alpontja szerint, havi rendszerességgel el kell juttatni az illetékes hatóság részére. c) Lehetõség szerint a védõoltás dátumát megelõzõen és legkorábban az azt követõ 30. nap elteltével vérmintát kell venni a madarak 10%-ától a madárinfluenzára vonatkozó szerológiai vizsgálat céljából. A vizsgálati eredményeket tartalmazó jegyzõkönyvet a védõoltás idõpontját követõen legalább öt évig meg kell õrizni. 7. Az alkalmazandó oltóanyag A felhasználandó inaktivált oltóanyagot megfelelõen kell összeállítani, hogy hatékony legyen a magas patogenitású madárinfluenza vírus H5 vagy H7 altípusa vagy mindkettõ ellen. A gyártó és/vagy az állat-egészségügyi hatóságok utasításainak megfelelõen kell felhasználni.

61 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ számú melléklet a 143/2007. (XII. 4.) FVM rendelethez Jelentéstételi minta a jóváhagyott megelõzõ védõoltási terv végrehajtásáról az 53. (7) bekezdésében említettek szerint Általános információk Ország Állatkert Oltóanyag Vonulási útvonal (akkor kell meghatározni, ha a különbözõ fajok esetében eltérõ) Alkalmazott tömeg-dózis arány [A fajok tényleges (becsült) átlagos tömege] Oltási intervallum Az utolsó oltás és az oltást követõ vérvétel közötti intervallum HI szérum és ellenanyagtiter Angol név/helyi név Latin név Rendszertani csoport Egyéni azonosító Oltóanyag dózis (ml) Oltás elõtt 1. oltás után 2. oltás után Egyedi mellékhatások Halálozás Helyi Általános Közvetlen (fogás/kezelés) Késleltetett (a halál oka) A laboratóriumtól megkövetelt adatok Az oltóanyaghoz tartozó vírustörzs A HI tesztben használt antigének (vírustörzsek) Az oltóanyag hatékonyságának méréséhez használt cut-off vagy végtiter pont Felhasznált referenciaszérum Módszertan (hivatkozás) 11. számú melléklet a 143/2007. (XII. 4.) FVM rendelethez A szeropozitív állományok levágott állataiból származó termékeken alkalmazandó különleges jelölés 1. A jelölés kizárólag hatósági állatorvos engedélyével és utasítása szerint alkalmazható. 2. A jelölésnek tartalmaznia kell Magyarország ISO szabvány szerinti kétbetûs kódját: HU és ezzel egy sorban kötõjel elválasztással a létesítmény engedélyezési számát. 3. A 2. pontban elõírt jelölés alatt CSAK MAGYARORSZÁGON FORGALMAZHATÓ feliratot kell jól olvashatóan feltüntetni. 4. A jelölést jól látható piros szegéllyel rendelkezõ téglalap alakú keretbe kell helyezni. A téglalap alapmérete mm, amelynek bármely méretarányos kicsinyítése elfogadható, ha az még biztosítja a jelölés elemeinek tökéletes olvashatóságát. 5. A jelölés mintája: HU CSAK MAGYARORSZÁGON FORGALMAZHATÓ

62 5166 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 144/2007. (XII. 4.) FVM rendelete a szõlõfeldolgozás és a borkészítés során keletkezõ melléktermékek lepárlásáról és kivonásáról szóló 75/2004. (V. 4.) FVM rendelet módosításáról A szõlõtermesztésrõl és a borgazdálkodásról szóló évi XVIII. törvény 57. -a (1) bekezdésének f) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. -ának a) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: 1. A szõlõfeldolgozás és a borkészítés során keletkezõ melléktermékek lepárlásáról és kivonásáról szóló 75/2004. (V. 4.) FVM rendelet (a továbbiakban: R.) 1. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 1. Aki a 2007/2008. borpiaci évben személyesen és saját birtokán 500 hektoliter alatti mennyiségben állít elõ bort, vagy 500 hektoliter alatti bornak megfelelõ mennyiségben dolgoz fel szõlõt, a melléktermékek kötelezõ lepárlása helyett alkalmazhatja a melléktermékek ellenõrzés melletti kivonását. 2. (1) Az R. 3. -ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) A melléktermékek kötelezõ lepárlásával, illetve ellenõrzés melletti kivonásával összefüggõ a (2) bekezdésben meghatározott hatósági feladatokat a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: MVH) látja el. (2) Az R. 3. -a (2) bekezdésének c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (Az MVH) c) ellenõrzi a melléktermékek leadására vonatkozó kötelezettség teljesítését, 3. Az R. 3. -a (3) bekezdésének bevezetõ szövegében Az OBI szövegrész helyébe A Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja (a továbbiakban: MgSzH) szövegrész, továbbá az 5. (2) bekezdésének e) pontjában és (5) bekezdésében, valamint a 7. (5) bekezdésében az OBI szövegrész helyébe az MgSzH szövegrész lép. 4. (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba. (2) Az 1. -ban foglaltakat augusztus 1-jétõl kell alkalmazni. (3) Ez a rendelet december 31-én hatályát veszti. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 145/2007. (XII. 4.) FVM rendelete az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezõtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról szóló 24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet módosításáról A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény 81. -a (3) bekezdésének a) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. -ának a) pontjában meghatározott feladatkörben eljárva a következõket rendelem el: 1. Az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezõtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról szóló 24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet (a továbbiakban: R.) 1. -ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (3) A területalapú támogatások, valamint az olyan vidékfejlesztési támogatások esetében, amelyeknek igénybevétele kedvezõtlen adottságú területhez kapcsolódik a támogatási jogosultság megállapítása a fizikai blokk szinten lehatárolt területek alapján történik. 2. (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ nyolcadik napon lép hatályba azzal, hogy rendelkezéseit a folyamatban lévõ ügyekre is alkalmazni kell.

63 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5167 (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg az R. 1. -ának (4) bekezdése hatályát veszti. (3) E rendelet 1. -a és 2. -ának (2) bekezdése e rendelet hatálybalépését követõ harmadik napon hatályát veszti. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter (3) Ez a rendelet a Magyar Köztársaság évi költségvetésérõl szóló évi CXXVII. törvény XII. Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium fejezet, 10. cím Fejezeti kezelésû elõirányzatok, 2. alcím Egyéb fejezeti kezelési elõirányzatok 26. jogcímcsoport Erdõterület közjóléti célú védelmének és bõvítésének feladata támogatása forrás felhasználására terjed ki. 3. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 146/2007. (XII. 4.) FVM rendelete az erdõk közjóléti célú védelmét és bõvítését szolgáló feladatok ellátásának évi csekély összegû (de minimis) támogatásáról, a személyi jövedelemadó 1%-ának adófizetõk által felajánlott részébõl képzett bevételbõl címû 91/2007. (VIII. 23.) FVM rendelet módosításáról A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény 81. -ának (4) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. -ának a) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõt rendelem el: 1. Az erdõk közjóléti célú védelmét és bõvítését szolgáló feladatok ellátásának évi csekély összegû (de minimis) támogatásáról, a személyi jövedelemadó 1%-ának adófizetõk által felajánlott részébõl képzett bevételbõl címû 91/2007. (VIII. 23.) FVM rendelet (a továbbiakban: R.) 15. -ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) A megkötött támogatási szerzõdésnek megfelelõen a pályázó a tevékenység megvalósulását követõen elszámolást készít, és azt a szerzõdésben meghatározott határidõig, de legkésõbb május 15-ig mellékletekkel, bizonylatokkal, számlákkal együtt, az illetékes MgSzH területi szervéhez két példányban benyújtja. Csak a pályázat benyújtása után kiállított számlák számolhatók el. 2. Az R a a következõ (3) bekezdéssel egészül ki: (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba. (2) Az adózók 1% SZJA felajánlásából támogatott közjóléti célú erdõ védelmének és bõvítésének feladata elõirányzat évben ki nem fizetett összegei maradványként kezelendõek. (3) E rendelet 1. -a, valamint 2. -a e rendelet hatálybalépését követõ harmadik napon hatályát veszti. (4) E rendelet 3. -a július 1-jén hatályát veszti. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 147/2007. (XII. 4.) FVM rendelete az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet 3. és 4. tengelyének keretében megalakuló helyi akciócsoportok elismerési rendjével kapcsolatos egyes kérdésekrõl szóló 93/2007. (VIII. 29.) FVM rendelet alapján elõzetesen elismert helyi közösségek tervezési folyamatával, és a LEADER csoportok kiválasztásával kapcsolatos egyes kérdésekrõl A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény 81. -a (3) bekezdésének e) pontjában kapott felhatalmazás alapján a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. -ának a) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el:

64 5168 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám A rendelet célja 1. A rendelet célja az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoportok által készítendõ helyi vidékfejlesztési stratégiák elkészítésének, valamint a Helyi Vidékfejlesztési Közösségek és a LEADER helyi akciócsoportok kiválasztásának szabályozása. Értelmezõ rendelkezések 2. E rendelet alkalmazásában: a) LEADER helyi akciócsoport: az Irányító Hatóság (a továbbiakban: IH) által az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoportok közül az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet (a továbbiakban: 1698/2005/EK rendelet) 3. és 4. tengelyének keretében megalakuló helyi akciócsoportok elismerési rendjével kapcsolatos egyes kérdésekrõl szóló 93/2007. (VIII. 29.) FVM rendelet [a továbbiakban: 93/2007. (VIII. 29.) FVM rendelet] alapján kiválasztott, az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet 62. cikkének megfelelõ helyi közösség; b) Helyi Vidékfejlesztési Közösség: az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet 59. cikk e) pontjának megfelelõ helyi közösség; c) helyi vidékfejlesztési stratégia (a továbbiakban: HVS): az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport által az általa lefedett területre kidolgozott fejlesztési stratégia; d) felzárkóztatási terv: az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport által lefedett, e rendelet 2. számú melléklete szerinti listán szereplõ leghátrányosabb helyzetû kistérségekhez tartozó települések felzárkóztatására szolgáló terv, melyet a tervezésre rendelkezésre álló 120 nap leteltével a Többcélú Kistérségi Társulás Tanácsának Kistérségi Fejlesztési Bizottságával jóvá kell hagyatni; e) fõbb tervezési döntési pontok: az indítandó intézkedések száma és ütemezése, intézkedések közötti belsõ forrásallokáció; f) tervezést koordináló csoport: az IH által kiválasztott elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport tagságából, valamint az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport által lefedett területen található, a 93/2007. (VIII. 29.) FVM rendeletben meghatározott területileg illetékes Helyi Vidékfejlesztési Iroda (a továbbiakban: területileg illetékes HVI) irodavezetõibõl álló, a tervezési folyamat lebonyolításáért felelõs csoport. A tervezés és a kiválasztás folyamata 3. (1) A stratégia tervezési idõszaka (2) A tervezés és a kiválasztás az alábbi szakaszokban történik: a) az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoportok helyi vidékfejlesztési stratégiáinak elkészítése; b) a helyi vidékfejlesztési közösségek és a LEADER helyi akciócsoportok IH által történõ kiválasztása. A tervezés elõkészítése 4. (1) Az IH az elõzetes elismerésrõl szóló határozatát (a továbbiakban: elismerõ határozat) a 93/2007. (VIII. 29.) FVM rendelet 10. -ának (1) és (2) bekezdéseiben meghatározottak szerint hozza meg. (2) Az IH által kiválasztott elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoportok elismerõ határozat szerinti tagjainak gyûlése az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport képviselõje útján, az elismerõ határozat kézhezvételétõl számított 10 munkanapon belül köteles az 5. (1) bekezdés szerinti tervezést koordináló csoport megalakításáról az IH részére írásban nyilatkozatot tenni, az IH által közzétett formanyomtatványon. (3) A tervezés elektronikus felületen történik. A tervezési dokumentáció eléréséhez szükséges hozzáférést az IH a tervezést koordináló csoport felállításáról tett nyilatkozat kézhezvételétõl számított 5 munkanapon belül a tervezést koordináló csoport vezetõje vagy hivatalos meghatalmazottja rendelkezésére bocsátja, amennyiben a csoport megfelel az 5. -ban található formai feltételeknek. (4) Azon települések esetében, amelyek adott helyi közösséghez csatolását az IH a 93/2007. (VIII. 29.) FVM rendelet 10. -ának (4) bekezdése alapján az elismerés feltételéül szabta, a települést egyéb helyi közösséghez regisztráló bármely tag a kiválasztott elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport tagjává válhat, amennyiben taggá válási szándékát az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport képviselõjének az IH által közzétett formanyomtatványon a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: FVM) hivatalos honlapján közzétett közleményben foglaltak szerinti formában, az IH elõzetesen elismert akciócsoportokról szóló közleményének az FVM hivatalos honlapján történõ megjelenéstõl számított 10 munkanapon belül a területileg illetékes HVI egyidejû tájékoztatása mellett írásban bejelenti. (5) Azon helyi közösségek, melyeket az IH a 93/2007. (VIII. 29.) FVM rendelet 10. -ának (4) bekezdése alapján az elõzetes elismerés feltételeként a közöttük fennálló átfedések egyeztetéssel történõ megszüntetésére utasított,

65 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5169 e rendelet hatálybalépésétõl számított 14 napon belül, de legkésõbb december 20-ig kötelesek az átfedés megszüntetése céljából legalább egy egyeztetõ megbeszélést lefolytatni, illetve a korábban az IH-nak benyújtott stratégiai vázlatukat a változásnak megfelelõen átdolgozni. Az egyeztetõ megbeszélést a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Vidékfejlesztési, Képzési és Szaktanácsadási Intézet (a továbbiakban: FVM VKSZI) illetékes regionális koordinátora hívja össze. (6) Az (5) bekezdésben meghatározott egyeztetõ megbeszélésen valamennyi átfedéssel érintett helyi közösség képviselõje, a képviselõk helyettesei, valamint az FVM VKSZI területileg illetékes regionális koordinátorai vesznek részt. Az egyeztetõ megbeszélés eredményeként született megállapodást az átfedéssel érintett valamennyi helyi közösség tagjainak gyûlésén a jelen levõ tagok több mint felének egybehangzó szavazatával jóvá kell hagynia. A szavazásról az IH által az FVM hivatalos honlapján közzétett közleményben foglaltak szerinti formában jegyzõkönyvet kell készíteni. (7) Az átfedéssel érintett helyi közösségek az egyeztetés során a 93/2007. (VIII. 29.) FVM rendelet 4. -ának (2) (3) bekezdésének megfelelõ, az IH által még el nem ismert helyi közösséghez tartozó településeket is tagjukká tehetnek, amennyiben a helyi közösség az új taggal kiegészülve is eleget tesz a 93/2007. (VIII. 29.) FVM rendelet 9. -ának (4) bekezdésében meghatározott feltételeknek. (8) Az egyeztetõ megbeszélés eredményeképpen megváltozott területi hatályú helyi közösségek kötelesek a 93/2007. (VIII. 29.) FVM rendelet 6. -ának (2) bekezdésében meghatározott, korábban az IH-nak benyújtott stratégiai vázlatukat a változásnak megfelelõen átdolgozni és a helyi közösség tagjainak gyûlése által jóváhagyatni. (9) A helyi közösség vezetõje által a területileg illetékes HVI részére eljuttatott, az egyeztetõ megbeszélésrõl szóló dokumentációt, valamint a helyi közösség módosított stratégiai vázlatát a területileg illetékes HVI köteles az IH-nak legkésõbb december 21-ig hivatalos úton eljuttatni. (10) Az IH a benyújtott stratégiai vázlat alapján, a 4. (8) bekezdésében foglalt dokumentumok benyújtásától számított 20 munkanapon belül határozatban dönt az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoportokról. (11) Azon településeken, amelyek egyik elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport által sem kerültek lefedésre, a LEADER-tervbe vagy a helyi vidékfejlesztési tervbe integrált intézkedés nem indítható el. A tervezést koordináló csoport 5. (1) Az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport képviselõje köteles az IH által megküldött elismerõ határozat kézhezvételétõl számított 10 munkanapon belül az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport tagjainak gyûlését összehívni, melyen az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport a tagjai több mint felének egybehangzó szavazata alapján köteles a (2) bekezdésben foglaltak figyelembevételével tervezést koordináló csoportot, ezen belül egy csoportvezetõt, valamint csoportvezetõ-helyettest választani. Az ülésrõl az IH által, az FVM hivatalos honlapján közzétett közleményben foglaltak szerinti formában jegyzõkönyvet kell készíteni. (2) A tervezést koordináló csoport tagságát az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport által lefedett területen található valamennyi területileg illetékes HVI irodavezetõje, valamint az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport legalább 5 megválasztott tagja alkotja. A tervezést koordináló csoport tagjai között a 93/2007. (VIII. 29.) FVM rendeletben meghatározott civil-, köz- és üzleti szféra képviselõjének egyaránt jelen kell lenni. (3) A tervezést koordináló csoport vezetõje a tervezést koordináló csoport megválasztásától számított 10 munkanapon belül köteles az elsõ ülést összehívni. A tervezést koordináló csoport üléseire az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport által lefedett területhez tartozó valamennyi érintett HVI-t, a többcélú kistérségi társulások munkaszervezeteinek egy-egy képviselõjét, egy megyei hatáskörû környezetvédelmi vagy természetvédelmi, és egy esélyegyenlõségi célokért tevékenykedõ civil szervezet egy képviselõjét, valamint az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport által lefedett területhez tartozó, e rendelet 2. számú mellékletében szereplõ leghátrányosabb helyzetû kistérségekhez tartozó többcélú kistérségi társulások tanácsai fejlesztési bizottságainak egy képviselõjét tanácskozási joggal meg kell hívni. (4) A megyei hatáskörû környezetvédelmi, természetvédelmi és esélyegyenlõségi célokért tevékenykedõ civil szervezetek a tervezést koordináló csoport ülésein való részvételi szándékukat az IH által megküldött elismerõ határozat elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport általi kézhezvételétõl számított 8 munkanapon belül írásban jelenthetik be a területileg illetékes HVI-nél. Amennyiben több megyei hatáskörû környezetvédelmi és természetvédelmi civil szervezet is jelzi részvételi szándékát, a tervezést koordináló csoport az elsõ ülésén tagjainak több mint felének egybehangzó szavazatával dönt arról, hogy melyik környezetvédelmi vagy természetvédelmi, és melyik esélyegyenlõségi célokért tevékenykedõ szervezet vegyen részt a tervezést koordináló csoport munkájában. (5) A tervezést koordináló csoport vezetõjének az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport csak azon tagja választható, aki felsõfokú végzettséggel, valamint fejlesztési terv kidolgozásában tapasztalattal rendelkezik. A HVI irodavezetõje nem lehet a tervezést koordináló csoport vezetõje. A vezetõvé választás feltételeit igazoló dokumentumokat az elõzetesen elismert vidékfejlesztési ak-

66 5170 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám ciócsoport a 4. (2) bekezdésében meghatározottak szerint köteles az IH-nak megküldeni. (6) A tervezést koordináló csoport vezetõje köteles a HVS aktuális állapotáról a tervezést koordináló csoport megalakulásától számítva havonta egy alkalommal az elõzetesen elismert akciócsoportot, valamint az FVM VKSZI regionális koordinátorát írásban tájékoztatni, a fõbb tervezési döntési pontokat tartalmazó tervezési beszámolót elkészíteni, valamint az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport elé terjeszteni és szavazásra bocsátani, majd a jóváhagyott beszámolót a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: MVH) illetékes regionális kirendeltségének megküldeni. (7) Az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport a (6) bekezdésben meghatározott beszámolóról a tagok több mint felének egybehangzó szavazatával dönt. A szavazás során a tagok azonos szavazati joggal rendelkeznek. (8) A (7) bekezdésben meghatározott szavazásra a tervezést koordináló csoport vezetõje köteles megfigyelõként meghívni az MVH illetékes kirendeltségének egy szakmai munkatársát. Amennyiben az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport egynél több régiót fed le, a területileg illetékes HVI székhelye szerinti regionális illetékességû kirendeltség képviselõjét kell meghívni. (9) A tervezést koordináló csoport valamely nem HVI tagja, valamint a területileg illetékes HVI heti rendszerességgel köteles az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport tagjai számára a területileg illetékes HVI székhelyén fogadónapot tartani. (10) Az IH, valamint az IH jóváhagyása után az FVM VKSZI az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport képviselõjének tájékoztatása mellett közvetlen kommunikációra jogosultak a tervezést koordináló csoport vezetõjével. A kommunikáció során csak az IH, illetve az FVM VKSZI által írásban adott tájékoztatás tekinthetõ hivatalosnak. Az IH és az FVM VKSZI megbízott szakértõi jogosultak a tervezõi munkacsoport ülésein részt venni. (11) A tervezést koordináló csoport feladata: a) a tervezési segédlet alapján az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport által lefedett terület helyzetelemzéshez szükséges információk, adatok begyûjtése, feldolgozása; b) a tervezést segítõ felmérõ kérdõívek feldolgozása, elemzése; c) az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport által meghatározásra kerülõ fejlesztési intézkedések megvalósíthatóságának, valamint az esélyegyenlõségi és fenntarthatósági szempontok érvényesülésének vizsgálata, javaslatok készítése; d) a tervezési idõszak végén az elkészített tervnek az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport tagjai számára véleményezésre, majd jóváhagyásra történõ benyújtása; e) az IH által rendelkezésre bocsátott elektronikus tervezési felület folyamatos frissítése; f) a csoport kötelezõ képviselete az IH és az FVM VKSZI által szervezett tervezési képzéseken; g) a terv tartalmának megismertetése a tervezési területen élõkkel; h) a terv IH általi jóváhagyása után az IH által jelzett esetleges pontosításoknak a HVS-en való elvégzése. A tervezés folyamata 6. (1) Az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport köteles a 4. (3) bekezdésében meghatározott hozzáférés kézhezvételétõl számított 120 napon belül a 7. (1) bekezdésében meghatározott fõbb tartalmi elemek, valamint az e rendelet 1. számú mellékletében meghatározott források figyelembevételével HVS-t készíteni. (2) A HVS két részbõl, az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program (a továbbiakban: ÚMVP) III. intézkedéscsoportjának mikrovállalkozások létrehozásának és fejlesztésének támogatása, a turisztikai tevékenység ösztönzése, falumegújítás és -fejlesztés, valamint a vidéki örökség megõrzése és fenntartható fejlesztése intézkedéseire építhetõ Helyi Vidékfejlesztési Tervbõl, valamint az 1698/2005/EK rendeletben foglaltaknak megfelelõ támogatási konstrukciókra építhetõ LEADER-tervbõl áll. (3) E rendelet 3., 4. és5. számú melléklete tartalmazza azon települések listáját, melyeken az ÚMVP III. intézkedéscsoportjának jogosultjai az ÚMVP III. intézkedéscsoportjának a 6. (2) bekezdésében meghatározott intézkedései vonatkozásában támogatási kérelmet nyújthatnak be. (4) A HVS elkészítésének és ütemezésének részletes szabályait tartalmazó formanyomtatványokat, a tervezési segédleteket, útmutatókat az IH az FVM honlapján közleményben teszi közzé. A stratégia struktúrája és értékelése 7. (1) A stratégia az alábbi fõ elemeket tartalmazza: a) helyzetelemzés; b) helyi gazdaságfejlesztési terv; c) helyi szolgáltatás-, valamint falu- és településfejlesztési terv; d) LEADER; e) felzárkóztatási terv. (2) A HVS-t az IH az alábbi szempontok szerint értékeli: a) a stratégiai vázlat célkitûzéseihez való igazodás leírása; b) a helyzetelemzés megalapozottsága, kapcsolódása a térség adottságaihoz;

67 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5171 c) a fejlesztési prioritások kapcsolódása a helyzetfeltárás megállapításaihoz és az ÚMVP célrendszeréhez; d) a fejlesztési prioritások közötti szinergia, a fejlesztési intézkedések megalapozottsága, kidolgozottsága; e) a fõ fejlesztési prioritások, fejlesztési intézkedéseknek a helyzet/adottság probléma/lehetõség megoldási javaslat hármashoz való kapcsolódása; f) a forrásallokáció indokoltsága (a terv értelmében a gazdaságfejlesztésre, falu- és szolgáltatásfejlesztésre fordítandó forrás aránya a rendelkezésre álló forrásokhoz viszonyítva); g) a gazdaság-, valamint a szolgáltatás- és falufejlesztési terv megvalósíthatósága, fenntarthatósága; h) a LEADER fejlesztési elképzelések illeszkedése a gazdaság-, a szolgáltatás- és a falufejlesztési tervhez; i) innováció a tervben; j) területközi együttmûködések a LEADER-ben, azok illeszkedése a közösség fejlesztési tervéhez; k) a helyi partnerség, a civil-, üzleti és közszféra közötti együttmûködés minõsége, a fejleszési terv helyi társadalmi vitájának kiterjedtsége, helyi szereplõk bevonása a tervezési folyamatba; l) a fejlesztési elképzelések célrendszerének megalapozottsága, a célok egymásra épülésének logikája; m) az esélyegyenlõség érvényesülése a tervezés folyamán és az intézkedések tartalmában; n) a fenntarthatósági szempontok figyelembevétele a tervben; o) a fejlesztési elképzelések megvalósításából származó eredmények számszerûsítése, a monitoring indikátorok kidolgozottsága. Forrásmegosztás 8. (1) Az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport rendelkezésére álló forrása e rendelet 1. számú melléklete szerinti forrásokból áll. (2) Az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport a rendelkezésére álló forrás legfeljebb 20%-át a 93/2007. (VIII. 29.) FVM rendelet 11. -a szerinti jogi személyiséggel rendelkezõ szervezeti forma mûködési költségeire fordíthatja, a fennmaradó összeg legalább 45%-át a helyi vidékfejlesztési tervben mikrovállalkozások létrehozásának és fejlesztésének támogatása, valamint a turisztikai tevékenység ösztönzése intézkedések megvalósítására, a LEADER-tervben gazdaságfejlesztési intézkedésekre köteles fordítani. (3) Az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport a (2) bekezdés szerinti, a jogi személyiséggel rendelkezõ szervezeti forma mûködési költségeire fordítható forrásnak 2008-ban legfeljebb 30%-át, 2009-ben legfeljebb 30%-át, 2010-ben legfeljebb 20%-át, 2011-ben legfeljebb 20%-át, 2012-ben legfeljebb 20%-át, 2013-ban legfeljebb 20%-át használhatja fel. (4) Az e rendelet 1. számú mellékletének leghátrányosabb helyzetû településeken felhasználható források megnevezésû oszlopaiban szereplõ forrásokat az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport kizárólag az általa lefedett területen található leghátrányosabb helyzetû kistérségekhez tartozó településekre fordíthatja. (5) Az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport rendelkezésére álló forrásból a gépkocsi, illetve ingatlan vásárlására fordított összeg el nem számolható költségnek minõsül. (6) A LEADER-terv keretein belül megvalósítandó fejlesztések támogatási intenzitásának maximuma: a) a 93/2007. (VIII. 29.) FVM rendeletben meghatározott üzleti szféra tagjának beruházás jellegû fejlesztése esetén 40%, bármely egyéb jellegû fejlesztése esetén 75%; b) a 93/2007. (VIII. 29.) FVM rendeletben meghatározott köz- és civil szféra tagjának bármely típusú fejlesztése esetén 75%; c) LEADER területközi együttmûködés esetén 90%. A HVI tervezésben betöltött feladata 9. (1) Az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport területéhez tartozó kistérségekben található valamennyi HVI az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport elismerést elfogadó nyilatkozatának IH-hoz érkezésével az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport tagjává válik. Az érintett HVI azon elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoportnak lesz a tagja, amely által lefedett területen lévõ bármely település része az érintett HVI-hez tartozó statisztikai kistérségnek. Mind a területileg illetékes, mind az érintett HVI több elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoportnak is tagja lehet. (2) Azon HVI-ket, melyek több elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoportnak is tagjai, a tervezés vonatkozásában titoktartási kötelezettség terheli. (3) A területileg illetékes HVI köteles a hozzá az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoporttól írásban beérkezett valamennyi kérdést az FVM VKSZI részére írásban vagy elektronikus formában továbbítani. Az FVM VKSZI csak az IH által írásban jóváhagyott formában továbbíthat szakmai információt és válaszolhat meg kérdéseket. Az írásbeli tájékoztatás mellett kizárólag az IH által a tervezési idõszakra létrehozott elektronikus felület tekinthetõ hivatalosnak. A tervezés hivatalos információs felülete az FVM VKSZI hivatalos honlapja. (4) A területileg illetékes HVI köteles a tervezés aktuális állapotáról az FVM VKSZI-t heti rendszerességgel tá-

68 5172 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám jékoztatni, az FVM VKSZI pedig köteles az IH által adott iránymutatás alapján minden szükséges információt a HVI rendelkezésére bocsátani. Az FVM VKSZI önálló, az IH jóváhagyása nélküli kommunikációra sem írásban sem szóban nem jogosult. (5) A területileg illetékes HVI a 93/2007. (VIII. 29.) FVM rendelet 12. -ának (3) bekezdése szerint köteles az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport által elfogadott stratégiát véleményezni, majd az IH részére a 6. (1) bekezdésében meghatározott határidõ lejártakor továbbítani. Záró rendelkezés 10. (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba. (2) Az e rendelet végrehajtásához kapcsolódó formanyomtatványokat az IH közleményben teszi közzé. A formanyomtatványok használata az e rendelet által szabályozott eljárásban kötelezõ. Az Európai Unió jogának való megfelelés 11. Ez a rendelet az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból nyújtandó vidékfejlesztési támogatásokról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet cikkének végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 1. számú melléklet a 147/2007. (XII. 4.) FVM rendelethez Elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoportok, melyekrõl az Irányító Hatóság a 93/2007. (VIII. 29.) FVM rendelet 10. (2) bekezdése alapján jelen rendelet hatálybalépéséig határozott Helyi közösség elnevezése Helyi Vidékfejlesztési Közösség számára rendelkezésre álló összeg LEADER kiegészítõ források Összes forrás Leghátrányosabb helyzetû településeken felhasználandó források HVK esetén Leghátrányosabb helyzetû településeken felhasználandó források LEADER csoport esetén 8Palóc A Bakonyért Helyi Közösség A Duna összeköt Helyi Közösség ABAÚJ LEADER Akciócsoport Alpokalja-Ikva mente LEADER Helyi Közösség Alsó-Tisza vidék Fejlesztéséért Bakony és Balaton Keleti Kapuja Bakonyalja-Kisalföld Kapuja Balaton-Felvidéki Akciócsoport Bihar-Sárrét Összefogás Borsod-Torna-Gömör Helyi Közösség Bükk-Miskolc Térségi Akciócsoport (BÜKK-MAK) Cserhátalja Helyi Közösség

69 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5173 Helyi közösség elnevezése Helyi Vidékfejlesztési Közösség számára rendelkezésre álló összeg LEADER kiegészítõ források Összes forrás Leghátrányosabb helyzetû településeken felhasználandó források HVK esetén Leghátrányosabb helyzetû településeken felhasználandó források LEADER csoport esetén Dél-balatoni Helyi Közösség DÉL-MÁTRA Helyi Közösség Dél-borsodi Akciócsoport , ,5 Déli Napfény + Helyi Közösség Dél-Zempléni Nektár LEADER , ,5 Helyi Közösség Duna-Pilis-Gerecse, kalandra hív a régi vármegye! Észak-Hevesi Helyi Közösség ,5 Észak Tolna Hegyhát Helyi Közösség Észak-Borsodi LEADER Unió , ,5 Helyi Közösség Észak-Kaposi Partnerek Felsõ-Bácska , ,5 Felsõ-Homokhátság Helyi Közösség Felsõ-Szabolcsi LEADER Felsõ-Tisza Völgye , ,5 GERJE-SZTÖK HAJT-A Csapat Homokhátság HORTOBÁGY Innovatív Dél-Zala Jászsági Kistérségi Helyi Közösség Kemenesalja Hegyhát Kis-Duna-menti Helyi Közösség Kiskunok Vidékéért Akciócsoport Koppányvölgye Közép-Nyírségért és Rétközért Helyi Közösség Közép-Tisza-Zagyva Vidékfejlesztési Társaság LEADER Közösség Maros-völgyi Helyi Közösség Mecsekvidék Mecsek-Völgység-Hegyhát Mezõföld Helyi Közösség

70 5174 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Helyi közösség elnevezése Helyi Vidékfejlesztési Közösség számára rendelkezésre álló összeg LEADER kiegészítõ források Összes forrás Leghátrányosabb helyzetû településeken felhasználandó források HVK esetén Leghátrányosabb helyzetû településeken felhasználandó források LEADER csoport esetén Mezõföldi Híd Nyírség Fejlõdéséért Helyi Közösség Nyírség Helyi Közösség NYUGAT KAPUJA Ormánságtól a Szársomlyóig Rábaköz Rinya-Dráva Szövetség , ,5 Sárköz-Dunavölgye-Siómente Helyi Közösség Sárvíz Helyi Közösség Strázsa-Felsõ-Tápió Szatmár Helyi Közösség Szigetköz Mosoni-sík Helyi Közösség SZINERGIA LEADER KÖZÖSSÉG Tisza-menti LEADER Helyi Közösség Tisza-tó Térsége , ,5 TISZATÉR Tiszától a homokhátságig LEADER fejlesztési csoport Tiszazugért Velencei-tó Helyi Közösség Vértes-Gerecse VIDÉKÜNK A JÖVÕNK HELYI KÖZÖSSÉG Völgy Vidék Helyi Akciócsoport zagyvaság Zala Termálvölgye Zalai Dombhátaktól a Vulkánok Völgyéig Zempléni Tájak Helyi Közösség ZENGÕ-DUNA HELYI KÖZÖSSÉG Zselici Lámpások ,00

71 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ számú melléklet a 147/2007. (XII. 4.) FVM rendelethez Leghátrányosabb helyzetû kistérségek és a hozzájuk tartozó települések Dél-Alföld Bácsalmási kistérség Jánoshalmai kistérség Kisteleki kistérség Bácsalmás Bácsszõlõs Csikéria Katymár Kunbaja Madaras Mátételke Tataháza Borota Jánoshalma Kéleshalom Mélykút Baks Balástya Csengele Kistelek Ópusztaszer Pusztaszer Mezõkovácsházai kistérség Almáskamarás Battonya Dombegyház Dombiratos Kaszaper Kevermes Kisdombegyház Kunágota Magyarbánhegyes Magyardombegyház Medgyesbodzás Medgyesegyháza Mezõhegyes Mezõkovácsháza Nagybánhegyes Nagykamarás Pusztaottlaka Végegyháza Sarkadi kistérség Biharugra Geszt Körösnagyharsány Kötegyán Méhkerék Dél-Dunántúl Barcsi kistérség Csurgói kistérség Mezõgyán Okány Sarkad Sarkadkeresztúr Újszalonta Zsadány Babócsa Barcs Bélavár Bolhó Csokonyavisonta Darány Drávagárdony Drávatamási Heresznye Homokszentgyörgy Istvándi Kálmáncsa Kastélyosdombó Komlósd Lad Lakócsa Patosfa Péterhida Potony Rinyaújlak Rinyaújnép Somogyaracs Szentborbás Szulok Tótújfalu Vízvár Berzence Csurgó Csurgónagymarton Gyékényes Iharos Iharosberény Inke Õrtilos Pogányszentpéter Porrog Porrogszentkirály Porrogszentpál Somogybükkösd Somogycsicsó

72 5176 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Kadarkuti kistérség Lengyeltóti kistérség Sásdi kistérség Somogyudvarhely Szenta Zákány Zákányfalu Bárdudvarnok Csököly Gige Hedrehely Hencse Jákó Kadarkút Kaposfõ Kaposmérõ Kaposszerdahely Kaposújlak Kisasszond Kiskorpád Kõkút Mike Nagybajom Pálmajor Patca Rinyakovácsi Szenna Szilvásszentmárton Visnye Zselickislak Buzsák Gyugy Hács Kisberény Lengyeltóti Öreglak Pamuk Somogyvámos Somogyvár Szõlõsgyörök Ág Alsómocsolád Bakóca Baranyajenõ Baranyaszentgyörgy Bikal Felsõegerszeg Gerényes Gödre Kisbeszterce Sellyei kistérség Kishajmás Kisvaszar Mágocs Mekényes Mezõd Mindszentgodisa Nagyhajmás Oroszló Palé Sásd Szágy Tarrós Tékes Tormás Varga Vásárosdombó Vázsnok Adorjás Baranyahídvég Besence Bogádmindszent Bogdása Csányoszró Drávafok Drávaiványi Drávakeresztúr Drávasztára Felsõszentmárton Gilvánfa Hegyszentmárton Hirics Kákics Kemse Kisasszonyfa Kisszentmárton Kórós Lúzsok Magyarmecske Magyartelek Markóc Marócsa Nagycsány Okorág Ózdfalu Páprád Piskó Sámod

73 Sellye Sósvertike Vajszló Vejti Zaláta Szigetvári kistérség Almamellék Almáskeresztúr Bánfa Basal Boldogasszonyfa Botykapeterd Bürüs Csebény Csertõ Dencsháza Endrõc Gyöngyösmellék Hobol Horváthertelend Ibafa Katádfa Kétújfalu Kisdobsza Kistamási Magyarlukafa Merenye Molvány Mozsgó Nagydobsza Nagypeterd Nagyváty Nemeske Nyugotszenterzsébet Patapoklosi Pettend Rózsafa Somogyapáti Somogyhárságy Somogyhatvan Somogyviszló Szentdénes Szentegát Szentlászló Szigetvár Szörény Szulimán Teklafalu Tótszentgyörgy Várad Vásárosbéc Zádor Tamási kistérség Belecska Diósberény Dúzs Értény Felsõnyék Fürged Gyönk Hõgyész Iregszemcse Kalaznó Keszõhidegkút Kisszékely Koppányszántó Magyarkeszi Miszla Mucsi Nagykónyi Nagyszékely Nagyszokoly Ozora Pincehely Regöly Simontornya Szakadát Szakály Szárazd Tamási Tolnanémedi Udvari Újireg Varsád Apagy Észak-Alföld Baktalórántházai kistérség Baktalórántháza Berkesz Besenyõd Laskod Levelek Magy Nyíribrony Nyírjákó Nyírkarász Nyírkércs 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5177

74 Nyírmada Nyírtass Nyírtét Ófehértó Petneháza Pusztadobos Ramocsaháza Rohod Berettyóújfalui kistérség Ártánd Bakonszeg Bedõ Berekböszörmény Berettyóújfalu Biharkeresztes Bojt Csökmõ Darvas Esztár Furta Gáborján Hencida Kismarja Komádi Körösszakál Körösszegapáti Magyarhomorog Mezõpeterd Mezõsas Nagykereki Pocsaj Szentpéterszeg Tépe Told Újiráz Váncsod Vekerd Zsáka Csengeri kistérség Csenger Csengersima Csengerújfalu Komlódtótfalu Pátyod Porcsalma Szamosangyalos Szamosbecs Szamostatárfalva Tyukod Ura Fehérgyarmati kistérség Botpalád Cégénydányád Csaholc Császló Csegöld Darnó Fehérgyarmat Fülesd Gacsály Garbolc Gyügye Hermánszeg Jánkmajtis Kérsemjén Kisar Kishódos Kisnamény Kispalád Kisszekeres Kölcse Kömörõ Magosliget Mánd Méhtelek Milota Nábrád Nagyar Nagyhódos Nagyszekeres Nemesborzova Olcsvaapáti Panyola Penyige Rozsály Sonkád Szamossályi Szamosújlak Szatmárcseke Tiszabecs Tiszacsécse Tiszakóród Tisztaberek Tunyogmatolcs Túristvándi Túrricse 5178 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

75 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5179 Mátészalkai kistérség Nyírbátori kistérség Uszka Vámosoroszi Zajta Zsarolyán Fábiánháza Fülpösdaróc Géberjén Gyõrtelek Hodász Jármi Kántorjánosi Kocsord Mátészalka Mérk Nagydobos Nagyecsed Nyírcsaholy Nyírkáta Nyírmeggyes Nyírparasznya Ópályi Ököritófülpös Õr Papos Rápolt Szamoskér Szamosszeg Tiborszállás Vaja Vállaj Bátorliget Encsencs Kisléta Máriapócs Nyírbátor Nyírbéltek Nyírbogát Nyírcsászári Nyírderzs Nyírgelse Nyírgyulaj Nyírlugos Nyírmihálydi Nyírpilis Nyírvasvári Ömböly Penészlek Tiszafüredi kistérség Vásárosnaményi kistérség Észak-Magyarország Abaúj-hegyközi kistérség Piricse Pócspetri Terem Abádszalók Kunhegyes Nagyiván Tiszabura Tiszaderzs Tiszafüred Tiszagyenda Tiszaigar Tiszaörs Tiszaroff Tiszaszentimre Tiszaszõlõs Tomajmonostora Aranyosapáti Barabás Beregdaróc Beregsurány Csaroda Gelénes Gemzse Gulács Gyüre Hetefejércse Ilk Jánd Kisvarsány Lónya Márokpapi Mátyus Nagyvarsány Olcsva Tákos Tarpa Tiszaadony Tiszakerecseny Tiszaszalka Tiszavid Tivadar Vámosatya Vásárosnamény Abaújszántó Abaújvár Arka

76 Baskó Boldogkõújfalu Boldogkõváralja Fony Gönc Göncruszka Hejce Hernádcéce Hernádszurdok Hidasnémeti Kéked Korlát Mogyoróska Pányok Regéc Sima Telkibánya Tornyosnémeti Vilmány Vizsoly Zsujta Bátonyterenyei kistérség Bátonyterenye Dorogháza Kisbárkány Lucfalva Márkháza Mátramindszent Mátranovák Mátraterenye Mátraverebély Nagybárkány Nagykeresztúr Nemti Sámsonháza Szuha Bodrogközi kistérség Alsóberecki Bodroghalom Cigánd Dámóc Felsõberecki Karcsa Karos Kisrozvágy Lácacséke Nagyrozvágy Pácin Révleányvár Ricse Semjén Tiszacsermely Tiszakarád Zemplénagárd Edelényi kistérség Abod Balajt Becskeháza Bódvalenke Bódvarákó Bódvaszilas Boldva Borsodszirák Damak Debréte Edelény Égerszög Galvács Hangács Hegymeg Hidvégardó Irota Jósvafõ Komjáti Ládbesenyõ Lak Martonyi Meszes Nyomár Perkupa Rakaca Rakacaszend Szakácsi Szalonna Szendrõ Szendrõlád Szin Szinpetri Szögliget Szõlõsardó Szuhogy Teresztenye Tomor Tornabarakony Tornakápolna Tornanádaska Tornaszentandrás 5180 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

77 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5181 Encsi kistérség Hevesi kistérség Tornaszentjakab Varbóc Viszló Ziliz Abaújalpár Abaújkér Alsógagy Baktakék Beret Büttös Csenyéte Csobád Detek Encs Fáj Fancsal Felsõgagy Forró Fulókércs Gagyapáti Garadna Hernádbûd Hernádpetri Hernádszentandrás Hernádvécse Ináncs Kány Keresztéte Krasznokvajda Litka Méra Novajidrány Pamlény Pere Perecse Pusztaradvány Szalaszend Szászfa Szemere Átány Boconád Erdõtelek Erk Heves Hevesvezekény Kisköre Kömlõ Mezõcsáti kistérség Ózdi kistérség Pély Tarnabod Tarnaméra Tarnaörs Tarnaszentmiklós Tarnazsadány Tenk Tiszanána Zaránk Ároktõ Gelej Igrici Mezõcsát Tiszabábolna Tiszadorogma Tiszakeszi Tiszatarján Tiszavalk Arló Bánréve Borsodbóta Borsodnádasd Borsodszentgyörgy Bükkmogyorósd Csernely Csokvaomány Domaháza Dubicsány Farkaslyuk Gömörszõlõs Hangony Hét Járdánháza Kelemér Királd Kissikátor Lénárddaróc Nekézseny Ózd Putnok Sajómercse Sajónémeti Sajópüspöki Sajóvelezd Sáta

78 5182 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Sárospataki kistérség Szerencsi kistérség Szikszói kistérség Serényfalva Uppony Bodrogolaszi Erdõhorváti Györgytarló Háromhuta Hercegkút Kenézlõ Komlóska Makkoshotyka Olaszliszka Sárazsadány Sárospatak Tolcsva Vajdácska Vámosújfalu Viss Zalkod Alsódobsza Bekecs Golop Legyesbénye Mád Megyaszó Mezõzombor Monok Prügy Rátka Sóstófalva Szerencs Taktaharkány Taktakenéz Taktaszada Tállya Tiszalúc Újcsanálos Abaújlak Abaújszolnok Alsóvadász Aszaló Felsõdobsza Felsõvadász Gadna Gagybátor Gagyvendégi Halmaj Tokaji kistérség Hernádkércs Homrogd Kázsmárk Kiskinizs Kupa Léh Monaj Nagykinizs Nyésta Rásonysápberencs Selyeb Szentistvánbaksa Szikszó Bodrogkeresztúr Bodrogkisfalud Csobaj Erdõbénye Szegi Szegilong Taktabáj Tarcal Tiszaladány Tiszatardos Tokaj 3. számú melléklet a 147/2007. (XII. 4.) FVM rendelethez A Mikrovállalkozások létrehozásának és fejlesztésének támogatása, valamint a Turisztikai tevékenység ösztönzése támogatások igénybevételére jogosult települések Abádszalók Abaliget Abasár Abaújalpár Abaújkér Abaújlak Abaújszántó Abaújszolnok Abaújvár Abda Abod Ábrahámhegy Ács Acsa Acsád Acsalag

79 Ácsteszér Adács Ádánd Adásztevel Adony Adorjánháza Adorjás Ág Ágasegyháza Ágfalva Aggtelek Agyagosszergény Ajak Aka Akasztó Alacska Alap Alattyán Alcsútdoboz Aldebrõ Algyõ Alibánfa Almamellék Almásfüzitõ Almásháza Almáskamarás Almáskeresztúr Álmosd Alsóberecki Alsóbogát Alsódobsza Alsógagy Alsómocsolád Alsónána Alsónemesapáti Alsónyék Alsóörs Alsópáhok Alsópetény Alsórajk Alsóregmec Alsószenterzsébet Alsószentiván Alsószentmárton Alsószölnök Alsószuha Alsótelekes Alsótold Alsóújlak Alsóvadász Ambrózfalva Anarcs Andocs Andornaktálya Andrásfa Annavölgy Apácatorna Apagy Apaj Aparhant Apátfalva Apátistvánfalva Apátvarasd Apc Áporka Apostag Aranyosapáti Aranyosgadány Arka Arló Arnót Ároktõ Árpádhalom Árpás Ártánd Ásotthalom Ásványráró Aszaló Ászár Aszófõ Áta Átány Atkár Attala Babarc Babarcszõlõs Babócsa Bábolna Bábonymegyer Babosdöbréte Babót Bácsalmás Bácsbokod Bácsborsód Bácsszentgyörgy Bácsszõlõs Badacsonytomaj Badacsonytördemic Bag Bagamér Baglad Bagod Bágyogszovát Baj Bajánsenye Bajna Bajót Bak Bakháza Bakóca Bakonszeg Bakonya 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5183

80 Bakonybánk Bakonybél Bakonycsernye Bakonygyirót Bakonyjákó Bakonykoppány Bakonykúti Bakonynána Bakonyoszlop Bakonypéterd Bakonypölöske Bakonyság Bakonysárkány Bakonyszentiván Bakonyszentkirály Bakonyszentlászló Bakonyszombathely Bakonyszücs Bakonytamási Baks Baksa Baktakék Baktalórántháza Baktüttös Balajt Balástya Balaton Balatonakali Balatonberény Balatoncsicsó Balatonederics Balatonendréd Balatonfenyves Balatonfõkajár Balatonföldvár Balatonfûzfõ Balatongyörök Balatonhenye Balatonkenese Balatonkeresztúr Balatonmagyaród Balatonmáriafürdõ Balatonõszöd Balatonrendes Balatonszabadi Balatonszárszó Balatonszemes Balatonszentgyörgy Balatonszepezd Balatonszõlõs Balatonudvari Balatonújlak Balatonvilágos Balinka Balkány Ballószög Balmazújváros Balogunyom Balotaszállás Balsa Bálványos Bana Bánd Bánfa Bánhorváti Bánk Bánokszentgyörgy Bánréve Bár Barabás Baracs Baracska Báránd Baranyahídvég Baranyajenõ Baranyaszentgyörgy Barbacs Barcs Bárdudvarnok Barlahida Bárna Barnag Bársonyos Basal Baskó Báta Bátaapáti Baté Bátmonostor Bátor Bátorliget Battonya Bátya Batyk Bázakerettye Bazsi Béb Becsehely Becske Becskeháza Becsvölgye Bedegkér Bedõ Bejcgyertyános Békás Bekecs Békéssámson Békésszentandrás Bekölce Bélapátfalva Bélavár Belecska 5184 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

81 Beled Beleg Belezna Bélmegyer Beloiannisz Belsõsárd Belvárdgyula Benk Bénye Bér Bérbaltavár Bercel Beregdaróc Beregsurány Berekböszörmény Berekfürdõ Beremend Berente Beret Berettyóújfalu Berkenye Berkesd Berkesz Bernecebaráti Berzék Berzence Besence Besenyõd Besenyõtelek Besenyszög Besnyõ Beszterec Bezedek Bezenye Bezeréd Bezi Bicsérd Bihardancsháza Biharkeresztes Biharnagybajom Bihartorda Biharugra Bikács Bikal Biri Birján Bisse Boba Bocfölde Boconád Bócsa Bocska Bocskaikert Boda Bodajk Bodmér Bodolyabér Bodonhely Bodony Bodorfa Bodrog Bodroghalom Bodrogkeresztúr Bodrogkisfalud Bodrogolaszi Bódvalenke Bódvarákó Bódvaszilas Bogács Bogád Bogádmindszent Bogdása Bogyiszló Bogyoszló Bojt Bókaháza Bokod Bokor Boldog Boldogasszonyfa Boldogkõújfalu Boldogkõváralja Boldva Bolhás Bolhó Bóly Boncodfölde Bonyhádvarasd Bonnya Bordány Borgáta Borjád Borota Borsfa Borsodbóta Borsodgeszt Borsodivánka Borsodnádasd Borsodszentgyörgy Borsodszirák Borsosberény Borszörcsök Borzavár Bosta Botpalád Botykapeterd Bozzai Bozsok Bózsva Bõ Bõcs Böde 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5185

82 Bödeháza Bögöt Bögöte Böhönye Bököny Bölcske Bõny Börcs Börzönce Bõsárkány Bõszénfa Bucsa Bucsu Búcsúszentlászló Bucsuta Bugac Bugacpusztaháza Bugyi Buj Buják Buzsák Bük Bükkábrány Bükkaranyos Bükkmogyorósd Bükkösd Bükkszék Bükkszenterzsébet Bükkszentkereszt Bükkszentmárton Bükkzsérc Bürüs Büssü Büttös Cák Cakóháza Cece Cégénydányád Ceglédbercel Cered Chernelházadamonya Cibakháza Cigánd Cikó Cirák Cún Csabacsûd Csabaszabadi Csabdi Csabrendek Csáfordjánosfa Csaholc Csajág Csákány Csákánydoroszló Csákberény Csákvár Csanádalberti Csanádapáca Csanádpalota Csánig Csány Csányoszró Csanytelek Csapi Csapod Csárdaszállás Csarnóta Csaroda Császár Császártöltés Császló Csátalja Csatár Csataszög Csatka Csávoly Csebény Csécse Csegöld Csehbánya Csehi Csehimindszent Csém Csemõ Csempeszkopács Csengele Csengersima Csengerújfalu Csengõd Csénye Csenyéte Csép Csépa Csepreg Csér Cserdi Cserénfa Cserépfalu Cserépváralja Cserháthaláp Cserhátsurány Cserhátszentiván Cserkeszõlõ Cserkút Csernely Cserszegtomaj Csertalakos Csertõ Csesznek Csesztreg Csesztve 5186 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

83 Csetény Csévharaszt Csibrák Csikéria Csikóstõttõs Csikvánd Csincse Csipkerek Csitár Csobád Csobaj Csókakõ Csokonyavisonta Csokvaomány Csolnok Csólyospálos Csoma Csombárd Csonkahegyhát Csonkamindszent Csopak Csór Csorvás Csót Csöde Csögle Csökmõ Csököly Csömend Csömödér Csönge Csörnyeföld Csörög Csörötnek Csõsz Csõvár Csurgó Csurgónagymarton Dabas Dabronc Dabrony Dad Dág Dáka Dalmand Damak Dámóc Dánszentmiklós Dány Daraboshegy Darány Darnó Darnózseli Daruszentmiklós Darvas Dávod Debercsény Debréte Decs Dédestapolcsány Dég Dejtár Demecser Demjén Dencsháza Dénesfa Derecske Derekegyház Deszk Detek Detk Dévaványa Devecser Dinnyeberki Diósberény Diósjenõ Dióskál Diósviszló Doba Doboz Dobri Dobronhegy Dóc Domaháza Domaszék Dombegyház Dombiratos Dombrád Domony Domoszló Dormánd Dorogháza Dozmat Döbörhegy Döbröce Döbrököz Döbrönte Döge Dömös Dömsöd Dör Dörgicse Döröske Dötk Dövény Drágszél Drávacsehi Drávacsepely Drávafok Drávagárdony Drávaiványi Drávakeresztúr 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5187

84 Drávapalkonya Drávapiski Drávaszabolcs Drávaszerdahely Drávasztára Drávatamási Drégelypalánk Dubicsány Dudar Duka Dunaalmás Dunaegyháza Dunafalva Dunaföldvár Dunakiliti Dunapataj Dunaremete Dunaszeg Dunaszekcsõ Dunaszentbenedek Dunaszentgyörgy Dunaszentmiklós Dunaszentpál Dunasziget Dunatetétlen Dunavecse Dusnok Dúzs Ebergõc Ebes Écs Ecséd Ecseg Ecsegfalva Ecseny Edde Edve Egerág Egeralja Egeraracsa Egerbakta Egerbocs Egercsehi Egerfarmos Egerlövõ Egerszalók Egerszólát Égerszög Egervár Egervölgy Egyed Egyek Egyházasdengeleg Egyházasfalu Egyházasgerge Egyházasharaszti Egyházashetye Egyházashollós Egyházaskeszõ Egyházaskozár Egyházasrádóc Elek Ellend Elõszállás Encsencs Endrefalva Endrõc Enese Enying Eperjes Eperjeske Eplény Epöl Erdõbénye Erdõhorváti Erdõkövesd Erdõkürt Erdõsmárok Erdõsmecske Erdõtarcsa Erdõtelek Erk Érpatak Érsekcsanád Érsekhalma Érsekvadkert Értény Erzsébet Esztár Eszteregnye Esztergályhorváti Ete Etes Etyek Fábiánháza Fábiánsebestyén Fácánkert Fadd Fáj Fajsz Fancsal Farád Farkasgyepû Farkaslyuk Farmos Fazekasboda Fedémes Fehértó Fehérvárcsurgó Feked Feketeerdõ Felcsút 5188 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

85 Feldebrõ Felgyõ Felpéc Felsõberecki Felsõcsatár Felsõdobsza Felsõegerszeg Felsõgagy Felsõjánosfa Felsõkelecsény Felsõlajos Felsõmarác Felsõmocsolád Felsõnána Felsõnyárád Felsõnyék Felsõörs Felsõpáhok Felsõpetény Felsõrajk Felsõregmec Felsõszenterzsébet Felsõszentiván Felsõszentmárton Felsõszölnök Felsõtárkány Felsõtelekes Felsõtold Felsõvadász Fényeslitke Fenyõfõ Ferencszállás Fertõboz Fertõd Fertõendréd Fertõhomok Fertõrákos Fertõszentmiklós Fertõszéplak Fiad Filkeháza Fityeház Foktõ Folyás Fonó Fony Forráskút Forró Földeák Földes Fõnyed Fulókércs Furta Füle Fülesd Fülöp Fülöpháza Fülöpjakab Fülöpszállás Fülpösdaróc Fürged Füzér Füzérkajata Füzérkomlós Füzérradvány Füzesgyarmat Fûzvölgy Gáborján Gáborjánháza Gacsály Gadács Gadány Gadna Gádoros Gagyapáti Gagybátor Gagyvendégi Galambok Galgaguta Galgagyörk Galgahévíz Galgamácsa Gálosfa Galvács Gamás Ganna Gánt Gara Garáb Garabonc Garadna Garbolc Garé Gasztony Gátér Gávavencsellõ Géberjén Gecse Géderlak Gégény Gelej Gelénes Gellénháza Gelse Gelsesziget Gemzse Gencsapáti Gérce Gerde Gerendás Gerényes Geresdlak 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5189

86 Gerjen Gersekarát Geszt Gesztely Geszteréd Gétye Gic Gige Gilvánfa Girincs Gógánfa Golop Gomba Gombosszeg Gór Gordisa Gosztola Gödre Gölle Gömörszõlõs Gönc Göncruszka Gönyû Görbeháza Görcsöny Görcsönydoboka Görgeteg Gõsfa Grábóc Gulács Gutorfölde Gyalóka Gyanógeregye Gyarmat Gyékényes Gyenesdiás Gyepükaján Gyermely Gyód Gyomaendrõd Gyóró Gyömöre Gyöngyfa Gyöngyösfalu Gyöngyöshalász Gyöngyösmellék Gyöngyösoroszi Gyöngyöspata Gyöngyössolymos Gyöngyöstarján Gyönk Gyõrasszonyfa Györe Györgytarló Györköny Gyõrladamér Gyõröcske Gyõrság Gyõrsövényház Gyõrszemere Gyõrtelek Gyõrújfalu Gyõrvár Gyõrzámoly Gyugy Gyulaháza Gyulaj Gyulakeszi Gyúró Gyügye Gyüre Gyûrûs Hács Hagyárosbörönd Hahót Hajdúbagos Hajdúböszörmény Hajdúdorog Hajdúnánás Hajdúszoboszló Hajdúszovát Hajmás Hajmáskér Hajós Halastó Halászi Halimba Halmaj Halmajugra Halogy Hangács Hangony Hantos Harasztifalu Harc Harka Harkakötöny Harkány Háromfa Háromhuta Harsány Hárskút Harta Hásságy Hédervár Hedrehely Hegyesd Hegyeshalom Hegyfalu Hegyháthodász Hegyhátmaróc Hegyhátsál 5190 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

87 Hegyhátszentjakab Hegyhátszentmárton Hegyhátszentpéter Hegykõ Hegymagas Hegymeg Hegyszentmárton Héhalom Hejce Hejõbába Hejõkeresztúr Hejõkürt Hejõpapi Hejõszalonta Helesfa Helvécia Hencida Hencse Hercegkút Hercegszántó Heréd Héreg Herencsény Herend Heresznye Hermánszeg Hernád Hernádbûd Hernádcéce Hernádkak Hernádkércs Hernádnémeti Hernádpetri Hernádszentandrás Hernádszurdok Hernádvécse Hernyék Hét Hetefejércse Hetes Hetvehely Hetyefõ Hevesaranyos Hevesvezekény Hévíz Hévízgyörk Hidas Hidasnémeti Hidegkút Hidegség Hidvégardó Himesháza Himod Hirics Hobol Hodász Hódmezõvásárhely Hollád Hollóháza Hollókõ Homokbödöge Homokkomárom Homokmégy Homokszentgyörgy Homorúd Homrogd Hont Horpács Hort Hortobágy Horváthertelend Horvátlövõ Horvátzsidány Hosszúhetény Hosszúpályi Hosszúpereszteg Hosszúvíz Hosszúvölgy Hosztót Hottó Hõgyész Hövej Hugyag Hunya Hunyadfalva Husztót Ibafa Iborfia Igal Igar Igrici Iharos Iharosberény Ikervár Iklad Iklanberény Iklódbördõce Ikrény Iliny Ilk Illocska Imola Imrehegy Ináncs Inárcs Inke Ipacsfa Ipolydamásd Ipolytarnóc Ipolytölgyes Ipolyvece Iregszemcse 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5191

88 Irota Ispánk Istenmezeje Istvándi Iszkaszentgyörgy Iszkáz Isztimér Ivád Iván Ivánbattyán Ivánc Iváncsa Ivándárda Izmény Izsák Izsófalva Jágónak Ják Jakabszállás Jákfa Jákfalva Jákó Jánd Jánkmajtis Jánoshalma Jánosháza Jánoshida Jánossomorja Járdánháza Jármi Jásd Jászágó Jászalsószentgyörgy Jászboldogháza Jászdózsa Jászfelsõszentgyörgy Jászfényszaru Jászivány Jászjákóhalma Jászkarajenõ Jászkisér Jászladány Jászszentandrás Jászszentlászló Jásztelek Jéke Jenõ Jobaháza Jobbágyi Jósvafõ Juta Kaba Kacorlak Kács Kacsóta Kadarkút Kajárpéc Kajászó Kajdacs Kakasd Kákics Kakucs Kál Kalaznó Káld Kálló Kallósd Kállósemjén Kálmáncsa Kálmánháza Kálócfa Káloz Kám Kamond Kamut Kánó Kántorjánosi Kány Kánya Kányavár Kapolcs Kápolna Kápolnásnyék Kapoly Kaposfõ Kaposgyarmat Kaposhomok Kaposkeresztúr Kaposmérõ Kapospula Kaposújlak Kaposszekcsõ Kaposszerdahely Káptalanfa Káptalantóti Kára Karácsond Karád Karakó Karakószörcsök Karancsalja Karancsberény Karancskeszi Karancslapujtõ Karancsság Kárász Karcag Karcsa Kardos Kardoskút Karmacs Károlyháza 5192 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

89 Karos Kásád Kaskantyú Kastélyosdombó Kaszaper Kaszó Katádfa Katafa Kátoly Katymár Káva Kávás Kazár Kázsmárk Kazsok Kecel Kecskéd Kehidakustány Kék Kékcse Kéked Kékesd Kékkút Kelebia Keléd Kelemér Kéleshalom Kelevíz Kemence Kemendollár Kemeneshõgyész Kemeneskápolna Kemenesmagasi Kemenesmihályfa Kemenespálfa Kemenessömjén Kemenesszentmárton Kemenesszentpéter Keménfa Kémes Kemestaródfa Kemse Kenderes Kenéz Kenézlõ Kengyel Kenyeri Kercaszomor Kercseliget Kerecsend Kerecseny Kerekegyháza Kereki Kerékteleki Keresztéte Kerkabarabás Kerkafalva Kerkakutas Kerkáskápolna Kerkaszentkirály Kerkateskánd Kérsemjén Kerta Kertészsziget Keszeg Kesznyéten Keszõhidegkút Kesztölc Keszü Kétbodony Kétegyháza Kéthely Kétpó Kétsoprony Kétújfalu Kétvölgy Kéty Kevermes Kilimán Kimle Kincsesbánya Királd Királyegyháza Királyhegyes Királyszentistván Kisapáti Kisapostag Kisar Kisasszond Kisasszonyfa Kisbabot Kisbágyon Kisbajcs Kisbajom Kisbárapáti Kisbárkány Kisberény Kisberzseny Kisbeszterce Kisbodak Kisbucsa Kisbudmér Kiscsécs Kiscsehi Kiscsõsz Kisdér Kisdobsza Kisdombegyház Kisdorog Kisecset Kisfalud Kisfüzes 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5193

90 Kisgörbõ Kisgyalán Kisgyõr Kishajmás Kisharsány Kishartyán Kisherend Kishódos Kishuta Kisigmánd Kisjakabfalva Kiskassa Kiskinizs Kiskorpád Kisköre Kiskunlacháza Kiskunmajsa Kiskutas Kisláng Kisléta Kislippó Kislõd Kismányok Kismarja Kismaros Kisnamény Kisnána Kisnémedi Kisnyárád Kispalád Kispáli Kispirit Kisrákos Kisrécse Kisrozvágy Kissikátor Kissomlyó Kistamási Kistapolca Kistokaj Kistolmács Kistormás Kistótfalu Kisújszállás Kisunyom Kisvarsány Kisvásárhely Kisvaszar Kisvejke Kiszombor Kiszsidány Kisszállás Kisszékely Kisszekeres Kisszentmárton Kissziget Kisszõlõs Klárafalva Kocs Kocsér Kocsola Kocsord Kóka Kokad Kolontár Komádi Komjáti Komlódtótfalu Komlósd Komlóska Komoró Kompolt Kondó Kondorfa Kondoros Kóny Konyár Kópháza Koppányszántó Korlát Koroncó Kórós Kosd Kóspallag Kótaj Kovácshida Kovácsszénája Kovácsvágás Kozárd Kozmadombja Köblény Köcsk Kökény Kõkút Kölcse Kölesd Kölked Kömlõ Kömlõd Kömörõ Kömpöc Környe Köröm Kõröshegy Körösladány Körösnagyharsány Köröstarcsa Kõröstetétlen Körösújfalu Körösszakál Körösszegapáti Kõszárhegy 5194 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

91 Kõszegdoroszló Kõszegpaty Kõszegszerdahely Kötcse Kötegyán Kõtelek Kõvágóörs Kõvágószõlõs Kõvágótöttös Kövegy Köveskál Krasznokvajda Kulcs Kunadacs Kunágota Kunbaja Kunbaracs Kuncsorba Kunfehértó Kunhegyes Kunmadaras Kunpeszér Kunszállás Kunszentmárton Kunszentmiklós Kunsziget Kup Kupa Kurd Kurityán Kustánszeg Kutas Kutasó Kübekháza Külsõsárd Külsõvat Küngös Lábod Lácacséke Lad Ladánybene Ládbesenyõ Lajoskomárom Lajosmizse Lak Lakhegy Lakitelek Lakócsa Lánycsók Lápafõ Lapáncsa Laskod Lasztonya Látrány Lázi Leányvár Lébény Legénd Legyesbénye Léh Lénárddaróc Lendvadedes Lendvajakabfa Lengyel Lengyeltóti Lepsény Lesencefalu Lesenceistvánd Lesencetomaj Létavértes Letenye Letkés Levél Levelek Libickozma Lickóvadamos Liget Ligetfalva Lipót Lippó Liptód Lispeszentadorján Liszó Litér Litka Litke Lócs Lókút Lónya Lórév Lothárd Lovas Lovasberény Lovászhetény Lovászi Lovászpatona Lõkösháza Lövõ Lövõpetri Lucfalva Ludányhalászi Ludas Lukácsháza Lulla Lúzsok Mád Madaras Madocsa Maglóca Mágocs Magosliget Magy 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5195

92 Magyaralmás Magyaratád Magyarbánhegyes Magyarbóly Magyarcsanád Magyardombegyház Magyaregregy Magyaregres Magyarföld Magyargéc Magyargencs Magyarhertelend Magyarhomorog Magyarkeresztúr Magyarkeszi Magyarlak Magyarlukafa Magyarmecske Magyarnádalja Magyarnándor Magyarpolány Magyarsarlós Magyarszecsõd Magyarszék Magyarszentmiklós Magyarszerdahely Magyarszombatfa Magyartelek Majs Makád Makkoshotyka Maklár Malomsok Mályi Mályinka Mánd Mándok Mánfa Mány Maráza Marcalgergelyi Marcaltõ Márfa Máriahalom Máriakálnok Máriakéménd Márianosztra Máriapócs Markaz Márkháza Márkó Markóc Markotabödöge Maróc Marócsa Márok Márokföld Márokpapi Maroslele Mártély Martonfa Martonyi Mátételke Mátraballa Mátraderecske Mátramindszent Mátranovák Mátraszele Mátraszentimre Mátraszõlõs Mátraterenye Mátraverebély Mátyásdomb Matty Mátyus Máza Mecseknádasd Mecsekpölöske Mecsér Medgyesbodzás Medgyesegyháza Medina Megyaszó Megyehíd Megyer Meggyeskovácsi Méhkerék Méhtelek Mekényes Mélykút Mencshely Mende Méra Merenye Mérges Mérk Mernye Mersevát Mesterháza Mesteri Mesterszállás Meszes Meszlen Mesztegnyõ Mezõberény Mezõcsát Mezõcsokonya Mezõd Mezõfalva Mezõgyán Mezõhegyes Mezõhék 5196 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

93 Mezõkeresztes Mezõkomárom Mezõladány Mezõlak Mezõnagymihály Mezõnyárád Mezõörs Mezõpeterd Mezõsas Mezõszemere Mezõszentgyörgy Mezõszilas Mezõtárkány Mezõtúr Mezõzombor Miháld Mihályfa Mihálygerge Mihályháza Mihályi Mike Mikebuda Mikekarácsonyfa Mikepércs Miklósi Mikófalva Mikóháza Mikosszéplak Milejszeg Milota Mindszentgodisa Mindszentkálla Misefa Miske Miszla Mocsa Mogyorósbánya Mogyoróska Moha Mohora Molnári Molnaszecsõd Molvány Monaj Monok Mónosbél Monostorapáti Monostorpályi Monoszló Monyoród Mórágy Mórahalom Móricgát Mórichida Mosdós Mosonszentmiklós Mosonszolnok Mozsgó Mõcsény Mucsfa Mucsi Múcsony Muhi Murakeresztúr Murarátka Muraszemenye Murga Murony Nábrád Nadap Nádasd Nádasdladány Nádudvar Nágocs Nagyacsád Nagyalásony Nagyar Nagybajcs Nagybajom Nagybakónak Nagybánhegyes Nagybaracska Nagybarca Nagybárkány Nagyberény Nagyberki Nagybörzsöny Nagybudmér Nagycenk Nagycsány Nagycsécs Nagycsepely Nagycserkesz Nagydém Nagydobos Nagydobsza Nagydorog Nagyér Nagyesztergár Nagyfüged Nagygeresd Nagygörbõ Nagygyimót Nagyhajmás Nagyharsány Nagyhegyes Nagyhódos Nagyhuta Nagyigmánd Nagyiván Nagykamarás Nagykapornak 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5197

94 Nagykarácsony Nagykereki Nagykeresztúr Nagykinizs Nagykónyi Nagykorpád Nagykozár Nagykökényes Nagykölked Nagykörû Nagykutas Nagylak Nagylengyel Nagylóc Nagylók Nagylózs Nagymágocs Nagymányok Nagymaros Nagymizdó Nagynyárád Nagyoroszi Nagypáli Nagypall Nagypeterd Nagypirit Nagyrábé Nagyrada Nagyrákos Nagyrécse Nagyréde Nagyrév Nagyrozvágy Nagysáp Nagysimonyi Nagyszakácsi Nagyszékely Nagyszekeres Nagyszénás Nagyszentjános Nagyszokoly Nagytálya Nagytevel Nagytilaj Nagytótfalu Nagytõke Nagyút Nagyvarsány Nagyváty Nagyvázsony Nagyvejke Nagyveleg Nagyvenyim Nagyvisnyó Nak Napkor Nárai Narda Naszály Négyes Nekézseny Nemesapáti Nemesbikk Nemesborzova Nemesbõd Nemesbük Nemescsó Nemesdéd Nemesgörzsöny Nemesgulács Nemeshany Nemeshetés Nemeske Nemeskér Nemeskeresztúr Nemeskisfalud Nemeskocs Nemeskolta Nemesládony Nemesmedves Nemesnádudvar Nemesnép Nemespátró Nemesrádó Nemesrempehollós Nemessándorháza Nemesvámos Nemesvid Nemesvita Nemesszalók Nemesszentandrás Németbánya Németfalu Németkér Nemti Neszmély Nézsa Nick Nikla Nógrád Nógrádkövesd Nógrádmarcal Nógrádmegyer Nógrádsáp Nógrádsipek Nógrádszakál Nóráp Noszlop Noszvaj Nova Novaj Novajidrány 5198 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

95 Nõtincs Nyalka Nyárád Nyáregyháza Nyárlõrinc Nyársapát Nyésta Nyim Nyírábrány Nyíracsád Nyirád Nyíradony Nyírbéltek Nyírbogát Nyírbogdány Nyírcsaholy Nyírcsászári Nyírderzs Nyírgelse Nyírgyulaj Nyíri Nyíribrony Nyírjákó Nyírkarász Nyírkáta Nyírkércs Nyírlövõ Nyírlugos Nyírmártonfalva Nyírmeggyes Nyírmihálydi Nyírparasznya Nyírpazony Nyírpilis Nyírtass Nyírtét Nyírtura Nyírvasvári Nyomár Nyõgér Nyugotszenterzsébet Nyúl Óbánya Óbarok Óbudavár Ócsárd Ófalu Ófehértó Óföldeák Óhíd Okány Okorág Okorvölgy Olasz Olaszfa Olaszfalu Olaszliszka Olcsva Olcsvaapáti Old Ólmod Oltárc Onga Ónod Ópályi Ópusztaszer Orbányosfa Orci Ordacsehi Ordas Orfalu Orfû Orgovány Ormándlak Ormosbánya Oroszi Oroszló Orosztony Ortaháza Osli Ostffyasszonyfa Ostoros Oszkó Oszlár Osztopán Ózdfalu Ozmánbük Ozora Öcs Õcsény Öcsöd Ököritófülpös Ölbõ Ömböly Õr Öregcsertõ Öreglak Õrhalom Õrimagyarósd Õriszentpéter Örkény Örményes Örménykút Õrtilos Örvényes Õsagárd Õsi Öskü Öttevény Öttömös Ötvöskónyi Óbánya 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5199

96 Óbarok Óbudavár Ócsárd Ófalu Ófehértó Óföldeák Óhíd Okány Okorág Okorvölgy Olasz Olaszfa Olaszfalu Olaszliszka Olcsva Olcsvaapáti Old Ólmod Oltárc Onga Ónod Ópályi Ópusztaszer Orbányosfa Orci Ordacsehi Ordas Orfalu Orfû Orgovány Ormándlak Ormosbánya Oroszi Oroszló Orosztony Ortaháza Osli Ostffyasszonyfa Ostoros Oszkó Oszlár Osztopán Ózdfalu Ozmánbük Ozora Öcs Õcsény Öcsöd Ököritófülpös Ölbõ Ömböly Õr Öregcsertõ Öreglak Õrhalom Õrimagyarósd Õriszentpéter Örkény Örményes Örménykút Õrtilos Örvényes Õsagárd Õsi Öskü Öttevény Öttömös Ötvöskónyi Pácin Pacsa Pácsony Padár Páhi Páka Pakod Pákozd Palé Pálfa Pálfiszeg Pálháza Páli Palkonya Pálmajor Pálmonostora Palotabozsok Palotás Paloznak Pamlény Pamuk Pánd Pankasz Pannonhalma Pányok Panyola Pap Pápadereske Pápakovácsi Pápasalamon Pápateszér Papkeszi Pápoc Papos Páprád Parád Parádsasvár Parasznya Paszab Pásztori Pat Patak Patalom Patapoklosi 5200 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

97 Patca Pátka Patosfa Pátroha Patvarc Pátyod Pázmánd Pázmándfalu Pecöl Pécsbagota Pécsdevecser Pécsely Pécsudvard Pécsvárad Pellérd Pély Penc Penészlek Pénzesgyõr Penyige Pér Pere Perecse Pereked Perenye Peresznye Pereszteg Perkáta Perkupa Perõcsény Peterd Péterhida Péteri Pétervására Pethõhenye Petneháza Petõfibánya Petõfiszállás Petõháza Petõmihályfa Petrikeresztúr Petrivente Pettend Piliny Piliscsév Pilismarót Pincehely Pinkamindszent Pinnye Piricse Pirtó Piskó Pitvaros Pócsa Pocsaj Pócspetri Pogány Pogányszentpéter Pókaszepetk Polány Polgár Polgárdi Porcsalma Pornóapáti Poroszló Porpác Porrog Porrogszentkirály Porrogszentpál Pórszombat Porva Pósfa Potony Potyond Pölöske Pölöskefõ Pörböly Pördefölde Pötréte Prügy Pula Pusztaapáti Pusztaberki Pusztacsalád Pusztacsó Pusztadobos Pusztaederics Pusztafalu Pusztaföldvár Pusztahencse Pusztakovácsi Pusztamagyaród Pusztamérges Pusztamiske Pusztamonostor Pusztaottlaka Pusztaradvány Pusztaszemes Pusztaszentlászló Pusztaszer Pusztavacs Pusztavám Püski Püspökhatvan Püspökladány Püspökmolnári Püspökszilágy Rábacsanak Rábacsécsény Rábagyarmat Rábahídvég Rábakecöl 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5201

98 Rábapatona Rábapaty Rábapordány Rábasebes Rábaszentandrás Rábaszentmihály Rábaszentmiklós Rábatamási Rábatöttös Rábcakapi Rácalmás Ráckeresztúr Rád Rádfalva Rádóckölked Radostyán Ragály Rajka Rakaca Rakacaszend Rákóczibánya Rákócziújfalu Ráksi Ramocsa Ramocsaháza Rápolt Raposka Rásonysápberencs Rátka Rátót Ravazd Recsk Réde Rédics Regéc Regenye Regöly Rém Répáshuta Répcelak Répceszemere Répceszentgyörgy Répcevis Resznek Rétalap Rétközberencs Rétság Révfülöp Révleányvár Rezi Ricse Rigács Rigyác Rimóc Rinyabesenyõ Rinyakovácsi Rinyaszentkirály Rinyaújlak Rinyaújnép Rohod Románd Romhány Romonya Rózsafa Rozsály Rózsaszentmárton Röjtökmuzsaj Rönök Röszke Rudabánya Rudolftelep Rum Ruzsa Ságújfalu Ságvár Sajóbábony Sajóecseg Sajógalgóc Sajóhídvég Sajóivánka Sajókápolna Sajókaza Sajókeresztúr Sajólád Sajólászlófalva Sajómercse Sajónémeti Sajóörös Sajópálfala Sajópetri Sajópüspöki Sajósenye Sajószöged Sajóvámos Sajóvelezd Sajtoskál Salföld Salköveskút Salomvár Sály Sámod Sámsonháza Sand Sántos Sáp Sáránd Sárazsadány Sárbogárd Sáregres Sárfimizdó Sárhida Sárisáp 5202 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

99 Sarkad Sarkadkeresztúr Sárkeresztes Sárkeresztúr Sárkeszi Sármellék Sárok Sárosd Sárospatak Sárpilis Sárrétudvari Sarród Sárszentágota Sárszentlõrinc Sárszentmihály Sarud Sásd Sáska Sáta Sátorhely Sávoly Sé Segesd Selyeb Sellye Semjén Semjénháza Sénye Sényõ Seregélyes Serényfalva Sérsekszõlõs Sikátor Siklósbodony Siklósnagyfalu Sima Simaság Simonfa Simontornya Sióagárd Siójut Sirok Sitke Sobor Sokorópátka Solt Soltszentimre Soltvadkert Sóly Som Somberek Somlójenõ Somlószõlõs Somlóvásárhely Somlóvecse Somodor Somogyacsa Somogyapáti Somogyaracs Somogyaszaló Somogybabod Somogybükkösd Somogycsicsó Somogydöröcske Somogyegres Somogyfajsz Somogygeszti Somogyhárságy Somogyhatvan Somogyjád Somogymeggyes Somogysámson Somogysárd Somogysimonyi Somogyszentpál Somogyszil Somogyszob Somogytúr Somogyudvarhely Somogyvámos Somogyvár Somogyviszló Somogyzsitfa Sonkád Soponya Sopronhorpács Sopronkövesd Sopronnémeti Sorkifalud Sorkikápolna Sormás Sorokpolány Sóshartyán Sóstófalva Sósvertike Sótony Söjtör Söpte Söréd Sukoró Sumony Súr Surd Sükösd Sümegcsehi Sümegprága Süttõ Szabadbattyán Szabadegyháza Szabadhídvég Szabadi Szabadkígyós 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5203

100 Szabadszállás Szabadszentkirály Szabás Szabolcs Szabolcsbáka Szabolcsveresmart Szágy Szajk Szajla Szajol Szakácsi Szakadát Szakáld Szakály Szakcs Szakmár Szaknyér Szakoly Szakony Szakonyfalu Szákszend Szalafõ Szalánta Szalapa Szalaszend Szalatnak Szálka Szalkszentmárton Szalmatercs Szalonna Szamosangyalos Szamosbecs Szamoskér Szamossályi Szamostatárfalva Szamosújlak Szamosszeg Szanda Szank Szántód Szany Szápár Szaporca Szár Szárász Szárazd Szárföld Szárliget Szarvasgede Szarvaskend Szarvaskõ Szászberek Szászfa Szászvár Szatmárcseke Szátok Szatta Szatymaz Szava Szebény Szécsénke Szécsényfelfalu Szécsisziget Szederkény Szedres Szegerdõ Szeghalom Szegi Szegilong Szegvár Székely Székelyszabar Székkutas Szeleste Szelevény Szellõ Szemely Szemenye Szemere Szendehely Szendrõ Szendrõlád Szenna Szenta Szentantalfa Szentbalázs Szentbékkálla Szentborbás Szentdénes Szentdomonkos Szente Szentegát Szentes Szentgál Szentgáloskér Szentgyörgyvár Szentgyörgyvölgy Szentimrefalva Szentistván Szentistvánbaksa Szentjakabfa Szentkatalin Szentkirály Szentkirályszabadja Szentkozmadombja Szentlászló Szentliszló Szentlõrinckáta Szentmargitfalva Szentmártonkáta Szentpéterfa Szentpéterfölde 5204 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

101 Szentpéterszeg Szentpéterúr Szenyér Szepetnek Szerecseny Szeremle Szerep Szergény Szigetbecse Szigetcsép Szigetszentmárton Szigetújfalu Szigliget Szihalom Szijártóháza Szil Szilágy Szilaspogony Szilsárkány Szilvágy Szilvás Szilvásvárad Szilvásszentmárton Szin Szinpetri Szirák Szirmabesenyõ Szob Szokolya Szólád Szomód Szomolya Szomor Szorgalmatos Szorosad Szõc Szõce Szögliget Szõke Szõkéd Szõkedencs Szõlõsardó Szõlõsgyörök Szörény Szúcs Szuha Szuhafõ Szuhakálló Szuhogy Szulimán Szulok Szurdokpüspöki Szûcsi Szügy Szûr Tab Tabajd Tabdi Táborfalva Tác Tagyon Takácsi Tákos Taktabáj Taktaharkány Taktakenéz Taktaszada Taliándörögd Tállya Tamási Tanakajd Táp Tápióbicske Tápiógyörgye Tápióság Tápiószentmárton Tápiószõlõs Táplánszentkereszt Tapsony Tápszentmiklós Tar Tarany Tarcal Tard Tardona Tardos Tarhos Tarján Tarjánpuszta Tárkány Tarnabod Tarnalelesz Tarnaméra Tarnaörs Tarnaszentmária Tarnaszentmiklós Tarnazsadány Tárnokréti Tarpa Tarrós Táska Tass Taszár Tataháza Tatárszentgyörgy Tázlár Tékes Teklafalu Telekes Telekgerendás Teleki Telkibánya 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5205

102 Tengelic Tengeri Tengõd Tenk Tényõ Tépe Terem Terény Tereske Teresztenye Terpes Tés Tésa Tésenfa Téseny Teskánd Tét Tetétlen Tevel Tibolddaróc Tiborszállás Tihany Tikos Tilaj Timár Tiszaadony Tiszaalpár Tiszabábolna Tiszabecs Tiszabercel Tiszabezdéd Tiszabõ Tiszabura Tiszacsécse Tiszacsege Tiszacsermely Tiszadada Tiszaderzs Tiszadob Tiszadorogma Tiszaeszlár Tiszafüred Tiszagyenda Tiszagyulaháza Tiszaigar Tiszainoka Tiszajenõ Tiszakanyár Tiszakarád Tiszakécske Tiszakerecseny Tiszakeszi Tiszakóród Tiszakürt Tiszaladány Tiszamogyorós Tiszanagyfalu Tiszanána Tiszaörs Tiszapalkonya Tiszapüspöki Tiszarád Tiszaroff Tiszasas Tiszasüly Tiszaszalka Tiszaszentimre Tiszaszentmárton Tiszasziget Tiszaszõlõs Tiszatardos Tiszatarján Tiszatelek Tiszatenyõ Tiszaug Tiszavalk Tiszavárkony Tiszavid Tisztaberek Tivadar Tóalmás Tófalu Tófej Tófû Tokaj Tokod Tokodaltáró Tokorcs Tolcsva Told Tolmács Tolnanémedi Tomajmonostora Tomor Tompa Tompaládony Tordas Tormafölde Tormás Tormásliget Tornabarakony Tornakápolna Tornanádaska Tornaszentandrás Tornaszentjakab Tornyiszentmiklós Tornyosnémeti Tornyospálca Torony Torvaj Tószeg Tótkomlós 5206 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

103 Tótszentgyörgy Tótszentmárton Tótszerdahely Tótújfalu Tótvázsony Töltéstava Tömörd Tömörkény Törökkoppány Törtel Töttös Trizs Tunyogmatolcs Túristvándi Túrkeve Túrony Túrricse Tuzsér Türje Tüskevár Tyukod Udvar Udvari Ugod Újbarok Újcsanálos Újdombrád Újfehértó Újhartyán Újiráz Újireg Újkenéz Újkér Újlengyel Újléta Újlõrincfalva Újpetre Újrónafõ Újsolt Újszalonta Újszentiván Újszentmargita Újszilvás Újtelek Újtikos Újudvar Újvárfalva Ukk Und Úny Uppony Ura Uraiújfalu Úrhida Úri Úrkút Uszka Uszód Uzsa Üllés Vácduka Vácegres Váchartyán Váckisújfalu Vácszentlászló Vadna Vadosfa Vág Vágáshuta Vaja Vajdácska Vajszló Vajta Vál Valkó Valkonya Vállaj Vállus Vámosatya Vámoscsalád Vámosgyörk Vámosmikola Vámosoroszi Vámospércs Vámosújfalu Vámosszabadi Váncsod Vanyarc Vanyola Várad Váralja Varászló Váraszó Várbalog Varbó Varbóc Várda Várdomb Várfölde Varga Várgesztes Várkeszõ Várong Városföld Városlõd Varsád Varsány Várvölgy 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5207

104 Vasad Vasalja Vásárosbéc Vásárosdombó Vásárosfalu Vásárosmiske Vasasszonyfa Vasboldogasszony Vasegerszeg Vashosszúfalu Vaskeresztes Vaskút Vasmegyer Vaspör Vassurány Vasvár Vaszar Vászoly Vasszécseny Vasszentmihály Vasszilvágy Vát Vatta Vázsnok Vécs Végegyháza Vejti Vékény Vekerd Velem Velemér Velény Véménd Vének Vép Vereb Verõce Verpelét Verseg Versend Vértesacsa Vértesboglár Vérteskethely Vértessomló Vértestolna Vértesszõlõs Vése Veszkény Veszprémfajsz Veszprémgalsa Veszprémvarsány Vésztõ Vezseny Vid Vigántpetend Villány Villánykövesd Vilmány Vilonya Vilyvitány Vinár Vindornyafok Vindornyalak Vindornyaszõlõs Visnye Visonta Viss Visz Viszák Viszló Visznek Vitnyéd Vízvár Vizslás Vizsoly Vokány Vonyarcvashegy Vöckönd Völcsej Vönöck Vöröstó Vörs Zabar Zádor Zádorfalva Zagyvarékas Zagyvaszántó Záhony Zajk Zajta Zákány Zákányfalu Zákányszék Zala Zalaapáti Zalabaksa Zalabér Zalaboldogfa Zalacsány Zalacséb Zalaerdõd Zalagyömörõ Zalahaláp Zalaháshágy Zalaigrice Zalaistvánd Zalakaros 5208 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

105 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5209 Zalakomár Zalaköveskút Zalalövõ Zalameggyes Zalamerenye Zalasárszeg Zalaszabar Zalaszántó Zalaszegvár Zalaszentbalázs Zalaszentgrót Zalaszentgyörgy Zalaszentiván Zalaszentjakab Zalaszentlászló Zalaszentlõrinc Zalaszentmárton Zalaszentmihály Zalaszombatfa Zaláta Zalatárnok Zalaújlak Zalavár Zalavég Zalkod Zamárdi Zámoly Zánka Zaránk Závod Zebecke Zebegény Zemplénagárd Zengõvárkony Zichyújfalu Zics Ziliz Zimány Zók Zomba Zubogy Zsadány Zsáka Zsámbok Zsana Zsarolyán Zsebeháza Zsédeny Zselickisfalud Zselickislak Zselicszentpál Zsennye Zsira Zsombó Zsujta Zsurk 4. számú melléklet a 147/2007. (XII. 3.) FVM rendelethez A Falumegújítás és -fejlesztés, valamint a Vidéki örökség megõrzése és fenntartható fejlesztése támogatások igénybevételére belterületükkel jogosult települések Abaliget Abasár Abaújalpár Abaújkér Abaújlak Abaújszolnok Abaújvár Abda Abod Ábrahámhegy Ács Acsa Acsád Acsalag Ácsteszér Adács Ádánd Adásztevel Adorjánháza Adorjás Ág Ágasegyháza Ágfalva Aggtelek Agyagosszergény Ajak Aka Akasztó Alacska Alap Alattyán Alcsútdoboz Aldebrõ Algyõ Alibánfa Almamellék Almásfüzitõ Almásháza Almáskamarás Almáskeresztúr Álmosd Alsóberecki Alsóbogát Alsódobsza Alsógagy Alsómocsolád Alsónána Alsónemesapáti

106 Alsónyék Alsóörs Alsópáhok Alsópetény Alsórajk Alsóregmec Alsószenterzsébet Alsószentiván Alsószentmárton Alsószölnök Alsószuha Alsótelekes Alsótold Alsóújlak Alsóvadász Ambrózfalva Anarcs Andocs Andornaktálya Andrásfa Annavölgy Apácatorna Apagy Apaj Aparhant Apátfalva Apátistvánfalva Apátvarasd Apc Áporka Apostag Aranyosapáti Aranyosgadány Arka Arló Arnót Ároktõ Árpádhalom Árpás Ártánd Ásotthalom Ásványráró Aszaló Ászár Aszófõ Áta Átány Atkár Attala Babarc Babarcszõlõs Babócsa Bábonymegyer Babosdöbréte Babót Bácsbokod Bácsborsód Bácsszentgyörgy Bácsszõlõs Badacsonytördemic Bag Bagamér Baglad Bagod Bágyogszovát Baj Bajánsenye Bajna Bajót Bak Bakháza Bakóca Bakonszeg Bakonya Bakonybánk Bakonybél Bakonycsernye Bakonygyirót Bakonyjákó Bakonykoppány Bakonykúti Bakonynána Bakonyoszlop Bakonypéterd Bakonypölöske Bakonyság Bakonysárkány Bakonyszentiván Bakonyszentkirály Bakonyszentlászló Bakonyszombathely Bakonyszücs Bakonytamási Baks Baksa Baktakék Baktüttös Balajt Balástya Balaton Balatonakali Balatonberény Balatoncsicsó Balatonederics Balatonendréd Balatonfenyves Balatonfõkajár Balatongyörök Balatonhenye Balatonkenese Balatonkeresztúr Balatonmagyaród 5210 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

107 Balatonmáriafürdõ Balatonõszöd Balatonrendes Balatonszabadi Balatonszárszó Balatonszemes Balatonszentgyörgy Balatonszepezd Balatonszõlõs Balatonudvari Balatonújlak Balatonvilágos Balinka Ballószög Balogunyom Balotaszállás Balsa Bálványos Bana Bánd Bánfa Bánhorváti Bánk Bánokszentgyörgy Bánréve Bár Barabás Baracs Baracska Báránd Baranyahídvég Baranyajenõ Baranyaszentgyörgy Barbacs Bárdudvarnok Barlahida Bárna Barnag Bársonyos Basal Baskó Báta Bátaapáti Baté Bátmonostor Bátor Bátorliget Bátya Batyk Bázakerettye Bazsi Béb Becsehely Becske Becskeháza Becsvölgye Bedegkér Bedõ Bejcgyertyános Békás Bekecs Békéssámson Békésszentandrás Bekölce Bélavár Belecska Beled Beleg Belezna Bélmegyer Beloiannisz Belsõsárd Belvárdgyula Benk Bénye Bér Bérbaltavár Bercel Beregdaróc Beregsurány Berekböszörmény Berekfürdõ Beremend Berente Beret Berkenye Berkesd Berkesz Bernecebaráti Berzék Berzence Besence Besenyõd Besenyõtelek Besenyszög Besnyõ Beszterec Bezedek Bezenye Bezeréd Bezi Bicsérd Bihardancsháza Biharnagybajom Bihartorda Biharugra Bikács Bikal Biri Birján Bisse Boba 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5211

108 Bocfölde Boconád Bócsa Bocska Bocskaikert Boda Bodajk Bodmér Bodolyabér Bodonhely Bodony Bodorfa Bodrog Bodroghalom Bodrogkeresztúr Bodrogkisfalud Bodrogolaszi Bódvalenke Bódvarákó Bódvaszilas Bogács Bogád Bogádmindszent Bogdása Bogyiszló Bogyoszló Bojt Bókaháza Bokod Bokor Boldog Boldogasszonyfa Boldogkõújfalu Boldogkõváralja Boldva Bolhás Bolhó Boncodfölde Bonyhádvarasd Bonnya Bordány Borgáta Borjád Borota Borsfa Borsodbóta Borsodgeszt Borsodivánka Borsodszentgyörgy Borsodszirák Borsosberény Borszörcsök Borzavár Bosta Botpalád Botykapeterd Bozzai Bozsok Bózsva Bõ Bõcs Böde Bödeháza Bögöt Bögöte Böhönye Bököny Bölcske Bõny Börcs Börzönce Bõsárkány Bõszénfa Bucsa Bucsu Búcsúszentlászló Bucsuta Bugac Bugacpusztaháza Bugyi Buj Buják Buzsák Bük Bükkábrány Bükkaranyos Bükkmogyorósd Bükkösd Bükkszék Bükkszenterzsébet Bükkszentkereszt Bükkszentmárton Bükkzsérc Bürüs Büssü Büttös Cák Cakóháza Cece Cégénydányád Ceglédbercel Cered Chernelházadamonya Cibakháza Cikó Cirák Cún Csabacsûd Csabaszabadi Csabdi Csabrendek Csáfordjánosfa 5212 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

109 Csaholc Csajág Csákány Csákánydoroszló Csákberény Csákvár Csanádalberti Csanádapáca Csanádpalota Csánig Csány Csányoszró Csanytelek Csapi Csapod Csárdaszállás Csarnóta Csaroda Császár Császártöltés Császló Csátalja Csatár Csataszög Csatka Csávoly Csebény Csécse Csegöld Csehbánya Csehi Csehimindszent Csém Csemõ Csempeszkopács Csengele Csengersima Csengerújfalu Csengõd Csénye Csenyéte Csép Csépa Csér Cserdi Cserénfa Cserépfalu Cserépváralja Cserháthaláp Cserhátsurány Cserhátszentiván Cserkeszõlõ Cserkút Csernely Cserszegtomaj Csertalakos Csertõ Csesznek Csesztreg Csesztve Csetény Csévharaszt Csibrák Csikéria Csikóstõttõs Csikvánd Csincse Csipkerek Csitár Csobád Csobaj Csókakõ Csokonyavisonta Csokvaomány Csolnok Csólyospálos Csoma Csombárd Csonkahegyhát Csonkamindszent Csopak Csór Csót Csöde Csögle Csökmõ Csököly Csömend Csömödér Csönge Csörnyeföld Csörög Csörötnek Csõsz Csõvár Csurgónagymarton Dabronc Dabrony Dad Dág Dáka Dalmand Damak Dámóc Dánszentmiklós Dány Daraboshegy Darány Darnó Darnózseli Daruszentmiklós Darvas 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5213

110 Dávod Debercsény Debréte Decs Dédestapolcsány Dég Dejtár Demjén Dencsháza Dénesfa Derekegyház Deszk Detek Detk Dinnyeberki Diósberény Diósjenõ Dióskál Diósviszló Doba Doboz Dobri Dobronhegy Dóc Domaháza Domaszék Dombegyház Dombiratos Domony Domoszló Dormánd Dorogháza Dozmat Döbörhegy Döbröce Döbrököz Döbrönte Döge Dömös Dömsöd Dör Dörgicse Döröske Dötk Dövény Drágszél Drávacsehi Drávacsepely Drávafok Drávagárdony Drávaiványi Drávakeresztúr Drávapalkonya Drávapiski Drávaszabolcs Drávaszerdahely Drávasztára Drávatamási Drégelypalánk Dubicsány Dudar Duka Dunaalmás Dunaegyháza Dunafalva Dunakiliti Dunapataj Dunaremete Dunaszeg Dunaszekcsõ Dunaszentbenedek Dunaszentgyörgy Dunaszentmiklós Dunaszentpál Dunasziget Dunatetétlen Dusnok Dúzs Ebergõc Ebes Écs Ecséd Ecseg Ecsegfalva Ecseny Edde Edve Egerág Egeralja Egeraracsa Egerbakta Egerbocs Egercsehi Egerfarmos Egerlövõ Egerszalók Egerszólát Égerszög Egervár Egervölgy Egyed Egyek Egyházasdengeleg Egyházasfalu Egyházasgerge Egyházasharaszti Egyházashetye Egyházashollós Egyházaskeszõ Egyházaskozár Egyházasrádóc Ellend 5214 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

111 Elõszállás Encsencs Endrefalva Endrõc Enese Eperjes Eperjeske Eplény Epöl Erdõbénye Erdõhorváti Erdõkövesd Erdõkürt Erdõsmárok Erdõsmecske Erdõtarcsa Erdõtelek Erk Érpatak Érsekcsanád Érsekhalma Érsekvadkert Értény Erzsébet Esztár Eszteregnye Esztergályhorváti Ete Etes Etyek Fábiánháza Fábiánsebestyén Fácánkert Fadd Fáj Fajsz Fancsal Farád Farkasgyepû Farkaslyuk Farmos Fazekasboda Fedémes Fehértó Fehérvárcsurgó Feked Feketeerdõ Felcsút Feldebrõ Felgyõ Felpéc Felsõberecki Felsõcsatár Felsõdobsza Felsõegerszeg Felsõgagy Felsõjánosfa Felsõkelecsény Felsõlajos Felsõmarác Felsõmocsolád Felsõnána Felsõnyárád Felsõnyék Felsõörs Felsõpáhok Felsõpetény Felsõrajk Felsõregmec Felsõszenterzsébet Felsõszentiván Felsõszentmárton Felsõszölnök Felsõtárkány Felsõtelekes Felsõtold Felsõvadász Fényeslitke Fenyõfõ Ferencszállás Fertõboz Fertõendréd Fertõhomok Fertõrákos Fertõszentmiklós Fertõszéplak Fiad Filkeháza Fityeház Foktõ Folyás Fonó Fony Forráskút Forró Földeák Földes Fõnyed Fulókércs Furta Füle Fülesd Fülöp Fülöpháza Fülöpjakab Fülöpszállás Fülpösdaróc Fürged Füzér Füzérkajata Füzérkomlós Füzérradvány 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5215

112 Fûzvölgy Gáborján Gáborjánháza Gacsály Gadács Gadány Gadna Gádoros Gagyapáti Gagybátor Gagyvendégi Galambok Galgaguta Galgagyörk Galgahévíz Galgamácsa Gálosfa Galvács Gamás Ganna Gánt Gara Garáb Garabonc Garadna Garbolc Garé Gasztony Gátér Gávavencsellõ Géberjén Gecse Géderlak Gégény Gelej Gelénes Gellénháza Gelse Gelsesziget Gemzse Gencsapáti Gérce Gerde Gerendás Gerényes Geresdlak Gerjen Gersekarát Geszt Gesztely Geszteréd Gétye Gic Gige Gilvánfa Girincs Gógánfa Golop Gomba Gombosszeg Gór Gordisa Gosztola Gödre Gölle Gömörszõlõs Göncruszka Gönyû Görbeháza Görcsöny Görcsönydoboka Görgeteg Gõsfa Grábóc Gulács Gutorfölde Gyalóka Gyanógeregye Gyarmat Gyékényes Gyenesdiás Gyepükaján Gyermely Gyód Gyóró Gyömöre Gyöngyfa Gyöngyösfalu Gyöngyöshalász Gyöngyösmellék Gyöngyösoroszi Gyöngyöspata Gyöngyössolymos Gyöngyöstarján Gyönk Gyõrasszonyfa Györe Györgytarló Györköny Gyõrladamér Gyõröcske Gyõrság Gyõrsövényház Gyõrszemere Gyõrtelek Gyõrújfalu Gyõrvár Gyõrzámoly Gyugy Gyulaháza Gyulaj Gyulakeszi 5216 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

113 Gyúró Gyügye Gyüre Gyûrûs Hács Hagyárosbörönd Hahót Hajdúbagos Hajdúszovát Hajmás Hajmáskér Hajós Halastó Halászi Halimba Halmaj Halmajugra Halogy Hangács Hangony Hantos Harasztifalu Harc Harka Harkakötöny Háromfa Háromhuta Harsány Hárskút Harta Hásságy Hédervár Hedrehely Hegyesd Hegyeshalom Hegyfalu Hegyháthodász Hegyhátmaróc Hegyhátsál Hegyhátszentjakab Hegyhátszentmárton Hegyhátszentpéter Hegykõ Hegymagas Hegymeg Hegyszentmárton Héhalom Hejce Hejõbába Hejõkeresztúr Hejõkürt Hejõpapi Hejõszalonta Helesfa Helvécia Hencida Hencse Hercegkút Hercegszántó Heréd Héreg Herencsény Heresznye Hermánszeg Hernád Hernádbûd Hernádcéce Hernádkak Hernádkércs Hernádnémeti Hernádpetri Hernádszentandrás Hernádszurdok Hernádvécse Hernyék Hét Hetefejércse Hetes Hetvehely Hetyefõ Hevesaranyos Hevesvezekény Hévízgyörk Hidas Hidasnémeti Hidegkút Hidegség Hidvégardó Himesháza Himod Hirics Hobol Hodász Hollád Hollóháza Hollókõ Homokbödöge Homokkomárom Homokmégy Homokszentgyörgy Homorúd Homrogd Hont Horpács Hort Hortobágy Horváthertelend Horvátlövõ Horvátzsidány Hosszúhetény Hosszúpályi Hosszúpereszteg 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5217

114 Hosszúvíz Hosszúvölgy Hosztót Hottó Hõgyész Hövej Hugyag Hunya Hunyadfalva Husztót Ibafa Iborfia Igal Igar Igrici Iharos Iharosberény Ikervár Iklad Iklanberény Iklódbördõce Ikrény Iliny Ilk Illocska Imola Imrehegy Ináncs Inárcs Inke Ipacsfa Ipolydamásd Ipolytarnóc Ipolytölgyes Ipolyvece Iregszemcse Irota Ispánk Istenmezeje Istvándi Iszkaszentgyörgy Iszkáz Isztimér Ivád Iván Ivánbattyán Ivánc Iváncsa Ivándárda Izmény Izsófalva Jágónak Ják Jakabszállás Jákfa Jákfalva Jákó Jánd Jánkmajtis Jánosháza Jánoshida Járdánháza Jármi Jásd Jászágó Jászalsószentgyörgy Jászboldogháza Jászdózsa Jászfelsõszentgyörgy Jászivány Jászjákóhalma Jászkarajenõ Jászkisér Jászladány Jászszentandrás Jászszentlászló Jásztelek Jéke Jenõ Jobaháza Jobbágyi Jósvafõ Juta Kacorlak Kács Kacsóta Kajárpéc Kajászó Kajdacs Kakasd Kákics Kakucs Kál Kalaznó Káld Kálló Kallósd Kállósemjén Kálmáncsa Kálmánháza Kálócfa Káloz Kám Kamond Kamut Kánó Kántorjánosi Kány Kánya Kányavár Kapolcs Kápolna 5218 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

115 Kápolnásnyék Kapoly Kaposfõ Kaposgyarmat Kaposhomok Kaposkeresztúr Kaposmérõ Kapospula Kaposújlak Kaposszekcsõ Kaposszerdahely Káptalanfa Káptalantóti Kára Karácsond Karád Karakó Karakószörcsök Karancsalja Karancsberény Karancskeszi Karancslapujtõ Karancsság Kárász Karcsa Kardos Kardoskút Karmacs Károlyháza Karos Kásád Kaskantyú Kastélyosdombó Kaszaper Kaszó Katádfa Katafa Kátoly Katymár Káva Kávás Kazár Kázsmárk Kazsok Kecskéd Kehidakustány Kék Kékcse Kéked Kékesd Kékkút Kelebia Keléd Kelemér Kéleshalom Kelevíz Kemence Kemendollár Kemeneshõgyész Kemeneskápolna Kemenesmagasi Kemenesmihályfa Kemenespálfa Kemenessömjén Kemenesszentmárton Kemenesszentpéter Keménfa Kémes Kemestaródfa Kemse Kenéz Kenézlõ Kengyel Kenyeri Kercaszomor Kercseliget Kerecsend Kerecseny Kereki Kerékteleki Keresztéte Kerkabarabás Kerkafalva Kerkakutas Kerkáskápolna Kerkaszentkirály Kerkateskánd Kérsemjén Kerta Kertészsziget Keszeg Kesznyéten Keszõhidegkút Kesztölc Keszü Kétbodony Kétegyháza Kéthely Kétpó Kétsoprony Kétújfalu Kétvölgy Kéty Kevermes Kilimán Kimle Kincsesbánya Királd Királyegyháza Királyhegyes Királyszentistván Kisapáti 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5219

116 Kisapostag Kisar Kisasszond Kisasszonyfa Kisbabot Kisbágyon Kisbajcs Kisbajom Kisbárapáti Kisbárkány Kisberény Kisberzseny Kisbeszterce Kisbodak Kisbucsa Kisbudmér Kiscsécs Kiscsehi Kiscsõsz Kisdér Kisdobsza Kisdombegyház Kisdorog Kisecset Kisfalud Kisfüzes Kisgörbõ Kisgyalán Kisgyõr Kishajmás Kisharsány Kishartyán Kisherend Kishódos Kishuta Kisigmánd Kisjakabfalva Kiskassa Kiskinizs Kiskorpád Kiskunlacháza Kiskutas Kisláng Kisléta Kislippó Kislõd Kismányok Kismarja Kismaros Kisnamény Kisnána Kisnémedi Kisnyárád Kispalád Kispáli Kispirit Kisrákos Kisrécse Kisrozvágy Kissikátor Kissomlyó Kistamási Kistapolca Kistokaj Kistolmács Kistormás Kistótfalu Kisunyom Kisvarsány Kisvásárhely Kisvaszar Kisvejke Kiszombor Kiszsidány Kisszállás Kisszékely Kisszekeres Kisszentmárton Kissziget Kisszõlõs Klárafalva Kocs Kocsér Kocsola Kocsord Kóka Kokad Kolontár Komjáti Komlódtótfalu Komlósd Komlóska Komoró Kompolt Kondó Kondorfa Kondoros Kóny Konyár Kópháza Koppányszántó Korlát Koroncó Kórós Kosd Kóspallag Kótaj Kovácshida Kovácsszénája Kovácsvágás Kozárd Kozmadombja 5220 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

117 Köblény Köcsk Kökény Kõkút Kölcse Kölesd Kölked Kömlõ Kömlõd Kömörõ Kömpöc Környe Köröm Kõröshegy Körösladány Körösnagyharsány Köröstarcsa Kõröstetétlen Körösújfalu Körösszakál Körösszegapáti Kõszárhegy Kõszegdoroszló Kõszegpaty Kõszegszerdahely Kötcse Kötegyán Kõtelek Kõvágóörs Kõvágószõlõs Kõvágótöttös Kövegy Köveskál Krasznokvajda Kulcs Kunadacs Kunágota Kunbaja Kunbaracs Kuncsorba Kunfehértó Kunmadaras Kunpeszér Kunszállás Kunsziget Kup Kupa Kurd Kurityán Kustánszeg Kutas Kutasó Kübekháza Külsõsárd Külsõvat Küngös Lábod Lácacséke Lad Ladánybene Ládbesenyõ Lajoskomárom Lak Lakhegy Lakitelek Lakócsa Lánycsók Lápafõ Lapáncsa Laskod Lasztonya Látrány Lázi Leányvár Lébény Legénd Legyesbénye Léh Lénárddaróc Lendvadedes Lendvajakabfa Lengyel Lepsény Lesencefalu Lesenceistvánd Lesencetomaj Letkés Levél Levelek Libickozma Lickóvadamos Liget Ligetfalva Lipót Lippó Liptód Lispeszentadorján Liszó Litér Litka Litke Lócs Lókút Lónya Lórév Lothárd Lovas Lovasberény Lovászhetény Lovászi Lovászpatona Lõkösháza 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5221

118 Lövõ Lövõpetri Lucfalva Ludányhalászi Ludas Lukácsháza Lulla Lúzsok Mád Madaras Madocsa Maglóca Mágocs Magosliget Magy Magyaralmás Magyaratád Magyarbánhegyes Magyarbóly Magyarcsanád Magyardombegyház Magyaregregy Magyaregres Magyarföld Magyargéc Magyargencs Magyarhertelend Magyarhomorog Magyarkeresztúr Magyarkeszi Magyarlak Magyarlukafa Magyarmecske Magyarnádalja Magyarnándor Magyarpolány Magyarsarlós Magyarszecsõd Magyarszék Magyarszentmiklós Magyarszerdahely Magyarszombatfa Magyartelek Majs Makád Makkoshotyka Maklár Malomsok Mályi Mályinka Mánd Mándok Mánfa Mány Maráza Marcalgergelyi Marcaltõ Márfa Máriahalom Máriakálnok Máriakéménd Márianosztra Markaz Márkháza Márkó Markóc Markotabödöge Maróc Marócsa Márok Márokföld Márokpapi Maroslele Mártély Martonfa Martonyi Mátételke Mátraballa Mátraderecske Mátramindszent Mátranovák Mátraszele Mátraszentimre Mátraszõlõs Mátraterenye Mátraverebély Mátyásdomb Matty Mátyus Máza Mecseknádasd Mecsekpölöske Mecsér Medgyesbodzás Medgyesegyháza Medina Megyaszó Megyehíd Megyer Meggyeskovácsi Méhkerék Méhtelek Mekényes Mélykút Mencshely Mende Méra Merenye Mérges Mérk Mernye Mersevát 5222 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

119 Mesterháza Mesteri Mesterszállás Meszes Meszlen Mesztegnyõ Mezõcsokonya Mezõd Mezõfalva Mezõgyán Mezõhék Mezõkeresztes Mezõkomárom Mezõladány Mezõlak Mezõnagymihály Mezõnyárád Mezõörs Mezõpeterd Mezõsas Mezõszemere Mezõszentgyörgy Mezõszilas Mezõtárkány Mezõzombor Miháld Mihályfa Mihálygerge Mihályháza Mihályi Mike Mikebuda Mikekarácsonyfa Mikepércs Miklósi Mikófalva Mikóháza Mikosszéplak Milejszeg Milota Mindszentgodisa Mindszentkálla Misefa Miske Miszla Mocsa Mogyorósbánya Mogyoróska Moha Mohora Molnári Molnaszecsõd Molvány Monaj Monok Mónosbél Monostorapáti Monostorpályi Monoszló Monyoród Mórágy Móricgát Mórichida Mosdós Mosonszentmiklós Mosonszolnok Mozsgó Mõcsény Mucsfa Mucsi Múcsony Muhi Murakeresztúr Murarátka Muraszemenye Murga Murony Nábrád Nadap Nádasd Nádasdladány Nágocs Nagyacsád Nagyalásony Nagyar Nagybajcs Nagybakónak Nagybánhegyes Nagybaracska Nagybarca Nagybárkány Nagyberény Nagyberki Nagybörzsöny Nagybudmér Nagycenk Nagycsány Nagycsécs Nagycsepely Nagycserkesz Nagydém Nagydobos Nagydobsza Nagydorog Nagyér Nagyesztergár Nagyfüged Nagygeresd Nagygörbõ Nagygyimót Nagyhajmás Nagyharsány 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5223

120 Nagyhegyes Nagyhódos Nagyhuta Nagyigmánd Nagyiván Nagykamarás Nagykapornak Nagykarácsony Nagykereki Nagykeresztúr Nagykinizs Nagykónyi Nagykorpád Nagykozár Nagykökényes Nagykölked Nagykörû Nagykutas Nagylak Nagylengyel Nagylóc Nagylók Nagylózs Nagymágocs Nagymányok Nagymizdó Nagynyárád Nagyoroszi Nagypáli Nagypall Nagypeterd Nagypirit Nagyrábé Nagyrada Nagyrákos Nagyrécse Nagyréde Nagyrév Nagyrozvágy Nagysáp Nagysimonyi Nagyszakácsi Nagyszékely Nagyszekeres Nagyszénás Nagyszentjános Nagyszokoly Nagytálya Nagytevel Nagytilaj Nagytótfalu Nagytõke Nagyút Nagyvarsány Nagyváty Nagyvázsony Nagyvejke Nagyveleg Nagyvenyim Nagyvisnyó Nak Napkor Nárai Narda Naszály Négyes Nekézseny Nemesapáti Nemesbikk Nemesborzova Nemesbõd Nemesbük Nemescsó Nemesdéd Nemesgörzsöny Nemesgulács Nemeshany Nemeshetés Nemeske Nemeskér Nemeskeresztúr Nemeskisfalud Nemeskocs Nemeskolta Nemesládony Nemesmedves Nemesnádudvar Nemesnép Nemespátró Nemesrádó Nemesrempehollós Nemessándorháza Nemesvámos Nemesvid Nemesvita Nemesszalók Nemesszentandrás Németbánya Németfalu Németkér Nemti Neszmély Nézsa Nick Nikla Nógrád 5224 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

121 Nógrádkövesd Nógrádmarcal Nógrádmegyer Nógrádsáp Nógrádsipek Nógrádszakál Nóráp Noszlop Noszvaj Nova Novaj Novajidrány Nõtincs Nyalka Nyárád Nyáregyháza Nyárlõrinc Nyársapát Nyésta Nyim Nyírábrány Nyíracsád Nyirád Nyírbéltek Nyírbogát Nyírbogdány Nyírcsaholy Nyírcsászári Nyírderzs Nyírgelse Nyírgyulaj Nyíri Nyíribrony Nyírjákó Nyírkarász Nyírkáta Nyírkércs Nyírlövõ Nyírmártonfalva Nyírmeggyes Nyírmihálydi Nyírparasznya Nyírpazony Nyírpilis Nyírtass Nyírtét Nyírtura Nyírvasvári Nyomár Nyõgér Nyugotszenterzsébet Nyúl Óbánya Óbarok Óbudavár Ócsárd Ófalu Ófehértó Óföldeák Óhíd Okány Okorág Okorvölgy Olasz Olaszfa Olaszfalu Olaszliszka Olcsva Olcsvaapáti Old Ólmod Oltárc Onga Ónod Ópályi Ópusztaszer Orbányosfa Orci Ordacsehi Ordas Orfalu Orfû Orgovány Ormándlak Ormosbánya Oroszi Oroszló Orosztony Ortaháza Osli Ostffyasszonyfa Ostoros Oszkó Oszlár Osztopán Ózdfalu Ozmánbük Ozora Öcs Õcsény Öcsöd Ököritófülpös Ölbõ Ömböly Õr 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5225

122 Öregcsertõ Öreglak Õrhalom Õrimagyarósd Örményes Örménykút Õrtilos Örvényes Õsagárd Õsi Öskü Öttevény Öttömös Ötvöskónyi Pácin Pacsa Pácsony Padár Páhi Páka Pakod Pákozd Palé Pálfa Pálfiszeg Páli Palkonya Pálmajor Pálmonostora Palotabozsok Palotás Paloznak Pamlény Pamuk Pánd Pankasz Pányok Panyola Pap Pápadereske Pápakovácsi Pápasalamon Pápateszér Papkeszi Pápoc Papos Páprád Parád Parádsasvár Parasznya Paszab Pásztori Pat Patak Patalom Patapoklosi Patca Pátka Patosfa Pátroha Patvarc Pátyod Pázmánd Pázmándfalu Pecöl Pécsbagota Pécsdevecser Pécsely Pécsudvard Pellérd Pély Penc Penészlek Pénzesgyõr Penyige Pér Pere Perecse Pereked Perenye Peresznye Pereszteg Perkáta Perkupa Perõcsény Peterd Péterhida Péteri Pethõhenye Petneháza Petõfibánya Petõfiszállás Petõháza Petõmihályfa Petrikeresztúr Petrivente Pettend Piliny Piliscsév Pilismarót Pincehely Pinkamindszent Pinnye Piricse 5226 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

123 Pirtó Piskó Pitvaros Pócsa Pocsaj Pócspetri Pogány Pogányszentpéter Pókaszepetk Polány Porcsalma Pornóapáti Poroszló Porpác Porrog Porrogszentkirály Porrogszentpál Pórszombat Porva Pósfa Potony Potyond Pölöske Pölöskefõ Pörböly Pördefölde Pötréte Prügy Pula Pusztaapáti Pusztaberki Pusztacsalád Pusztacsó Pusztadobos Pusztaederics Pusztafalu Pusztaföldvár Pusztahencse Pusztakovácsi Pusztamagyaród Pusztamérges Pusztamiske Pusztamonostor Pusztaottlaka Pusztaradvány Pusztaszemes Pusztaszentlászló Pusztaszer Pusztavacs Pusztavám Püski Püspökhatvan Püspökmolnári Püspökszilágy Rábacsanak Rábacsécsény Rábagyarmat Rábahídvég Rábakecöl Rábapatona Rábapaty Rábapordány Rábasebes Rábaszentandrás Rábaszentmihály Rábaszentmiklós Rábatamási Rábatöttös Rábcakapi Rácalmás Ráckeresztúr Rád Rádfalva Rádóckölked Radostyán Ragály Rajka Rakaca Rakacaszend Rákóczibánya Rákócziújfalu Ráksi Ramocsa Ramocsaháza Rápolt Raposka Rásonysápberencs Rátka Rátót Ravazd Recsk Réde Rédics Regéc Regenye Regöly Rém Répáshuta Répceszemere Répceszentgyörgy Répcevis Resznek Rétalap Rétközberencs 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5227

124 Révfülöp Révleányvár Rezi Ricse Rigács Rigyác Rimóc Rinyabesenyõ Rinyakovácsi Rinyaszentkirály Rinyaújlak Rinyaújnép Rohod Románd Romhány Romonya Rózsafa Rozsály Rózsaszentmárton Röjtökmuzsaj Rönök Röszke Rudabánya Rudolftelep Rum Ruzsa Ságújfalu Ságvár Sajóbábony Sajóecseg Sajógalgóc Sajóhídvég Sajóivánka Sajókápolna Sajókaza Sajókeresztúr Sajólád Sajólászlófalva Sajómercse Sajónémeti Sajóörös Sajópálfala Sajópetri Sajópüspöki Sajósenye Sajószöged Sajóvámos Sajóvelezd Sajtoskál Salföld Salköveskút Salomvár Sály Sámod Sámsonháza Sand Sántos Sáp Sáránd Sárazsadány Sáregres Sárfimizdó Sárhida Sárisáp Sarkadkeresztúr Sárkeresztes Sárkeresztúr Sárkeszi Sármellék Sárok Sárosd Sárpilis Sárrétudvari Sarród Sárszentágota Sárszentlõrinc Sárszentmihály Sarud Sáska Sáta Sátorhely Sávoly Sé Segesd Selyeb Semjén Semjénháza Sénye Sényõ Seregélyes Serényfalva Sérsekszõlõs Sikátor Siklósbodony Siklósnagyfalu Sima Simaság Simonfa Sióagárd Siójut Sirok Sitke Sobor Sokorópátka Soltszentimre 5228 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

125 Sóly Som Somberek Somlójenõ Somlószõlõs Somlóvásárhely Somlóvecse Somodor Somogyacsa Somogyapáti Somogyaracs Somogyaszaló Somogybabod Somogybükkösd Somogycsicsó Somogydöröcske Somogyegres Somogyfajsz Somogygeszti Somogyhárságy Somogyhatvan Somogyjád Somogymeggyes Somogysámson Somogysárd Somogysimonyi Somogyszentpál Somogyszil Somogyszob Somogytúr Somogyudvarhely Somogyvámos Somogyvár Somogyviszló Somogyzsitfa Sonkád Soponya Sopronhorpács Sopronkövesd Sopronnémeti Sorkifalud Sorkikápolna Sormás Sorokpolány Sóshartyán Sóstófalva Sósvertike Sótony Söjtör Söpte Söréd Sukoró Sumony Súr Surd Sükösd Sümegcsehi Sümegprága Süttõ Szabadbattyán Szabadegyháza Szabadhídvég Szabadi Szabadkígyós Szabadszentkirály Szabás Szabolcs Szabolcsbáka Szabolcsveresmart Szágy Szajk Szajla Szajol Szakácsi Szakadát Szakáld Szakály Szakcs Szakmár Szaknyér Szakoly Szakony Szakonyfalu Szákszend Szalafõ Szalánta Szalapa Szalaszend Szalatnak Szálka Szalkszentmárton Szalmatercs Szalonna Szamosangyalos Szamosbecs Szamoskér Szamossályi Szamostatárfalva Szamosújlak Szamosszeg Szanda Szank Szántód Szany Szápár 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5229

126 Szaporca Szár Szárász Szárazd Szárföld Szárliget Szarvasgede Szarvaskend Szarvaskõ Szászberek Szászfa Szászvár Szatmárcseke Szátok Szatta Szatymaz Szava Szebény Szécsénke Szécsényfelfalu Szécsisziget Szederkény Szedres Szegerdõ Szegi Szegilong Szegvár Székely Székelyszabar Székkutas Szeleste Szelevény Szellõ Szemely Szemenye Szemere Szendehely Szendrõlád Szenna Szenta Szentantalfa Szentbalázs Szentbékkálla Szentborbás Szentdénes Szentdomonkos Szente Szentegát Szentgál Szentgáloskér Szentgyörgyvár Szentgyörgyvölgy Szentimrefalva Szentistván Szentistvánbaksa Szentjakabfa Szentkatalin Szentkirály Szentkirályszabadja Szentkozmadombja Szentlászló Szentliszló Szentlõrinckáta Szentmargitfalva Szentmártonkáta Szentpéterfa Szentpéterfölde Szentpéterszeg Szentpéterúr Szenyér Szepetnek Szerecseny Szeremle Szerep Szergény Szigetbecse Szigetcsép Szigetszentmárton Szigetújfalu Szigliget Szihalom Szijártóháza Szil Szilágy Szilaspogony Szilsárkány Szilvágy Szilvás Szilvásvárad Szilvásszentmárton Szin Szinpetri Szirák Szirmabesenyõ Szokolya Szólád Szomód Szomolya Szomor Szorgalmatos Szorosad Szõc Szõce 5230 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

127 Szögliget Szõke Szõkéd Szõkedencs Szõlõsardó Szõlõsgyörök Szörény Szúcs Szuha Szuhafõ Szuhakálló Szuhogy Szulimán Szulok Szurdokpüspöki Szûcsi Szügy Szûr Tabajd Tabdi Táborfalva Tác Tagyon Takácsi Tákos Taktabáj Taktaharkány Taktakenéz Taktaszada Taliándörögd Tállya Tanakajd Táp Tápióbicske Tápiógyörgye Tápióság Tápiószentmárton Tápiószõlõs Táplánszentkereszt Tapsony Tápszentmiklós Tar Tarany Tarcal Tard Tardona Tardos Tarhos Tarján Tarjánpuszta Tárkány Tarnabod Tarnalelesz Tarnaméra Tarnaörs Tarnaszentmária Tarnaszentmiklós Tarnazsadány Tárnokréti Tarpa Tarrós Táska Tass Taszár Tataháza Tatárszentgyörgy Tázlár Tékes Teklafalu Telekes Telekgerendás Teleki Telkibánya Tengelic Tengeri Tengõd Tenk Tényõ Tépe Terem Terény Tereske Teresztenye Terpes Tés Tésa Tésenfa Téseny Teskánd Tetétlen Tevel Tibolddaróc Tiborszállás Tihany Tikos Tilaj Timár Tiszaadony Tiszaalpár Tiszabábolna Tiszabecs Tiszabercel Tiszabezdéd Tiszabõ Tiszabura 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5231

128 Tiszacsécse Tiszacsermely Tiszadada Tiszaderzs Tiszadob Tiszadorogma Tiszaeszlár Tiszagyenda Tiszagyulaháza Tiszaigar Tiszainoka Tiszajenõ Tiszakanyár Tiszakarád Tiszakerecseny Tiszakeszi Tiszakóród Tiszakürt Tiszaladány Tiszamogyorós Tiszanagyfalu Tiszanána Tiszaörs Tiszapalkonya Tiszapüspöki Tiszarád Tiszaroff Tiszasas Tiszasüly Tiszaszalka Tiszaszentimre Tiszaszentmárton Tiszasziget Tiszaszõlõs Tiszatardos Tiszatarján Tiszatelek Tiszatenyõ Tiszaug Tiszavalk Tiszavárkony Tiszavid Tisztaberek Tivadar Tóalmás Tófalu Tófej Tófû Tokod Tokodaltáró Tokorcs Tolcsva Told Tolmács Tolnanémedi Tomajmonostora Tomor Tompaládony Tordas Tormafölde Tormás Tormásliget Tornabarakony Tornakápolna Tornanádaska Tornaszentandrás Tornaszentjakab Tornyiszentmiklós Tornyosnémeti Tornyospálca Torony Torvaj Tószeg Tótszentgyörgy Tótszentmárton Tótszerdahely Tótújfalu Tótvázsony Töltéstava Tömörd Tömörkény Törökkoppány Törtel Töttös Trizs Tunyogmatolcs Túristvándi Túrony Túrricse Tuzsér Türje Tüskevár Tyukod Udvar Udvari Ugod Újbarok Újcsanálos Újdombrád Újhartyán Újiráz Újireg Újkenéz Újkér 5232 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

129 Újlengyel Újléta Újlõrincfalva Újpetre Újrónafõ Újsolt Újszalonta Újszentiván Újszentmargita Újszilvás Újtelek Újtikos Újudvar Újvárfalva Ukk Und Úny Uppony Ura Uraiújfalu Úrhida Úri Úrkút Uszka Uszód Uzsa Üllés Vácduka Vácegres Váchartyán Váckisújfalu Vácszentlászló Vadna Vadosfa Vág Vágáshuta Vaja Vajdácska Vajszló Vajta Vál Valkó Valkonya Vállaj Vállus Vámosatya Vámoscsalád Vámosgyörk Vámosmikola Vámosoroszi Vámosújfalu Vámosszabadi Váncsod Vanyarc Vanyola Várad Váralja Varászló Váraszó Várbalog Varbó Varbóc Várda Várdomb Várfölde Varga Várgesztes Várkeszõ Várong Városföld Városlõd Varsád Varsány Várvölgy Vasad Vasalja Vásárosbéc Vásárosdombó Vásárosfalu Vásárosmiske Vasasszonyfa Vasboldogasszony Vasegerszeg Vashosszúfalu Vaskeresztes Vaskút Vasmegyer Vaspör Vassurány Vaszar Vászoly Vasszécseny Vasszentmihály Vasszilvágy Vát Vatta Vázsnok Vécs Végegyháza Vejti Vékény Vekerd Velem Velemér Velény Véménd Vének Vép Vereb Verõce Verpelét Verseg 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5233

130 Versend Vértesacsa Vértesboglár Vérteskethely Vértessomló Vértestolna Vértesszõlõs Vése Veszkény Veszprémfajsz Veszprémgalsa Veszprémvarsány Vezseny Vid Vigántpetend Villánykövesd Vilmány Vilonya Vilyvitány Vinár Vindornyafok Vindornyalak Vindornyaszõlõs Visnye Visonta Viss Visz Viszák Viszló Visznek Vitnyéd Vízvár Vizslás Vizsoly Vokány Vonyarcvashegy Vöckönd Völcsej Vönöck Vöröstó Vörs Zabar Zádor Zádorfalva Zagyvarékas Zagyvaszántó Zajk Zajta Zákány Zákányfalu Zákányszék Zala Zalaapáti Zalabaksa Zalabér Zalaboldogfa Zalacsány Zalacséb Zalaerdõd Zalagyömörõ Zalahaláp Zalaháshágy Zalaigrice Zalaistvánd Zalakomár Zalaköveskút Zalameggyes Zalamerenye Zalasárszeg Zalaszabar Zalaszántó Zalaszegvár Zalaszentbalázs Zalaszentgyörgy Zalaszentiván Zalaszentjakab Zalaszentlászló Zalaszentlõrinc Zalaszentmárton Zalaszentmihály Zalaszombatfa Zaláta Zalatárnok Zalaújlak Zalavár Zalavég Zalkod Zamárdi Zámoly Zánka Zaránk Závod Zebecke Zebegény Zemplénagárd Zengõvárkony Zichyújfalu Zics Ziliz Zimány Zók Zomba Zubogy Zsadány Zsáka Zsámbok Zsana Zsarolyán Zsebeháza Zsédeny Zselickisfalud Zselickislak 5234 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

131 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5235 Zselicszentpál Zsennye Zsira Zsombó Zsujta Zsurk 5. számú melléklet a 147/2007. (XII. 4.) FVM rendelethez A Falumegújítás és -fejlesztés, valamint a Vidéki örökség megõrzése és fenntartható fejlesztése támogatások igénybevételére külterületükkel jogosult települések Abony Albertirsa Bábolna Bácsalmás Baja Balkány Bátaszék Békés Békéscsaba Bonyhád Cegléd Csongrád Dabas Debrecen Dunaföldvár Edelény Enying Füzesabony Gyomaendrõd Gyula Hajdúböszörmény Hajdúdorog Hajdúnánás Hajdúsámson Heves Hódmezõvásárhely Izsák Jánoshalma Jánossomorja Jászberény Kaba Kaposvár Karcag Kecel Kecskemét Kerekegyháza Keszthely Kisbér Kiskõrös Kiskunfélegyháza Kiskunhalas Kiskunmajsa Kistelek Komádi Kunszentmárton Kunszentmiklós Lajosmizse Martonvásár Mezõberény Mezõhegyes Mezõtúr Mohács Monor Mór Mórahalom Nagyhalász Nagykálló Nagykáta Nagykõrös Nyíradony Nyíregyháza Nyírtelek Orosháza Örkény Pápa Pécsvárad Pilis Polgárdi Pusztaszabolcs Ráckeve Sándorfalva Sárbogárd Sárospatak Sásd Siklós Solt Soltvadkert Sülysáp Sümeg Szabadszállás Szarvas Szeghalom Szekszárd Szentes Szentlõrinc Szigetvár Tamási Tapolca Tata Tiszakécske Tompa Túrkeve Újfehértó Vámospércs Zalaegerszeg

132 5236 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelõzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjérõl A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény 81. (4) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. -ának a) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: A támogatás célja 1. A támogatás célja az állatállományokat veszélyeztetõ egyes állatbetegségek felszámolása, figyelemmel kísérése, valamint egyes zoonózisok megelõzése. Fogalommeghatározás 2. E rendelet alkalmazásában: a) támogatott állat-egészségügyi szolgáltatás: az 1. számú mellékletben felsorolt betegségek, zoonózisok megelõzésére, felderítésére és leküzdésére irányuló állatorvosi vizsgálat, immunizálás, gyógykezelés, mintavételezés és a diagnosztikai vizsgálat e rendeletben meghatározott feltételekkel történõ nyújtása; b) állattartó: az a természetes személy vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkezõ gazdasági társaság, aki/amely a tartott állatokért, illetve egy adott létesítmény üzemeltetéséért akár állandó, akár ideiglenes jelleggel felelõs. A támogatás jellege, mértéke 3. (1) Az e rendelet szerinti támogatás a Szerzõdés 87. és 88. cikkének a mezõgazdasági termékek elõállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történõ alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 358., o.) (a továbbiakban: 1857/2006/EK rendelet) 10. cikke szerinti támogatásnak minõsül. (2) Vissza nem térítendõ támogatás vehetõ igénybe az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatban foglaltak szerinti, valamint a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal állatbetegségeket felsoroló jegyzékében szereplõ állatbetegségekkel kapcsolatos elfogadott hazai állat-egészségügyi programok alapján kötelezõen végrehajtandó, az állat-egészségügyi hatóság által elrendelt, továbbá az állatállományok állat-egészségügyi programjában szereplõ, intézkedések, monitoring vizsgálatok, tesztek és más szûrési intézkedések, gyógykezelések, immunizálások, illetve az ezen tevékenységek elvégzéséhez szükséges állat-egészségügyi szolgáltatások költségeihez. A támogatható állatfajok, betegségek és szolgáltatások körét az 1. számú melléklet tartalmazza. (3) A támogatás összege a szolgáltatásról kiállított számla nettó (ÁFA-t nem tartalmazó) értékének 100 százalékáig, de legfeljebb az 1. számú melléklet szerinti fajlagos összegig terjedhet. Az intézkedésben részt vevõk köre 4. (1) Támogatott állat-egészségügyi szolgáltatást az a természetes személy, jogi személy vagy jogi személyiség nélküli gazdasági társaság (a továbbiakban: kedvezményezett) vehet igénybe, aki/amely a) megfelel az EK-szerzõdés 87. és 88. cikkének a kisés középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történõ alkalmazásáról szóló január 12-i 70/2001/EK Bizottság rendeletében megfogalmazott mikro-, kis- és középvállalkozás meghatározásának, b) rendelkezik a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve (a továbbiakban: MgSzH) e rendelet szerinti támogatott intézkedésekben való részvételhez szükséges jóváhagyásával. (2) Támogatott állat-egészségügyi szolgáltatás nyújtásának eljárásrendjében részvételre az az állat-egészségügyi szolgáltatást végzõ természetes személy, jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság (a továbbiakban: engedélyes) jogosult, aki külön jogszabály alapján rendelkezik az illetékes állat-egészségügyi hatóság és/vagy a Magyar Állatorvosi Kamara engedélyével, laboratóriumok esetében akkreditációval vagy jogszabályi felhatalmazással, valamint nyilatkozik a támogatott állat-egészségügyi szolgáltatás nyújtásával kapcsolatos szakmai, eljárásrendi és tájékoztatási kötelezettségek vállalásáról.

133 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5237 (3) A támogatás igénylésére jogosult az az ügyfél-regisztrációs számmal rendelkezõ, az agrárpiaci rendtartásról szóló évi XVI. törvény szerint a sertés, illetve baromfi termékpályán elismert terméktanács (a továbbiakban: szolgáltató), amely az e rendelet szerinti támogatott állat-egészségügyi szolgáltatási tevékenységet a (2) bekezdés szerinti engedélyes közremûködésével látja el. (4) A vizsgálathoz szükséges minták vételére kizárólag az e tevékenységre külön jogszabály alapján engedéllyel rendelkezõ állatorvost, illetve engedélyest lehet igénybe venni. A támogatott szolgáltatás igénybevétele 5. (1) A 4. (1) bekezdés b) pontja szerinti jóváhagyási kérelmet ugyanazon állományra és betegségekre vonatkozóan az állattartónak évente egy alkalommal a 2. számú melléklet szerinti nyomtatványon, postai úton az MgSzH-hoz kell benyújtania. Év közbeni állomány változás esetén új kérelem nyújtható be. (2) Az (1) bekezdés szerinti jóváhagyásra az az állattartó jogosult, aki/amely: a) rendelkezik mûködési engedéllyel, vagy a telephely szerint illetékes állat-egészségügyi hatóság szakhatósági hozzájárulásával és/vagy nyilvántartásba vételi igazolásával; b) tevékenysége során teljesíti a hazai és közösségi állat-egészségügyi és állatjóléti jogszabályok által elõírt feltételeket, és a jóváhagyási kérelemhez mellékeli a hatósági állatorvos errõl szóló igazolását; továbbá c) nyilatkozik arra vonatkozóan, hogy ca) valamennyi állat-egészségügyi nyilvántartásba vételi, nyilvántartás vezetési és adatszolgáltatási kötelezettségének eleget tett, cb) mentesítési programok esetében nem tér el az állatállományára az állat-egészségügyi hatóság által jóváhagyott mentesítési programtól, cc) az állat-egészségügyi szolgáltatást arra engedéllyel és/vagy akkreditációval, valamint ügyfél-regisztrációs számmal rendelkezõ személlyel, szervvel, illetve intézménnyel végezteti el, cd) nem áll csõd-, felszámolási- vagy végelszámolási eljárás alatt, illetve természetes személy esetében nem áll gazdálkodási tevékenységével összefüggõ végrehajtási eljárás alatt, ce) nincs lejárt köztartozása, cf) állat-egészségügyi szaktanácsadási tevékenység igénybevétele esetén az állatállomány állat-egészségügyi ellátására szerzõdéssel rendelkezik. (3) Amennyiben a kérelem nem felel meg az e rendeletben, valamint az egyéb jogszabályokban elõírt feltételeknek, vagy más okból kiegészítésre, vagy javításra szorul, az MgSzH a kérelmezõt a hiányok megjelölése mellett tizenöt napos határidõ tûzésével a hibák kijavítására, illetve pótlására szólítja fel. (4) A támogatott állat-egészségügyi szolgáltatás igénybevételére való jogosultságról az MgSzH döntést hoz. A jogosultságról szóló döntés birtokában rendelhetõ meg a támogatott állat-egészségügyi szolgáltatás az engedélyestõl. A jóváhagyás a kedvezményezettet csak az adott naptári évben jogosítja fel a támogatott állat-egészségügyi szolgáltatás igénybevételére. (5) Az engedélyes a kedvezményezett részére az elvégzett szolgáltatásról számlát állít ki, amely tételesen tartalmazza az állat-egészségügyi szolgáltatás megnevezését, ellenértékét, valamint a szolgáltatás ellenértékének támogatástartalmát. A támogatástartalom nem haladhatja meg az adott támogatási jogcímhez az 1. számú mellékletben meghatározott maximális összeget. A nem laboratóriumi diagnosztikai vizsgálatról kiállított számlákon szerepelnie kell a kedvezményezett ügyfél-regisztrációs számának és nyilatkozatának, mellyel igazolja a szolgáltatás teljesítését. (6) A kedvezményezett az engedélyesnek a bruttó számlaérték és a támogatástartalom különbözetét fizeti meg. A támogatási keret kimerülése esetén a kedvezményezett köteles a számla teljes összegét kifizetni. Támogatási kérelem, kifizetés 6. (1) Az engedélyes az elvégzett állat-egészségügyi szolgáltatásokról a tárgyhónapban kiállított számlák másolatát a 3. számú melléklet szerinti összesítõhöz csatolva a tárgyhónapot követõ hónap tizenötödik napjáig postai úton két példányban megküldi a kedvezményezett telephelye szerint illetékes MgSzH-hoz. (2) Az MgSzH támogatási összegként a számla szerinti, de legfeljebb az 1. számú mellékletben meghatározott elszámolható szolgáltatási értékeket veszi figyelembe. (3) Az MgSzH az összesítõ, valamint a számlák alapján megállapítja a támogatási összeg jogosultságát és nagyságát, és azt az engedélyes összesítõjén igazolja. (4) Az MgSzH az igazolással ellátott összesítõket azok mellékleteivel a tárgyhónapot követõ hónap utolsó napjáig megküldi a szolgáltató részére. A baromfifélékre vonatkozó támogatott állat-egészségügyi szolgáltatásra vonatkozó összesítõket és számlákat a Baromfi Terméktanácshoz, az egyéb állatfajokra vonatkozó összesítõket és számlákat a Vágóállat és Hús Terméktanácshoz kell megküldeni.

134 5238 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám (5) Az MgSzH által igazolt összesítõk alapján a szolgáltató 15 napon belül a 4. számú melléklet szerinti támogatási kérelmet megküldi a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal központi szervéhez (a továbbiakban: MVH), melyhez csatolja az MgSzH által jóváhagyott 3. számú melléklet szerinti összesítõket. (6) Az MVH határozatot hoz a támogatás összegérõl és azt kedvezményezettenkénti részletezésben megküldi a szolgáltatónak. (7) A szolgáltató az MVH határozata alapján az elvégzett támogatott állat-egészségügyi szolgáltatás támogatástartalmának megfelelõ összeget folyósítja az engedélyes részére. (8) Amennyiben az MVH megállapítja, hogy a kedvezményezett a támogatásra nem vagy az összesítõben feltüntetettnél kisebb összegben jogosult, errõl határozatban értesíti a kedvezményezettet azzal, hogy a különbözetet a 7. (1) bekezdés szerinti számlára fizesse be. (9) Amennyiben a támogatott állat-egészségügyi szolgáltatásról szóló számla kibocsátását követõen a támogatási keret kimerül, úgy a kedvezményezett az MVH határozata alapján az állat-egészségügyi szolgáltatásról kiállított számla támogatástartalmának összegét köteles a 7. (1) bekezdése szerinti számlára befizetni. (10) Amennyiben a kedvezményezett a (8) és (9) bekezdések alapján meghozott határozatban megadott fizetési határidõn belül nem tesz eleget fizetési kötelezettségének, úgy az összeg jogosulatlanul igénybevett támogatásnak minõsül. (11) Az MVH évente egy alkalommal, a tárgyévet követõ év március 15-éig összesítõ értesítést küld a kedvezményezett részére a tárgyévben igénybe vett támogatott állat-egészségügyi szolgáltatásról és annak támogatástartalmáról. (12) A kifizetett támogatásról az MVH havonta tájékoztatást küld a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszternek (a továbbiakban: miniszter). összeg az elõleggel történõ elszámolást követõen folyósítható. (3) A forrás kimerülése esetén a miniszter a mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény 78. (2) bekezdésében meghatározottak szerint jár el. Tájékoztatások 8. Az 1857/2006/EK rendelet 20. cikk (2) bekezdése szerinti nyilvántartást az MVH vezeti. Záró rendelkezés 9. (1) E rendelet a kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg az egyes állatbetegségek megelõzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjérõl szóló 53/2007. (VII. 2.) FVM rendelet hatályát veszti. (3) Az egyes állatbetegségek megelõzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjérõl szóló 53/2007. (VII. 2.) FVM rendelet szerint a évre a támogatott állat-egészségügyi szolgáltatás igénylésére jogosító igazolások alapján január 31-ig vehetõ igénybe a támogatott állat-egészségügyi szolgáltatás. (4) A (2) bekezdés a rendelet hatálybalépését követõ napon hatályát veszti. Támogatás forrása 7. (1) A támogatás forrása a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: FVM) Folyó kiadások és jövedelem-támogatások elõirányzat felhasználási keretszámla, számlaszáma (2) Az (1) bekezdés szerinti számláról az FVM-mel kötött megállapodás alapján a szolgáltatónak támogatási elõleg adható. A szolgáltató részére további támogatási 10. E rendelet a Szerzõdés 87. és 88. cikkének a mezõgazdasági termékek elõállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történõ alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet hatálya alá tartozó támogatási programot tartalmaz. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

135 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ számú melléklet a 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelethez Az egyes állatbetegségek megelõzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjérõl szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet alapján támogatható szolgáltatások és elismerhetõ maximális költségeik Technikai kód A001 Támogatási jogcím (állatbetegség megnevezése) Szarvasmarha-tuberkulózis Támogatható állatfajok szarvasmarha, bivaly, szarvasfélék Támogatható költségek maximális, ÁFA-t nem tartalmazó értéke forintban, szolgáltatási egységenként, amely tartalmazza a felhasznált eszközök, állatgyógyászati készítmények, továbbá a mintaküldés költségeit Allergiás bõrpróba: Gazdaságonkénti elsõ egyed: 1500 Ft 2 5. egyed: 1000 Ft minden további egyed: 400 Ft A002 Szarvasmarha-brucellózis szarvasmarha, bivaly Mintavétel: Gazdaságonkénti elsõ egyed: 1500 Ft 2 5. egyed: 1000 Ft minden további egyed: 400 Ft Laboratóriumi diagnosztikai vizsgálat: 700 Ft A003 Enzootiás szarvasmarhaleukózis szarvasmarha Mintavétel: Gazdaságonkénti elsõ egyed: 1500 Ft 2 5. egyed: 1000 Ft minden további egyed: 400 Ft Laboratóriumi diagnosztikai vizsgálat: 600 Ft B002 IBR/IPV szarvasmarha Immunizálás: 700 Ft/egyed/alkalom Mintavétel: Gazdaságonkénti elsõ egyed: 1500 Ft 2 5. egyed: 1000 Ft minden további egyed: 400 Ft Laboratóriumi diagnosztikai vizsgálat: 800 Ft A004 Juh/Kecske Brucellózis (Brucella melitensis) juh, kecske Mintavétel: Gazdaságonkénti elsõ egyed: 1500 Ft 2 5. egyed: 1000 Ft minden további egyed: 400 Ft Laboratóriumi diagnosztikai vizsgálat: 700 Ft A005 Aujeszky-féle betegség sertés, vaddisznó Mintavétel: Gazdaságonkénti elsõ egyed: 1500 Ft 2 5. egyed: 1000 Ft minden további egyed: 400 Ft Laboratóriumi diagnosztikai vizsgálat: 900 Ft B003 Salmonella pullorum házityúk Mintavétel: Gazdaságonkénti elsõ egyed: 1500 Ft egyed: 100 Ft minden további egyed: 20 Ft Laboratóriumi diagnosztikai vizsgálat: 300 Ft B004 Salmonella gallinarum házityúk Mintavétel: Gazdaságonkénti elsõ egyed: 1500 Ft egyed: 100 Ft minden további egyed: 20 Ft Laboratóriumi diagnosztikai vizsgálat: 300 Ft A006 Klasszikus sertéspestis sertés, vaddisznó Mintavétel: Gazdaságonkénti elsõ egyed: 1500 Ft 2 5. egyed: 1000 Ft minden további egyed: 400 Ft Laboratóriumi diagnosztikai vizsgálat: 1100 Ft B005 Afrikai sertéspestis sertés, vaddisznó Mintavétel: Gazdaságonkénti elsõ egyed: 1500 Ft 2 5. egyed: 1000 Ft minden további egyed: 400 Ft Laboratóriumi diagnosztikai vizsgálat: 7000 Ft

136 5240 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Technikai kód B006 Támogatási jogcím (állatbetegség megnevezése) Sertések hólyagos betegsége sertés Támogatható állatfajok Támogatható költségek maximális, ÁFA-t nem tartalmazó értéke forintban, szolgáltatási egységenként, amely tartalmazza a felhasznált eszközök, állatgyógyászati készítmények, továbbá a mintaküldés költségeit Mintavétel: Gazdaságonkénti elsõ egyed: 1500 Ft 2 5. egyed: 1000 Ft minden további egyed: 400 Ft Laboratóriumi diagnosztikai vizsgálat: 900 Ft A007 Madárinfluenza valamennyi madárfaj Mintavétel: Gazdaságonkénti elsõ egyed: 1500 Ft egyed: 100 Ft minden további egyed: 20 Ft Laboratóriumi diagnosztikai vizsgálat: HAG próba: 600 Ft RT PCR: 8900 Ft B007 Kéknyelv betegség szarvasmarha, juh, kecske Mintavétel: Gazdaságonkénti elsõ egyed: 1500 Ft 2 5. egyed: 1000 Ft minden további egyed: 400 Ft Laboratóriumi diagnosztikai vizsgálat: 900 Ft B008 Paratuberkulózis szarvasmarha Mintavétel: Gazdaságonkénti elsõ egyed: 1500 Ft 2 5. egyed: 1000 Ft minden további egyed: 400 Ft Laboratóriumi diagnosztikai vizsgálat: 900 Ft A008 Szarvasmarhák szivacsos agyvelõbántalma vagy egyéb lassan kifejlõdõ betegségek valamennyi emlõs állatfaj Mintavétel: 2500 Ft Laboratóriumi diagnosztikai vizsgálat: Prion ELISA: 4000 Ft B009 Campylobacteriosis valamennyi baromfi faj Laboratóriumi diagnosztikai vizsgálat: 5000 Ft B010 Listeriosis valamennyi baromfi faj Laboratóriumi diagnosztikai vizsgálat: 8000 Ft A009 Szalmonellózis valamennyi gazdasági haszonállat Immunizálás: 50 Ft/egyed/alkalom Gyógykezelés: 5 Ft/egyed Mintavétel: 5000 Ft/légtér Laboratóriumi diagnosztikai vizsgálat: Ft/légtér B011 Leptospirózis sertés Mintavétel: Gazdaságonkénti elsõ egyed: 1500 Ft 2 5. egyed: 1000 Ft minden további egyed: 400 Ft Laboratóriumi diagnosztikai vizsgálat szerotípusonként: 300 Ft A010 Sertés brucellózis sertés Mintavétel: Gazdaságonkénti elsõ egyed: 1500 Ft 2 5. egyed: 1000 Ft minden további egyed: 400 Ft Laboratóriumi diagnosztikai vizsgálat: 700 Ft A011 PRRS sertés Mintavétel: Gazdaságonkénti elsõ egyed: 1500 Ft 2 5. egyed: 1000 Ft minden további egyed: 400 Ft Laboratóriumi diagnosztikai vizsgálat: 1300 Ft C001 Kapcsolódó állat-egészségügyi szolgáltatás, gyógykezelés, immunizálás sertés, baromfi Szolgáltatási díj és anyagköltség: legfeljebb 3000 Ft/vágóhídra értékesített állategység (ÁE)* * Állategység: a Bizottság 1974/2006/EK rendelete az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásokról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló rendelet V. melléklete szerint.

137 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ számú melléklet a 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelethez JÓVÁHAGYÁSI KÉRELEM az egyes állatbetegségek megelõzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjérõl szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet alapján támogatott állat-egészségügyi szolgáltatás igénybevételére való jogosultság igazolásához a támogatási évre A kérelmet állatfajonként külön nyomtatványon kell benyújtani a kérelmezõ lakhelye/székhelye szerint illetékes MgSzH területi szervénél 1. Az ügyfél adatai: Ügyfél neve:... Tel.:... Ügyfél-regisztrációs száma: Adószáma: Adóazonosító jele: Õstermelõi igazolvány száma: Lakhely/székhely címe:... (helység)... út/utca/tér... hsz. Levelezési címe:... (helység)... út/utca/tér... hsz. Felelõs vezetõ neve:... Tel.:... Felelõs ügyintézõ neve:... Tel.: A kis- és középvállalkozás meghatározásához szükséges adatok: (elõzõ évi beszámoló/bevallás alapján, illetve újonnan alakult vállalkozások esetében tervezett) Foglalkoztatott létszám (éves átlaglétszám):... fõ Éves forgalom:... Éves mérlegfõösszeg:... ezer Ft ezer Ft Vállalkozás minõsítése: mikro kis közép (középvállalkozás: kevesebb mint 250 személyt foglalkoztat, éves forgalma nem haladja meg az 50 millió EUR-t, és/vagy éves mérlegfõösszege nem haladja meg a 43 millió EUR-t; kisvállalkozás: kevesebb mint 50 személyt foglalkoztat, éves forgalma és/vagy éves mérlegfõösszege nem haladja meg a 10 millió EUR-t; mikrovállalkozás: kevesebb mint 10 személyt foglalkoztat, éves forgalma és/vagy éves mérlegfõösszege nem haladja meg a 2 millió EUR-t.)

138 5242 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám 3. a) A támogatást a tenyészetkódon nyilvántartott,... fajú állatállományomban a/az a 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet 1. számú melléklete szerinti technikai kód betegség/zoonózis megelõzésével, felszámolásával, illetve nyomon követésével kapcsolatos állat-egészségügyi szolgáltatás költségeinek csökkentésére kérem. 4. Nyilatkozatok 4.1. Nyilatkozom, hogy csõd-, felszámolási vagy végelszámolási eljárás alatt nem álló jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság vagy végrehajtási eljárás alatt nem álló egyéni vállalkozó vagyok (a vonatkozó rész aláhúzandó) Nyilatkozom, hogy lejárt köztartozásom nincs Nyilatkozom, hogy valamennyi állat-egészségügyi nyilvántartásba vételi, nyilvántartási és adatszolgáltatási kötelezettségemnek eleget tettem Nyilatkozom, hogy mentesítési programok esetében nem térek el az állatállományomra az állat-egészségügyi hatóság által jóváhagyott mentesítési programtól Nyilatkozom, hogy az állat-egészségügyi szolgáltatást arra engedéllyel és/vagy akkreditációval, valamint ügyfél-regisztrációs számmal rendelkezõ személlyel, szervvel, illetve intézménnyel végeztetem el Nyilatkozom, hogy amennyiben állat-egészségügyi szaktanácsadási tevékenységre támogatást igénylek rendelkezem az állatállományom állat-egészségügyi ellátására szerzõdéssel Hozzájárulok ahhoz, hogy a... Terméktanács az általam igénybe vett állat-egészségügyi szolgáltatáshoz kapcsolódó számlán, valamint a szolgáltatást nyújtó által a számlák alapján kiállított összesítõben szereplõ adataimat a támogatás igénylésének céljából az egyes állatbetegségek megelõzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjérõl szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendeletben meghatározott mértékben kezelje. 5. Kötelezettségvállalás: Kötelezettséget vállalok arra, hogy a támogatási keret kimerülése esetén az elvégzett állat-egészségügyi szolgáltatás számla szerinti teljes összegét a szolgáltatást nyújtó részére kifizetem. Kelt:...,... év... hónap... nap... támogatott szolgáltatást igénylõ cégszerû aláírása Melléklet: A hatósági állatorvos igazolása a hazai és közösségi állat-egészségügyi és állatjóléti jogszabályok által elõírt feltételek teljesítésérõl.

139 3. számú melléklet a 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelethez ÖSSZESÍTÕ az egyes állatbetegségek megelõzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjérõl szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet alapján elvégzett állat-egészségügyi szolgáltatásokról I. Az állat-egészségügyi szolgáltatást végzõ engedélyes adatai: Neve:... Székhelye:... Ügyfél-regisztrációs száma: II. Az elvégzett állat-egészségügyi szolgáltatások részletezése: Tárgyidõszak:... év... hónap Sorszám Összesen neve A kedvezményezett regisztrációs száma * 1 mikro-; 2 kis-; 3 középvállalkozás a megfelelõ kódszámot kell beírni. kkv státusza* jogosultságát megállapító MgSzH igazolás száma Az elvégzett szolgáltatás 1. melléklet szerinti technikai kódja A kiállított számla száma A számlán feltüntetett támogatható nettó költség (Ft) 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5243

140 5244 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám III. Nyilatkozat: Nyilatkozom, hogy az illetékes állat-egészségügyi hatóság és/vagy a Magyar Állatorvosi Kamara engedélyével, illetve az FVM rendelet 1. számú melléklet szerinti állat-egészségügyi szolgáltatás elvégzésére engedéllyel, laboratórium esetében akkreditációval, vagy jogszabályi felhatalmazással rendelkezem (a vonatkozó rész aláhúzandó). Kelt:...,... év... hónap... nap. Mellékletek:... db számlamásolat... a támogatott állat-egészségügyi szolgáltatást végzõ engedélyes IV. A megyei MgSzH igazolása:... Megyei MgSzH Iktatószám:... Igazolom, hogy az összesítõ I. pontjában megjelölt engedélyes az egyes állatbetegségek megelõzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjérõl szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet alapján meghatározott feltételeket teljesítette, és... Ft, azaz... Ft támogatási összegre jogosult. Kelt:...,... év... hónap... nap. P. H.... igazgató fõállatorvos 4. számú melléklet a 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelethez TÁMOGATÁSI KÉRELEM az egyes állatbetegségek megelõzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjérõl szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet alapján 1. Kérelmezõ adatai: Szolgáltató neve:... Székhelye:... Adószáma:... Ügyfél-regisztrációs száma: 2. Tárgyhónap:... év... hónap Igényelt támogatás összege:... Ft 3. Nyilatkozat: Nyilatkozom, hogy a támogatott állat-egészségügyi szolgáltatást olyan a... Terméktanáccsal közremûködõ állatorvos, állat-egészségügyi vállalkozás, illetõleg laboratórium végezte, aki/amely megfelel a 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet 4. (2) bekezdésében meghatározott elõírásoknak. Kelt:...,... év... hónap... nap. Mellékletek:... db összesítõ kimutatás... szolgáltató cégszerû aláírása

141 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5245 Közlemények A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 92/2007. (XI. 21.) MVH közleménye a fás és az évelõ, lágy szárú energiaültetvények telepítéséhez nyújtandó támogatás igénylésérõl A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 92/2007. (XI. 21.) közleménye a 133/2007. (XI. 13.) FVM rendelettel módosított 71/2007. (VII. 27.) FVM rendelet, valamint a 134/2007. (XI. 13.) FVM rendelettel módosított 72/2007. (VII. 27.) FVM rendelet alapján az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a fás és évelõ, lágy szárú energiaültetvények telepítéséhez nyújtandó támogatás igénylésérõl (a továbbiakban: támogatási rendeletek). I. A támogatásban való részvétel feltételei A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény (a továbbiakban: Törvény) 28. (1) bekezdése alapján az intézkedésben az vehet részt, aki a Törvény szerinti regisztrációs kötelezettségének eleget tett. A regisztrációs kérelem legkésõbb a támogatási kérelemmel egyidejûleg, két példányban nyújtható be a G001 számú nyomtatványon az Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: MVH) megyei kirendeltségeinél. A kitöltött G001 nyomtatvány másolatát csatolni kell a támogatási kérelemhez. II. A támogatás igénybevételének feltételei Támogatás kizárólag a támogatási rendeletekben meghatározott kultúrák telepítésére nyújtható. A támogatás igénybevételének feltételeit: az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet, az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból az évelõ, lágy szárú energiaültetvények telepítéséhez nyújtandó támogatás igénybevételének részletes szabályairól szóló 133/2007. (XI. 13.) FVM rendelettel módosított 71/2007. (VII. 27.) FVM rendelet 4. -a, valamint az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból rövid vágásfordulójú, fás szárú energiaültetvények telepítéséhez nyújtandó támogatás igénybevételének részletes szabályairól szóló 134 /2007. (XI. 13.) FVM rendelettel módosított 72/2007. (VII. 27.) FVM rendelet 4. -a tartalmazza. Támogatási kérelem akkor nyújtható be, ha az ügyfél: eleget tesz az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 23/2007. (IV. 17.) FVM rendeletben foglaltaknak; nincs lejárt tartozása az MVH felé; megfelel az államháztartásról szóló évi XXXVIII. törvényben szabályozott rendezett munkaügyi kapcsolatok követelményének; nem áll a SAPARD Program, az Agrár- és Vidékfejlesztési Operatív Program, illetve a Nemzeti Vidékfejlesztési Terv keretében nyújtott támogatásból való kizárás hatálya alatt. III. A támogatási kérelem benyújtása A támogatási kérelmet az MVH által rendszeresített nyomtatványokon, a lakóhely/székhely szerint illetékes Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal (a továbbiakban: MgSzH) területi szervéhez (a címjegyzéket támogatási közlemény 9. számú melléklete tartalmazza) tértivevényes küldeményben postai úton kell benyújtani egy példányban. A támogatási kérelem benyújtási határideje: december 14. A benyújtás napja a borítékon szereplõ postai bélyegzõ dátuma.

142 5246 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Az MVH érdemi vizsgálat nélkül utasítja el a kérelmet, ha azt nem formanyomtatványon nyújtották be, nem a megadott határidõben nyújtották be, illetve ha az nincs aláírva. Az MVH kizárólag a kérelem benyújtására nyitva álló határidõben benyújtott kérelmeket bírálja el, a jogszabályban rögzített benyújtási idõszakon kívül, azt megelõzõen vagy azt követõen benyújtott kérelmeket érdemi vizsgálat nélkül, végzéssel elutasítja. IV. A támogatási kérelemcsomag részeként benyújtandó nyomtatványok A támogatási kérelem formanyomtatványai beszerezhetõek az MgSzH területi szerveinél és az MVH megyei kirendeltségein, valamint letölthetõek a weboldalról a Közlemények menüpontból. A formanyomtatványok kitöltésekor kérjük, olvassa el a közlemény 8. számú melléklete szerinti Kitöltési útmutatót! Az ültetvények korszerûsítése, telepítése támogatási kérelemcsomag formanyomtatványai: Támogatási kérelem Fõlap (D ) Támogatási kérelem Betétlap (D ) Egyedi blokktérkép Egyedi blokktérkép igénylõlap (G015D) Támogatási kérelem Pénzügyi terv I SFH betétlap 2007 (D ) Támogatási kérelem Pénzügyi terv II Pénzügyi terv betétlap (D ) Termelõi csoport/tész tagság igazolása (D ) Igazolás induló vállalkozásról, amennyiben induló vállalkozásként igényel (D ) További csatolandó mellékletek: mezõgazdasági õstermelõi igazolvány, illetve az egyéni vállalkozói igazolvány hiteles másolata; üzleti terv (az Irányító Hatóság közleményben határozza meg); a telepítéssel érintett ingatlanra vonatkozó 30 napnál nem régebbi hiteles tulajdonilap-másolatot; ha a beruházás nem saját tulajdonú, vagy más személy jogával terhelt ingatlanon valósul meg, a bérleti szerzõdést és/vagy a haszonélvezõ, illetve a jelzálogjog jogosultja által tett nyilatkozatot, miszerint az ügyfél jogosult a beruházást megvalósítani, és az ingatlant az üzemeltetési kötelezettsége lejártáig használni; a termelt energianövény értékesítésére vonatkozó, a beruházás befejezésétõl számított legalább öt évre szóló elõszerzõdés, szerzõdés; a helyi, illetve országos cigány önkormányzat támogató nyilatkozata (az értékelési szemponthoz szükséges). Lágy szárú energiaültetvény telepítés esetén: a telepítési terv készítõjének végzettségét igazoló okirat másolata; telepítési terv másolata; talajszerkezetre gyakorolt hatás, erózió, defláció elleni védekezésrõl szóló talajtani szakértõi igazolás (az értékelési szemponthoz szükséges) (Szakértõi névjegyzék Termõföld talajvédelme cím alatt található szakértõk adhatják ki az igazolást. A névjegyzék megtalálható az FVM honlapján: Fás szárú energiaültetvény telepítés esetén: komplex vízkezelésrõl, rekultivációról szóló Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelõség által kiadott igazolás (az értékelési szemponthoz szükséges). V. A támogatási kérelmek elbírálása A támogatási kérelmeket az MVH a Törvény 32. (1) bekezdésének c) pontja szerint értékeli úgy, hogy az MgSzH területi szervei az elõzetesen meghirdetett szempontok alapján elbírálják kérelmeket és az elért pontszám szerint rangsorolják. A rangsor alapján az MVH dönt a támogatási kérelmek jóváhagyásáról, illetve elutasításáról. Pontegyenlõség esetén a rangsorban elõnyt élvez az a támogatási kérelem, amelynek tartalma megfelel az irányító hatóság által a támoga-

143 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5247 tott mûvelet megvalósításának legjobb gyakorlatáról közzétett ajánlásnak, illetve amennyiben ez alapján nem lehet különbséget tenni, akkor az, amelyet korábban nyújtottak be. Az eljárás során azonos tárgyra vonatkozóan hiánypótlásra egyszer van lehetõség. Az MgSzH területi szervei a vonatkozó jogszabályokkal összhangban a kérelmek elbírálásához a közleményben foglaltakon túl egyéb dokumentumokat is bekérhetnek. Az MVH a kérelmet elutasítja, ha az ügyfél a vonatkozó közösségi, illetve nemzeti jogszabályokban meghatározott bármely feltételt nem teljesíti. Az MVH döntésérõl az MgSzH területi szervei határozatban értesítik az ügyfeleket. VI. A kifizetések igénylése A támogatásra jogosult ügyfelek évente kifizetési kérelmet jogosultak benyújtani 2008-tól kezdõdõen évente az egységes területalapú támogatásokkal együtt május 15-ig az MVH-hoz. A megvalósított és májusban lejelentett ültetvényekhez kapcsolódóan további elszámolások nyújthatók be az MVH-hoz augusztus 1. és 31. között. A kifizetési kérelmek benyújtásának módjáról és határidejérõl az MVH külön közleményben rendelkezik. VII. Ellenõrzés A Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szervei a támogatási kérelmeket adminisztratív úton teljeskörûen ellenõrzi, és jogosult ezeket helyszíni ellenõrzés keretében is vizsgálni. VIII. Közlemény kapcsolódó mellékletei Támogatási kérelem Fõlap (D ) 1. számú melléklet Támogatási kérelem Betétlap (D ) 2. számú melléklet Támogatási kérelem Pénzügyi terv I SFH betétlap 2007 (D ) 3. számú melléklet Támogatási kérelem Pénzügyi terv II Pénzügyi terv betétlap (D ) 4. számú melléklet Termelõi csoport/tész tagság igazolása (D ) 5. számú melléklet Igazolás induló vállalkozásról (D ) 6. számú melléklet Egyedi blokktérkép igénylõlap (G015D) 7. számú melléklet Kitöltési útmutató a támogatási kérelemhez 8. számú melléklet Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatalok listája 9. számú melléklet MVH Kirendeltségek listája és levelezési címe 10. számú melléklet G001 Regisztrációs lap 11. számú melléket G001 Kitöltési útmutató 12. számú melléklet G002 Regisztráció módosító lap 13. számú melléklet IX. Kapcsolódó jogszabályok a Tanács szeptember 20-i 1698/2005/EK rendelete az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, a Bizottság december 15-i 1974/2006/EK rendelete az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról, a Bizottság december 7-i 1975/2006/EK rendelete a vidékfejlesztési támogatási intézkedésekre vonatkozó ellenõrzési eljárások, valamint a kölcsönös megfeleltetés végrehajtása tekintetében az 1698/2005/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, az államháztartásról szóló évi XXXVIII. törvény, a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló évi CLX. törvény,

144 5248 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám a mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény, 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól, 71/2007. (VII. 27.) FVM rendelet az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból az évelõ, lágy szárú energiaültetvények telepítéséhez nyújtandó támogatások részletes feltételeirõl, 72/2007. (VII. 27.) FVM rendelet az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a rövid vágásfordulójú fás szárú energiaültetvények telepítéséhez nyújtott támogatás igénybevételének részletes feltételeirõl, 82/2007. (IV. 25.) Korm. rendelet az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból, az Európai Halászati Alapból, valamint az Európai Mezõgazdasági Garancia Alapból támogatott programok és intézkedések pénzügyi, számviteli és ellenõrzési rendszerek kialakításáról, lebonyolításának rendjérõl. X. A közlemény hatálya E közlemény a kihirdetése napján lép hatályba. További információk megtalálhatóak az FVM ( valamint az MVH honlapján ( illetve tájékoztatás az ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu címen kérhetõ. Budapest, november 21. Margittai Miklós s. k., elnök

145 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5249

146 5250 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

147 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5251

148 5252 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

149 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5253

150 5254 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

151 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5255

152 5256 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

153 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5257

154 5258 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

155 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5259

156 5260 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

157 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5261 KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ támogatási kérelemhez a Energiaültetvény-telepítés intézkedés keretében az alábbi jogcímekre: a) évelõ, lágy szárú energiaültetvény telepítés 71/2007. (VII. 27.) FVM rendelet; b) rövid vágásfordulójú fás szárú energiaültetvény telepítés 72/2007. (VII. 27.) FVM rendelet. Általános tudnivalók 1. A támogatási kérelem formanyomtatványainak kitöltése elõtt figyelmesen olvassa el a kitöltési útmutatókat és a vonatkozó MVH közleményeket! 2. A támogatás igényléséhez kizárólag az alábbi formanyomtatványok használhatók: D Támogatási kérelem Fõlap D Támogatási kérelem Betétlap D Támogatási kérelem Pénzügyi terv I SFH betétlap (kötelezõen benyújtandó!) D Támogatási kérelem Pénzügyi terv II Pénzügyi terv betétlap (kötelezõen benyújtandó!) D Termelõi Csoport/TÉSZ tagság igazolása D Igazolás induló vállalkozásról Egyedi blokktérkép (kötelezõen benyújtandó!) G015D Blokktérkép igénylõ lap 3. A támogatási kérelem szükséges formanyomtatványait a weboldalról töltse le és géppel vagy tollal, olvashatóan töltse ki. FONTOS FIGYELMEZTETÉS: A Támogatási kérelem formanyomtatványai számítógéppel is kitölthetõk (kitölthetõ PDF), de a kitöltött nyomtatvány általános PDF olvasó programmal (pl. Acrobat Reader stb.) el nem menthetõ, csak nyomtatható! (Tipp: ha az ûrlap kinyomtatásra PDF nyomtató programot is használ, akkor a dokumentum a beírt adatokkal együtt tovább nem szerkeszthetõ PDF-ként vagy a Pillanatkép eszköz (Snapshot Tool) alkalmazásával képként elmenthetõ.) 4. Benyújtás elõtt a támogatási kérelem kitöltött fõlapját feltétlenül írja alá, mert aláírás nélkül a kérelem érvénytelen! A támogatási kérelem csak eredeti szervezet esetében cégszerû aláírással fogadható el. FIGYELEM! Aláírás hiányában a kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül! 5. A támogatási kérelem a október 1. és december 14. közötti idõszakban nyújtható be. A benyújtás napja a borítékon szereplõ postai bélyegzõ dátuma. FIGYELEM! A benyújtási idõszakon kívüli benyújtás esetén a kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül! 6. A támogatási kérelmet postai úton, a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal lakhely vagy székhely szerinti megyei kirendeltségéhez kell benyújtani, kizárólag az MVH által rendszeresített formanyomtatványokon. Javasoljuk, hogy a kérelmet tértivevényes küldeményként adja postára. FIGYELEM! A nem formanyomtatványon történõ benyújtás esetén a kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül. 7. A támogatási kérelemhez csatolni kell a vonatkozó jogszabályokban, illetve az MVH közleményben elõírt mellékleteket (igazolások, engedélyek stb.). 8. Javasoljuk, hogy a kitöltött támogatási kérelemcsomagról készítsen másolatot és õrizze meg a támogatási idõszak alatt. Felhívjuk figyelmét, hogy a támogatási kérelemmel érintett mûvelet vonatkozásában az iratokat (intézkedéssel összefüggõ külön analitikát, bizonylatot, könyvet, nyilvántartást stb.) a támogatás esedékessége naptári évének utolsó napjától számított nyolc évig kell megõriznie. Ha a támogatási kérelem kitöltésével vagy értelmezésével kapcsolatban bármilyen kérdése, problémája van, forduljon bizalommal a területileg illetékes megyei MVH kirendeltséghez. FONTOS! Mielõtt a támogatási kérelmet benyújtaná, bizonyosodjon meg arról, hogy minden Önre vonatkozó rovatot kitöltött és minden szükséges dokumentumot csatolt, továbbá minden kötelezõen elõírt helyen aláírta a kérelmet!

158 5262 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám 1 Fõlap iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! D Támogatási kérelem Fõlap Kötelezõen benyújtandó 2 Azonosítási információ Ügyfél-regisztrációs szám: Ebbe a rovatba írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! Amennyiben nem rendelkezik ügyfél-regisztrációs számmal, ezt a rovatot hagyja üresen, és csatoljon a kérelméhez egy kitöltött ügyfél-regisztrációs formanyomtatványt (G001 Regisztrációs lap), vagy már folyamatban lévõ regisztráció esetén a korábban benyújtott G001 Regisztrációs lap másolatát. A G001 formanyomtatvány letölthetõ a weboldalról. FONTOS! Ha a támogatás igénylõ még nem regisztrált ügyfél és támogatási kérelméhez nem csatolja a kitöltött Regisztrációs lapot (G001) kérelme elutasításra kerül! 3 Ügyfél adatai Elõtag: Amennyiben Ön természetes személy a személynevet elõtaggal (dr., ifj., id. stb.) együtt adja meg, de a cégforma rovatot ne töltse ki! Név: Ebbe a rovatba írja be a saját nevét, amelyet az Ügyfél-nyilvántartáshoz megadott, amennyiben természetes személyként (õstermelõ, egyéni vállalkozó) kíván támogatást igényelni, vagy a vállalkozás (cég) nevét, amennyiben a támogatási kérelmet az Ön által képviselt jogi személy vagy jogi személyiség nélküli szervezet (továbbiakban együtt: szervezet) képviseletében kívánja benyújtani! Cégforma: Ha a kérelmezõ szervezet, akkor feltétlenül adja meg a cégformát is (Zrt., Nyrt., Kft., Bt. stb.) és hagyja üresen az elõtag rovatot! 4 Kapcsolattartási információ Ebbe az adatblokkba írja be a kapcsolattartó személy nevét és elérhetõségét a telefonszám, fax-szám és cím feltüntetésével. Ezt az adatblokkot nem kötelezõ kitölteni, ha a kapcsolattartó személye megegyezik az ügyfél személyével és a kapcsolattartási adatok megegyeznek az Ügyfélregiszterbe bejelentett adatokkal. Célszerû olyan személy telefonszámát megadni, aki az ügyben tájékozott, illetve gyorsan fel tudja venni Önnel a kapcsolatot az MVH esetleges megkeresése esetén. Ez az információ segíthet ügyintézõinknek kérelme gyorsabb és hatékonyabb kezelésében. FIGYELEM! Az MVH az ügyfeleivel történõ hivatalos levelezést az Ügyfél-nyilvántartásban megadott levelezési címen bonyolítja. Ha a levelezést más címre kéri, akkor a levelezési címet kizárólag az Ügyfél-nyilvántartásban módosíthatja az MVH honlapjáról ( letölthetõ G002 Regisztráció módosító lap segítségével. 5 Szervezethez kapcsolódó adatok Alkalmazotti átlaglétszám (utóbbi 12 havi)*: Ebbe a mezõben adja meg alkalmazottainak létszámát a benyújtást megelõzõ 12 hónap átlagában, egész számra kerekítve. [Az átlagos állományi létszám számítása: Az átlagos állományi létszám az alkalmazásban állók (teljes és nem teljes munkaidõben foglalkoztatottak) folyamatosan vezetett létszámnyilvántartása alapján számított mutató. Az átlagolást a tényleges létszám alapján kell elvégezni, vagyis minden személyt a munkaidõ hosszától függetlenül, egy-egy egész fõnek kell tekinteni. Kerekítéskor az általános szabályok az irányadók, a kerekítés 0,49-ig lefelé, 0,50-tõl felfelé történik. Az átlagolást havonta kell elvégezni az adott hónap naptári napjainak figyelembevételével, vagyis a naponkénti állományi létszámok összegét, a munkarend szerinti pihenõnapokra és ünnepnapokra az azt megelõzõ munkanap létszámát véve figyelembe, el kell osztani a hónap napjainak számával. Az adott hónap naptári napjainak számával kell osztani abban az esetben is, ha a szervezet csak a hónap egy részében mûködött. Az éves átlagos állományi létszám a leírtak alapján már kiszámított havi átlagos létszámadatok egyszerû számtani átlaga, vagyis éves átlagszámítás esetén 12-vel kell elosztani a havi átlagos létszámadatok összegét, majd a kapott átlagos állományi létszámot kell kerekíteni a kerekítés általános szabályai szerint. Természetesen az átlagolást abban az esetben is így kell elvégezni, ha az adatszolgáltató mûködése a vonatkozási idõszaknak csak egy részére esett. * Az adat megadása az értékelési szempontok alapján adható pontszámok meghatározásához szükséges.

159 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ nál kevesebb fõt foglalkoztató szervezetek esetében az elõbbiektõl eltérõen az átlagszámítás a havi nyitó és záró létszámból is történhet az alkalmazásban állók folyamatosan vezetett létszámnyilvántartása alapján. Nem tartoznak a statisztikai állományi létszámba: a szülési szabadságon lévõk, a szülési szabadság elsõ napjától, a különbözõ gyermekgondozási ellátásban részesülõk a fizetés nélküli ilyen jogcímû szabadságuk elsõ napjától (kivéve, ha a munkáltató az évi LXXXIV. törvény alapján a gyest igénybe vevõt részmunkaidõben foglalkoztatja), a keresõképtelenné vált munkavállalók egyhavi folyamatos betegség után, az egyhavi távollétet követõen a fizetés nélküli szabadságon lévõk, (pl. beteggondozás, építkezés, tanfolyam, iskolarendszerû képzés, tanulmányút miatt), a tartalékos katonai szolgálatra bevonultak egyhavi távollétet követõen, az állásukból felfüggesztett személyek az elsõ naptól, a felmondási idõ alatt a munkavégzés alól felmentett munkavállalók a munkavégzés alól történõ felmentés elsõ napjától, a nem teljes munkaidõben, havi átlagban 60 munkaóránál alacsonyabb óraszámmal foglalkoztatottak. Az ügyfél maga is figyelembe vehetõ alkalmazottként, amennyiben õstermelõként vagy egyéni vállalkozóként nyújtja be kérelmét. Ebbõl a nõk létszáma*: Adja meg, hogy a fentiek szerint kiszámított létszámból mennyi a nõ. Foglalkoztatok csökkent munkaképességû munkaerõt*: A jelölõnégyzetbe tett jelzés segítségével nyilatkozzon arról, hogy foglalkoztat-e csökkent munkaképességû alkalmazottat. 6 Természetes személy ügyfélhez kapcsolódó adatok Roma származású vagyok*: jelölje meg, ha a megállapítás érvényes Önre. Csökkent munkaképességû vagyok*: jelölje meg, ha a megállapítás érvényes Önre. Õstermelõként kérelmezek: jelölje meg, ha a megállapítás érvényes Önre. Ha megjelölte ezt a jelölõnégyzetet, akkor ne jelölje be az Egyéni vállalkozóként kérelmezek jelölõnégyzetet is. Egyéni vállalkozóként kérelmezek: jelölje meg, ha a megállapítás érvényes Önre. Ha megjelölte ezt a jelölõnégyzetet, akkor az Õstermelõként kérelmezek négyzetet ne jelölje meg! Induló vállalkozásként kérelmezek: jelölje meg, ha a megállapítás érvényes. Ennek igazolására csatolja a D Igazolás induló vállalkozásról adatlapot. 7 Lágy szárú energianövény telepítéséhez kapcsolódó adatok és nyilatkozatok Kérjük, figyelmesen olvassa el az ebben az adatblokkban szereplõ nyilatkozatokat! A támogatási kérelmet csak akkor írja alá és nyújtsa be, ha ezekkel egyetért. Saját felhasználás becsült mennyisége (t) sorba írja be a megtermelt energianövény azon mennyiségét, melyet saját célra fog felhasználni. Pelletáló, brikettáló, komposztáló, pirolizáló és egyéb nem tüzeléstechnikai berendezések esetén a berendezés teljesítménye* mezõben adja meg az energianövény saját felhasználása esetén a meglévõ berendezésének teljesítményét tonna/órában. Tüzelõberendezés esetén a berendezés teljesítménye* mezõben adja meg az energianövény saját felhasználása esetén a meglévõ berendezésének teljesítményét kilowatt-ban, és hatásfokát %-ban. Meglévõ berendezés az olyan tüzelõ, pelletáló, brikettáló, pirolizáló, komposztáló, faipari terméket, használati tárgyat elõállító berendezés, amely a kérelem beadásakor az ügyfél tartós használatában áll, illetve amelynek üzembe helyezése az ültetvény(ek) elsõ letermelésének idõpontjáig megtörténik. FIGYELEM! A támogatás igénybevételének feltétele a megtermelt lágy szárú energianövény teljes mennyiségére vonatkozó elõszerzõdés, szerzõdés megléte a termõre fordulástól számított legalább öt évre vonatkozóan vagy nyilatkozat annak saját célú felhasználásáról. Amennyiben a szerzõdés és, vagy a nyilatkozat nem fedi le a várható teljes mennyiséget, akkor a kérelem elutasításra kerül. A termelt energianövény várható mennyisége 71/2007. (VII. 27.) FVM rendelet 1. számú táblázatában megadott átlaghozam alapján kerül megállapításra. 8 Fás szárú energianövény telepítéséhez kapcsolódó adatok és nyilatkozatok Kérjük, figyelmesen olvassa el az ebben az adatblokkban szereplõ nyilatkozatokat! A támogatási kérelmet csak akkor írja alá és nyújtsa be, ha ezekkel egyetért. * Az adat megadása az értékelési szempontok alapján adható pontszámok meghatározásához szükséges.

160 5264 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Saját felhasználás becsült mennyisége (t) sorba írja be a megtermelt energianövény azon mennyiségét, melyet saját célra fog felhasználni. Pelletáló, brikettáló, komposztáló, pirolizáló és egyéb nem tüzeléstechnikai berendezések esetén a berendezés teljesítménye* mezõben adja meg az energianövény saját felhasználása esetén a meglévõ berendezésének teljesítményét tonna/órában. Tüzelõberendezés esetén a berendezés teljesítménye* mezõben adja meg az energianövény saját felhasználása esetén a meglévõ berendezésének teljesítményét kilowatt-ban, és hatásfokát %-ban. Meglévõ berendezés az olyan tüzelõ, pelletáló, brikettáló, pirolizáló, komposztáló, faipari terméket, használati tárgyat elõállító berendezés, amely a kérelem beadásakor az ügyfél tartós használatában áll, illetve amelynek üzembe helyezése az ültetvény(ek) elsõ letermelésének idõpontjáig megtörténik. FIGYELEM! A támogatás igénybevételének feltétele a megtermelt fás szárú energianövény 50%-ára vonatkozó elõszerzõdés, szerzõdés megléte a termõre fordulástól számított legalább öt évre vonatkozóan vagy nyilatkozat annak saját célú felhasználásáról. Amennyiben a szerzõdés és, vagy a nyilatkozat nem fedi le a várható mennyiség 50%-át, akkor a kérelem elutasításra kerül. A termelt energianövény várható mennyisége a 72/2007. (VII. 27.) FVM rendelet mellékletének Értelmezések, kiegészítések, megjegyzések a melléklethez 2. pontjában megadott átlaghozam alapján kerül megállapításra. 9 Nyilatkozatok Kérjük, figyelmesen olvassa el az adatblokkban szereplõ nyilatkozatokat! A támogatási kérelmet csak akkor írja alá és nyújtsa be, ha ezekkel egyetért. A rendezett munkaügyi kapcsolatok feltételeinek való megfelelésrõl az 1/2006. (II. 2.) FMM rendelet alapján tett nyilatkozatot illetõen tartsa szem elõtt, hogy amennyiben a munkáltatónál mûködik szakszervezet vagy üzemi tanács, akkor részükre a nyilatkozat egy példányát a nyilatkozattételtõl számított 8 napon belül át kell adnia. Szükség esetén a támogatási kérelemhez csatolja az államháztartásról szóló évi XXXVIII. törvény 15. (5) bekezdés d) pontja szerinti jogerõs (OMMF) hatósági bizonyítványt, amelyet csak a jogszabályban meghatározott esetben ad ki az Országos Munkavédelmi és Munkaügyi Fõfelügyelõség a munkáltatónak. A rendezett munkaügyi kapcsolatokra vonatkozó részletes tájékoztatás, valamint a támogatás odaítéléséhez vizsgálandó jogsértéseket elkövetõ foglalkoztatók adatai megtalálhatók az Országos Munkavédelmi és Munkaügyi Fõfelügyelõség (OMMF) honlapján ( a HATÓSÁGI NYILVÁNTARTÁS menüpontban, és az Egyenlõ Bánásmód Hatóság (EBH) honlapján ( a RENDEZETT MUNKAÜGYI KAPCSOLATOK KÖVETELMÉNYÉNEK MEG NEM FELELÕ MUNKÁLTATÓKRÓL menüpontban. A jogszabály értelmében az MVH az OMMF és az EBH hivatkozott adatai alapján végzi a rendezett munkaügyi kapcsolatokra vonatkozó ellenõrzést a kérelem elbírálásakor. 10 Kitöltési dátum és aláírás Ebben az adatblokkban tüntesse fel a kitöltés dátumát, majd írja alá! Az aláírás alatti mezõben tüntesse fel olvashatóan az aláíró nevét. FONTOS! Szervezet esetében cégszerû aláírás szükséges! [Cégszerû aláírás: a szervezet hivatalos képviseletére jogosult személy(ek)nek a szervezet nevében, az aláírási címpéldányban foglaltak szerint, vagy a cégjegyzésre jogosult személy meghatalmazása alapján teljesített aláírása. Az aláírás elengedhetetlen része az aláírásra jogosult személy (nyomtatott betûvel kiírt) teljes neve és, ha van, a szervezet bélyegzõlenyomata.] FIGYELEM! Amennyiben aláírás nélkül küldi el a támogatási kérelem fõlapját, a támogatási kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül! FONTOS! Feltétlenül töltse ki a támogatási kérelem fõlapjának minden oldalán az ügyfél-regisztrációs szám mezõt! Postára adás elõtt ellenõrizze, hogy valamennyi kötelezõ mellékletet csatolta, a kérelmet aláírta, és az ügyfél-regisztrációs számot minden oldalon, az erre szolgáló mezõben kitöltötte. * Az adat megadása az értékelési szempontok alapján adható pontszámok meghatározásához szükséges.

161 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5265 D Támogatási kérelem Betétlap Energiaültetvény telepítés betétlapon két telepítésre kerülõ parcellát lehet feltüntetni. Amennyiben kettõnél több telepítendõ parcellát szeretne bejelenteni, akkor annyi betétlapot kell beküldeni, amennyi az összes telepítésre kerülõ területhez szükséges. 1 Betétlap iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! 2 Azonosítási-információ Ügyfél-regisztrációs szám: Írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! Ebben az adatblokkban a megfelelõ jogcímhez tartozó jelölõ négyzetben jelölheti, hogy melyik típusú energianövény (lágy vagy fás szárú) telepítésére vonatkozó adatokat érinti a betétlap. Egy betétlapon csak egy típusú energianövény jelölhetõ! 3 Telepítendõ parcellák adatai Ebbe az adatblokkban parcellánként a telepítendõ területre, kultúrára és az elszámolható kiadásokra vonatkozó információkat kell megadni. Sorszám: A parcellákat 1-tõl kezdõdõ folyamatos számozással sorszámozza meg. A parcellák sorszámozásának a benyújtott betétlapok számától függetlenül folyamatosnak kell lenni. Amennyiben több betétlapot ad be, akkor a parcella sorszámát az elõzõ betétlap utolsó sorszámának folytatásával tüntesse fel. Figyeljen arra, hogy mindegyik sorszámhoz csak egy parcella adatai tartozzanak. Az itt feltüntetett sorszámmal jelenítse meg a parcellákat a blokktérképen is! Hasznosítási kód: Ebbe a mezõbe kell feltüntetni a telepítendõ területre vonatkozó kultúra ötjegyû hasznosítási kódját. Lágy szárú energianövény esetében az alábbi két hasznosítási kód közül lehet választani: Hasznosítási kód EFU01 EMI01 Energiafû (Agropyron és Elytrigia nemzetség, kivéve a védett, õshonos típus és Elytrigia repens) energia Miscanthus Faj Fás szárú energianövény esetében az alábbi három hasznosítási kód közül lehet választani: Hasznosítási kód ENE01 ENE02 ENE03 fûz akác nyár Faj A Hivatal a telepítendõ kultúra azonosításához és ezáltal a támogatási összeg megállapításához a hasznosítási kód mezõben feltüntetett kódot használja, ezért minden esetben gyõzõdjön meg arról, hogy a kultúra hasznosítási kódját helyesen és pontosan adta meg. Blokkazonosító: Itt annak a fizikai blokknak a blokkazonosítóját kell megadnia, amelyen az adott parcella elhelyezkedik. Ez(eke)t az azonosító számo(ka)t a megfelelõ blokktérkép(ek)rõl olvassa le! Parcella mérete: Ebbe a mezõbe kell megadni a parcella területét hektárban, két tizedesjegy pontosságig kerekítve. Minimális parcellaméret: Lágy és fás szárú energiaültetvény esetében: 1 ha Telepítési engedély száma: Ezt a mezõt csak fás szárú energiaültetvény telepítésekor kell kitölteni. Ebbe a mezõbe az MgSzH által kiállított ültetvénytelepítési engedély számát adja meg, természetesen csak akkor, ha már rendelkezik engedéllyel. Helye (település, helyrajzi szám): Minden esetben töltse ki az adott parcella elhelyezkedésére vonatkozó adatokat a beruházás helyéül szolgáló település nevének és helyrajzi számának megadásával. A beruházást a Magyar Köztársaság területén kell megvalósítani és üzemeltetni.

162 5266 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Amennyiben nem elegendõ az itt megadott három település és 6 helyrajzi szám mezõ, akkor a következõ parcella sorba adja meg a parcella elhelyezkedésére vonatkozó további adatokat. Ebben az esetben nem kell újra kitölteni a parcellára vonatkozó összes adatot (hasznosítási kód, blokkazonosító, parcella mérete), elegendõ csak annak a parcellának a sorszámát megadnia, amelynek a helyére vonatkozóan nem tudta megadni az összes adatot, helyhiány miatt. FIGYELEM! A támogatási kérelem mellékleteként minden parcellához kötelezõen be kell nyújtani a vonatkozó egyedi blokktérképet és azon be kell jelölni a parcella helyét. Tervezett elszámolható kiadások a rendeletben megadott támogatott tevékenységek alapján felmerülõ költségek összesen sorba írja be az adott parcellára vonatkozóan az összesített tervezett elszámolható kiadás nettó összegét forintban (nem ezer forintban!) Ebbõl: kerítés, térburkolat kialakítás sorba írja be, hogy a Tervezett elszámolható kiadásokból mennyi kiadást tervez kerítés és térburkolat kialakításra. Az erre tervezett elszámolható kiadás nettó összegét is forintban adja meg. a 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet 31. -a szerinti egyéb mezõben adja meg a rendelet szerinti egyéb elszámolható kiadások nettó összegét forintban (nem ezer forintban!). FIGYELEM! Felhívjuk a figyelmét, hogy a hektáronként igénybe vehetõ maximális támogatással kalkulált összegnél magasabb elszámolható kiadás nem támogatható. D Támogatási kérelem Pénzügyi terv I SFH betétlap 2007 Kötelezõen benyújtandó 1 Betétlap iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! 2 Azonosítási-információ Jogcímkód: Ebbe a rovatba írja be a támogatási kérelmével érintett támogatási jogcím azonosító számát. Energiaültetvény-telepítés esetén a mezobe írja be a jogcím azonosítására szolgáló számsort. Ügyfél-regisztrációs szám: Ebbe a rovatba írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! FONTOS! A betétlap 2. és 3. oldalának bal alsó részén található ügyfél-regisztrációs szám mezõbe is írja be az ügyfél-regisztrációs számot! 3 SFH táblázat Az SFH táblázat mezõgazdasági termelõk esetében azt a célt szolgálja, hogy meghatározzuk, hogy a kérelmet benyújtó vállalkozása milyen méretû és milyen tevékenységet folytat. Az SFH a Standard Fedezeti Hozzájárulás rövidítése. Célja, hogy segítségével a mezõgazdasági vállalkozások típusa és mérete meghatározható legyen. Az SFH értéke a magyar tesztüzemi adatbázis segítségével kerül meghatározásra oly módon, hogy az egyes megfigyelt tevékenységek fedezeti hozzájárulásának (termelési érték és változó költségek különbözete) 3 évi adatát átlagolják év mennyiség oszlopban a év adatait tüntesse fel oly módon, hogy az egyes tevékenységek naturális méretét (hektárt, állatlétszámot) írja be. FONTOS! Minden tevékenységét a táblázatban megjelölt mértékegységek szerint hektárban, állatlétszám, vagy egyes esetekben 100 darabonként (pl.: pecsenyecsirke) pontosan írja be, mert a vállalkozása méretét csak így tudjuk meghatározni! Növénykultúra esetén a 2005-ben benyújtott, az MVH által jóváhagyott terület alapú támogatási kérelmében szereplõ területadatot adja meg. Amennyiben rendelkezik olyan területtel, vagy olyan növénytermesztési illetve kertészeti tevékenységet folytatott (pl.: gombatermesztés, virágtermesztés stb.), amely után nem igényelt/igényelhetett területalapú támogatást, akkor a évre vonatkozó átlagos terület nagyságát adja meg. Állat esetében a évi átlagos állatlétszámot adja meg. Méhcsalád esetén a családok évi átlagszámát adja meg. Amennyiben folytat olyan tevékenységet, mely a táblázatban nem található meg, de mezõgazdasági tevékenység, akkor azt nem kell feltüntetnie. Ugyanez vonatkozik a nem mezõgazdasági jellegû tevékenységekre is. Amennyiben a kérelmezõ induló vállalkozás, akkor ezt az oszlopot nem kell kitöltenie! év mennyiség oszlopot a támogatás igénylés évére (2007.) vonatkozó termelési adatokkal töltse ki! Az ebben az oszlopban megadott termelési adatok alapján határozható meg a 71/2007. (VII. 27.) FVM rendelet és a 72/2007. (VII. 27.) FVM rendelet 4. (1) bekezdésében megadott üzemméret.

163 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5267 Az Európai Méretegység (EUME) SFH alapon számított euró értékének forintban történõ meghatározásához használt támogatási árfolyam az adott év amelyre a gazdálkodási adatok vonatkoznak elsõ napját megelõzõen az Európai Központi Bank (EKB) által utoljára közzétett forint /euró átváltási árfolyam; évre vonatkozóan: 251,77 HUF/EUR. Növény kultúra esetén a 2007-ben benyújtott terület alapú támogatási kérelmében szereplõ területre vonatkozó adatokat adja meg. Amennyiben rendelkezik olyan területtel, vagy olyan növénytermesztési illetve kertészeti tevékenységet folytatott (pl.: gombatermesztés, virágtermesztés stb.), amely után nem igényelt/igényelhetett területalapú támogatást, akkor a támogatási kérelem benyújtási hónapjának elsõ napján mûvelt terület nagyságát adja meg. Állatok esetében a január 1-jétõl a támogatási kérelem benyújtásának hónapjáig eltelt hónapok un. idõszakos átlag létszámát adja meg. Például amennyiben a támogatási kérelmét áprilisában adja be, akkor az elmúlt 4 hónapra vetített idõszakos átlaglétszámot kell feltüntetni ebben az oszlopban. Méhcsalád esetében a támogatási kérelem benyújtási hónapjának elsõ napján meglévõ méhcsaládok számát tüntesse fel. Amennyiben a kérelmezõ induló vállalkozás, akkor ezt az oszlopot nem kötelezõ kitöltenie! év mennyiség oszlopban töltse ki a támogatásigénylést követõ harmadik évre vonatkozó tervadatokat. A beruházás végrehajtása révén, vagy anélkül megtörténhet, hogy vállalkozásának tevékenysége a jövõben átalakul. Tevékenysége pénzügyi fenntarthatóságának megítéléséhez fontos, hogy a jövõben tevékenységének összetevõirõl is képet kapjunk. FONTOS! Ezt az oszlopot induló vállalkozás esetében is kötelezõ kitölteni! A. év mennyiség mezõben minden esetben adja meg, hogy melyik év vonatkozásában töltötte ki az oszlopot. A... év mennyiség oszlopban adja meg a beruházás befejezését követõ elsõ teljes naptári évre vonatkozó tervadatokat. Figyelem! A fás és lágy szárú energiaültetvény telepítés esetén fajonként eltér a beruházás befejezésének éve. Amennyiben több olyan fajra igényel támogatást, amelyeknél a beruházás befejezése eltérõ, akkor annak megfelelõen több. év mennyiség oszlopot töltsön ki. FONTOS! Ezt az oszlopot induló vállalkozás esetében is kötelezõ kitölteni! D Támogatási kérelem Pénzügyi terv II Pénzügyi terv betétlap Kötelezõen benyújtandó Jelen útmutató célja, hogy segítséget adjon a támogatást igénylõk számára a pénzügyi terv betétlap kitöltéséhez és benyújtásához. Fontos, hogy az útmutatót figyelmesen olvassa el, és az abban foglaltakat követve pontosan töltse ki a támogatás igénylés pénzügyi tábláit. A pénzügyi tervezés célja, hogy valós képet kapjon mind a támogatást igénylõ, mind pedig a támogató arról, hogy az adott beruházás pénzügyileg is életképes, annak végrehajtása nem fenyegeti a vállalkozás tevékenységének a továbbvitelét, jövõjét. Az egyes támogatás igénylések összehasonlítása (pontozás) mellett a pénzügyi terv az Ön érdekeit is szolgálja, segítségével a vállalkozás vezetése is képet kaphat a beruházás megvalósításának pénzügyi-, jövedelmezõségi kockázatairól! 1 Betétlap iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! 2 Azonosítási-információ Ügyfél-regisztrációs szám: Ebbe a rovatba írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! FONTOS! A betétlap 2. oldalának bal alsó részén található ügyfél-regisztrációs szám mezõbe is írja be az ügyfél-regisztrációs számot! 3 Elszámolás ütemezése Ebben az adatblokkban a beruházás elszámolásának ütemezésével kapcsolatos adatokat kell kitölteni. A beruházás elszámolása tekintetében naptári évenként két kifizetési kérelem benyújtására van lehetõség, azonban a kiadásokat évi bontásban, összevontan kell megadni. Amennyiben Ön az Áfa tv. értelmében a támogatott mûvelethez kapcsolódó tevékenysége révén áfa-visszatérítésre nem jogosult, akkor a pénzügyi terv II betétlapot a beruházás áfát tartalmazó bruttó költségadataival töltse ki;

164 5268 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám a támogatott mûvelethez kapcsolódó tevékenysége révén bármilyen jogcímen áfa-visszatérítésre jogosult, akkor a pénzügyi terv II betétlapot a beruházás nettó költségadataival töltse ki; nem alanya az Áfa tv.-nek, de alanya az egyszerûsített vállalkozói adóról szóló évi XLIII. törvénynek,akkor a pénzügyi terv II betétlapot a beruházás áfát tartalmazó bruttó költségadataival töltse ki. A költségeket megállapíthatja árajánlatok, vagy saját kalkuláció alapján is. Fontos, hogy várható kiadásait minél pontosabban állapítsa meg! 3.1 Beruházás költsége+ ápolás (E Ft) Itt adja meg az ültetvény létrehozásával kapcsolatban felmerülõ összes költséget az ápolási költségekkel együtt elszámolási évenként ezer Ft-ban. 3.2 Kalkulált támogatás A kalkulált támogatás összegét az alábbiak szerint tudja kiszámítani (a számítást lágy és fás szárú energiaültetvényre külön-külön kell elvégezni): 1. A parcella méretét (Energiaültetvény-telepítési betétlap 3. adatblokk Parcella mérete ) szorozza meg az alább található táblázatban a fajhoz meghatározott maximális fajlagos telepítési költséggel, így megkapja a telepítendõ parcellára vonatkozó elszámolható maximális fajlagos kiadást. 2. Az elszámolható maximális fajlagos kiadást hasonlítsa össze a parcellára tervezett kiadással (Energiaültetvény-telepítési betétlap 3. adatblokk Tervezett elszámolható kiadások összesen), és állapítsa meg, hogy melyik a kisebb. A kisebb érték az elfogadott kiadás. 3. Az elfogadott kiadást (2. pont) szorozza meg az intenzitással (40%, 50% vagy 60%). Így megkapja a parcellánkénti támogatást. 4. A fent leírtak alapján minden egyes telepítendõ parcellára számítsa ki a támogatást, azokat összesítse és megkapja az energiaültetvényre vonatkozó össztámogatást. 5. A kalkulált támogatás az össztámogatás és a rendeletben meghatározott évenkénti és ügyfelenkénti támogatási összeg (200 millió Ft) közül a kisebb érték. Ez az érték a kalkulált támogatás. 6. Az 5. pontban külön a lágy szárú és a fás szárú energiaültetvényre kiszámított kalkulált támogatási összegeket adja össze. 7. Az elszámolások benyújtásának ideje és az elszámolás értéke (E Ft) táblázatban adja meg, hogy a 6. pont szerinti kalkulált támogatásból elszámolási évenként elszámolt költség alapján mennyit kíván igénybe venni. FIGYELEM! Az elvégzett számítás csak akkor lesz pontos, ha figyelembe veszi a 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet 31- -a szerinti egyéb költségnek, valamint a kerítés és térburkolat kialakításának költségének az összköltséghez viszonyított arányára vonatkozó, a támogatási rendeletekben meghatározott arányokat: 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet 31. -a szerinti egyéb költség ( Z ) nem haladhatja meg a 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet 31. -a szerinti egyéb költséggel csökkentett összköltség ( X ) 12%-át. o Z (X Z)*0,12 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet 31. -a szerinti egyéb költség ( Z ) és a kerítés és térburkolat kialakításának költsége ( Y ) együttesen nem haladhatja meg az összköltség ( X ) 20%-át o Z+Y X*0,2 Kultúra Igénybe vehetõ maximális támogatás (Ft/ha) Agropyron és Elytrigia nemzetség, kivéve a védett, õshonos típus és Elytrigia repens (Energiafû, kivéve közönséges tarackbúza és védett típus) Miscanthus nemzetség (Kínai nád, elefántfû, energianád, japán díszfû) Akác Fûz és nyárfa Beszámoló tábla A pénzügyi tervezés célja, hogy valós képet kapjon mind a támogatást igénylõ, mind pedig a támogató arról, hogy az adott beruházás pénzügyileg is életképes, annak végrehajtása nem fenyegeti a vállalkozás tevékenységének továbbvitelét, jövõjét. Az egyes támogatás igénylések összehasonlítása (pontozás) mellett a pénzügyi terv az Ön érdekeit is szolgálja, segítségével a vállalkozás vezetése is képet kaphat a beruházás megvalósításának pénzügyi, jövedelmezõségi kockázatairól.

165 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5269 FONTOS! A beszámoló táblát elegendõ a 2007-tõl 2016-ig tartó idõszakra kitöltenie: a mezõgazdasági õstermelõnek; a tevékenységét a támogatás igénylését megelõzõ második év január 1-jét követõen megkezdõ egyéni vállalkozónak, vállalkozásnak; az induló vállalkozásnak. Amennyiben a beszámoló tábla egyes adatai nem vonatkoznak Önre, akkor az adott mezõbe írjon 0-át! 4.1 Bázisévre vonatkozó adatok A vállalkozás meglévõ pénzügyi beszámolói alapján töltse ki a pénzügyi terv táblázatának bázisévét. A bázisév a támogatási kérelem benyújtása elõtti gazdasági évet megelõzõ évet jelenti. Vagyis ha 2007-ben adja be a kérelmét, akkor a lezárt gazdasági év (bázisév) adatait kell feltüntetnie! Az egyes sorok kitöltésében segítséget ad a 4.6 pontban adott magyarázat. Fontos, hogy a bázisév adatát, illetve a már lezárt gazdasági évek adatát pontosan adja meg, mert azokat a Hivatal munkatársai a jövõben ellenõrizhetik. FIGYELEM! Amennyiben a pontozó táblában nyilatkozattal alátámasztott pontozási szempontok ellenõrzése során kiderül, hogy nem valós adatot szolgáltatott, akkor a kifizetett támogatás jogosulatlan igénybevett támogatásnak minõsül és a támogatáshoz való jog megszûnik! Az egyéni gazdaságok pénzügyi tervét a társas vállalkozásokhoz hasonlóan eredmény-szemléletben kell elkészíteni. Ehhez a további pontokban ismertetett iránymutatás ad segítséget. Amennyiben Ön nem beszámoló készítésére kötelezett egyéni vállalkozó akkor kövesse a 4.2 pontban leírtakat. Ha pedig õstermelõ, akkor a 4.3 pontban szereplõ iránymutatást kövesse. Amennyiben Ön a tevékenységét a támogatás igénylését megelõzõ második év január 1-jét követõen kezdte meg, akkor a 4.4 pont szerint járjon el. Családi gazdálkodók esetében a családi gazdaság vezetõjére vonatkozó vállalkozási forma alapján kell eljárni. Ha a vezetõ egyéni vállalkozó, akkor minden esetben az egyéni vállalkozókra vonatkozó iránymutatást kell követni, ha õstermelõ, akkor értelemszerûen az õstermelõkre vonatkozókat. A pénzügyi táblában az egész családi gazdaságra vonatkozó értékeket kell feltüntetni, mivel a családi gazdaság egy egész, ezért adataikat együttesen kell vizsgálni. Ez vonatkozik a gazdaság méretére és bizonylataira is, továbbá minden tag adóbevallását figyelembe kell venni. A földterületeknél nem vehetõ figyelembe az a terület, amelyet más hasznosít, vagy amelyre más személy (családtag) nyújtott be terület alapú kérelmet. 4.2 Mezõgazdasági egyéni vállalkozókra vonatkozó iránymutatás A beszámoló készítésére nem kötelezett egyéni vállalkozók esetében is szükséges a mezõgazdasági vállalkozás mérlegadatainak összeállítására a kérelem beadását megelõzõ 2. évtõl. A 4.6-os pontban talál segítséget ahhoz, hogy a meglévõ analitikus nyilvántartásai alapján miként tudja a pénzügyi tervhez kapcsolódó táblázatot kitölteni. 4.3 Mezõgazdasági õstermelõkre vonatkozó iránymutatás Ha ön mezõgazdasági õstermelõ, akkor a pénzügyi táblázatokat csak a kérelem beadásának évétõl kell kitöltenie. A táblázat egyes soraihoz tartozó iránymutatást a 4.6 pont tartalmazza. 4.4 Induló vállalkozásokra vonatkozó iránymutatás Ha Ön induló vállalkozás, vagy a tevékenységét a támogatás igénylését megelõzõ második év január 1-jét követõen megkezdõ vállalkozás akkor a pénzügyi táblázatokat csak a kérelem beadásának évétõl (tehát évtõl kezdõdõen) töltse ki, függetlenül attól, hogy az igénylést megelõzõ gazdasági évre már van adata. 4.5 A támogatási kérelem benyújtását követõ 4. gazdasági évre vonatkozó adatok A 4.6 pontban közölt magyarázatok segítségével töltse ki vállalkozásának pénzügyi tervét 2011-ig. Fontos, hogy a beruházás vállalkozására gyakorolt hatásait, valamint a beruházásból származó pótlólagos bevételeket és ráfordításokat megfelelõen számszerûsítse. A beruházás megítéléséhez szükséges, hogy annak értékcsökkenését a 4.8 pontban a társasági adótörvényben iránymutatásként megadott leírási kulcsokkal kalkulálja. A 4.7 pontban felsorolt pénzügyi tervezési alapelvek szintén segítséget adnak a kitöltéshez. A pénzügyi tervének ellenõrzése során elsõdleges szempont annak realitása. Ezért fontos, hogy a vállalkozás jövõbeni bevételeit és költségeit reálisan, a vállalkozás lehetõségeihez mérten megfelelõen kalkulálja. A támogatás igénylésben megjelölt beruházásnak nem kell a terv idõszakban mindenképpen megtérülnie, ezért annak bevétel növelõ vagy költséget csökkentõ hatásait nem kell túlértékelni! Miután kitöltötte a pénzügyi táblázatot, ellenõrizze, hogy a 4. évre megjelölt árbevétel, költség és eredmény adatok mennyire vannak összhangban a Támogatási kérelem Pénzügyi terv I SFH betétlapon megadott tevékenységek natu-

166 5270 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám rális méretével. Amennyiben nem tartja reálisnak a csökkenés vagy növekedés mértéket, akkor korrigálja a táblázatait beleértve az SFH betétlapot is. 4.6 Pénzügyi terv táblázatában található sorok jelentése Befektetett eszközök: immateriális javak, saját tulajdonú földterület, ültetvények értéke, telek, telkesítés, épületek, épületrészek, tulajdoni hányadok, egyéb építmények, üzemkörön kívüli ingatlanok, ingatlanokhoz kapcsolódó vagyoni értékû jogok, erõgépek, erõgépek munkagépei, növénytermesztés és mezõgazdasági melléktevékenység stabil gépei, állattartás stabil gépei, egyéb mûszaki berendezések, gépek, jármûvek, üzemi gépek, berendezések, egyéb jármûvek, irodai, igazgatási berendezések és felszerelések, üzemkörön kívüli gépek, berendezések, jármûvek, tenyészállatok, beruházások (felújítások), befektetett pénzügyi eszközök. A gazdasági társaságok (kettõs könyvvitelt vezetõk) az összes eszközt nettó értéken (könyv szerinti értéken), míg az egyéni vállalkozók, az õstermelõk az összes eszközt az egyedi nyilvántartás szerinti értéken (nettó érték) tüntessék fel. Forgóeszközök: vásárolt készletek, anyagok, áruk, befejezetlen termelés és félkész termékek, késztermékek, növendék, hízó és egyéb állatok, követelések, értékpapírok, pénztár, bankbetét. A vásárolt készleteket beszerzési áron kell feltüntetni, a saját termelésû készleteket pedig tényleges önköltségen kell feltüntetni. Eszközök összesen: kettõs könyvvitelt vezetõ vállalkozások esetében megegyezik a mérleg eszköz oldalával (Befektetett eszközök + Forgóeszközök + Aktív idõbeli elhatárolások) Egyéni vállalkozók és õstermelõk esetében a beszámoló tábla vonatkozó sorait összesítse! Saját tõke: kettõs könyvvezetésre kötelezettek esetében megegyezik a mérlegben szereplõ saját tõke értékével. Az egyéni vállalkozók és az õstermelõk esetében a beszámoló tábla vonatkozó sorainak az összege. Az egyéni vállalkozók és az õstermelõk esetében a pénzügyi terv kitöltése céljából az alábbi módon kell kiszámítani: Elsõ lépésben fel kell becsülni piaci értéken a mezõgazdasági vállalkozásukat szolgáló vagyon nagyságát. Egyik eszközcsoportról se feledkezzen meg: földterület, ültetvény, erdõ, épületek, gépek, berendezések, felszerelések, vásárolt és saját termelésû készletek elõállítási költségen vagy tényleges önköltségen (állatállomány is), valamint a vállalkozás mûködtetéséhez szükséges pénzeszközöket is vegye figyelembe. Hasonlóképpen összesítse jelenlegi tartozásait, kötelezettségeit (hosszú és rövid lejáratú hitelek, kölcsönök stb.) is. A kezdõ évben (bázisév) a kettõ érték (Eszközérték Kötelezettségek) különbözetét tüntesse fel jegyzett tõkeként. A fenti számítást egyéni vállalkozók esetében 2005-re, kezdõ vállalkozások és õstermelõk esetében 2007-re kell elvégezni. A jegyzett tõke egyéni vállalkozók, õstermelõk esetében a futamidõ alatt ne változzon! Jegyzett tõke: A gazdasági társaságok esetében a cégbíróságon bejegyzett tõke. Az egyéni vállalkozók és az õstermelõk esetében a jegyzett tõke kiszámítását a következõképpen kell elvégezni: Saját tõke (Tõketartalék + Eredménytartalék + Mérleg szerinti eredmény). Tõketartalék: az a vagyon, amit a tagok pénzben vagy anyagi eszközben véglegesen a vállalkozás rendelkezésére bocsátottak. Összege független a vállalkozás tevékenységének eredményétõl. Tartalmazza a saját tõkén belüli tõkeátrendezéseket, a tõketartalékba helyezett eszközök értékét. Soha nem lehet negatív elõjelû. Az igénybe vett beruházási támogatás összegét nemcsak a kettõs könyvvezetésre kötelezett ügyfeleknek kell a tõketartalékba (tartalékba) helyezniük, hanem az egyéni vállalkozóknak és az õstermelõknek is. A beruházási támogatással megnövelt tõketartalékot a beruházást követõ években ne csökkentse. Eredménytartalék: Gazdasági társaságoknál a korábbi években felhalmozott mérleg szerinti eredmény, azaz az eredményességtõl függõ saját-tõke változást mutatja. Õstermelõk és egyéni vállalkozások esetében az induló eredménytartalék nulla, azaz egyéni vállalkozók esetében a évben, míg kezdõ vállalkozások és õstermelõk esetében a évben nem lehet értéket feltüntetni. Abban az esetben, ha vállalkozása évek óta veszteségesen mûködik, ezen sorban negatív értéket tüntessen fel. Mérleg szerint eredmény: Az eredmény kimutatásban levezetett mérleg szerinti eredmény. Õstermelõk és egyéni vállalkozók esetében is a gazdasági társaságok által használt eredmény-levezetést kell követni: Az üzemi tevékenység eredménye: Értékesítés nettó árbevétele + egyéb bevételek +/ aktivált saját teljesítmények értéke anyagjellegû ráfordítások személyi jellegû ráfordítások értékcsökkenési leírás egyéb ráfordítások. Adózás elõtti eredmény: Az üzemi tevékenység eredményéhez hozzá kell adni a pénzügyi mûveletek bevételeit (kapott kamatok, kamatjellegû bevételek, árfolyamnyereség stb.) le kell vonni a pénzügyi mûveletek ráfordításait (fizetendõ (hitel) kamatok, és kamatjellegû ráfordítások), továbbá hozzá kell adni a rendkívüli bevételek és ráfordítások egyenlegét is. (A rendkívüli bevételekre és ráfordításokra vonatkozó iránymutatást a számviteli törvény 86. paragrafusa tartalmazza.) Õstermelõk és egyéni vállalkozók esetében a személyi jövedelemadó (szja) összegét kell levonni az adózás elõtti eredménybõl. Ha jövedelme más tevékenységbõl is származik, akkor itt csak a mezõgazdasági tevékenységre jutó kalkulált szja összeget kell megadni.

167 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5271 Az adózott eredménybõl le kell vonni a vállalkozásból egyéb módon felvett és idáig fel nem tüntetett jövedelmeket (pl. osztalék). A mérleg szerinti eredmény csak az adott évben megtermelt és a vállalkozásba visszaforgatott jövedelmeket tartalmazhatja, (a visszaforgatott jövedelmeket az eszköz forrás egyezõség végett eszköz oldalon is szerepeltesse). Abban az esetben, ha az év során veszteséget termelt, akkor negatív elõjellel tüntesse fel mérleg szerinti eredményét. Kötelezettségek: Pénzértékben kifejezett elismert (szállítói, hitelezõi stb.) tartozások. A kötelezettségek között kell feltüntetni a hosszú és rövid lejáratú kölcsönöket, beruházási és fejlesztési hiteleket. Az állammal szembeni kötelezettségeket is ezen a soron kell feltüntetni. Rövid lejáratú kötelezettségek között ne felejtse el feltüntetni az áruszállításból és szolgáltatásból (szállítók) származó kötelezettségeit, valamint a vevõktõl kapott elõleget. Õstermelõk és egyéni vállalkozók esetében a halasztott fizetésû termeltetõi szerzõdésre kapott számlákat is figyelembe kell venni. Források összesen: kettõs könyvvitelt vezetõ vállalkozások esetében megegyezik a mérleg forrás oldalával (Saját tõke + Céltartalékok + Kötelezettségek + Passzív idõbeli elhatárolások)! Egyéni vállalkozók és õstermelõk esetében a beszámoló tábla vonatkozó sorait összesítse! Értékesítés nettó árbevétele: szántóföldi növénytermesztés, gyepgazdálkodás, állattenyésztés (állatok és állati termékek), kertészeti termelés, gyümölcstermesztés, szõlõ- és bortermelés, mezõgazdasági szolgáltatások árbevétele, egyéb árbevételek. Az állatok bértartásából származó árbevételeket ezen a soron tüntesse fel! Nem áfa körös õstermelõ, egyéni vállalkozó esetén ezen a soron ne tüntesse fel a kapott kompenzációs felárat, és a visszafizetési kötelezettség nélkül kapott támogatásokat (lásd egyéb bevétel)! Mezõgazdasági szolgáltatás bevétele: Másoknak végzett gépi munka és gépbérlet árbevételét tüntesse fel ezen a soron. (Ideértendõ továbbá a bérszárítás, a bértisztítás, szállítás, raktározás árbevétele!) Egyéb bevételek: értékesített immateriális javak, tárgyi eszközök bevétele, káreseményekkel kapcsolatban kapott vagy visszaigazolt bevételek, kapott kötbérek, fekbérek, késedelmi kamatok, kártérítések, bevételt növelõ, illetve a termelési költségeket csökkentõ közvetlen termelõi támogatás, kamattámogatás. Nem áfa körös õstermelõ, egyéni vállalkozó esetén ezen a soron tüntesse fel a kapott kompenzációs felárat. A támogatások feltüntetésénél különös figyeljen az eredményszemléletre, azaz minden igényelt közvetlen termelõi támogatást az esedékesség évében tüntetessen fel. Az igénybe vett beruházási támogatás összegét itt, még egyéni vállalkozók és õstermelõk esetén sem szabad feltüntetni, azt minden esetben a tõketartalék sorban kell szerepeltetni. Aktivált saját teljesítmények értéke: saját nevelésû tenyészállatok aktivált értéke, saját termelésû készletek állományváltozása (mezei leltárnál, állatoknál, egyéb befejezetlen és félkész termékeknél, késztermékeknél). Másképpen fogalmazva a nyitó és záró készletek közötti különbséget kell megadni. (A sor értéke negatív is lehet!) Anyagjellegû ráfordítások: Kiemelt anyagköltségek a növénytermesztésben (ideértve a szõlõ-, gyümölcs- és zöldségtermesztést is): Vásárolt vetõmag, szaporítóanyag, mûtrágyák, növényvédõszerek, a növénytermesztés egyéb közvetlen anyagköltségei. Kiemelt anyagköltségek az állattenyésztésben: Állatvásárlás, vásárolt takarmány költsége, az állattenyésztés egyéb anyagköltségei. Egyéb eddig el nem számolt anyagköltség: fûtõanyag, áramdíj, vízdíj, hajtó- és kenõanyag, gépalkatrészek, gépek karbantartásához használt egyéb anyagok, gazdasági épületek és meliorációs létesítmények folyó karbantartásához használt anyagok. Személyi jellegû ráfordítások: Bérköltség: elszámolt bérek, bérjellegû természetbeni juttatások. Egyéni gazdaságokban (õstermelõk, egyéni vállalkozók és családi gazdaságok) családtag esetében csak a hivatalosan dokumentált kifizetések számítanak ide. Továbbá itt kell feltüntetni a családtagok személyes közremûködésének ellenértékeként kivett összeget, vagyis a vállalkozói kivétet is. Személyi jellegû egyéb kifizetések: étkeztetési, utazási hozzájárulás, gépkocsi költségáltalány, a vállalkozást terhelõ táppénz stb. Bérjárulékok: munkáltatót terhelõ nyugdíj- és egészségbiztosítási járulék, egészségügyi hozzájárulás, munkaadói járulék, szakképzési hozzájárulás stb. Értékcsökkenési leírás: immateriális javakra, tárgyi eszközökre. Az értékcsökkenés elszámolására vonatkozó iránymutatást a pont tartalmazza. Egyéb ráfordítások: Igénybe vett szolgáltatások költségei talajvizsgálati díjak, fémzárolási költségek, posta- és telefonköltség, szállítás-rakodás, raktározás költségei, ki-betárolás, bérleti díj, karbantartási költségek, hirdetés, reklám, propaganda költségek, oktatás és továbbképzés költségei, könyvviteli szolgáltatás költségei, bérszárítás, bértisztítás, bérvállalkozók által a földterületen végzett mezõgazdasági gépi munka és gépbérlet.

168 5272 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Egyéb szolgáltatások költségei hatósági, igazgatási, szolgáltatási díjak, illetékek, bankköltségek (kivéve a kamatot), biztosítási díjak stb. További egyéb ráfordítások: helyi adók (nyereség- és a személyi jövedelemadót nem itt kell feltüntetni), illetékek, vissza nem igényelhetõ ÁFA. 4.7 Pénzügyi, tervezési alapelvek A pénzügyi táblázatot eredményszemléletben kell kitölteni, az eredményszemlélet nemcsak a kettõs könyvvitelt vezetõ vállalkozásokra vonatkozik, hanem az õstermelõkre is, valamint azokra az egyéni vállalkozókra is, akik csak pénzforgalmi szemléletben kötelesek beszámolóikat elkészíteni. Tehát a bevételeket és ráfordításokat abban az évben kell feltüntetni, amikor azok esedékes voltak, függetlenül attól, hogy ténylegesen befolytak-e. Ha a pénzügyi terv elkészítéséhez az itt leírtak nem nyújtanak elegendõ információt, akkor azokban az esetekben a számviteli törvény elõírásait kövesse. 1. Ha egy adott évben megtermelt terméket csak a következõ évben értékesít, akkor annak értékével növelje meg az aktivált saját teljesítmények értékét és növelje a készletek értékét is az elõállítási áron. Ha a következõ évben készletrõl értékesít, akkor ezzel ellentétesen számoljon el, azaz csökkentse az aktivált saját teljesítmények értékét (lehet negatív is!) és a mérlegben a készleteket is. Példák: Az állattenyésztõknek az év végi állomány értékét fel kell mérni, és ha az nagyobb az elõzõ évi záró állománynál, akkor nem csak a készletértéket, de az aktivált saját teljesítmények értékét is meg kell növelni. Egy növénytermesztõ, aki az összes termést a vizsgált években tervezetten értékesíti, akkor annak az aktivált saját teljesítménye nulla. 2. A költségek elszámolásánál vegye figyelembe, hogy nem az adott évi megvásárolt anyagokat illetve szolgáltatásokat kell feltüntetni, hanem abban az évben felhasználtakat. Amennyiben a tervezetten vásárolt alapanyagokat (mûtrágya, növényvédõszer, takarmány stb. abban az évben nem használja fel, akkor a maradék értékét a vásárolt készletek között tüntesse fel. 3. Az elõzõ évhez képest a befektetett eszközöknek növekedni kell a beruházások értékével és csökkennie kell az elszámolt amortizációval. (Az amortizáció részletes elszámolását a 4.8 pont tartalmazza.) 4. A tõketartaléknak növekednie kell a vissza nem térítendõ fejlesztési támogatások összegével, míg az eredménytartaléknak az elõzõ évi mérleg szerinti eredmény összegével. 5. Ha a beruházás finanszírozását részben hosszú lejáratú kötelezettséggel (pl. hitellel) fedezi, akkor azt is a kötelezettségek között tüntesse fel. A hosszú lejáratú kötelezettségek következõ évben esedékes törlesztõ részletét a rövid lejáratú kötelezettségek között kell feltüntetnie. A fizetett kamatokat az adózás elõtti eredmény számításakor vegye figyelembe, azaz az üzemi eredménybõl vonja le. 6. Adófizetési kötelezettségüket a gazdasági társaságok a társasági adótörvény alapján, az õstermelõk, egyéni vállalkozók, valamint családi gazdaságok pedig a mezõgazdasági tevékenységükre jutó kalkulált (becsült) személyi jövedelemadó alapján határozzák meg. 7. Az értékcsökkenési leírásnak növekednie kell a beszerzett (beszerzendõ) gépekre jutó kalkulált amortizációval. A támogatással beszerzett eszközök amortizációjának kalkulálását az évi LXXXI. törvény 2. számú mellékletében szereplõ leírási kulcsok alapján végezze el. Õstermelõk, egyéni vállalkozók és a családi gazdaságok is ez alapján számítsák ki az amortizációt. Az értékcsökkenést lineárisan számolja el. A már a gazdaságát szolgáló eszközök értékcsökkenés számítását a megelõzõ évek gyakorlata alapján folytassa. 8. Az eszközök és a források értékének minden évben meg kell egyeznie. 9. A pénzügyi táblázatban a jövõre kalkulált értékeket nominálisan, azaz a várható inflációt figyelembe véve állapítsa meg. 4.8 Fontosabb leírási kulcsok: Épületek jellegük alapján Hosszú élettartamú szerkezetbõl 2% Közepes élettartamú szerkezetbõl 3% Rövid élettartamú szerkezetbõl 6% Építmények Mezõgazdasági építmények 3% Ebbõl: önálló támrendszer 15% Melioráció 10%

169 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5273 Bekötõ és üzemi út 5% Elektromos vezeték 8% Hulladéktároló 20% Hulladékhasznosító létesítmény 15% Egyéb építmények 2% Ültetvények 1. csoport: alma, körte, birs, naspolya, cseresznye, meggy, szilva, szõlõ, szõlõ-anyatelep, mandula, mogyoró 6.% 2. csoport: õszibarack, kajszi, köszméte, ribiszke, komló, gyümölcs-anyatelep, fûztelep 10% 3. csoport: spárga, málna, szeder, torma 15% 4. csoport: dió, gesztenye 4% 5. csoport: egyéb ültetvény 5% Gépek, berendezések, felszerelések, jármûvek, tenyészállatok Mezõgazdasági és erdõgazdasági nedves melléktermékek elégetésével üzemelõ hõfejlesztõ berendezések 33% Hulladékmegsemmisítõ, -feldolgozó, -hatástalanító és -hasznosító berendezések 33% Szennyezõanyag leválasztását, szûrését szolgáló berendezések 20% Jármûvek 20% Erõ és betakarító gépek 14,5% Egyéb 14,5% 4.9 Energiaültetvény telepítés esetén elszámolható egyéb kiadások a) engedélyezési eljárás díja b) szabadalmi jogok és licencek ellenértéke c) a 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet 3. számú mellékletében szereplõ alábbi kiadások: Költség SZJ száma Fõcsoport Költség SZJ száma Alcsoport Költség megnevezése A beruházás összes elszámolható költségének x%-a A maximálisan elszámolható költség (Ft) 72.2 Szoftver-szaktanácsadás, -ellátás Egyéb szoftver-szaktanácsadás, -ellátás 6% Adatfeldolgozás 6% Mûszaki kutatás, fejlesztés Mûszaki, technológiai kutatás, fejlesztés 6% Agrártudományi kutatás, fejlesztés 6% Humán kutatás, fejlesztés Közgazdasági-tudományi kutatás 6% Jogi, gazdasági tevékenység Jogi dokumentálás 6% Egyéb jogi szolgáltatás 6% Adótanácsadás 6% Piac-, közvéleménykutatás 2% Általános üzletviteli tanácsadás 6% Pénzügyi üzletviteli tanácsadás 6% Marketing célú üzletviteli tanácsadás 6%

170 5274 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Költség SZJ száma Fõcsoport Költség SZJ száma Alcsoport Költség megnevezése A beruházás összes elszámolható költségének x%-a A maximálisan elszámolható költség (Ft) Humánpolitikai üzletviteli tanácsadás 6% Termelésszervezési tanácsadás 6% PR célú üzletviteli tanácsadás 2% Egyéb üzletviteli tanácsadás 6% Témamenedzselés, programkoordinálás 6% Máshova nem sorolható, egyéb üzleti tanácsadás 6% Mérnöki tevékenység, tanácsadás Építészeti szolgáltatás 6% Mûszaki szakértés, tanácsadás 6% Integrált mérnöki szolgáltatás 6% Település-, tájrendezés, -tervezés 6% Építési projekt vezetése 6% Földtani szakértés 6% Földtani vizsgálat 6% Földmérés, térképészet 6% Nem mérnöki mûszaki tanácsadás 6% Mûszaki vizsgálat, elemzés Összetétel-, tisztaságvizsgálat, -elemzés 6% Fizikai tulajdonság elemzése 6% Integrált mûszaki, elektronikai rendszer tesztelése 6% Hirdetés Reklámtervezés, -készítés, -elhelyezés 2% Egyéb hirdetési szolgáltatás 2% Reklámfelület, -idõ eladása 2% Egyéb, máshova nem sorolt gazdasági szolgáltatás Üzleti ügynöki szolgáltatás, értékbecslés 6% Mezõgazdasági, vadgazdálkodási, erdõgazdálkodási szakmai 6% tervezés, szakértés Kereskedelmi, szálláshely-szolgáltatási, vendéglátási, szállítási, 6% raktározási, postai, távközlési szakmai tervezés, szakértés Környezetvédelmi szakmai tervezés, szakértés 6% D Termelõi csoport/tész tagság igazolása Ezt az igazolást abban az esetben csatolja a támogatási kérelemhez, ha Ön termelõi csoport (TCS) tagja. Amennyiben nem nyújtja be az igazolást, úgy esetleges tagságát a pontozásnál nem tudjuk figyelembe venni. 1 Igazolás iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! 2. Azonosítási információ Jogcímkód: Ebbe a rovatba írja be a támogatási kérelmével érintett támogatási jogcím azonosító számát. Energiaültetvény-telepítés esetén a mezobe írja be a jogcím azonosítására szolgáló számsort.

171 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ TCS/TÉSZ szervezet tagjának igazolása Ügyfél-regisztrációs szám: Ebbe a rovatba írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! Név: Adja meg az ügyfél nevét, cég esetében a nevet és a cégformát. A névnek egyeznie kell a regisztrációs számhoz bejelentett névvel. 4 Szervezet adatai TCS ügyfél-regisztrációs szám: Ebbe a rovatba írja be a termelõi csoportnak az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számát! TCS/TÉSZ neve: Adja meg a TCS/TÉSZ teljes nevét. TCS-elismerõ határozat ügyiratszáma: Adja meg a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium által kiállított, termelõi csoportot elismerõ határozaton szereplõ ügyiratszámot. TÉSZ-elõzetes elismerési szám: Ezt a mezõt hagyja üresen! TÉSZ-végleges elismerési szám: Ezt a mezõt hagyja üresen! 5 Igazolás Értelemszerûen adja meg az ügyfél (tag) és a TCS/TÉSZ teljes nevét. 6 Kitöltési dátum és aláírás Dátum: A kitöltés idõpontját kell beírni. Szervezet cégszerû aláírása: A TCS/TÉSZ cégszerû aláírása szükséges. [Cégszerû aláírás: a szervezet hivatalos képviseletére jogosult személy(ek)nek a szervezet nevében, az aláírási címpéldányban foglaltak szerint, vagy a cégjegyzésre jogosult személy meghatalmazása alapján teljesített aláírása. Az aláírás elengedhetetlen része a képviselt szervezet megnevezése, az aláírásra jogosult személy (nyomtatott betûvel kiírt) teljes neve és aláírása, és ha van, a szervezet bélyegzõlenyomata.] D Igazolás induló vállalkozásról Ezt az igazolást abban az esetben csatolja a támogatási kérelemhez, ha Ön egyéni vállalkozó és induló vállalkozásként szeretne kérelmezni. Amennyiben nem nyújtja be az igazolást, úgy a kérelem bírálatakor Önt nem tudjuk induló vállalkozásként figyelembe venni. 1 Igazolás iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! 2 Azonosítási információk Jogcímkód: Ebbe a mezõbe írja be a támogatási kérelmével érintett támogatási jogcím azonosító számát. Energiaültetvény-telepítés esetén a mezobe írja be a jogcím azonosítására szolgáló számsort. 3 Ügyfél adatai Ügyfél-regisztrációs szám Ebbe a rovatba írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! Név Ebbe a rovatba írja be azt nevet, amelyet az Ügyfél-nyilvántartásban szerepel. 4 Vállalkozás adatai Ezt az adatblokkot az igazoló szerv tölti ki a nyilvántartása alapján. Egyéni vállalkozói igazolvány száma: Ebbe a rovatba írja be az ügyfél egyéni vállalkozói igazolványának számát. TEÁOR felvételének dátuma: Ide az ügyfél mezogazdasági tevékenység(ek) TEÁOR számainak bejegyzési dátumát kell feltüntetni. 5 Kiállító hatóság adatai Igazolást kiállító hatóság neve: Ebbe a rovatba írja be az igazoló szerv teljes nevét. Igazolást kiállító hatóság címe: Ebbe a rovatba írja be az igazoló szerv címét.

172 5276 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám 6 Kitöltési dátum és aláírás Ebben az adatblokkban tüntesse fel a kitöltés dátumát, majd az igazolást kiállító szerv írja alá! Szervezet esetében cégszerû aláírás szükséges! [Cégszerû aláírás: a szervezet hivatalos képviseletére jogosult személy(ek)nek a szervezet nevében, az aláírási címpéldányban foglaltak szerint, vagy a cégjegyzésre jogosult személy meghatalmazása alapján teljesített aláírása. Az aláírás elengedhetetlen része az aláírásra jogosult személy (nyomtatott betûvel kiírt) teljes neve és, ha van, a szervezet bélyegzõlenyomata.] G015D Egyedi blokktérkép igénylõ lap A támogatási kérelemmel együtt kötelezõen benyújtandó a blokktérkép, amelynek igénylésére szolgál a G015D formanyomtatvány. Egy blokktérképen több, beruházással érintett parcellát is bejelölhet. 1 Dokumentum iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! 2 Azonosítási-információ Jogcímkód: Ebbe a rovatba írja be a támogatási kérelmével érintett támogatási jogcím azonosító számát. Energiaültetvény-telepítés esetén a mezobe írja be a jogcím azonosítására szolgáló számsort. Ügyfél-regisztrációs szám: Írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! Amennyiben nem rendelkezik ügyfél-regisztrációs számmal, ezt igényelheti az ügyfél-regisztrációs formanyomtatvány (G001 Regisztrációs lap) kitöltésével. A formanyomtatvány letölthetõ a weboldalról. 3 Ügyfél adatai Név: Ebbe a rovatba írja be a saját nevét, amelyet az Ügyfél-nyilvántartáshoz megadott, amennyiben természetes személyként (õstermelõ, egyéni vállalkozó) kíván támogatást igényelni, vagy a vállalkozás (cég) nevét, amennyiben a támogatási kérelmet az Ön által képviselt jogi személy vagy jogi személyiség nélküli szervezet (továbbiakban együtt: szervezet) képviseletében kívánja benyújtani! Elõtag: Amennyiben Ön természetes személy a személynevet elõtaggal (dr., ifj., id. stb.) együtt adja meg, de a cégforma rovatot ne töltse ki! Cégforma: Ha a kérelmezõ szervezet, akkor feltétlenül adja meg a cégformát is (Zrt., Nyrt., Kft. Bt., stb.) és hagyja üresen az elõtag rovatot! 4 Blokk adatok Ebben az adatblokkban kell megadnia azt a blokkazonosítót, amelyben a beruházással érintett parcellák elhelyezkednek. A terület azonosításához segítséget kaphat a falugazdászoktól és az MVH kirendeltségek ügyfélszolgálatán. A terület azonosításához szükséges a parcella helyrajzi száma. 5 Kitöltési dátum és aláírás Dátum: A kitöltés idõpontját kell beírni. Aláírás: Ha az adatblokkban leírt nyilatkozattal egyetért, akkor az Aláírás mezõben írja alá, mert aláírás nélkül a blokktérkép igénylés teljesítése nem lehetséges. Cég esetén a tulajdonos cégszerû aláírása szükséges. [Cégszerû aláírás: a szervezet hivatalos képviseletére jogosult személy(ek)nek a szervezet nevében, az aláírási címpéldányban foglaltak szerint, vagy a cégjegyzésre jogosult személy meghatalmazása alapján teljesített aláírása. Az aláírás elengedhetetlen része a képviselt szervezet megnevezése, az aláírásra jogosult személy (nyomtatott betûvel kiírt) teljes neve és aláírása, és ha van, a szervezet bélyegzõlenyomata.]

173 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5277 Egyedi blokktérkép A támogatási kérelemhez minden egyes parcelláról, amelyet a betétlapokon feltüntetett Egyedi blokktérképet szükséges csatolni. (Az Egyedi blokktérképek az MVH megyei kirendeltségein igényelhetõek a G015D nyomtatványon). A blokktérképen jól láthatóan, folyamatos vonallal jelölje be a parcella határait és ide írja be az adott parcella betétlapon megadott sorszámát. Nem elegendõ a parcellát a blokkhatár mellett lekeríteni, teljesen körbe kell rajzolni! Ha a kitöltés során a parcella berajzolásakor hibát vétett, azt a térképen úgy javíthatja, hogy a helytelenül behúzott vonalat keresztben többször egyértelmûen áthúzza. A blokktérképen bejelölt terület a terület beazonosítására szolgál, a problémák elkerülése érdekében mindenképpen indokolt a mezõgazdasági parcellák minél pontosabb berajzolása. Amennyiben nem ért egyet a fizikai blokk kialakításával, vagy nettó támogatható területével (pl.: termelõ a parcellán átvezetõ utat beszántja, a terülten vezeték vagy kábel lefektetésre kerül sor), lehetõsége van arra, hogy kezdeményezze adott blokkról az adatbázisban szereplõ információk felújítását és a támogatható terület méretének változtatását. A fizikai blokk határainak, vagy nettó támogatható területeinek változását a bejelentésére szolgáló nyomtatványnak [115/2003. (XI. 13.) FVM rendelet 1. számú melléklet] az MVH megyei kirendeltségére történõ benyújtásával jelentheti be. A formanyomtatványhoz az MVH ügyfélszolgálatán és honlapján ( lehet hozzájutni. A kitöltött formanyomtatványhoz csatolni kell az adott blokkra vonatkozó Egyedi blokktérképet, amelyen egyértelmûen, rajzzal meg kell jelölni a változást. A formanyomtatványon lévõ indoklásnak és a csatolt Egyedi blokktérképen lévõ rajznak összhangban kell lennie (blokkazonosító, terület-megjelölés stb.), és egyértelmûen tükröznie kell az Egyedi blokktérkép és a valóság közötti eltérést. Helyi/Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzat, illetve Országos Cigány Önkormányzat támogató nyilatkozatának javasolt szövege Alulírott a (település, megyei v. Országos) -i Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke ezennel kijelentem, hogy (az MVH-hoz kérelmet benyújtó ügyfél neve, regisztrációs száma, lakhelye vagy székhelye) fejlesztési elképzeléseit (pl. fás szárú energiaültetvény telepítése / lágy szárú energiaültetvény telepítése) EMVA jogcím keretében történõ megvalósítása vonatkozásában megismertem. A tervezett beruházás Cigány Önkormányzat céljaihoz, elsõsorban foglalkoztatáspolitikai szempontból illeszkedik, ezért azt az Önkormányzat nevében támogatom. Dátum Eredeti aláírás pecsét Eredeti aláírás hiányában a nyilatkozat nem hiteles, ezért a kérelem értékelésekor nem fogadható el. Amennyiben az ügyfél a Helyi Cigány Kisebbségi Önkormányzat támogató nyilatkozatát csatolná, viszont a településen nincs ilyen önkormányzat, akkor az illetékes megyei CKÖ-hoz kell fordulni. Természetesen, ebben az esetben az Országos Cigány Önkormányzat nyilatkozata is elfogadható.

174 5278 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Az MgSzH megyei hivatalainak listája és levelezési címe: Bács-Kiskun Megyei MVH Kirendeltség 6001 Kecskemét, Halasi u. 34. Baranya Megyei MVH Kirendeltség 7623 Pécs, Rákóczi út 30. Békés Megyei MVH Kirendeltség 5600 Békéscsaba, Kétegyházi u Békéscsaba, Pf. 75 Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei MVH Kirendeltség 3525 Miskolc, Doczy J. út 6. Csongrád Megyei MVH Kirendeltség 6721 Szeged, Deák F. u. 17. Fejér Megyei MVH Kirendeltség 8000 Székesfehérvár, Csíkvári út 1. Fõvárosi és Pest Megyei MVH Kirendeltség 1052 Budapest, Városház u. 7. Gyõr-Moson-Sopron Megyei MVH Kirendeltség 9021 Gyõr, Jókai u Gyõr, Pf Hajdú-Bihar Megyei MVH Kirendeltség 4024 Debrecen, Kossuth u Heves Megyei MVH Kirendeltség 3300 Eger, Barkóczi u. 7. Jász-Nagykun-Szolnok Megyei MVH Kirendeltség 5000 Szolnok, Kossuth L. u. 2. Komárom-Esztergom Megyei MVH Kirendeltség 2800 Tatabánya, Gyõri út 13. Nógrád Megyei MVH Kirendeltség 3100 Salgótarján, Rákóczi u. 36. Somogy Megyei MVH Kirendeltség 7400 Kaposvár, Csokonai u. 3. Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei MVH Kirendeltség 4400 Nyíregyháza, Keleti u. 1. Tolna Megyei MVH Kirendeltség 7100 Szekszárd, Augusz I. u. 7. Vas Megyei MVH Kirendeltség 9700 Szombathely, Zanati út 3. Veszprém Megyei MVH Kirendeltség 8200 Veszprém, Megyeház tér 1. Zala Megyei MVH Kirendeltség 8900 Zalaegerszeg, Bíró Márton u. 38. Az MVH megyei kirendeltségeinek listája és levelezési címe: Bács-Kiskun Megyei MVH Kirendeltség 6001 Kecskemét Pf. 470 Baranya Megyei MVH Kirendeltség 7602 Pécs Pf. 365 Békés Megyei MVH Kirendeltség 5620 Békéscsaba Pf. 45 Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei MVH Kirendeltség 3501 Miskolc Pf. 646 Csongrád Megyei MVH Kirendeltség 6701 Szeged Pf. 26 Pf. 504 Fejér Megyei MVH Kirendeltség 8002 Székesfehérvár Pf. 297 Fõvárosi és Pest Megyei MVH Kirendeltség 1391 Budapest Pf. 248 Gyõr-Moson-Sopron Megyei MVH Kirendeltség 9021 Gyõr Pf. 70 Hajdú-Bihar Megyei MVH Kirendeltség 4001 Debrecen Pf. 551 Heves Megyei MVH Kirendeltség 3301 Eger Pf. 169 Jász-Nagykun-Szolnok Megyei MVH Kirendeltség 5002 Szolnok Pf. 111 Komárom-Esztergom Megyei MVH Kirendeltség 2801 Tatabánya Pf Nógrád Megyei MVH Kirendeltség 3101 Salgótarján Pf. 123 Somogy Megyei MVH Kirendeltség 7401 Kaposvár Pf. 206 Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei MVH Kirendeltség 4401 Nyíregyháza Pf. 422 Tolna Megyei MVH Kirendeltség 7101 Szekszárd Pf. 251 Vas Megyei MVH Kirendeltség 9701 Szombathely Pf. 245 Veszprém Megyei MVH Kirendeltség 8202 Veszprém Pf. 791 Zala Megyei MVH Kirendeltség 8901 Zalaegerszeg Pf. 142

175 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5279

176 5280 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

177 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5281 KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ (a G001-es számú REGISZTRÁCIÓS LAP kitöltéséhez) A Kormány 141/2003. (IX. 9.) rendelete az Európai Unió Közös Agrárpolitikája magyarországi végrehajtásában, illetve a nemzeti agrártámogatási rendszerben érintett ügyfelekkel összefüggõ ügyfélregiszter létrehozásáról és az ezzel kapcsolatos nyilvántartásba vételrõl szóló kormányrendelet 14. -a alapján a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal leendõ ügyfelei nyilvántartási kérelem nyomtatványt nyújthatnak be a nyilvántartásba vétel céljából. Kitöltés elõtt alaposan tanulmányozza át az útmutatót és a mellékelt tájékoztatót, mivel a visszaküldött bizonylat alapján kerül regisztrálásra az egységes ügyfélregiszterben. A bizonylatot alá kell írnia, mert az aláírás nélküli bizonylat nem teszi lehetõvé az adatok felvételét az egységes ügyfélregiszterbe. A regisztrációs lap 1 példányos. A rovatokat olvashatóan, nyomtatott nagybetûkkel kell kitölteni! A kitöltés során a HIVATAL TÖLTI KI részt hagyja üresen! (1) Regisztráció típusa Itt kell megadnia azt, hogy milyen regisztráció típusba kíván bejelentkezni. Támogatást igénylõ Ha az elkövetkezõ években közösségi (EU-s) és/vagy nemzeti támogatást kíván igénybe venni, abban az esetben a kódkockába írjon X jelet. Támogatást nem igénylõ, pénzügyi kapcsolattal Ha elõreláthatólag az elkövetkezõ években nemzeti támogatást és/vagy közösségi támogatást nem kíván igénybe venni, és az FVM-mel, illetve az FVM valamely intézményével, mint kifizetõhellyel kedvezményezettként pénzügyi kapcsolatban áll (onnan juttatást, költségtérítést, stb. kifizetéseket vesz fel), és a hatályos jogszabály az adott szakrendszerben elõírja a regisztrációs szám használatát, akkor a kódkockába írjon X jelet. Támogatást nem igénylõ, pénzügyi kapcsolat nélkül Ha elõreláthatólag az elkövetkezõ években nemzeti támogatást és/vagy közösségi támogatást nem kíván igénybe venni, és az FVM-mel, illetve az FVM valamely intézményével, mint kifizetõhellyel kedvezményezettként pénzügyi kapcsolatban nem áll, de a hatályos jogszabály az adott szakrendszerben elõírja a regisztrációs szám használatát, akkor a kódkockába írjon X jelet. Figyelem! Legalább egy típust meg kell jelölnie, mert regisztráció típus nélkül a kitöltött bizonylat nem alkalmas az egységes ügyfélregiszterbe történõ bejelentkezésre. (2) Ügyfél típusa HaCég, szervezetként kívánja magát nyilvántartásba venni, akkor ezt a rovatot jelölje meg X jellel. HaEgyéni vállalkozóként kívánja magát nyilvántartásba venni, akkor ezt a rovatot jelölje meg X jellel. HaMagánszemélyként kívánja magát nyilvántartásba venni, akkor ezt a rovatot jelölje meg X jellel. Figyelem! Csak egy ügyféltípust jelölhet meg. (3) Adóazonosító és vállalkozási azonosító adatok Az egyes rovatok kitöltése attól függ, hogy milyen Regisztráció típusba kíván bejelentkezni. Adószám Kötelezõ megadni, ha a következõ feltételek együttesen fennállnak: az ügyfél típusa cég, szervezet vagy egyéni vállalkozó, és hazai (nem külföldi). Adóazonosító jel Kötelezõ megadni, ha a következõ feltételek együttesen fennállnak: az ügyfél típusa egyéni vállalkozó vagy magánszemély, és hazai (nem külföldi), Cégjegyzékszám Kötelezõ megadni, ha a következõ feltételek együttesen fennállnak: az ügyfél típusa cég, szervezet, és rendelkezik cégbírósági bejegyzéssel, éshazai (nem külföldi).

178 5282 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Egyéni vállalkozói igazolványszám Kötelezõ megadni, ha a következõ feltételek együttesen fennállnak: az ügyfél típusa egyéni vállalkozó, és hazai (nem külföldi), és a regisztráció típusa támogatást igénylõ vagy támogatást nem igénylõ pénzügyi kapcsolattal. Statisztikai számjel Kötelezõ megadni, ha a következõ feltételek együttesen fennállnak: az ügyfél típusa cég, szervezet vagy egyéni vállalkozó, és hazai (nem külföldi), és a regisztráció típusa támogatást igénylõ vagy támogatást nem igénylõ pénzügyi kapcsolattal. Õstermelõi igazolványszám Kötelezõ megadni, ha a következõ feltételek együttesen fennállnak: az ügyfél típusa magánszemély, és magyar állampolgárságú, és rendelkezik õstermelõi igazolvánnyal, és a regisztráció típusa támogatást igénylõ. Külföldi cég, szervezet esetén a Külföldi cégazonosító kódkockákba a saját országában elfogadott cégazonosításra szolgáló azonosítót kell beírni. Külföldi egyéni vállalkozó vagy magánszemély esetén a Külföldi személy azonosítója kódkockákba az útlevélszámát kell beírnia. (4) Személy adatai Cég, szervezet esetén ez a rovat nem tölthetõ ki. Egyéni vállalkozó, illetve magánszemély esetén viszont a személyi adatokat teljeskörûen meg kell adni. Családi neve sor kódkockáiba a vezetéknevet kell beírni. Az elsõ öt kockába kerülhet a doktori cím megjelölése, emellett az id., ifj., özv. (az ún. elõtag). Utóneve(i) sor kódkockáiba a keresztnevét, keresztneveit kell beírni. Születéskori családi neve sor kódkockáiba a születési anyakönyv szerinti családi nevét kell beírni, amennyiben az nem egyezik meg a fentebb megadott Családi név vel. Születéskori utóneve(i) sor kódkockáiba a születési anyakönyv szerinti utónevét, utóneveit kell beírni, amennyiben az nem egyezik meg a fent megadott Utóneve(i) vel. Születési helye sor kódkockáiba a születési helyének helységnevét kell beírni. Születési ideje sor kódkockáiba a születési évét, hónapját (arab számmal 01-tõl 12-ig) és napját kell beírni. Neme: a megfelelõ kódkockába X jelet kell tenni. Állampolgársága sor kitöltése magyar és nem magyar állampolgárok esetében is egyaránt kötelezõ. Anyja születéskori neve sor kódkockáiba anyja születési anyakönyv szerinti családi nevét, utónevét (utóneveit) kell beírni. (5) Vállalkozás adatai Vállalkozás neve sor kódkockáiba cég, szervezet esetén a bírósági végzésben szereplõ, egyéb szervezeteknél az alapszabály szerinti névvel azonos elnevezést kell beírni. Utótag sor kódkockáiba a cég, szervezet utótagját (pl.: Rt., Kft.) kérjük beírni. Rövidnév sor kódkockáiba a cég, szervezet rövid nevét kell beírni. Cég, szervezet, illetve egyéni vállalkozó esetén a Vállalkozás kezdete sor kódkockáiba a vállalkozás kezdetének évét, hónapját (arab számmal 01-tõl 12-ig) és napját kérjük megjelölni. (6) Belföldi cím adatok Az adatcsoportban belföldi cég, szervezet esetén a vállalkozás székhelyét, belföldi egyéni vállalkozó esetén székhelyét vagy lakhelyét, belföldi magánszemély esetén lakhelyét kell megadni. Irányítószám rovatba a belföldi székhely/lakhely postai irányítószámát kell beírni. Helység rovatba a belföldi székhely/lakhely postai irányítószámok jegyzéke szerinti helységnevét kell beírni. Közterület neve rovatba a belföldi székhely/lakhely közterületének teljes nevét kell beírni (utca, tér, út neve). Közterület jellege rovatba a belföldi székhely/lakhely közterületének jellegét kell beírni (utca, út, tér, stb.) rövidítés nélkül. Házszám, helyrajzi szám rovatba a belföldi székhely/lakhely házszámát, illetve helyrajzi számát kell beírni.

179 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5283 Emelet/Ajtó rovatba a belföldi székhely/lakhely emeletszámát, és esetleges ajtó számát kell beírni, ha van. Nem kötelezõ. Megjegyzés! Ha a belföldi címe helyrajzi számos, akkor nem kell kitölteni a Közterület neve, Közterület jellege rovatokat. (7) Külföldi cím adatok Az adatcsoportban külföldi cég, szervezet esetén a vállalkozás székhelyét, külföldi egyéni vállalkozó esetén székhelyét vagy lakhelyét, külföldi magánszemély esetén lakhelyét kell megadni. Ország rovatba a külföldi székhely/lakhely országát kell beírni. Irányítószám rovatba a külföldi székhely/lakhely postai irányítószámát kell beírni. Helység rovatba a külföldi székhely/lakhely helységnevét kell beírni. Cím rovatba a külföldi székhely/lakhely közterület nevét, jellegét, házszámát, emelet, ajtó számát (ha van) kell beírni. Figyelem! Ha ezt az adatcsoportot kitölti, akkor kötelezõ megadni a belföldi levelezési címét (lásd (9) Elérhetõségi adatok). (8) Bankszámla adatok Az adatcsoport kitöltése akkor kötelezõ, ha a regisztráció típusa (lásd (1) Regisztráció típusa) Támogatást igénylõ vagy Támogatást nem igénylõ, pénzügyi kapcsolattal. Belföldi rovatban kell megjelölni azt, hogy a bankszámla belföldi, vagy sem (a megfelelõ kódkockába írjon X jelet). Devizanem rovatban kell a bankszámla devizanemének három karakteres kódját megadni. (Forint esetében ez a kód: HUF.) EU elõtag rovatot csak abban az esetben kell kitölteni, ha a bankszámla a bankszámlaszerzõdésben nemzetközi bankszámlaként került meghatározásra. Az elsõ két karakter az országkód (Magyarország esetében HU), a 3 4. karakterek az ún. ellenõrzõ szám. Bankszámlaszám rovatba (16 vagy 24 karakter) a belföldi pénzforgalmi jelzõszámot kell beírni. (Nemzetközi bankszámlaszám esetében az karaktereket kell ide írni.) A Regisztrációs Laphoz minden esetben csatolni kell a bankszámlaszerzõdés, vagy más olyan, a számlavezetõ pénzintézettõl érkezett dokumentum (pl. számlakivonat) másolatát, melyen szerepel a bankszámlaszám. A 31/2005. (II.15.) Korm. rendelet értelmében a bejelentett bankszámlaszám módosításához a számlát vezetõ hitelintézet hozzájárulása szükséges abban az esetben, ha az ügyfél és a hitelintézet erre vonatkozó megállapodását az MVH-nak az ügyfél vagy a hitelintézet bejelentette. (9) Elérhetõségi adatok Ha székhelye/lakhelye külföldi, akkor ebben az adatcsoportban meg kell adnia a belföldi levelezési címét. Levelezési név rovatot csak akkor töltse ki, ha a leveleit nem a saját nevén kívánja megkapni. Levelezési cím A rovatokat csak akkor töltse ki, ha a postai/értesítési címe eltér a (6) Belföldi cím adatok csoportban közölt adatoktól (vagyis ha a székhelye/lakhelye egyben a levelezési címe is, akkor az adatcsoportot hagyja üresen). Irányítószám rovatba a belföldi levelezési cím postai irányítószámát kell beírni. Helység rovatba a belföldi levelezési cím helységnevét kell beírni. Közterület neve rovatba a belföldi levelezési cím közterületének teljes nevét kell beírni (utca, tér, út neve). Közterület jellege rovatba a belföldi levelezési cím közterületének jellegét kell beírni (utca, út, tér, stb.) rövidítés nélkül. Házszám, helyrajzi szám rovatba a belföldi levelezési cím házszámát, illetve helyrajzi számát kell beírni. Emelet/Ajtó rovatba a belföldi levelezési cím emelet számát és esetleges ajtó számát kell beírni, ha van. Nem kötelezõ. Postafiók rovatba kell beírni a postafiók számát. Megjegyzés! Postafiók megadása esetén a Közterület neve, jellege, házszám, emelet, ajtó nem tölthetõ ki. Telefonszám rovatokba írhatja be aktuális telefonszámait (körzetszám/telefonszám formában). Fax rovatban adhatja meg az aktuális faxszámát (körzetszám/telefonszám formában). rovatba írhatja be az elektronikus levelezési címét. Ez utóbbi rovatok kitöltése nem kötelezõ, viszont kitöltését ajánljuk, mert a további ügyintézést megkönnyítheti mind az Ön, mind pedig a hivatal munkatársai számára. (10) Benyújtott speciális adatlapok Ebben az adatcsoportban kell feltüntetni a benyújtott adatlapokat. Azonosítója rovatba a benyújtott adatlap kódját kell beírni (pl. G015).

180 5284 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Neve rovatba a benyújtott adatlap nevét kell beírni. Db. szám rovatba a benyújtott adatlap(ok) darabszámát kell megadni arab számokkal (Az azonos kódú adatlapokat egy sorban kell feltüntetni.) Nyilatkozat Ha a nyilatkozatban leírtakkal egyetért, akkor a Helység, Dátum rovatokat ki kell töltenie, valamint a Bejelentõ aláírása rovatban alá kell írnia (cég, szervezet esetén le kell pecsételnie), mert aláírás nélkül a nyilvántartásba vétel nem lehetséges. FONTOS! Amennyiben a regisztráció típusa adatblokkban a támogatást igénylõ vagy támogatást nem igénylõ, pénzügyi kapcsolattal típusok egyikét jelölte meg, akkor meg kell adnia a következõ adatokat: 1. blokkban a regisztráció típusát, 2. blokkban az ügyfél típusát, 3. blokkban az adószámot és/vagy az adóazonosító jelet, 4. vagy 5. adatblokk adatait, attól függõen, hogy természetes személy (4. blokk) vagy vállalkozás/szervezet (5. blokk), 6. blokkban a székhely/lakhely adatait, 8. blokkban a bankszámlaszámot. A Regisztrációs Lap benyújtásának helye: postai úton az MVH lakhely/székhely szerinti illetékes megyei kirendeltségéhez. Az MVH megyei kirendeltségeinek listája és levelezési címe: Bács-Kiskun Megyei MVH Kirendeltség 6001 Kecskemét Pf. 470 Baranya Megyei MVH Kirendeltség 7602 Pécs Pf. 365 Békés Megyei MVH Kirendeltség 5620 Békéscsaba Pf. 45 Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei MVH Kirendeltség 3501 Miskolc Pf. 646 Csongrád Megyei MVH Kirendeltség 6701 Szeged Pf. 26 Pf. 504 Fejér Megyei MVH Kirendeltség 8002 Székesfehérvár Pf. 297 Fõvárosi és Pest Megyei MVH Kirendeltség 1391 Budapest Pf. 248 Gyõr-Moson-Sopron Megyei MVH Kirendeltség 9021 Gyõr Pf. 70 Hajdú-Bihar Megyei MVH Kirendeltség 4001 Debrecen Pf. 551 Heves Megyei MVH Kirendeltség 3301 Eger Pf. 169 Jász-Nagykun-Szolnok Megyei MVH Kirendeltség 5002 Szolnok Pf. 111 Komárom-Esztergom Megyei MVH Kirendeltség 2801 Tatabánya Pf Nógrád Megyei MVH Kirendeltség 3101 Salgótarján Pf. 123 Somogy Megyei MVH Kirendeltség 7401 Kaposvár Pf. 206 Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei MVH Kirendeltség 4401 Nyíregyháza Pf. 422 Tolna Megyei MVH Kirendeltség 7101 Szekszárd Pf. 251 Vas Megyei MVH Kirendeltség 9701 Szombathely Pf. 245 Veszprém Megyei MVH Kirendeltség 8202 Veszprém Pf. 791 Zala Megyei MVH Kirendeltség 8901 Zalaegerszeg Pf. 142

181 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5285

182 5286 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

183 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5287 A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 93/2007. (XI. 22.) MVH közleménye a cukoripar szerkezetátalakítási támogatásáról szóló 114/2006. (XII. 5.) MVH közlemény módosításáról I. Elõzmények A Tanács 320/2006/EK rendeletét módosító 1261/2007/EK tanácsi rendelete, illetve a Bizottság 968/2006/EK rendeletét módosító 1264/2007/EK bizottsági rendeletének megjelenése szükségessé tette az MVH 114/2006. (XII. 5.) számú közleménye egyes pontjainak, valamint 1. számú mellékletének módosítását. II. Módosuló rendelkezések 1. A közlemény II. A támogatás mértéke címû pontja helyébe az alábbi pont lép: 1) Amennyiben a vállalkozás a 320/2006/EK rendelet 3. cikk (1) a) pontjával összhangban lemond az általa egy vagy több gyárnak kiosztott kvótájáról, és ezen rendelet 3. cikk (3) bekezdésének, valamint a 968/2006/EK rendelet 4. cikk (1) bekezdésének megfelelõen teljesen leszereli az érintett gyár(ak) termelõberendezéseit: a 2007/2008. gazdasági év tekintetében 730 euró/tonna, a 2008/2009. gazdasági év tekintetében 625 euró/tonna, a 2009/2010. gazdasági év tekintetében 520 euró/tonna. 2) Amennyiben a vállalkozás a 320/2006/EK rendelet 3. cikk (1) b) pontjával összhangban lemond az általa egy vagy több gyárnak kiosztott kvótájáról, és ezen rendelet 3. cikk (4) bekezdésének, valamint a 968/2006/EK rendelet 4. cikk (2) bekezdésének megfelelõen részben leszereli az érintett gyár(ak) termelõberendezéseit és a termelõhelyet, valamint a gyár(ak) fennmaradó termelõberendezéseit nem használja a cukorpiac közös szervezésének hatálya alá tartozó termékek elõállítására: a 2007/2008. gazdasági év tekintetében 547,50 euró/tonna, a 2008/2009. gazdasági év tekintetében 468,75 euró/tonna, a 2009/2010. gazdasági év tekintetében 390,00 euró/tonna. 3) Amennyiben a vállalkozás a 320/2006/EK rendelet 3. cikk (1) c) pontjával összhangban lemond az általa egy vagy több gyárnak kiosztott kvóta egy részérõl, és az érintett gyár(ak) termelõberendezéseit nem használja nyerscukor finomításra: a 2007/2008. gazdasági év tekintetében 255,50 euró/tonna, a 2008/2009. gazdasági év tekintetében 218,75 euró/tonna, a 2009/2010. gazdasági év tekintetében 182,00 euró/tonna. 2. A III. A szerkezetátalakítási támogatásra vonatkozó kérelem benyújtása címû pont az alábbiakkal egészül ki: Amennyiben a vállalkozás vagy a cukorrépa-termelõk által benyújtott, a 2008/2009. gazdasági évi hatályú kvótalemondásra vonatkozó kérelem elfogadásra került, és a lemondott kvóta eléri legalább a 290/2007/EK rendelet alapján megállapított kivont százalék mértékét, úgy a vállalkozás március 31-ig szerkezetátalakítási támogatás iránti kiegészítõ kérelmet nyújthat be. Amennyiben a vállalkozás szerkezetátalakítási támogatásra vonatkozó kérelmet nem nyújt be, de a 2008/2009. gazdasági évre vonatkozó cukoripari szerkezetátalakítási támogatás termelõi kezdeményezésérõl szóló 86/2007. (X. 30.) MVH közlemény alapján a cukorrépa-termelõk kezdeményezték az adott vállalkozás tekintetében a kvóta csökkentését, a vállalkozás köteles szociális tervet benyújtani január 31-ig. 3. A V. A szerkezetátalakítási támogatás kifizetése címû pont az alábbiakkal egészül ki: A 2007/2008. gazdasági évre vonatkozó kérelem esetében a 320/2006/EK rendelet 3. cikk (7) bekezdésében elõírt kiegészítõ támogatás alapján visszamenõlegesen odaítélhetõ összeg kifizetését az erre vonatkozó bizottsági döntés meghozatala esetén az MVH júniusában teljesíti.

184 5288 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám 4. A VI. Biztosíték címû pont az alábbiakkal egészül ki: Amennyiben a 968/2006/EK rendelet 22. cikk (1) bekezdésében rögzített, a biztosíték feloldására vonatkozó feltételek bármely részlet kifizetése elõtt teljesülnek, az MVH értesíti a vállalkozást arról, hogy a kifizetésnek nem feltétele biztosíték nyújtása. 5. A VII. Befizetési kötelezettség címû pont az alábbiakkal egészül ki: Amennyiben egy vállalkozás a 2008/2009. gazdasági évtõl kezdõdõen lemond kvótájának legalább a 290/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) vagy (2) bekezdésével összhangban meghatározott kivont százalékkal megegyezõ részérõl, úgy a 2007/2008. gazdasági évre vonatkozóan megfizetendõ ideiglenes szerkezetátalakítási összeget csökkenteni kell a 320/2006/EK rendelet 11. cikk (6) bekezdésével összhangban. A csökkentést a befizetési kötelezettség második részletében kell figyelembe venni. 6. A Közlemény 1. számú melléklete helyébe e közlemény melléklete lép III. Kapcsolódó jogszabályok a Tanács október 9-i 1261/2007/EK rendelete a Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról szóló 320/2006/EK rendelet módosításáról, a Bizottság október 26-i 1264/2007/EK rendelete a Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról szóló 320/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására szolgáló részletes szabályok megállapításáról szóló 968/2006/EK rendelet módosításáról, a Bizottság 290/2007/EK rendelete a 318/2006/EK rendelet 19. cikkében említett százaléknak a 2007/2008. gazdasági évre történõ meghatározásáról. III. A közlemény hatálya Jelen közlemény a kihirdetés napján lép hatályba. Budapest, november 22. Margittai Miklós s. k., elnök

185 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5289

186 5290 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

187 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5291

188 5292 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 94/2007. (XI. 27.) MVH közleménye a szõlõfeldolgozás és borkészítés során keletkezõ melléktermékek kötelezõ lepárlásában, a krízislepárlásban, valamint a szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlásban részt vevõ jóváhagyott lepárlóüzemekrõl és begyûjtõhelyekrõl I. A lepárlóüzemek jóváhagyása A Bizottság július 25-i, a piaci mechanizmusok tekintetében a borpiac közös szervezésérõl szóló 1493/1999/EK rendelet részletes végrehajtási szabályait megállapító 1623/2000/EK rendeletének 42. cikk (1) bekezdése értelmében a lepárlóüzemeket a tagállam illetékes hatósága hagyja jóvá. A szõlõfeldolgozás és a borkészítés során keletkezõ melléktermékek lepárlásáról és kivonásáról szóló 75/2004. (V. 4.) FVM rendelet 3. -a (2) bekezdésének b) pontja értelmében Magyarországon a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal hagyja jóvá a lepárlóüzemeket, valamint a lepárlóüzemek által mûködtetett begyûjtõhelyeket, illetve teszi közzé azok listáját. II. A jóváhagyott lepárlóüzemek listája Lepárlóüzem neve GRAPPA Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. ARANY KAPU Borászati Melléktermék Feldolgozó Zrt. VINALKO Szeszipari és Kereskedelmi Kft. Hilltop Neszmély Zrt. Lepárlás helye 3326 Ostoros, külterület 0160/11 hrsz Kunfehértó, IV. körzet /477 hrsz Kecskemét, Ballószög tanya 329, 0897 hrsz Neszmély, Petõfi u. 7/a. Éves lepárlási kapacitás Típus Mennyiség Törköly 450 t Seprõ 200 hl Bor melléktermék kötelezõ lepárlás Bor szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlás 200 hl Bor krízislepárlás Törköly t Seprõ hl Bor melléktermék kötelezõ lepárlás hl Bor szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlás hl Bor krízislepárlás hl Törköly Seprõ hl Bor melléktermék kötelezõ lepárlás Bor szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlás hl Bor krízislepárlás Törköly 250 t Seprõ Bor melléktermék kötelezõ lepárlás Bor szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlás Bor krízislepárlás

189 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5293 Lepárlóüzem neve Vitalis Kft. Tarpa Manufaktúra Kft. Sápi és Sápi Kft. Savanya Géza Agárdi Pálinkafõzde Szeszipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Lepárlás helye 7045 Györköny, Községi rét, 371 hrsz Tarpa, Kölcsey u hrsz Táborfalva, Határ út 4/a. 011/86 hrsz Sióagárd, Leányvár, Hrsz. 879/ Agárd, Sreiner Tanya Éves lepárlási kapacitás Típus Mennyiség Törköly 150 t Seprõ 500 hl Bor melléktermék kötelezõ lepárlás Bor szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlás hl Bor krízislepárlás Törköly 100 t Seprõ Bor melléktermék kötelezõ lepárlás Bor szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlás Bor krízislepárlás Törköly 18 t Seprõ 300 hl Bor melléktermék kötelezõ lepárlás Bor szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlás 480 hl Bor krízislepárlás Törköly 150 t Seprõ 940 hl Bor melléktermék kötelezõ lepárlás 500 hl Bor szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlás 500 hl Bor krízislepárlás Törköly 20 t Seprõ 100 hl Bor melléktermék kötelezõ lepárlás 50 hl Bor szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlás Bor krízislepárlás III. A jóváhagyott begyûjtõhelyek listája Begyûjtõhely üzemeltetõ ARANY KAPU Borászati Melléktermék Feldolgozó Zrt Kunfehértó, IV. Körzet 6. Éves tárolási kapacitás Begyûjtõhely címe Típus Mennyiség 3271 Visonta, Brezova tanya. Hrsz.: 032/10 Törköly 400 t 9012 Gyõr, Koroncói u. Hrsz.: 01628/13 Törköly 200 t 9400 Sopron, Csányi u. 14. Hrsz.: 5447 Törköly 300 t 6200 Kiskõrös, Izsáki út 10. Hrsz.: 01702/7 Törköly 400 t 3301 Eger, Kõlyuktetõ 1. Hrsz.: 0714/1 Törköly 300 t 7695 Mecseknádasd, Külterület Hrsz.: 09/10 Törköly 100 t 8300 Tapolca, Fenyves u. 52. Hrsz.: 3436/4 Törköly 100 t 8229 Csopak, Simoga köz 4. Hrsz.: 2508/1 Törköly 100 t

190 5294 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám IV. A közlemény hatálya Jelen közlemény a kihirdetése napján lép hatályba. A közlemény kihirdetésével egyidejûleg a szõlõfeldolgozás és borkészítés során keletkezõ melléktermékek kötelezõ lepárlásában, a krízislepárlásban, valamint a szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlásban részt vevõ jóváhagyott lepárlóüzemekrõl és begyûjtõhelyekrõl szóló 71/2007. (IX. 19.) MVH közlemény hatályát veszti. IV. Kapcsolódó jogszabályok a Tanács május 17-i 1493/1999/EK rendelete a borpiac közös szervezésérõl, a Bizottság július 25-i 1623/2000/EK rendelete a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezésérõl szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról, a mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény, a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló évi CXL. törvény, a jövedéki adóról és a jövedéki termékek forgalmazásának különös szabályairól szóló évi CXXVII. törvény, a szõlõtermesztésrõl és a borgazdálkodásról szóló évi XVIII. törvény, a szõlõfeldolgozás és a borkészítés során keletkezõ melléktermékek lepárlásáról és kivonásáról szóló 75/2004. (V. 4.) FVM rendelet, a szõlõfeldolgozás és borkészítés során keletkezõ melléktermékek kötelezõ lepárlásában, a krízislepárlásban, valamint a szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlásban részt vevõ üzemek és begyûjtõhelyek jóváhagyásáról szóló 17/2006. (II. 16.) MVH közlemény. Budapest, november 27. Margittai Miklós s. k., elnök A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 95/2007. (XI. 29.) MVH közleménye a sertéshús magántárolási támogatás felfüggesztésérõl I. A sertéshús magántárolási támogatásának felfüggesztése Tekintettel a sertéshús magánraktározási támogatás nyújtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, november 27-i 3444/90/EGK bizottsági rendelet (1) és különösen annak 11. cikke b) pontjára, a Bizottság november 27-i, az 1267/2007/EK rendelet sertéshúságazatban történõ alkalmazására vonatkozó különleges intézkedések elfogadásáról szóló 1391/2007/EK rendelete alapján a november 28. és december 4-i idõpontok között az 1267/2007/EK számú bizottsági rendelet alkalmazása felfüggesztésre kerül, amelynek következtében a szóban forgó idõpontok között a sertéshús magántárolási támogatásra vonatkozóan benyújtott kérelmek a Bizottság döntése értelmében elutasításra kerülnek. II. Kapcsolódó jogszabályok a Bizottság november 27-i, a sertéshús magánraktározási támogatása nyújtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 3444/90/EGK rendelete,

191 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5295 a Bizottság október 26-i, a sertéshús magánraktározásához nyújtott támogatás különleges feltételeirõl szóló 1267/2007/EK rendelete, a Bizottság november 27-i, az 1267/2007/EK rendelet sertéshúságazatban történõ alkalmazására vonatkozó különleges intézkedések elfogadásáról szóló 1391/2007/EK rendelete. III. További információ: MVH KÖZPONTI ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 1095 Budapest, Soroksári út Telefon: (1) , (1) Fax: (1) Levélcím: 1385 Budapest 62. Pf ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu Budapest, november 29. Margittai Miklós s. k., elnök A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 96/2007. (XII. 3.) MVH közleménye a fiatal mezõgazdasági termelõk számára nyújtandó támogatások részletes feltételeirõl A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 96/2007. (XII. 3.) közleménye a 138/2007. (XI. 17.) FVM rendelettel módosított 67/2007. (VII. 26.) FVM rendelet (a továbbiakban: támogatási rendelet) alapján az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a fiatal mezõgazdasági termelõk számára nyújtandó támogatások részletes feltételeirõl. I. A támogatásban való részvétel feltételei A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény 28. (1) bekezdése alapján az intézkedésben való részvétel feltétele, hogy az ügyfél legkésõbb a kérelem benyújtásával egyidejûleg regisztráltassa magát az ügyfél-nyilvántartási rendszerben. (Amennyiben az ügyfél a támogatási kérelem benyújtásakor még nem rendelkezik ügyfél-regisztrációs számmal, akkor a támogatási kérelemhez csatolni kell a kitöltött regisztrációs kérelmet is.) A regisztrációs kérelmet két példányban, a G001 számú nyomtatványon kell benyújtani a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (továbbiakban: MVH) székhely/lakóhely szerint illetékes megyei kirendeltségeihez. II. A támogatás igénybevételének feltételei A támogatás igénybevételének feltételeit a támogatási rendelet 4. -a, valamint az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet tartalmazza. Támogatás kizárólag a hivatkozott támogatási rendeletekben, valamint az egyéb vonatkozó jogszabályokban meghatározott feltételek betartása mellett igényelhetõ.

192 5296 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Támogatási kérelem akkor nyújtható be, ha az ügyfél: a) eleget tesz az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 23/2007. (IV. 17.) FVM rendeletben foglaltaknak; b) nincs lejárt tartozása az MVH felé; c) megfelel az államháztartásról szóló évi XXXVIII. törvényben szabályozott rendezett munkaügyi kapcsolatok követelményének; d) nem áll a SAPARD Program, az Agrár- és Vidékfejlesztési Operatív Program, illetve a Nemzeti Vidékfejlesztési Terv keretében nyújtott támogatásból való kizárás hatálya alatt. Támogatás igénybevételére jogosult az az ügyfél, aki a) a támogatási kérelem benyújtásakor elmúlt 18 éves, de a támogatási kérelem benyújtásának évében 40. életévét még nem töltötte be; b) mezõgazdasági üzem vezetõjeként elsõ alkalommal kezd gazdálkodni, új gazdaságot hoz létre, vagy gazdaságot vesz át; c) az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet 5. számú mellékletében felsorolt képzettségek legalább egyikével, vagy felsõfokú agrárvégzettséggel rendelkezik, ideértve a külföldi bizonyítványok és oklevelek elismerésérõl szóló évi C. törvény szerint honosított külföldön szerzett bizonyítványokat és okleveleket is; d) gazdálkodási tevékenysége fejlesztésére vonatkozó üzleti tervet nyújt be. Támogatást nem vehet igénybe az az ügyfél, aki a támogatási rendelet szerinti támogatási kérelem benyújtása elõtt már nyújtott be agrár vagy agrár-vidékfejlesztési célú támogatási kérelmet vagy pályázatot az MVH-hoz. E kizáró ok nem áll fenn abban az esetben, ha az ügyfél kizárólag az Agrár-vidékfejlesztési Operatív Program 1.4. Fiatal gazdálkodók induló támogatása címû intézkedésre nyújtott be pályázatot, illetve a támogatási rendelet szerint adott be támogatási kérelmet, és azt vagy azokat az MVH nem hagyta jóvá. A támogatás mértékét a támogatási rendelet 3. (2) bekezdése szabályozza. A támogatási összeg az ügyfél által, a támogatási kérelemben vállalt üzemméret alapján kerül meghatározásra. III. A támogatási kérelem benyújtása A támogatási kérelmet az MVH által rendszeresített nyomtatványon, az ügyfél székhelye/lakóhelye szerint illetékes MVH megyei kirendeltségeihez írott formában, postai úton egy példányban kell nyújtani. Az MVH megyei kirendeltségeinek listáját e közlemény 8. számú melléklete tartalmazza. A támogatási kérelmet december 3. és február 7. között lehet benyújtani. A benyújtás napja a borítékon szereplõ postai bélyegzõ dátuma. Javasoljuk, hogy a küldeményt saját érdekében tértivevénnyel adja fel. Az MVH érdemi vizsgálat nélkül utasítja el a kérelmet, ha azt nem formanyomtatványon vagy nem postai úton vagy nem a megadott határidoben nyújtották be, illetve ha a Kérelem fõlap nincs aláírva. IV. A támogatási kérelemcsomag részeként benyújtandó nyomtatványok A támogatási kérelem formanyomtatványai letölthetõek a weboldalról a Közlemények menüpontból. Kérjük, hogy a formanyomtatványok kitöltésekor olvassa el a közlemény 7. számú melléklete szerinti kitöltési útmutatót! A fiatal mezõgazdasági termelõk számára nyújtandó támogatások formanyomtatványai: Támogatási kérelem Fõlap (D ) Támogatási kérelem Pénzügyi terv I SFH betétlap 2007 (D ) Támogatási kérelem Pénzügyi terv II Pénzügyi terv betétlap (D )

193 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5297 További csatolandó mellékletek: az egyéni vállalkozói igazolvány hiteles másolata (amennyiben rendelkezésre áll); üzleti terv; a szakképzettséget, végzettséget igazoló dokumentum másolata; Értékeléshez szükséges dokumentumok: Termelõi csoport/tész tagság igazolása (D ) Csökkent munkaképességet igazoló dokumentum másolata a fogyatékkal élõ ügyfelek esetében. A támogatási kérelmet és a csatolt mellékletet szkennelésre alkalmas formában kell benyújtani, hogy lehetõvé tegye a különálló lapokként történõ kezelést, ezért kérjük, mellõzzék a lapok összefûzését, összekapcsolását! V. A támogatási kérelmek elbírálása A támogatási kérelmeket az MVH a mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény 32. (1) bekezdésének c) pontja szerint rangsor állításával bírálja el a támogatási rendelet mellékletében található, elõzetesen meghirdetett pontrendszer alapján végzett értékeléssel. Az eljárás során azonos tárgyra vonatkozóan hiánypótlásra egyszer van lehetõség. A MVH a döntésérõl határozatban értesíti az ügyfelet. VI. A kifizetések igénylése A támogatásra jogosult ügyfelek a támogatási kérelmet jóváhagyó határozat kézhezvételét követõen 45 napon belül az MVH által késõbb közzétett közleményben elõírt formában postai úton kifizetési kérelmet kötelesek benyújtani a támogatási rendelet 7. -ban meghatározott dokumentumokat mellékelve. VII. Ellenõrzés Az MVH a támogatási kérelmeket adminisztratív úton teljeskörûen ellenõrzi, és jogosult helyszíni ellenõrzés keretében is vizsgálni, az ellenõrzésekre az e közlemény IX. pontjában felsorolt jogszabályokban foglaltak az irányadóak. VIII. Közlemény kapcsolódó mellékletei Támogatási kérelem Fõlap (D ) 1. számú melléklet Támogatási kérelem Pénzügyi terv I SFH betétlap (D ) 2. számú melléklet Támogatási kérelem Pénzügyi terv II Pénzügyi terv betétlap (D ) 3. számú melléklet Üzleti terv minta 4. számú melléklet Kitöltési útmutató Üzleti terv kitöltéséhez 5. számú melléklet Termelõi csoport/tész tagság igazolása (D ) 6. számú melléklet Kitöltési útmutató a támogatási kérelemhez 7. számú melléklet MVH megyei kirendeltségeinek listája és levelezési címe 8. számú melléklet G001 Regisztrációs lap 9. számú melléket G001 Kitöltési útmutató 10. számú melléklet G002 Regisztráció módosító lap 11. számú melléklet 5. számú melléklet a 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelethez, az Országos Képzési Jegyzékrõl 12. számú melléklet

194 5298 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám IX. Kapcsolódó jogszabályok a Tanács szeptember 20-i 1698/2005/EK rendelete az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, a Bizottság december 15-i 1974/2006/EK rendelete az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról, a Bizottság december 7-i 1975/2006/EK rendelete a vidékfejlesztési támogatási intézkedésekre vonatkozó ellenõrzési eljárások, valamint a kölcsönös megfeleltetés végrehajtása tekintetében az 1698/2005/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, a mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény, az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet, az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA), az Európai Halászati Alapból (EHA), valamint az Európai Mezõgazdasági Garancia Alapból (EMGA) támogatott programok és intézkedések pénzügyi, számviteli, ellenõrzési és monitoring rendszerek kialakításáról, lebonyolításának rendjérõl szóló 82/2007. (IV. 25.) Korm. rendelet, az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a fiatal mezõgazdasági termelõk számára nyújtandó támogatások részletes feltételeirõl szóló 67/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról szóló 138/2007. (XI. 17.) FVM rendelet, az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a fiatal mezõgazdasági termelõk számára nyújtandó támogatások részletes feltételeirõl szóló 67/2007. (VII. 26.) FVM rendelet, a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló évi CLX. törvény, az államháztartásról szóló évi XXXVIII. törvény. X. A közlemény hatálya E közlemény a kihirdetése napján lép hatályba. További információk megtalálhatóak az FVM ( valamint az MVH ( honlapján. Tájékoztatás az ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu címen vagy személyesen, illetve telefonon az MVH Központ és a megyei kirendeltségek ügyfélszolgálatán kérhetõ. Budapest, december 3. Margittai Miklós s. k., elnök

195 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5299

196 5300 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Tartalomjegyzék Pontszám Súlyozás I. Vezetõi összefoglaló 2 4% II. Az ügyfél bemutatása 5 10% III. Piacelemzés és Értékesítés 10 20% IV. Termelés 5 10% V. Szervezet, emberi erõforrások 4 8% VI. Tevékenységfejlesztések bemutatása 14 28% VII. Kommunikációs terv 5 10% VIII. A vállalkozás társadalmi felelõsségvállalása 5 10% % KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ (a G001-es számú REGISZTRÁCIÓS LAP kitöltéséhez) A Kormány 141/2003. (IX. 9.) rendelete az Európai Unió Közös Agrárpolitikája magyarországi végrehajtásában, illetve a nemzeti agrártámogatási rendszerben érintett ügyfelekkel összefüggõ ügyfélregiszter létrehozásáról és az ezzel kapcsolatos nyilvántartásba vételrõl szóló kormányrendelet 14. -a alapján a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal leendõ ügyfelei nyilvántartási kérelem nyomtatványt nyújthatnak be a nyilvántartásba vétel céljából. Kitöltés elõtt alaposan tanulmányozza át az útmutatót és a mellékelt tájékoztatót, mivel a visszaküldött bizonylat alapján kerül regisztrálásra az egységes ügyfélregiszterben. A bizonylatot alá kell írnia, mert az aláírás nélküli bizonylat nem teszi lehetõvé az adatok felvételét az egységes ügyfélregiszterbe. A regisztrációs lap 1 példányos. A rovatokat olvashatóan, nyomtatott nagybetûkkel kell kitölteni! A kitöltés során a HIVATAL TÖLTI KI részt hagyja üresen! (1) Regisztráció típusa Itt kell megadnia azt, hogy milyen regisztráció típusba kíván bejelentkezni. Támogatást igénylõ Ha az elkövetkezõ években közösségi (EU-s) és/vagy nemzeti támogatást kíván igénybe venni, abban az esetben a kódkockába írjon X jelet. Támogatást nem igénylõ, pénzügyi kapcsolattal Ha elõreláthatólag az elkövetkezõ években nemzeti támogatást és/vagy közösségi támogatást nem kíván igénybe venni, és az FVM-mel, illetve az FVM valamely intézményével, mint kifizetõhellyel kedvezményezettként pénzügyi kapcsolatban áll (onnan juttatást, költségtérítést, stb. kifizetéseket vesz fel), és a hatályos jogszabály az adott szakrendszerben elõírja a regisztrációs szám használatát, akkor a kódkockába írjon X jelet. Támogatást nem igénylõ, pénzügyi kapcsolat nélkül Ha elõreláthatólag az elkövetkezõ években nemzeti támogatást és/vagy közösségi támogatást nem kíván igénybe venni, és az FVM-mel, illetve az FVM valamely intézményével, mint kifizetõhellyel kedvezményezettként pénzügyi kapcsolatban nem áll, de a hatályos jogszabály az adott szakrendszerben elõírja a regisztrációs szám használatát, akkor a kódkockába írjon X jelet. Figyelem! Legalább egy típust meg kell jelölnie, mert regisztráció típus nélkül a kitöltött bizonylat nem alkalmas az egységes ügyfélregiszterbe történõ bejelentkezésre.

197 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5301 (2) Ügyfél típusa HaCég, szervezetként kívánja magát nyilvántartásba venni, akkor ezt a rovatot jelölje meg X jellel. HaEgyéni vállalkozóként kívánja magát nyilvántartásba venni, akkor ezt a rovatot jelölje meg X jellel. HaMagánszemélyként kívánja magát nyilvántartásba venni, akkor ezt a rovatot jelölje meg X jellel. Figyelem! Csak egy ügyféltípust jelölhet meg. (3) Adóazonosító és vállalkozási azonosító adatok Az egyes rovatok kitöltése attól függ, hogy milyen Regisztráció típusba kíván bejelentkezni. Adószám Kötelezõ megadni, ha a következõ feltételek együttesen fennállnak: az ügyfél típusa cég, szervezet vagy egyéni vállalkozó, és hazai (nem külföldi). Adóazonosító jel Kötelezõ megadni, ha a következõ feltételek együttesen fennállnak: az ügyfél típusa egyéni vállalkozó vagy magánszemély, és hazai (nem külföldi), Cégjegyzékszám Kötelezõ megadni, ha a következõ feltételek együttesen fennállnak: az ügyfél típusa cég, szervezet, és rendelkezik cégbírósági bejegyzéssel, éshazai (nem külföldi). Egyéni vállalkozói igazolványszám Kötelezõ megadni, ha a következõ feltételek együttesen fennállnak: az ügyfél típusa egyéni vállalkozó, és hazai (nem külföldi), és a regisztráció típusa támogatást igénylõ vagy támogatást nem igénylõ pénzügyi kapcsolattal. Statisztikai számjel Kötelezõ megadni, ha a következõ feltételek együttesen fennállnak: az ügyfél típusa cég, szervezet vagy egyéni vállalkozó, és hazai (nem külföldi), és a regisztráció típusa támogatást igénylõ vagy támogatást nem igénylõ pénzügyi kapcsolattal. Õstermelõi igazolványszám Kötelezõ megadni, ha a következõ feltételek együttesen fennállnak: az ügyfél típusa magánszemély, és magyar állampolgárságú, és rendelkezik õstermelõi igazolvánnyal, és a regisztráció típusa támogatást igénylõ. Külföldi cég, szervezet esetén a Külföldi cégazonosító kódkockákba a saját országában elfogadott cégazonosításra szolgáló azonosítót kell beírni. Külföldi egyéni vállalkozó vagy magánszemély esetén a Külföldi személy azonosítója kódkockákba az útlevélszámát kell beírnia. (4) Személy adatai Cég, szervezet esetén ez a rovat nem tölthetõ ki. Egyéni vállalkozó, illetve magánszemély esetén viszont a személyi adatokat teljeskörûen meg kell adni. Családi neve sor kódkockáiba a vezetéknevet kell beírni. Az elsõ öt kockába kerülhet a doktori cím megjelölése, emellett az id., ifj., özv. (az ún. elõtag). Utóneve(i) sor kódkockáiba a keresztnevét, keresztneveit kell beírni. Születéskori családi neve sor kódkockáiba a születési anyakönyv szerinti családi nevét kell beírni, amennyiben az nem egyezik meg a fentebb megadott Családi név vel. Születéskori utóneve(i) sor kódkockáiba a születési anyakönyv szerinti utónevét, utóneveit kell beírni, amennyiben az nem egyezik meg a fent megadott Utóneve(i) vel. Születési helye sor kódkockáiba a születési helyének helységnevét kell beírni. Születési ideje sor kódkockáiba a születési évét, hónapját (arab számmal 01-tõl 12-ig) és napját kell beírni.

198 5302 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Neme: a megfelelõ kódkockába X jelet kell tenni. Állampolgársága sor kitöltése magyar és nem magyar állampolgárok esetében is egyaránt kötelezõ. Anyja születéskori neve sor kódkockáiba anyja születési anyakönyv szerinti családi nevét, utónevét (utóneveit) kell beírni. (5) Vállalkozás adatai Vállalkozás neve sor kódkockáiba cég, szervezet esetén a bírósági végzésben szereplõ, egyéb szervezeteknél az alapszabály szerinti névvel azonos elnevezést kell beírni. Utótag sor kódkockáiba a cég, szervezet utótagját (pl.: Rt., Kft.) kérjük beírni. Rövidnév sor kódkockáiba a cég, szervezet rövid nevét kell beírni. Cég, szervezet, illetve egyéni vállalkozó esetén a Vállalkozás kezdete sor kódkockáiba a vállalkozás kezdetének évét, hónapját (arab számmal 01-tõl 12-ig) és napját kérjük megjelölni. (6) Belföldi cím adatok Az adatcsoportban belföldi cég, szervezet esetén a vállalkozás székhelyét, belföldi egyéni vállalkozó esetén székhelyét vagy lakhelyét, belföldi magánszemély esetén lakhelyét kell megadni. Irányítószám rovatba a belföldi székhely/lakhely postai irányítószámát kell beírni. Helység rovatba a belföldi székhely/lakhely postai irányítószámok jegyzéke szerinti helységnevét kell beírni. Közterület neve rovatba a belföldi székhely/lakhely közterületének teljes nevét kell beírni (utca, tér, út neve). Közterület jellege rovatba a belföldi székhely/lakhely közterületének jellegét kell beírni (utca, út, tér, stb.) rövidítés nélkül. Házszám, helyrajzi szám rovatba a belföldi székhely/lakhely házszámát, illetve helyrajzi számát kell beírni. Emelet/Ajtó rovatba a belföldi székhely/lakhely emeletszámát, és esetleges ajtó számát kell beírni, ha van. Nem kötelezõ. Megjegyzés! Ha a belföldi címe helyrajzi számos, akkor nem kell kitölteni a Közterület neve, Közterület jellege rovatokat. (7) Külföldi cím adatok Az adatcsoportban külföldi cég, szervezet esetén a vállalkozás székhelyét, külföldi egyéni vállalkozó esetén székhelyét vagy lakhelyét, külföldi magánszemély esetén lakhelyét kell megadni. Ország rovatba a külföldi székhely/lakhely országát kell beírni. Irányítószám rovatba a külföldi székhely/lakhely postai irányítószámát kell beírni. Helység rovatba a külföldi székhely/lakhely helységnevét kell beírni. Cím rovatba a külföldi székhely/lakhely közterület nevét, jellegét, házszámát, emelet, ajtó számát (ha van) kell beírni. Figyelem! Ha ezt az adatcsoportot kitölti, akkor kötelezõ megadni a belföldi levelezési címét (lásd (9) Elérhetõségi adatok). (8) Bankszámla adatok Az adatcsoport kitöltése akkor kötelezõ, ha a regisztráció típusa (lásd (1) Regisztráció típusa) Támogatást igénylõ vagy Támogatást nem igénylõ, pénzügyi kapcsolattal. Belföldi rovatban kell megjelölni azt, hogy a bankszámla belföldi, vagy sem (a megfelelõ kódkockába írjon X jelet). Devizanem rovatban kell a bankszámla devizanemének három karakteres kódját megadni. (Forint esetében ez a kód: HUF.) EU elõtag rovatot csak abban az esetben kell kitölteni, ha a bankszámla a bankszámlaszerzõdésben nemzetközi bankszámlaként került meghatározásra. Az elsõ két karakter az országkód (Magyarország esetében HU), a 3 4. karakterek az ún. ellenõrzõ szám. Bankszámlaszám rovatba (16 vagy 24 karakter) a belföldi pénzforgalmi jelzõszámot kell beírni. (Nemzetközi bankszámlaszám esetében az karaktereket kell ide írni.) A Regisztrációs Laphoz minden esetben csatolni kell a bankszámlaszerzõdés, vagy más olyan, a számlavezetõ pénzintézettõl érkezett dokumentum (pl. számlakivonat) másolatát, melyen szerepel a bankszámlaszám. A 31/2005. (II. 15.) Korm. rendelet értelmében a bejelentett bankszámlaszám módosításához a számlát vezetõ hitelintézet hozzájárulása szükséges abban az esetben, ha az ügyfél és a hitelintézet erre vonatkozó megállapodását az MVH-nak az ügyfél vagy a hitelintézet bejelentette.

199 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5303 (9) Elérhetõségi adatok Ha székhelye/lakhelye külföldi, akkor ebben az adatcsoportban meg kell adnia a belföldi levelezési címét. Levelezési név rovatot csak akkor töltse ki, ha a leveleit nem a saját nevén kívánja megkapni. Levelezési cím A rovatokat csak akkor töltse ki, ha a postai/értesítési címe eltér a (6) Belföldi cím adatok csoportban közölt adatoktól (vagyis ha a székhelye/lakhelye egyben a levelezési címe is, akkor az adatcsoportot hagyja üresen). Irányítószám rovatba a belföldi levelezési cím postai irányítószámát kell beírni. Helység rovatba a belföldi levelezési cím helységnevét kell beírni. Közterület neve rovatba a belföldi levelezési cím közterületének teljes nevét kell beírni (utca, tér, út neve). Közterület jellege rovatba a belföldi levelezési cím közterületének jellegét kell beírni (utca, út, tér, stb.) rövidítés nélkül. Házszám, helyrajzi szám rovatba a belföldi levelezési cím házszámát, illetve helyrajzi számát kell beírni. Emelet/Ajtó rovatba a belföldi levelezési cím emelet számát és esetleges ajtó számát kell beírni, ha van. Nem kötelezõ. Postafiók rovatba kell beírni a postafiók számát. Megjegyzés! Postafiók megadása esetén a Közterület neve, jellege, házszám, emelet, ajtó nem tölthetõ ki. Telefonszám rovatokba írhatja be aktuális telefonszámait (körzetszám/telefonszám formában). Fax rovatban adhatja meg az aktuális faxszámát (körzetszám/telefonszám formában). rovatba írhatja be az elektronikus levelezési címét. Ez utóbbi rovatok kitöltése nem kötelezõ, viszont kitöltését ajánljuk, mert a további ügyintézést megkönnyítheti mind az Ön, mind pedig a hivatal munkatársai számára. (10) Benyújtott speciális adatlapok Ebben az adatcsoportban kell feltüntetni a benyújtott adatlapokat. Azonosítója rovatba a benyújtott adatlap kódját kell beírni (pl. G015). Neve rovatba a benyújtott adatlap nevét kell beírni. Db. szám rovatba a benyújtott adatlap(ok) darabszámát kell megadni arab számokkal (Az azonos kódú adatlapokat egy sorban kell feltüntetni.) Nyilatkozat Ha a nyilatkozatban leírtakkal egyetért, akkor a Helység, Dátum rovatokat ki kell töltenie, valamint a Bejelentõ aláírása rovatban alá kell írnia (cég, szervezet esetén lekell pecsételnie), mertaláírás nélkül anyilvántartásba vétel nemlehetséges. FONTOS! Amennyiben a regisztráció típusa adatblokkban a támogatást igénylõ vagy támogatást nem igénylõ, pénzügyi kapcsolattal típusok egyikét jelölte meg, akkor meg kell adnia a következõ adatokat: 1. blokkban a regisztráció típusát, 2. blokkban az ügyfél típusát, 3. blokkban az adószámot és/vagy az adóazonosító jelet, 4. vagy 5. adatblokk adatait, attól függõen, hogy természetes személy (4. blokk) vagy vállalkozás/szervezet (5. blokk), 6. blokkban a székhely/lakhely adatait, 8. blokkban a bankszámlaszámot.

200 5304 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám A Regisztrációs Lap benyújtásának helye: postai úton az MVH lakhely/székhely szerinti illetékes megyei kirendeltségéhez. Az MVH megyei kirendeltségeinek listája és levelezési címe: Bács-Kiskun Megyei MVH Kirendeltség 6001 Kecskemét Pf. 470 Baranya Megyei MVH Kirendeltség 7602 Pécs Pf. 365 Békés Megyei MVH Kirendeltség 5620 Békéscsaba Pf. 45 Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei MVH Kirendeltség 3501 Miskolc Pf. 646 Csongrád Megyei MVH Kirendeltség 6701 Szeged Pf. 26 Pf. 504 Fejér Megyei MVH Kirendeltség 8002 Székesfehérvár Pf. 297 Fõvárosi és Pest Megyei MVH Kirendeltség 1391 Budapest Pf. 248 Gyõr-Moson-Sopron Megyei MVH Kirendeltség 9021 Gyõr Pf. 70 Hajdú-Bihar Megyei MVH Kirendeltség 4001 Debrecen Pf. 551 Heves Megyei MVH Kirendeltség 3301 Eger Pf. 169 Jász-Nagykun-Szolnok Megyei MVH Kirendeltség 5002 Szolnok Pf. 111 Komárom-Esztergom Megyei MVH Kirendeltség 2801 Tatabánya Pf Nógrád Megyei MVH Kirendeltség 3101 Salgótarján Pf. 123 Somogy Megyei MVH Kirendeltség 7401 Kaposvár Pf. 206 Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei MVH Kirendeltség 4401 Nyíregyháza Pf. 422 Tolna Megyei MVH Kirendeltség 7101 Szekszárd Pf. 251 Vas Megyei MVH Kirendeltség 9701 Szombathely Pf. 245 Veszprém Megyei MVH Kirendeltség 8202 Veszprém Pf. 791 Zala Megyei MVH Kirendeltség 8901 Zalaegerszeg Pf. 142

201 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5305

202 5306 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

203 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5307

204 5308 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

205 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5309 Fiatal mezõgazdasági termelõk induló támogatása Üzleti terv Kitöltési útmutató I. Vezetõi összefoglaló I.1. Kérjük, röviden foglalja össze (legfeljebb 2000 karakterben), milyen céllal kéri a támogatást! Javasoljuk, hogy ezt a mezõt az üzleti terv kitöltésének legutolsó lépéseként töltse ki! Tömören mutassa be tervezett vállalkozását és azt, hogy milyen célokat szeretne elérni a támogatási összeg felhasználásával! Kérjük, hogy a Válasz-mezõt az alábbi számozott alkérdések rövid megválaszolásával adja meg. Válaszadáskor kérjük, használja az alkérdéseknél feltüntetett sorszámot. 1. Milyen állatokat tenyészt, értékesít / milyen növényeket termeszt, értékesít / milyen termékeket, félkésztermékeket állít majd elõ, illetve milyen szolgáltatásokat nyújt a vállalkozás? 2. Mi a legfõbb célja a tervezett vállalkozásnak, vállalkozás-fejlesztésnek? Gondoljon például az alábbiakra: vállalkozói aktivitás növelése a térségben, versenyképesség növelése, innovációs képesség ösztönzése munkahelyek megtartása és/vagy új munkahelyek létrehozása, a gazdasági szerkezet fejlesztése. 3. Milyen EUME és árbevételi célokat kíván elérni a vállalkozás a támogatás elnyerésétõl számított 4. évre? 4. Hogyan kívánja elérni a 3. alkérdés válaszában meghatározott célokat? Felhívjuk figyelmét, hogy a megengedett karakterszám túllépése esetén a megadott karakterszám feletti részt nem áll módunkban figyelembe venni! II. Az Ügyfél bemutatása II.1. Mutassa be induló vállalkozását (legfeljebb 3000 karakterben)! Ismertesse a tervezett vállalkozás termékeit, valamint ezek piaci helyzetét! Mutassa be a vállalkozás legfõbb céljait és jövõbeni fejlõdési lehetõségeit! 1. Kérjük sorolja fel, hogy milyen termékeket tervez a vállalkozás elõállítani! 2. Milyen mennyiséget tervez elõállítani az elõbb felsorolt termékekbõl a támogatás elnyerését követõ 1., 2., 3. és 4. évben? 3. Mutassa be a vállalkozás termékeinek értékesítési lehetõségeit! 4. Milyen jövõbeli célokat szeretne elérni, milyen fejlõdési lehetõségek lát a vállalkozása számára? Kérjük, térjen ki a következõkre: stratégiai célok, irányvonalak, a vállalkozás piaci pozíciója, a mûködési körülmények értékelése (pl. géppark, technológia bemutatására), egyéb, a fejlõdés lehetõségeit meghatározó, fontosnak tartott körülményekre.

206 5310 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám 5. Kérjük, ismertesse milyen, a vállalkozás mûködésére, sikerére ható kedvezõtlen hatásokkal, kockázatokkal számol! 6. Hogyan kívánja az elõzõekben meghatározott negatív események bekövetkezésének valószínûségét csökkenteni? Válaszai megadásakor kérjük, használja az alkérdéseknél feltüntetett sorszámot. Felhívjuk figyelmét, hogy a megengedett karakterszám túllépése esetén a megadott karakterszám feletti részt nem áll módunkban figyelembe venni! III. Piacelemzés és Értékesítés III.1. Termékek piaci kereslete, piaci pozíciója III.1.1. Mutassa be (legfeljebb 2000 karakterben), milyen piaci igényt elégítenek ki a tervezett vállalkozás termékei? Kérjük, mutassa be röviden a vállalkozás által értékesített termékek vásárlóit! 1. Mutassa be termékeinek elõnyeit a vevõk szempontjából! Melyek azok a termék-tulajdonságok, amelyek miatt a vevõk az Ön vállalkozásának termékeit, és nem a versenytárs termékeit fogják választani? 2. Mutassa be a vállalkozás vevõkörét! Milyen típusú vásárlók (milyen társaságok és magánszemélyek) részére tervezi értékesíteni a vállalkozás termékeit? Válaszai megadásakor kérjük, használja az alkérdéseknél feltüntetett sorszámot. Felhívjuk figyelmét, hogy a megengedett karakterszám túllépése esetén a megadott karakterszám feletti részt nem áll módunkban figyelembe venni! III.1.2. Melyek azok a legfontosabb szempontok, amelyek alapján vásárlói az Ön terméke mellett döntenek? Kérjük, az oldalsó szürke nyíl segítségével válassza ki és jelölje meg, hogy melyek azok a szempontok, amelyek alapján a vevõk az Ön terméke(i) mellett döntenek. Mindhárom mezõt nem feltétlenül szükséges kitöltenie. Amennyiben egynél többet választ, kérjük rangsorolja a következõk szerint: a elsõdleges szempont, b másodlagos szempont, c harmadlagos szempont. III.1.3. Kérjük, részletezze az Ön termékének erõsségeit/elõnyeit és gyengeségeit a vevõk szempontjából! Mutassa be, hogy a vállalkozása részére milyen jövõbeli lehetõségek mutatkoznak a piacon? Mit gondol, melyek a legnagyobb piaci fenyegetettségek az Ön terméke(i), vállalkozása számára? Kérjük, fejtse ki azt is, hogy milyen intézkedéseket tervez a fenti negatív események hatásainak csökkentésére! Válaszát legfeljebb 2000 karakterben adja meg! 1. Gondolja át termékeinek elõnyeit a vevõ szempontjából! Milyen elõnyöket nyújt az Ön terméke a versenytársakéval szemben? Miért az Ön termékét érdemes megvásárolni és nem a versenytársét? 2. Melyek azok a tulajdonságok, amelyek szempontjából az Ön terméke gyengébb, rosszabb lehet, mint a versenytársak termékei? Gondoljon azokra a tényezõkre, amelyekre Önnek figyelnie kell, hogy megelõzze versenytársait, vagy versenytársai elõtt maradjon. Gondoljon pl. az árra, a minõségre, a beszállítókkal kialakított hosszú távú kapcsolatokra, hosszú távon megkötött vevõi szerzõdésekre. 3. Mutassa be a vállalkozás jövõbeli lehetõségeit! Gondoljon például a következõkre: a piacon újonnan jelentkezõ hiány, amelyre a versenytársak nem reagáltak, új, vagy újonnan felismert vevõi igények, amelyeket a versenytársak még nem elégítettek ki,

207 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5311 a piaci helyzet jövõben várható változására, és ebbõl adódó új lehetõségek, versenytársak gyenge pontjai, amelybõl Ön elõnyt kovácsolhat, kulcsfontosságú beszállítókkal kialakított megbízható, hosszú távú kapcsolat, hosszú távra megköthetõ vevõi szerzõdések, értékesítés és eredményesség növelésének lehetõségei (az értékesített mennyiség növelése vagy az eladási ár csökkentése). 4. Mutassa be, milyen lehetséges negatív események befolyásolhatják, ronthatják a vállalkozás eredményességét, értékesítési lehetõségeit? Gondolja végig a következõ kérdéseket: Milyen veszélyt jelenthetnek a vállalkozás (meglévõ és/vagy várhatóan megjelenõ) versenytársai? Megjelenhetnek-e, várhatóak-e új versenytársak a piacon? Vannak-e olyan termékek, amelyek a vevõ számára helyettesíthetik az Ön termékeit? Szûkül-e a vevõi igény a termékei iránt a jövõben? 5. Mutassa be, hogy az elõzõ válaszban meghatározott negatív események bekövetkezésének valószínûségét milyen intézkedésekkel tervezi mérsékelni! Kérjük, ügyeljen a lényegre törõ válaszra, a legfontosabb elemeket emelje ki vagy sorolja fel. Válaszai megadásakor kérjük, használja az alkérdéseknél feltüntetett sorszámot. Felhívjuk figyelmét, hogy a megengedett karakterszám túllépése esetén a megadott karakterszám feletti részt nem áll módunkban figyelembe venni! III.2. Marketing és értékesítés III.2.1. Foglalja össze röviden (legfeljebb 300 karakterben), hogy kik képezik a termékének elsõdleges célcsoportját (akiknek leginkább el szeretné adni a termékét)! Kérjük, nevezze meg azt a vevõi kört, amelyet a termék(ek) legfõbb célcsoportjának tekint! Ez az a célcsoport, amelyet marketing tevékenysége során (hirdetésekben, rendezvényeken) meg szeretne szólítani, akiknek leginkább el szeretné adni a termékét. Felhívjuk figyelmét, hogy a megengedett karakterszám túllépése esetén a megadott karakterszám feletti részt nem áll módunkban figyelembe venni! III.2.2. Milyen értékesítési csatornákon keresztül tervezi értékesíteni termékeit? Kérjük rangsorolja a kiválasztott elemeket annak megfelelõen, hogy hol tervezi a legnagyobb volumenû vagy legnagyobb értékû értékesítést! (1. ahol a legtöbbet értékesít, 8. ahol a legkevesebbet) Kérjük, gondolja végig, hogy mely értékesítési csatornákon keresztül szeretné értékesíteni termékét! A kiválasztott elemeket rangsorolja! Az 1. sorban válassza ki a legördülõ listáról azt az értékesítési lehetõséget, ahol a legtöbbet (legnagyobb mennyiséget vagy legnagyobb értéket) szeretné értékesíteni, a 2. sorban válassza ki, ahol ennél kevesebbet, és így tovább. Nem kell feltétlenül minden értékesítési csatornát kiválasztania, csak azokat válassza ki, amelyek relevánsak az Ön vállalkozására! III.2.3. Kérjük, röviden (legfeljebb 1000 karakterben) foglalja össze, milyen kockázatokat lát az értékesítési csatornákkal kapcsolatban? Hogyan kezeli ezeket a kockázatokat? 1. Milyen negatív események befolyásolhatják az Ön termékeinek értékesítését az egyes értékesítési csatornák esetében. Milyen kockázatokat lát az egyes értékesítési módszereknél?

208 5312 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám 2. Mutassa be, hogyan kezeli ezeket a kockázatokat, mit tesz a negatív események elkerülése érdekében! Válaszai megadásakor kérjük, használja az alkérdéseknél feltüntetett sorszámot. Felhívjuk figyelmét, hogy a megengedett karakterszám túllépése esetén a megadott karakterszám feletti részt nem áll módunkban figyelembe venni! IV. Mûködési terv IV.1. Termelés IV.1.1. Kérjük, írja le (legfeljebb 1000 karakterben), hogy milyen, a termelésre ható kedvezõtlen hatásra számít az elkövetkezõ 5 év során? Milyen intézkedésekkel tervezi csökkenteni a várt kedvezõtlen hatást? 1. Melyek azok a negatív események, amelyek bekövetkezése valószínû, és nagy mértékben, negatívan befolyásolhatják az Ön vállalkozásának termelését az elkövetkezõ 5 év során! Gondoljon például a következõ tényezõkre: jogszabályokban bekövetkezõ változás, elavul az alkalmazott technológia, nem áll rendelkezésre kellõ képzettségû és/vagy kellõ mennyiségû munkaerõ, pénzügyi kockázatok, környezeti kockázatok. 2. A lehetséges negatív eseményekhez kapcsolódóan mutassa be, hogy Ön milyen intézkedéseket tervez a kockázatok kivédésére! Válaszai megadásakor kérjük, használja az alkérdéseknél feltüntetett sorszámot. Felhívjuk figyelmét, hogy a megengedett karakterszám túllépése esetén a megadott karakterszám feletti részt nem áll módunkban figyelembe venni! IV.1.2. Kérjük, írja le (legfeljebb 1000 karakterben), kik a vállalkozás lehetséges jövõbeli beszállítói az egyes termékek elõállításához kapcsolódóan? Milyen kockázatokat lát a beszállítókkal kapcsolatban, és hogyan kezeli ezeket a kockázatokat? 1. Sorolja fel a vállalkozás lehetséges beszállítóit! Nevezze meg, hogy mely alapanyagok esetén van szüksége beszállításra! Beszállításnak tekinthetõ minden olyan tevékenység, amely valamilyen végtermék elõállításához szükséges alkatrészt, alapanyagot vagy részegységet állít elõ, vagy szolgáltatást nyújt más vállalkozás számára. A vállalkozás szempontjából beszállítóknak tekinthetõk mindazok, akik ezen tevékenységeket végzik. 2. Milyen kockázatokat lát a beszállítókkal kapcsolatban és milyen intézkedéseket tervez ezek kivédésére? Válaszai megadásakor kérjük, használja az alkérdéseknél feltüntetett sorszámot. Felhívjuk figyelmét, hogy a megengedett karakterszám túllépése esetén a megadott karakterszám feletti részt nem áll módunkban figyelembe venni!

209 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5313 IV.1.3. Kérjük, foglalja össze (legfeljebb 1000 karakterben), hogy a vállalkozás tevékenységét mely pontokon és hogyan tervezi ellenõrizni? 1. Mutassa be, hogy a vállalkozás termelési és/vagy egyéb (pl. adminisztrációs) tevékenységének mely pontjait ellenõrzi? Válaszadáskor gondoljon pl. a következõkre: alapanyag-ellenõrzése, raktározás ellenõrzése, szállítmányozás ellenõrzése, gyártás ellenõrzése, selejtkezelés ellenõrzése, késztermék ellenõrzése. 2. Írja le az ellenõrzés, minõségellenõrzés módját! Például: ellenõrzi-e, és ha igen, hogyan a beérkezõ alapanyagok minõségét, mennyiségét, ellenõrzi-e, és ha igen, hogyan a selejtarányt a termelés egyes fázisaiban, ellenõrzi-e, és ha igen, hogyan a számlázási rendet idõrõl idõre stb. Válaszai megadásakor kérjük, használja az alkérdéseknél feltüntetett sorszámot. Felhívjuk figyelmét, hogy a megengedett karakterszám túllépése esetén a megadott karakterszám feletti részt nem áll módunkban figyelembe venni! V. Szervezet, emberi erõforrás V.1. Kérjük, mutassa be (legfeljebb 2000 karakterben), hogy milyen módon keresi meg és veszi fel a mûködéséhez szükséges munkaerõt! Ismertesse, hogy melyek a munkaerõ-felvétel terén tapasztalt legfontosabb problémák, és hogyan kezeli ezeket a problémákat! Kérjük, térjen ki arra is, hogy a támogatás elnyerése esetén milyen feladatok megvalósításához lesz szükség új munkaerõ felvételére! 1. Mutassa be, hogy az Ön hogyan tervezi az új alkalmazottak, vagy a szezonális munkaerõ felvételét! Milyen lépéseket tesz, hogy megtalálja a megfelelõ munkaerõt? 2. Milyen problémákkal találkozik a munkaerõ keresése és felvétele során? Mutassa be, hogyan kezeli ezeket a problémákat! 3. Ismertesse, hogy a támogatás elnyerése kapcsán melyek azok a feladatok, amelyek megvalósításához új munkaerõ felvételét tartja szükségesnek! Válaszai megadásakor kérjük, használja az alkérdéseknél feltüntetett sorszámot. Felhívjuk figyelmét, hogy a megengedett karakterszám túllépése esetén a megadott karakterszám feletti részt nem áll módunkban figyelembe venni!

210 5314 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám V.2. Kérjük, vázolja (legfeljebb 1000 karakterben), hogyan alakul a tervezett vállalkozás foglalkoztatotti létszáma az elkövetkezõ 4 évben! Kérjük, válaszát támassza alá vállalkozása tervezett fejlesztéseinek alakulásával! 1. Hány fõt tervez a vállalkozásban új munkaerõként foglalkoztatni a támogatás elnyerésétõl számított 1., 2., 3. és 4. évben? 2. Mutassa be részletesen az összefüggést az egyes években felvenni kívánt munkaerõ-létszám és a vállalkozás tervezett fejlesztései között! Amennyiben nem tervez új munkaerõt alkalmazni, kérjük, azt is indokolja összefüggésben a tervezett fejlesztéssel! Válaszai megadásakor kérjük, használja az alkérdéseknél feltüntetett sorszámot. Felhívjuk figyelmét, hogy a megengedett karakterszám túllépése esetén a megadott karakterszám feletti részt nem áll módunkban figyelembe venni! V.3. Kérjük, vázolja (legfeljebb 3000 karakterben) munkaerõ-felvételi és a munkamegosztási tervét az elkövetkezõ 4 évre vonatkozóan! Kérjük, mutassa be a vállalkozás vezetõjét! Kérjük, mutassa be, hogy a vállalkozás foglalkoztatottjai (beleértve a vezetõt is) milyen típusú képzéseken vesznek majd részt a támogatás elnyerését követõ 4 év során! 1. Mutassa be, hogy a vállalkozás mûködtetése során a felmerülõ különbözõ feladatokat ki végzi majd el? Az egyes szerepköröknél nevezze meg, hogy ki tölti be az adott szerepet, és mi az adott munkatárs beosztása a vállalkozáson belül (pl. tulajdonos, vezetõ, munkatárs, mûszaki vezetõ, külsõ munkatárs, szerzõdéses tanácsadó)! Természetesen, a vállalkozás méretébõl adódóan elõfordulhat, hogy ugyanaz a személy több különbözõ feladatot végez. Ekkor is kérjük, hogy mutassa be a vállalkozás belsõ munkamegosztását! 2. A vállalkozás vezetõjének bemutatása során kérjük, térjen ki a vezetõ személyes kvalitásaira, releváns szakmai tapasztalataira, végzettségére! Válaszát támassza alá a gyakorlati tapasztalatokat igazoló dokumentumok másolatainak üzleti tervhez történõ csatolásával! 3. Hány fõ képzését és mely szakterületeken tervezi az elkövetkezõ 4 év során? Válaszai megadásakor kérjük, használja az alkérdéseknél feltüntetett sorszámot. Felhívjuk figyelmét, hogy a megengedett karakterszám túllépése esetén a megadott karakterszám feletti részt nem áll módunkban figyelembe venni! VI. Tevékenység-fejlesztések bemutatása VI.1. A vállalkozás-fejlesztés bemutatása VI.1.1. Kérjük, foglalja össze (legfeljebb 500 karakterben) mi a vállalkozás indításának, illetve fejlesztésének célja? Mutassa be a vállalkozás indításának/fejlesztésének célját! A célok részletezésekor gondoljon az alábbi lehetõségekre: versenytársakhoz való felzárkózás, új piacra való belépés, kapacitásbõvítés,

211 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5315 árbevétel-növelés, költség-csökkentés, technológiai szükségszerûség. Válaszai megadásakor kérjük, használja az alkérdéseknél feltüntetett sorszámot. Felhívjuk figyelmét, hogy a megengedett karakterszám túllépése esetén a megadott karakterszám feletti részt nem áll módunkban figyelembe venni! VI.1.2. Kérjük, mutassa be, hogy a támogatás elnyerésétõl számított 4. évre mekkora Európai Mértékegységben kifejezett (EUME) üzemméretet tervez elérni? Terveit, kérjük, támassza alá mennyiségi, illetve árbevételi adatok megadásával! Válaszát legfeljebb 1000 karakterben adja meg! 1. Adja meg EUME-ben kifejezve a vállalkozás tervezett üzemméretét, melyet a támogatás elnyerésétõl számított 4. évre vállal! 2. Mennyiségi, illetve árbevételi adatokkal támassza alá a vállalkozás üzemméretére vonatkozó terveit? Válaszai megadásakor kérjük, használja az alkérdéseknél feltüntetett sorszámot. Felhívjuk figyelmét, hogy a megengedett karakterszám túllépése esetén a megadott karakterszám feletti részt nem áll módunkban figyelembe venni! VI.1.3. Kérjük, mutassa be (legfeljebb 2000 karakterben) hogyan kívánja a vállalt üzemméretet a támogatás elnyerésétõl számított 4. évre elérni! Ismertesse milyen fejlesztés(eke)t tervez az elkövetkezõ 4 év során! Kérjük, mutassa be azt is, hogy a támogatással megvalósítandó fejlesztés(ek) hogyan járul(nak) hozzá a cél megvalósulásához! 1. Mutassa be, milyen módon kívánja az üzemméretre vonatkozó elképzeléseit megvalósítani? 2. Sorolja fel, hogy a következõ 4 év során milyen fejlesztéseket tervez a termék, a termelési folyamat, a termelési technológia, illetve a termelési kapacitás korszerûsítése terén! Sorolja fel az összes olyan tevékenységet, amelyet a vállalkozásában annak érdekében tervez végezni, hogy korszerûbb technológiával termeljen, terméke minõsége javuljon, hatékonyabbá, korszerûbbé váljon a termelés vállalkozáson belüli folyamata, illetve növekedjen vállalkozása termelési kapacitása. A fejlesztési tervek bemutatásánál gondoljon a következõkre: Termelési folyamat fejlesztése: annak érdekében, hogy hatékonyabbá, korszerûbbé váljon a termelés vállalkozáson belüli folyamata. Termelési technológia fejlesztése: azzal a céllal fejleszt, hogy korszerûbb technológiával termeljen. Termékek fejlesztése: a fejlesztés célja a termékek minõségének javítása, vagy a kínált termékek körének bõvítése. Termelési kapacitás fejlesztése: a fejlesztés célja a termõterület növelésén keresztül vagy egyéb módon a termelési kapacitás növelése. 2. Mutassa be, hogy a támogatás révén megvalósítandó fejlesztés(ek) hogyan segíti(k) az elõzõekben bemutatott cél elérését! Válaszai megadásakor kérjük, használja az alkérdéseknél feltüntetett sorszámot. Felhívjuk figyelmét, hogy a megengedett karakterszám túllépése esetén a megadott karakterszám feletti részt nem áll módunkban figyelembe venni!

212 5316 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám VI. 2. A vállalkozás-fejlesztés ütemezése VI.2.1. Kérjük, adja meg a fejlesztési folyamat egyes lépéseit! A táblázat kitöltésével mutassa be a vállalkozás EUME-célkitûzését, illetve a cél-elérés módját a támogatás elnyerésétõl számított 1., 2., 3. és 4. évben! 1. oszlop: Kérjük, tüntesse fel, hogy a támogatás elnyerésétõl számított 1., 2., 3., és 4. évben mekkora üzemméretet tervez elérni! 2. oszlop: Kérjük, adja meg azon termékek SFH tábla szerinti számát, melyek elõállításával az adott évre tervezett üzemméretet szeretné elérni. Maximum 5, különbözõ terméket soroljon fel! 3. oszlop: Kérjük, adja meg, hogy az adott termékbõl adott évben mekkora mennyiséget tervez elõállítani! 4. oszlop: Kérjük röviden (maximum 300 karakterben) írja le, hogyan kívánja az adott évi EUME-célt elérni (pl. földbérlés, állatvásárlás stb.)! Felhívjuk figyelmét, hogy a megengedett karakterszám túllépése esetén a megadott karakterszám feletti részt nem áll módunkban figyelembe venni! VI.2.2. Kérjük írja le (legfeljebb 1000 karakterben), hogy milyen kockázatokkal, lehetséges kedvezõtlen hatásokkal számol a meghatározott célkitûzés megvalósítása során! Kérjük, írja le, hogyan kezeli ezeket a kockázatokat! 1. Milyen negatív események befolyásolhatják az egyes évekre meghatározott üzemméret-célok elérését? Kérjük, hogy a lehetséges kockázatokat az egyes évekhez rendelten adja meg! 2. Mutassa be, hogyan kezeli ezeket a kockázatokat, mit tesz az egyes években jelentkezõ negatív események elkerülése érdekében? Válaszai megadásakor kérjük, használja az alkérdéseknél feltüntetett sorszámot. Felhívjuk figyelmét, hogy a megengedett karakterszám túllépése esetén a megadott karakterszám feletti részt nem áll módunkban figyelembe venni! VI. 3. A vállalkozás-fejlesztés várható hatásai VI.3.1. Kérjük, mutassa be (legfeljebb 1000 karakterben), hogy a vállalkozás tervezett fejlesztésének milyen hatásai lesznek a vállalkozás rövid és hosszú távú eredményességére, illetve a vállalkozáson belüli termelési folyamatra, a térség fejlõdésére! 1. Milyen hatásokkal számol a tervezett vállalkozás-fejlesztés következtében, amelyek megmutatkoznak a vállalkozás eredményességében rövid és hosszú távon, illetve a termelési folyamatban! 2. Fejtse ki, hogy a vállalkozás-fejlesztés megvalósítása milyen hatással lesz a térség fejlõdésére? Gondoljon például az alábbiakra: képzési hatások: a munkaerõ felvételével, a gyakorlati tapasztalat növelésével javul a régió foglalkoztatási, képzettségi struktúrája; gazdasági hatások: nõ a térségben a jövedelemszint, a beszedhetõ adókon keresztül nagyobb bevételhez jut az állam, illetve az önkormányzatok;

213 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5317 szociális és kulturális hatások: alacsonyabb segélyezettségi szint, növekvõ igény a jóléti és kulturális szolgáltatások iránt; horizontális hatások: a fejlesztések odavonzanak más hasonló telepeket, üzemeket, illetve elõsegíti az infrastruktúra és más ágazatok fejlõdését is. Válaszai megadásakor kérjük, használja az alkérdéseknél feltüntetett sorszámot. Felhívjuk figyelmét, hogy a megengedett karakterszám túllépése esetén a megadott karakterszám feletti részt nem áll módunkban figyelembe venni! VII. Kommunikációs terv VII.1. Hogyan, milyen eszközökkel, milyen ütemezésben tájékoztatná a nyilvánosságot az Ön által sikeresen elnyert uniós támogatásról a fejlesztés megvalósításának befejezésétõl az üzemeltetési kötelezettség lejártáig tartó idõszakon belül? Kérjük, a legördülõ menü segítségével válassza ki, hogy a felsorolt eszközök, vagy a felsoroltakon kívüli egyéb lehetõségek közül melyiket kívánja használni a projekt megvalósításának befejezésétõl az üzemeltetési kötelezettség lejártáig tartó idõszakon belül! Kérjük, válasszon ki minden használt eszközt! A felsorolt lehetõségek az alábbiak: a) sajtó tájékoztatása: sajtótájékoztató összehívása; sajtóközlemény kiadása; interjúk a helyi, illetve országos médiában; b) tájékoztatás az elnyert uniós támogatás tárgyáról, azaz a megvalósított projektrõl saját kiadványban, cégismertetõben, cégreklámban, honlapon; c) üzleti partnerek tájékoztatása az uniós támogatás sikeres elnyerésérõl levélben, vagy más módon; d) a vállalkozás tulajdonosainak (részvényesek, szövetkezeti tagok) tájékoztatása az uniós támogatás sikeres elnyerésérõl levélben, vagy más módon; e) nyílt nap szervezése, amelynek keretében a helyi lakosság, üzleti partnerek, sajtó képviselõi személyesen is megtekinthetik/megismerhetik az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program keretében elnyert támogatás tárgyát, azaz a megvalósított projektet; f) egyéb kommunikációs eszköz. Amennyiben az Egyéb kommunikációs eszköz lehetõséget választja, kérjük, fejtse ki, milyen eszközre gondolt. Felhívjuk figyelmét, hogy a megengedett karakterszám túllépése esetén a megadott karakterszám feletti részt nem áll módunkban figyelembe venni! VII.2. Kommunikációs eszközök használatának részletezése. Kérjük, hogy az Ön által alkalmazandó kommunikációs eszközök esetében részletesen fejtse ki a tervezett kommunikációs tevékenységét! Kérjük, hogy az Ön által alkalmazandó kommunikációs eszközök közül 3 esetében részletesen fejtse ki a tervezett kommunikációs tevékenységét! Válaszában, kérjük, indokolja az egyes kommunikációs eszközök választását, jelezze számszerûen az egyes kommunikációs eszközök használatára szánt összegeket, és térjen ki a választott kommunikációs eszközök alkalmazásának ütemezésére is (a projekt megvalósításának mely szakaszaiban mely eszközök alkalmazását tervezi)! 1. A kiválasztott kommunikációs eszköz: automatikusan megjelenõ mezõ, a VII.1. kérdésben választott lehetõségek alapján.

214 5318 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám 2. Az eszköz használatának indoklása: kérjük, írja le röviden, hogy miért az adott kommunikációs eszközt alkalmazza! Röviden térjen ki arra is, hogy milyen eredményeket vár az eszköz használatától? 3. Az eszköz használatára tervezett nettó összeg: a kommunikációs eszköz használatára a projekt teljes megvalósítása során összesen szánt vagy tervezett nettó összeg, forintban kifejezve. 4. Ütemezés: kérjük, írja le, hogy a kiválasztott kommunikációs eszközt a fejlesztés mely fázisában mikor tervezi használni! Felhívjuk figyelmét, hogy kommunikációs tevékenységét egyénileg, illetve más gazdálkodókkal együttmûködve például ugyanazon kistérségben, vagy ugyanazon uniós támogatásban nyertes vállalkozókkal, mezõgazdasági termelõkkel összefogva is megvalósíthatja. A közös kommunikációs tevékenység elõnye lehet, hogy ez a mód hatékonyabb, annak költségei megoszlanak a termelõk között, így kevesebb pénzzel nagyobb eredményt lehet elérni, emellett szélesebb nyilvánosság érhetõ el, és a közös kommunikációs tevékenységnek kapcsolatépítõ hatása is van. Kérjük, hogy más gazdálkodókkal közös kommunikációs tevékenység esetén az eszköz használatának módja, indoklása oszlopban fejtse ki az együttmûködés módját. Felhívjuk figyelmét, hogy a megengedett karakterszám túllépése esetén a megadott karakterszám feletti részt nem áll módunkban figyelembe venni! VIII. A vállalkozás társadalmi felelõsségvállalása VIII.1. Közösségi szerepvállalás VIII.1.1. Kérjük, mutassa be (legfeljebb 1000 karakterben), hogy a támogatás-igénylés beadásakor mely területeken aktív a társadalmi/közösségi szerepvállalásban és ezt a támogatás elnyerésétõl függetlenül hogyan kívánja fejleszteni! A támogatás elnyerése esetén milyen területe(ke)n kívánja bõvíteni társadalmi/közösségi szerepvállalását! 1. Jelenleg mely területeken aktív a társadalmi/közösségi szerepvállalásban, mit tesz a szûkebb és tágabb közössége érdekében? Tájékoztatásul adja meg, hogy mekkora összeget fordít a vállalkozás bevételeibõl társadalmi/közösségi szerepvállalására évente? Válaszában gondoljon például a következõkre: hátrányos helyzetû, kisebbségi gyermekek részére kirándulások szervezése, falunap támogatása, faluszépítõ programban való részvétel, rendezvényekhez mezõgazdasági terület ingyen átadása, mások által is használt mezõgazdasági utak rendbentartása, helyi épített környezet megóvásában, felújításában való részvétel, kulturális, közösségi rendezvények szervezése, illetve azokhoz való pénzbeli vagy természetbeni hozzájárulás, a foglalkoztatottak oldaláról érkezõ speciális igények kiszolgálása (romák foglalkoztatása, munkakörülmények javítása, nõk esetleges részmunkaideje, rugalmas munkaidõ stb.), beteg gyerekek anyagi támogatása, gyereknap szervezése stb. 2. A támogatás elnyerését követõen mely területeken tervezi bõvíteni társadalmi/közösségi szerepvállalását? Tájékoztatásul adja meg, hogy mekkora összeget tervez a vállalkozás bevételeibõl társadalmi/közösségi szerepvállalására évente fordítani?

215 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5319 Válaszai megadásakor kérjük, használja az alkérdéseknél feltüntetett sorszámot. Felhívjuk figyelmét, hogy a megengedett karakterszám túllépése esetén a megadott karakterszám feletti részt nem áll módunkban figyelembe venni! VIII.2. Környezetvédelem Kérjük, jelölje meg, hogy jelenleg (a támogatás-igénylés beadásakor) és/vagy a támogatás-igénylés benyújtásától számított 4. évre hogyan kívánja megvalósítani, hogy a fejlesztésben részt vevõ szervezete mind jobban megfeleljen a fenntarthatóság elvének? (több kategóriát is kiválaszthat)! Annak érdekében, hogy ne éljük fel a hosszú távú fejlõdés erõforrásait, a fejlesztéseknek maradéktalanul meg kell felelniük a környezeti, társadalmi és gazdasági fenntarthatóság elvének. Fenntarthatónak tekinthetõ az a fejlesztés, amely tekintettel van a természeti és társadalmi erõforrásokra, beleértve a természeti értékeket, területeket, tájakat, a biológiai sokféleséget és a humán tõkét is. A szervezet tevékenységének egyes életciklusaihoz kapcsolódó azon területeket, amelyekben az Ügyfélnek a fenntarthatóság feltételeinek biztosítását vizsgálnia szükséges, az úgynevezett fenntarthatósági kategóriák mutatják be, melyek a következõk: I. Környezettudatos menedzsment: a vezetés általában figyelembe veszi a környezetvédelmi szempontokat a vállalkozás vezetésénél, például a vállalkozás telephelyeinek megválasztásában és kialakításában, a gazdálkodáshoz használt erõforrások, anyagok megválasztásában, beszerzésében, a vízzel és az energiával való gazdálkodásban, a tevékenységgel kapcsolatos szállítási feladatok megszervezésében, a tevékenység során keletkezett hulladékok kezelésében stb. II/A-C. Létesítés/fejlesztés: a vállalkozás gondoskodik arról, hogy a támogatás révén tervezett új tevékenység vagy beruházás megkezdése elõtt, illetve döntései során figyelembe vegye a környezeti következményeket. Ennek módja az alternatívák megfontolása, fõleg a lehetséges helyszínek és tevékenységek mérlegelésével. III/A-E. Mûködtetés: a termékek elõállítása vagy a szolgáltatások nyújtása során a vállalkozás anyag-áramlását racionalizálja a kedvezõtlen környezeti hatások érdekében. Az adatlap kategóriánként tartalmazza a fenntarthatóságot biztosító szempontokat (lásd fenntarthatósági szempontok, amely tájékoztatást ad arról, miként tudja a fenntarthatóság feltételeit biztosítani). A fenntarthatóság érvényesítése fenntarthatósági kategóriák szerint. A támogatás-igénylés elbírálásánál elõnyt jelent, ha az ügyfél az üzleti terv Környezetvédelem fejezetében szereplõ legalább egy kategóriában vállalja a fenntarthatóság érvényesítését (az üzleti terv Környezetvédelem fejezetének VIII.2.1. pontjában felsorolt kategóriák közül legalább egyet Igen -nel bejelöl, valamint részletesen és lent számszerûsítve bemutatja a vállalt fenntarthatósági szempontokat a választott kategórián belül). Kérjük jelezze, hogy mely kategóriákban felel meg jelenleg valamely fenntarthatósági szempontnak, vagy tett többletvállalást a fejlesztés fenntartási idõtartamának végéig. A vállalt fenntarthatósági szempont csak akkor kerül értékelésre, ha annak fenntarthatósági kategóriáját az ügyfél az igénylés VIII.2.1. pontjában megjelölte! A fenntarthatósági kategória bejelölésének elmulasztása azzal jár, hogy az értékelõ abban a kategóriában választott szempontot nem értékeli, és ez pontveszteséget jelenthet! Azoknál a kategóriáknál, ahol választási lehetõség (Igen/Nem) szerepel a következõk szerint járjon el: 1. Amennyiben a kritériumnak jelenleg nem tesz eleget, de teljesítését vállalja, akkor a benyújtáskor érvényes értékénél válasszon Nem-et és a fenntartás végéig várható átlagos értéknél Igen-t! 2. Ha a kritériumnak már eleget tesz és vállalja fenntartását, akkor mind a benyújtáskor érvényes értékhez mind a fenntartás végéig várható átlagos értékénél válasszon Igen-t! 3. Ha a kritériumnak eleget tesz, de nem tudja fenntartani, akkor a benyújtáskor érvényes értéknél válasszon Igen-t és a fenntartás végéig várható átlagos értéknél Nem-et! 4. Amennyiben jelenleg nem tesz eleget és nem vállalja az adott kategóriát, akkor hagyja üresen a cellákat! A fejlesztés helyszínével kapcsolatos szempont például: nem veszélyezteti-e a fejlesztés a helyi növény- és állatvilágot; milyen mértékben terheli a felhasznált energia, a tevékenység során keletkezett hulladék, vagy az esetlegesen kibocsátott káros anyagok a természeti környezetet. Nem változtatja-e meg a fejlesztés kedvezõtlenül és indokolatlan mértékben a környezet képét, jellegét, vagy épp ellenkezõleg: mennyiben járul hozzá a helyi természeti és kulturális értékeinek megóvásához, fejlesztéséhez, a helyszín környezetének szebbé, egészségesebbé tételéhez stb.

216 5320 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám A fenntarthatósági szempontok érvényesítése azt jelenti, hogy a vállalkozás fejlesztései során figyelembe veszi, hogy a fejlesztés nem veszélyezteti-e hosszú távon sem a természeti értékeket, a természeti és kulturális jellegzetességek megõrzését, a fejlesztés által érintett -helyben, vagy távolabb élõ, dolgozó- emberek környezetét, életminõségét stb. A vállalkozás jellegétõl függõen a fejlesztés nem jár-e együtt a növényzet károsításával, az állatvilág zavarásával, a talaj, az ivóvíz vagy a levegõ szennyezésével, a szûkebb, vagy tágabb környezet jellegének, arculatának kedvezõtlen irányú megváltoztatásával, a munkalehetõségek, az elérhetõ szolgáltatásoknak, az életszínvonalnak a korlátozásával stb. A fenntarthatósági szempontok abban különböznek a megvalósítás helyszínével kapcsolatos szempontoktól (VIII.2.2. A kérdés), hogy a fenntarthatóság érvényesítése során a tágabb környezetre, hosszabb távon gyakorolt hatásokat kell figyelembe venni. Például: az ivóvíz, vagy a levegõ szennyezése a távolabb élõ emberek életminõségét is befolyásolhatja, ugyanakkor a megvalósuló fejlesztés olyan termékek, szolgáltatások elõállítását eredményezheti, vagy olyan jövedelemszerzõ lehetõségeket teremthet, amelyek az egész régió, vagy az ország, természet, kulturális értékeinek megõrzéséhez járulnak hozzá stb. A környezetvédelmi szempontok figyelembe vétele a beszerzéseknél azt jelenti, hogy a vállalkozás lehetõségeihez mérten törekszik arra, hogy olyan eszközöket, anyagokat, szolgáltatásokat stb. vásároljon, amelyek elõállítása, szállítása, felhasználása stb. nem veszélyezteti a környezet védelmét, a biológiai sokféleség megõrzését stb. KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ támogatási kérelemhez a fiatal mezõgazdasági termelõk számára nyújtandó támogatás keretében benyújtott támogatási kérelemre vonatkozóan Jogcímkód: Általános tudnivalók 1. A támogatási kérelem formanyomtatványainak kitöltése elõtt figyelmesen olvassa el a kitöltési útmutatókat és a vonatkozó MVH közleményt! 2. A támogatás igényléséhez kizárólag az alábbi formanyomtatványok használhatók: Kötelezõen benyújtandó dokumentumok: D Támogatási kérelem Fõlap D Támogatási kérelem SFH betétlap D Támogatási kérelem Pénzügyi terv II Pénzügyi terv betétlap Üzleti terv További benyújtandó formanyomtatvány (értékelési szempontokhoz): D Termelõi Csoport/TÉSZ tagság igazolása 3. A támogatási kérelem szükséges formanyomtatványait a weboldalról töltse le és géppel vagy tollal, olvashatóan töltse ki. FONTOS FIGYELMEZTETÉS: A Támogatási kérelem formanyomtatványai számítógéppel is kitölthetõk (kitölthetõ PDF), de a kitöltött nyomtatvány általános PDF olvasó programmal (pl. Acrobat Reader stb.) el nem menthetõ, csak nyomtatható! (Tipp: ha az ûrlap kinyomtatásra PDF nyomtató programot is használ, akkor a dokumentum a beírt adatokkal együtt tovább nem szerkeszthetõ PDF-ként vagy a Pillanatkép eszköz (Snapshot Tool) alkalmazásával képként elmenthetõ.) 4. Benyújtás elõtt a támogatási kérelem kitöltött fõlapját feltétlenül írja alá, mert aláírás nélkül a kérelem érvénytelen! A támogatási kérelem csak eredeti aláírással fogadható el. FIGYELEM! Aláírás hiányában a kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül!

217 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ A támogatási kérelem december 3. és február 7. között nyújtható be. A benyújtás napja a borítékon szereplõ postai bélyegzõ dátuma. FIGYELEM! A nem postai úton vagy nem formanyomtatványon történõ benyújtás esetén a kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül. 6. A támogatási kérelmet postai úton, a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal lakhely vagy székhely szerinti megyei kirendeltségéhez kell benyújtani, kizárólag az MVH által rendszeresített formanyomtatványokon. Javasoljuk, hogy a kérelmet tértivevényes küldeményként adja postára. 7. A támogatási kérelemhez csatolni kell a vonatkozó jogszabályokban, illetve az MVH közleményben elõírt mellékleteket (igazolások, engedélyek stb.). 8. Javasoljuk, hogy a kitöltött támogatási kérelemcsomagról készítsen másolatot és õrizze meg a mûködtetési idõszak alatt. Felhívjuk figyelmét, hogy a támogatási kérelemmel érintett mûvelet vonatkozásában az iratokat (intézkedéssel összefüggõ külön analitikát, bizonylatot, könyvet, nyilvántartást stb.) a támogatás esedékessége naptári évének utolsó napjától számított nyolc évig kell megõriznie. Ha a támogatási kérelem kitöltésével vagy értelmezésével kapcsolatban bármilyen kérdése, problémája van, forduljon bizalommal a területileg illetékes megyei MVH kirendeltséghez. FONTOS! Mielõtt a támogatási kérelmet benyújtaná, bizonyosodjon meg arról, hogy minden Önre vonatkozó rovatot kitöltött és minden szükséges dokumentumot csatolt, továbbá minden kötelezõen elõírt helyen aláírta a kérelmet! 1. Fõlap iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! D Támogatási kérelem Fõlap Kötelezõen benyújtandó 2. Azonosítási információ Ügyfél-regisztrációs szám: Ebbe a rovatba írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! Amennyiben nem rendelkezik ügyfél-regisztrációs számmal, ezt a rovatot hagyja üresen, és csatoljon a kérelméhez egy kitöltött ügyfél-regisztrációs formanyomtatványt (G001 Regisztrációs lap), vagy már folyamatban lévõ regisztráció esetén a korábban benyújtott G001 Regisztrációs lap másolatát. A G001 formanyomtatvány letölthetõ a weboldalról. FONTOS! Ha a támogatást igénylõ még nem regisztrált ügyfél és támogatási kérelméhez nem csatolja a kitöltött Regisztrációs lapot (G001), kérelme érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül! Ügyfél születési dátuma: ebben a rovatban adja meg születési dátumát év/hónap/nap formátumban. 3. Ügyfél adatai Elõtag: A személynevet elõtaggal (dr., ifj., id. stb.) együtt adja meg. Név: Ebbe a rovatba írja be a saját nevét, amelyet az Ügyfél-nyilvántartáshoz megadott. Cégforma: Amennyiben rendelkezik egyéni vállalkozó igazolvánnyal írja be, hogy egyéni vállalkozó, egyébként pedig hagyja üresen. 4. Kapcsolattartási információ Ebbe az adatblokkba írja be a kapcsolattartó személy nevét és elérhetõségét a telefonszám, fax-szám és cím feltüntetésével. Ezt az adatblokkot nem kötelezõ kitölteni, ha a kapcsolattartó személye megegyezik az ügyfél személyével és a kapcsolattartási adatok megegyeznek az Ügyfélregiszterbe bejelentett adatokkal. Célszerû olyan személy telefonszámát megadni, aki az ügyben tájékozott, illetve gyorsan fel tudja venni Önnel a kapcsolatot az MVH esetleges megkeresése esetén. Ez az információ segíthet ügyintézõinknek kérelme gyorsabb és hatékonyabb kezelésében. FIGYELEM! Az MVH az ügyfeleivel történõ hivatalos levelezést az Ügyfél-nyilvántartásban megadott levelezési címen bonyolítja. Ha a levelezést más címre kéri, akkor a levelezési címet kizárólag az Ügyfél-nyilvántartásban módosíthatja az MVH honlapjáról ( letölthetõ G002 Regisztráció módosító lap segítségével.

218 5322 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám 5. Ügyfélre vonatkozó információk A képzettség tekintetében a legmagasabb szakirányú iskolai végzettséget kell feltüntetni. Amennyiben felsõfokú végzettséggel rendelkezik, akkor adja meg a Felsõfokú agrár végzettség megnevezése mezõben az oklevélen feltüntetett képzettség megnevezését. Amennyiben nem rendelkezik felsõfokú végzettséggel, a Szakirányú képzettség azonosító száma rovatban fel kell tüntetni az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásban megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet 5. számú melléklete szerinti szakképzettség azonosító számát. Egyéni vállalkozói igazolvánnyal rendelkezem: amennyiben a támogatási kérelem benyújtásakor már rendelkezik egyéni vállalkozói igazolvánnyal, jelölje Igen-nel és adja meg az igazolvány számát. Amennyiben még nem rendelkezik egyéni vállalkozói igazolvánnyal, a Nem cellát jelölje meg. A mûködtetési idõszakra vállalt fõtevékenység TEÁOR száma: a 138/2007. (XI. 17.) FVM rendelettel módosított, az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a fiatal mezõgazdasági termelõk számára nyújtandó támogatások részletes feltételeirõl szóló 67/2007. (VII. 26.) FVM rendelet (a továbbiakban: támogatási rendelet) pontja szerinti és az egyéni vállalkozói igazolványban fõtevékenységként szereplõ TEÁOR számot kell feltüntetni. Amennyiben még nem rendelkezik egyéni vállalkozói igazolvánnyal, úgy a tervezett fõtevékenysége TEÁOR számát írja be. 6. Értékeléshez kapcsolódó nyilatkozatok Termelõi szervezet tagja vagyok: Jelölje meg, ha a megállapítás Önre érvényes és csatolta a D számú dokumentumot ennek igazolására Nõ vagyok: jelölje meg, ha a megállapítás érvényes Önre. Roma származású vagyok: jelölje meg, ha a megállapítás érvényes Önre. Csökkent munkaképességû vagyok: jelölje meg, ha a megállapítás érvényes Önre, és be tudja nyújtani a csökkent munkaképességét igazoló nyilatkozatot. 7. Gazdaságra vonatkozó információk Új gazdaságot hozok létre vagy gazdaságot veszek át jelölõ mezõk közül adja meg azt, amelyik Önre érvényes. Gazdaságot átvenni csak olyan gazdálkodótól lehet, aki támogatási kérelmet nyújtott be az MVH-hoz az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a mezõgazdasági termelõk gazdaságátadásához nyújtandó támogatás részletes feltételeirõl szóló 83/2007. (VIII. 10.) FVM rendelet alapján. Abban az esetben, ha olyan gazdálkodótól vesz át termelési egységeket, aki nem nyújtott be kérelmet a mezõgazdasági termelõk gazdaságátadásához, akkor az Új gazdaságot hozok létre mezõt jelölje meg. A mûködtetési idõszak 4. évére vállalt üzem mérete: Azt az üzemméretet adja meg Európai Mértékegységben (EUME), amelyet a 4. évre teljesíteni tud és fenntartja azt a mûködtetési idõszak során. Az EUME kiszámításához a D számú Támogatási kérelem SFH betétlap nyomtatvány nyújt segítséget. FIGYELEM! A vállalt üzem-méret nem teljesítése a támogatási rendelet 9. -a alapján jogkövetkezményekkel jár. A mûködtetési idõszakra vállalt alkalmazotti átlaglétszám: A vállalt átlaglétszám meghatározásakor az ügyfél maga is figyelembe vehetõ alkalmazottként. Nem tartoznak a statisztikai állományi létszámba a nem teljes munkaidõben, havi átlagban 60 munkaóránál alacsonyabb óraszámmal foglalkoztatottak. 8. Csatolt mellékletek Csatolja a felsorolt dokumentumokat, és a jelölõ négyzetben adja meg, hogy melyik dokumentumból hány darabot mellékelt. A csökkent munkaképesség igazolása az alábbiak szerint történik. A legalább 40%-ban csökkent munkaképességû ügyfél esetében amennyiben személyes iratanyaga még nem tartalmazza csatolni kell a munkaképesség változás mértékét igazoló, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár Országos Orvosszakértõi Intézetének szakvéleményét, illetve január 1-jét megelõzõen, vasutas biztosítottak esetében a Magyar Államvasutak Orvosszakértõi Intézetének igazolását. 9. Nyilatkozatok Kérjük, figyelmesen olvassa el az adatblokkban szereplõ nyilatkozatokat! A támogatási kérelmet csak akkor írja alá és nyújtsa be, ha ezekkel egyetért. A rendezett munkaügyi kapcsolatokra vonatkozó részletes tájékoztatás, valamint a támogatás odaítéléséhez vizsgálandó jogsértéseket elkövetõ foglalkoztatók adatai megtalálhatók az Országos Munkavédelmi és Munkaügyi Fõfelügyelõség (OMMF) honlapján ( a HATÓSÁGI NYILVÁNTARTÁS menüpontban, és az Egyenlõ Bá-

219 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5323 násmód Hatóság (EBH) honlapján ( a RENDEZETT MUNKAÜGYI KAPCSOLATOK KÖVETELMÉNYÉNEK MEG NEM FELELÕ MUNKÁLTATÓKRÓL menüpontban. A jogszabály értelmében az MVH az OMMF és az EBH hivatkozott adatai alapján végzi a rendezett munkaügyi kapcsolatokra vonatkozó ellenõrzést a kérelem elbírálásakor. 10. Kitöltési dátum és aláírás Ebben az adatblokkban tüntesse fel a kitöltés dátumát, majd írja alá! FIGYELEM! Amennyiben aláírás nélkül küldi el a támogatási kérelem fõlapját, a támogatási kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül! FONTOS! Feltétlenül töltse ki a támogatási kérelem fõlapjának minden oldalán az ügyfél-regisztrációs szám mezõt! Postára adás elõtt ellenõrizze, hogy valamennyi kötelezõ mellékletet csatolta, a kérelmet aláírta, és az ügyfél-regisztrációs számot minden oldalon, az erre szolgáló mezõben kitöltötte. 1 Betétlap iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! D Támogatási kérelem SFH betétlap Kötelezõen benyújtandó 2 Azonosítási-információ Jogcímkód: Ebbe a rovatba írja be a támogatási kérelmével érintett támogatási jogcím azonosító számát. A fiatal mezõgazdasági termelõk számára nyújtandó támogatás esetén a mezõbe írja be a jogcím azonosítására szolgáló számsort. Ügyfél-regisztrációs szám: Ebbe a rovatba írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! FONTOS! A betétlap 2. és 3. oldalának bal alsó részén található ügyfél-regisztrációs szám mezõbe is írja be az ügyfél-regisztrációs számot! 3 SFH táblázat Az SFH táblázat mezõgazdasági termelõk esetében azt a célt szolgálja, hogy meghatározzuk, hogy a kérelmet benyújtó vállalkozása milyen méretû és milyen tevékenységet folytat. Az SFH a Standard Fedezeti Hozzájárulás rövidítése. Célja, hogy segítségével a mezõgazdasági vállalkozások típusa és mérete meghatározható legyen. Az SFH értéke a magyar tesztüzemi adatbázis segítségével kerül meghatározásra oly módon, hogy az egyes megfigyelt tevékenységek fedezeti hozzájárulásának (termelési érték és változó költségek különbözete) 3 évi adatát átlagolják. A táblázat fejlécébe (termelési szerkezet) írja be az egyes éveket ( ), a kitöltést a évvel kezdje, így az utolsó oszlop a évre tervezett tevékenységek naturális adatait (hektárt, állatlétszámot) fogja tartalmazni. FONTOS! Minden tevékenységét a táblázatban megjelölt mértékegységek szerint hektárban, állatlétszámban, vagy egyes esetekben 100 darabonként (pl.: pecsenyecsirke) pontosan írja be, mert a vállalkozása méretét csak így tudjuk meghatározni! Amennyiben folytat olyan tevékenységet, mely a táblázatban nem található meg, de mezõgazdasági tevékenység, akkor azt nem kell feltüntetnie. Ugyanez vonatkozik a nem mezõgazdasági jellegû tevékenységekre is. Az Európai Méretegység (EUME) SFH alapon számított euró értékének forintban történõ meghatározásához használt támogatási árfolyam az adott év amelyre a gazdálkodási adatok vonatkoznak elsõ napját megelõzõen az Európai Központi Bank (EKB) által utoljára közzétett forint /euró átváltási árfolyam; például évre vonatkozóan: 251,77 HUF/EUR. Állatok esetében az un. idõszakos átlaglétszámot kell megadni. A fõlapon a negyedik évre megadott adatokból számított EUME értéket kell megadnia.

220 5324 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám D Támogatási kérelem Pénzügyi terv II Pénzügyi terv betétlap Kötelezõen benyújtandó Jelen útmutató célja, hogy segítséget nyújtson a támogatást igénylõk számára a pénzügyi terv betétlap kitöltéséhez. Fontos, hogy az útmutatót figyelmesen olvassa el, és az abban foglaltakat követve pontosan töltse ki a támogatás igénylés pénzügyi tábláit. A pénzügyi tervezés célja, hogy valós képet kapjon mind a támogatást igénylõ, mind pedig a támogató arról, hogy az adott vállalkozás pénzügyileg is életképes. Az egyes támogatás igénylések összehasonlítása (pontozás) mellett a pénzügyi terv az Ön érdekeit is szolgálja, segítségével mint a vállalkozás vezetõje képet kaphat a tervezett beruházások megvalósításának pénzügyi-, jövedelmezõségi kockázatairól! 1. Betétlap iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! 2. Azonosítási-információ Ügyfél-regisztrációs szám: Ebbe a rovatba írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! FONTOS! A betétlap 2. oldalának bal alsó részén található ügyfél-regisztrációs szám mezõbe is írja be az ügyfél-regisztrációs számot! 3. Tervadatok Pénzügyi terv táblázatában található sorok jelentése Bevételek A bevételekre vonatkozó sorokat értelemszerûen töltse ki. Amennyiben hitelt vesz fel, akkor azt az egyéb bevételek között tüntesse fel. Az ÁFA számításra vonatkozó elõírást a pénzügyi, tervezési alapelvek között találja. Kiadások Befektetett eszközök ráfordításai: immateriális javak, tárgyi eszközök (tenyészállatok, földterület, ültetvény, épületek, épületrészek, építmények, erõgépek, erõgépek munkagépei, növénytermesztés és állattenyésztés stabil gépei, mûszaki berendezések, egyéb jármûvek, irodai berendezések, felszerelések stb.) Kiemelt anyagjellegû kiadások a növénytermesztésben: (ideértve a szõlõ-, gyümölcs- és zöldségtermesztést is): Vásárolt vetõmag, szaporítóanyag, mûtrágyák, növényvédõszerek, fûtõanyag, áramdíj, vízdíj, hajtó- és kenõanyag, gépalkatrészek, gépek karbantartásához használt egyéb anyagok, gazdasági épületek és meliorációs létesítmények folyó karbantartásához használt anyagok a növénytermesztés egyéb közvetlen anyagjellegû ráfordításai. Kiemelt anyagjellegû kiadások az állattenyésztésben: Állatvásárlás, vásárolt takarmány költsége, fûtõanyag, áramdíj, vízdíj, hajtó- és kenõanyag, gépalkatrészek, gépek karbantartásához használt egyéb anyagok, gazdasági épületek és meliorációs létesítmények folyó karbantartásához használt anyagok az állattenyésztés egyéb anyagjellegû ráfordításai. Igénybe vett szolgáltatások kiadásai: talajvizsgálati díjak, fémzárolási költségek, posta- és telefonköltség, szállítás-rakodás, raktározás költségei, ki-betárolás, karbantartási költségek, hirdetés, reklám, propaganda költségek, oktatás és továbbképzés költségei, könyvviteli szolgáltatás költségei, bérszárítás, bértisztítás, bérvállalkozók által a földterületen végzett mezõgazdasági gépi munka és gépbérlet. Fizetett kamatok: a felvett hitel(ek) kamatterhei. Egyéb kiadások: bérleti díj, hatósági, igazgatási, szolgáltatási díjak, illetékek, bankköltségek (kivéve a kamatot), felvett hitelek tõketörlesztései, biztosítási díjak és adók (fizetendõ ÁFA is!). Ebbõl fizetendõ ÁFA: beszerzések után fizetett ÁFA. Bér- és járulékai: bérek, bérjellegû természetbeni juttatások, munkáltatót terhelõ nyugdíj- és egészségbiztosítási járulék, egészségügyi hozzájárulás, munkaadói járulék, szakképzési hozzájárulás stb. Vállalkozói kivét: a családtagok személyes közremûködésének ellenértékeként kivett összeg. Pénzügyi, tervezési alapelvek: A pénzügyi táblázatot pénzforgalmi szemléletben kell kitölteni. Tehát a bevételeket és ráfordításokat abban az évben kell feltüntetni, amikor azok ténylegesen kifizetésre kerülnek, azaz a várható pénzforgalmi teljesülés alapján tervezzen. 1. A bankszámla egyenlegének minden évben a vállalkozás eredményével kell növekednie.

221 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ A bankszámla egyenlege nem lehet negatív. Ha a bank folyószámla hitelt biztosít, akkor azt hitelfelvételként tüntesse fel. 3. A következõ kiemelt anyag jellegû ráfordításokat arányosan kell felosztani a növénytermesztés és az állattenyésztés között: fûtõanyag, áramdíj, vízdíj, hajtó- és kenõanyag, gépalkatrészek, gépek karbantartásához használt egyéb anyagok, gazdasági épületek karbantartásához felhasznált anyagok. 4. A kiadások között értékcsökkenési leírást ne tüntessen fel. 5. A táblázatban a különbözõ ágazatokhoz tartozó értékesítést nettó módon kell feltüntetni. Az ÁFA tartalmat értelemszerûen az egyéb bevétel és ezen belül az ebbõl ÁFA soron kell nyilvántartani. Hasonlóképpen kell eljárni a beszerzések esetében is. A részletezõ sorokhoz tartozó beszerzési kiadásokat nettó módon kell kimutatni, az ÁFA tartalmat egyéb kiadások és az ebbõl ÁFA soron kell feltüntetni. 6. ÁFA számítása: a) Különleges jogállású mezõgazdasági termelõ (Kód: 0) Egyéb bevétel, valamint az ebbõl ÁFA: a évi LXXIV. törvény 4. számú mellékletében meghatározott termékek körére kompenzációs felárként felszámított összeg. A ráfordítások ÁFA tartalmát az egyéb kiadások, valamint ebbõl fizetendõ ÁFA soron kell feltüntetni. b) Alanyi adómentes termelõ (Kód: 1): A évi LXXIV. törvény XI. fejezete alapján az értékesített termékek és szolgáltatásokra nem számít fel ÁFÁ-t. Az egyéb kiadások, illetve ebbõl fizetendõ ÁFA soron a ráfordítások ÁFA tartalmát fel kell tüntetni. c) ÁFA általános szabályai szerinti adózók (Kód: 2): Az értékesített termékek és szolgáltatások, valamint a ráfordítások ÁFA tartalmát értelemszerûen a megfelelõ soron kell feltüntetni. Azonban figyelembe kell venni, hogy az ÁFA különbözetet az egyéni vállalkozó túl fizetés esetén visszakapja, ellenkezõ esetben viszont befizeti. Példa: Értékesítésbõl származó bevétel: 1000 Ft +200 Ft ÁFA, anyagjellegû kiadás: 500 Ft +100 Ft ÁFA. A táblázat kitöltése a következõ: Bevételek összesen: 1200 Értékesítésbõl származó bevételek ö.: 1200 Ebbõl: növénytermesztés: 1000 Egyéb bevételek: 200 Ebbõl ÁFA: 200 Kiadások összesen: 700 Kiemelt anyagjellegû kiadás: 500 Egyéb kiadások: 200 Ebbõl: fizetendõ ÁFA: 100+( )=200 Összességében 100 Ft adófizetési kötelezettsége van ( ), melyet az adóhatóságnak megfizetve ÁFA egyenleg nem keletkezik. Így 100 Ft ÁFA-t ki kell fizetni a szállítónak és további 100 Ft-ot az adóhatóságnak, ez összesen 200 Ft. d) Egyszerûsített vállalkozói adó (EVA) alapján adózók (Kód: 3): Az értékesített termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó ÁFÁ-t az egyéb bevétel, valamint az ebbõl ÁFA soron kell feltüntetni, a ráfordítások ÁFÁ-ját az egyéb kiadások és az ebbõl fizetendõ ÁFA soron. Az egyéb kiadások között kell figyelembe venni az egyszerûsített vállalkozói adót is. D Termelõi csoport/tész tagság igazolása Ezt az igazolást abban az esetben csatolja a támogatási kérelemhez, ha Ön termelõi csoport (TCS) tagja vagy TÉSZ tagja. Amennyiben nem nyújtja be az igazolást, úgy esetleges tagságát a pontozásnál nem tudjuk figyelembe venni. 1. Igazolás iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! 2. Azonosítási információ Jogcímkód: Ebbe a rovatba írja be a támogatási kérelmével érintett támogatási jogcím azonosító számát. A fiatal mezõgazdasági termelõk számára nyújtandó támogatás esetén a mezõbe írja be a jogcím azonosítására szolgáló számsort.

222 5326 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám 3. TCS/TÉSZ szervezet tagjának igazolása Ügyfél-regisztrációs szám: Ebbe a rovatba írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! Név: Adja meg az ügyfél nevét. A névnek egyeznie kell a regisztrációs számhoz bejelentett névvel. 4. Szervezet adatai TCS ügyfél-regisztrációs szám: Ebbe a rovatba írja be a termelõi csoportnak az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számát! TCS/TÉSZ neve: Adja meg a TCS/TÉSZ teljes nevét. TCS-elismerõ határozat ügyiratszáma: Adja meg a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium által kiállított, termelõi csoportot elismerõ határozaton szereplõ ügyiratszámot. TÉSZ-elõzetes elismerési szám: Ezt a mezõt hagyja üresen! TÉSZ-végleges elismerési szám: Ezt a mezõt hagyja üresen! 5. Igazolás Értelemszerûen adja meg az ügyfél (tag) és a TCS/TÉSZ teljes nevét. 6. Kitöltési dátum és aláírás Dátum: A kitöltés idõpontját kell beírni. Szervezet cégszerû aláírása: A TCS/TÉSZ cégszerû aláírása szükséges. [Cégszerû aláírás: a szervezet hivatalos képviseletére jogosult személy(ek)nek a szervezet nevében, az aláírási címpéldányban foglaltak szerint, vagy a cégjegyzésre jogosult személy meghatalmazása alapján teljesített aláírása. Az aláírás elengedhetetlen része a képviselt szervezet megnevezése, az aláírásra jogosult személy (nyomtatott betûvel kiírt) teljes neve és aláírása, és ha van, a szervezet bélyegzõlenyomata.] Az MVH megyei kirendeltségeinek listája és levelezési címe: Bács-Kiskun Megyei MVH Kirendeltség 6001 Kecskemét Pf. 470 Baranya Megyei MVH Kirendeltség 7602 Pécs Pf. 365 Békés Megyei MVH Kirendeltség 5620 Békéscsaba Pf. 45 Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei MVH Kirendeltség 3501 Miskolc Pf. 646 Csongrád Megyei MVH Kirendeltség 6701 Szeged Pf. 26 Pf. 504 Fejér Megyei MVH Kirendeltség 8002 Székesfehérvár Pf. 297 Fõvárosi és Pest Megyei MVH Kirendeltség 1391 Budapest Pf. 248 Gyõr-Moson-Sopron Megyei MVH Kirendeltség 9021 Gyõr Pf. 70 Hajdú-Bihar Megyei MVH Kirendeltség 4001 Debrecen Pf. 551 Heves Megyei MVH Kirendeltség 3301 Eger Pf. 169 Jász-Nagykun-Szolnok Megyei MVH Kirendeltség 5002 Szolnok Pf. 111 Komárom-Esztergom Megyei MVH Kirendeltség 2801 Tatabánya Pf Nógrád Megyei MVH Kirendeltség 3101 Salgótarján Pf. 123 Somogy Megyei MVH Kirendeltség 7401 Kaposvár Pf. 206 Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei MVH Kirendeltség 4401 Nyíregyháza Pf. 422 Tolna Megyei MVH Kirendeltség 7101 Szekszárd Pf. 251 Vas Megyei MVH Kirendeltség 9701 Szombathely Pf. 245 Veszprém Megyei MVH Kirendeltség 8202 Veszprém Pf. 791 Zala Megyei MVH Kirendeltség 8901 Zalaegerszeg Pf. 142

223 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5327

224 5328 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

225 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5329

226 5330 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

227 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5331

228 5332 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám 5. számú melléklet a 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelethez Az Országos Képzési Jegyzékrõl szóló 37/2003. (XII. 27.) OM rendelet alapján megszerzett szakképesítések (kivonat) Állattenyésztõ (az állatfaj megjelölésével) Általános állattenyésztõ Dísznövény- és zöldségtermesztõ Dohánykertész Gyógynövénytermesztõ és -feldolgozó Lótenyésztõ Méhész Mezõgazdasági gépkezelõ (a gép megjelölésével) Növénytermesztõ gépész Növényvédõ és méregraktár-kezelõ Szõlõ- és gyümölcstermesztõ Aranykalászos gazda Mezõgazdasági vállalkozó Mikroszaporító Borász Belovagló (Bereiter) Dísznövénykertész Gazda Kertész Mezõgazdasági gépész Vadász, vadtenyésztõ Állattartó-telepi gépész Biotermesztõ Kertészeti gépész Vetõmagtermesztõ és -minõsítõ Lovastúra-vezetõ Vincellér Agrárkörnyezet-gazda Agrárközgazdasági és áruforgalmazó technikus Állattenyésztõ és állat-egészségügyi technikus Kertész- és növényvédelmi technikus Mezõgazdasági gépésztechnikus Mezõgazdasági technikus Növénytermesztõ és növényvédelmi technikus Vadgazdálkodási technikus Baromfi- és kisállattenyésztõ szaktechnikus Dísznövénytermesztõ szaktechnikus Gyümölcstermesztõ és -feldolgozó szaktechnikus Juhtenyésztõ szaktechnikus Lótenyésztõ szaktechnikus Mezõgazdasági gépüzemeltetõ szaktechnikus Sertéstenyésztõ szaktechnikus Szarvasmarha-tenyésztõ szaktechnikus Szõlész-borász szaktechnikus Takarmányozási szaktechnikus

229 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ Zöldségtermesztõ és -feldolgozó szaktechnikus* Agrárkereskedelmi menedzserasszisztens Baromfitenyésztõ és -termék-elõállító technológus Gyógynövény- és fûszernövénytermesztõ és -feldolgozó Ménesgazda Mezõgazdasági menedzserasszisztens (a szakirány megjelölésével) Mezõgazdasági mûszaki menedzserasszisztens (a szakirány megjelölésével) Növénytermesztõ és növényvédõ technológus Sertéstenyésztõ és -termék-elõállító technológus Vadgazdálkodási technológus Az Országos Képzési Jegyzékrõl és az Országos Képzési Jegyzékbe történõ felvétel és törlés eljárási rendjérõl szóló 1/2006. (II. 17.) OM rendelet alapján megszerzett szakképesítések (kivonat) 31 Mezõgazdasági vállalkozó 31 Állatgondozó/Haszonállat gondozó 31 Állattenyésztõ (baromfi és kisállat) 31 Állattenyésztõ (juh és kecske) 31 Állattenyésztõ (sertés) 31 Állattenyésztõ (szarvasmarha) 31 Belovagló Kertész/Dohánykertész Kertész/Gyümölcstermesztõ Kertész/Szõlõtermesztõ Kertész/Zöldségtermesztõ 31 Lótartó és -tenyésztõ 31 Lovastúra-vezetõ 31 Mezõgazdasági gépkezelõ/mezõgazdasági erõ- és munkagépkezelõ 31 Mezõgazdasági gépkezelõ/mezõgazdasági rakodógép kezelõ 31 Mezõgazdasági gépkezelõ/növényvédelmi gép kezelõje 31 Mezõgazdasági gépkezelõ/önjáró betakarítógép kezelõje Dísznövénykertész/Faiskola és csemetekertkezelõ Dísznövénykertész/Mikroszaporító Dísznövénykertész/Növényházi dísznövénytermesztõ Dísznövénykertész/Szabadföldi dísznövénytermesztõ Gazda/Aranykalászos gazda Borász/Vincellér Agrárkörnyezetgazda/Bioállat-tartó és -tenyésztõ Agrárkörnyezetgazda/Biomassza-elõállító Agrárkörnyezetgazda/Bionövény-termesztõ Agrárkörnyezetgazda/Ökogazda 52 Méhész 54 1 Erdõgazdasági/gépésztechnikus 54 2 Gépésztechnikus/Mezõgazdasági gépésztechnikus 54 Agrártechnikus 54 Mezõgazdasági technikus 54 Vidékfejlesztési technikus 54 Állategészségügyi technikus 54 Állattenyésztõ technikus

230 5334 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Növénytermesztési, kertészeti és növényvédelmi technikus/növénytermesztõ Növénytermesztési, kertészeti és növényvédelmi technikus/növényvédõ és méregraktár-kezelõ Növénytermesztési, kertészeti és növényvédelmi technikus/vetõmagtermesztõ Növénytermesztési, kertészeti és növényvédelmi technikus/kertész és növényvédelmi technikus Növénytermesztési, kertészeti és növényvédelmi technikus/növénytermesztõ és növényvédelmi technikus Vadgazda/Vadász, vadtenyésztõ 55 Agrármenedzser-asszisztens/Agrárkereskedelmi menedzserasszisztens 55 Agrármenedzser-asszisztens/Élelmiszeripari menedzser 55 Agrármenedzser-asszisztens/Ménesgazda 55 Agrármenedzser-asszisztens/Mezõgazdasági menedzserasszisztens 55 Agrármenedzser-asszisztens/Mezõgazdasági mûszaki menedzserasszisztens 55 Agrármenedzser-asszisztens/ 55 Agrármenedzser-asszisztens/ 55 Agrártechnológus/Gyógynövény- és fûszernövény-termesztõ és -feldolgozó 55 Agrártechnológus/Hulladékgazdálkodási technológus 55 Agrártechnológus/Mezõgazdasági laboratóriumi szakasszisztens 55 Agrártechnológus/Növénytermesztõ és növényvédõ technológus 55 Agrártechnológus/Sertéstenyésztõ és sertéstermék-elõállító technológus 55 Agrártechnológus/Vadgazdálkodási technológus A szakközépiskolákban és a szakmunkásképzõ iskolákban oktatható szakokról, illetõleg szakmákról szóló 18/1986. (VIII. 26.) MM rendelet alapján megszerzett szakképesítések (kivonat) Mezõgazdaság/Növényvédelmi 1700 Növénytermesztés 1701 Dísznövénykertész Kertész/szõlõ- és gyümölcstermesztõ Kertész/zöldségtermesztõ Mezõgazdasági gépész/állattartótelepi gépész Mezõgazdasági gépész/kertészeti gépész Mezõgazdasági gépész/növénytermesztõ gépész 1707 Általános kertész 1800 Állattenyésztés Juhtenyésztõ Lótenyésztõ Sertéstenyésztõ Szarvasmarha-tenyésztõ 1804 Méhész 1805 Vadász-vadtenyésztõ 1806 Baromfitenyésztõ 1807 Állategészségõr 1809 Általános állattenyésztõ 1810 Kisállattenyésztõ Borász

231 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5335 A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 97/2007. (XII. 3) MVH közleménye a mezõgazdasági termelõk gazdaságátadásához nyújtandó támogatáshoz A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 97/2007. (XII. 3.) közleménye a 83/2007. (VIII. 10.) FVM rendelet (a továbbiakban: támogatási rendelet) alapján az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a mezõgazdasági termelõk gazdaságátadásához nyújtandó támogatás részletes feltételeirõl. I. A támogatásban való részvétel feltételei A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény 28. -ának (1) bekezdése alapján az intézkedésben való részvétel feltétele, hogy az ügyfél legkésõbb a kérelem benyújtásával egyidejûleg az elõírt módon regisztráltassa magát az ügyfél-nyilvántartási rendszerben. Amennyiben az ügyfél a támogatási kérelem benyújtásakor még nem rendelkezik ügyfél-regisztrációs számmal, akkor a támogatási kérelemhez csatolni kell a kitöltött regisztrációs kérelmet is. A regisztrációs kérelmet két példányban, a G001 számú nyomtatványon kell benyújtani a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: MVH) székhely/lakóhely szerint illetékes megyei kirendeltségeihez. II. A támogatás igénybevételének feltételei A támogatás igénybevételének feltételeit a támogatási rendelet 5. -a, valamint az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet tartalmazza. Támogatás kizárólag a hivatkozott támogatási rendeletben, valamint az egyéb vonatkozó jogszabályokban meghatározott feltételek betartása mellett igényelhetõ. Támogatási kérelem akkor nyújtható be, ha az ügyfél: a) eleget tesz az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 23/2007. (IV. 17.) FVM rendeletben foglaltaknak; b) nincs lejárt tartozása az MVH felé; c) megfelel az államháztartásról szóló évi XXXVIII. törvényben szabályozott rendezett munkaügyi kapcsolatok követelményének; d) nem áll a SAPARD Program, az Agrár- és Vidékfejlesztési Operatív Program, illetve a Nemzeti Vidékfejlesztési Terv keretében nyújtott támogatásból való kizárás hatálya alatt. Támogatást vehet igénybe a) az átadó gazdálkodó, valamint b) az átadó gazdálkodó munkavállalója. Az átadó gazdálkodó akkor jogosult támogatásra, ha: a) fõtevékenységként mezõgazdasági termelõ tevékenységet végez, vagyis nem rendelkezik munkaviszonyból vagy más nem önálló tevékenységbõl származó jövedelemmel; b) a Gazdasági Tevékenységek Egységes Ágazati Osztályozási Rendszerérõl szóló 9003/2002. (SK 6.) KSH közlemény (TEÁOR) szerinti tevékenységek közül legalább egyet fõtevékenységként végzõ egyéni vállalkozó, vagy c) egyéni vállalkozói igazolvánnyal nem rendelkezõ, adóbevallásra kötelezett õstermelõ; d) a támogatási kérelem benyújtásakor betöltötte az 55. életévét, de az átadás idõpontjában nem éri el a reá irányadó öregségi nyugdíjkorhatárt; e) nem részesül sajátjogú nyugellátásban; f) a támogatási kérelem benyújtását megelõzõ tíz év során mezõgazdasági tevékenységet folytatott, és azt a támogatási kérelem benyújtását megelõzõ öt éven keresztül õstermelõként vagy egyéni vállalkozóként fõtevékenységként végezte; g) legalább 3 hektár általa hasznosított földterület után kapott egységes terület alapú támogatást a támogatási kérelem benyújtását megelõzõ két évben; (A saját tulajdonú termõföld átadása után akkor igényelhetõ támogatás, ha a kérelmezõ a kérelem benyújtásakor legalább öt éve az ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett tulajdonosa az átadásra kerülõ föld-

232 5336 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám részletnek. Ez a szabály nem vonatkozik azokra az esetekre, ha a tulajdonszerzés öröklés, részarány-kiadás, hatósági intézkedés vagy bírói ítélet alapján történt.); h) azt a termõföldet, amelyre a g) pont szerinti támogatást a támogatási kérelem benyújtását megelõzõ két évben igényelt, az átvevõre per- és igénymentesen átruházza kivéve azt a földterületet, amely a kérelem benyújtásakor dokumentummal igazoltan nincs már a tulajdonában, továbbá a haszonbérletet végleg megszünteti; i) átadja a támogatási rendelet 1. számú mellékletében meghatározott önellátást biztosító mennyiségen felüli állatállományt; j) átadja a gazdaságban végzett mezõgazdasági termelõ tevékenységhez kapcsolódó kvótákat, támogatási jogosultságokat és kötelezettségeket; k) az átadást követõen véglegesen felhagy minden üzleti célú növénytermelési, állattenyésztési, vegyes gazdálkodási mezõgazdasági tevékenységgel, kivéve az önellátásra történõ termelést; l) az önellátásra történõ termeléshez a Közös Agrárpolitika keretén belül nem vesz igénybe további támogatást; m) az átadandó gazdaság eléri vagy meghaladja az 1 EUME értéket. Az átadó gazdálkodó munkavállalója akkor jogosult támogatásra, ha: a) a támogatási kérelem benyújtásakor betöltötte az 55. életévét, de az átadás idõpontjában nem éri el a reá irányadó öregségi nyugdíjkorhatárt; b) nem részesül saját jogú nyugellátásban; c) a támogatási kérelem benyújtását megelõzõ 5 év során munkaidejének legalább a felét mezõgazdasági munkával töltötte segítõ családtagként vagy mezõgazdasági munkavállalóként az átadó gazdálkodó gazdaságában; d) a c) pontban meghatározott idõtartam alatt megszakítás nélkül biztosított volt a társadalombiztosítás rendszerében; e) véglegesen felhagy az üzleti célú mezõgazdasági tevékenységgel és munkavállalással. A támogatás igénybevételének további feltétele, hogy a gazdaságot egy mezõgazdasági termelõ vegye át (a továbbiakban: átvevõ) aki: a) az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) a fiatal mezõgazdasági termelõk számára nyújtandó támogatások részletes feltételeirõl szóló 67/2007. (VII. 26.) FVM rendelet alapján jövedelempótló támogatásában részesül az átadandó gazdaságra vonatkozóan (1698/2005/EK tanácsi rendelet 22. cikke), vagy b) a mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény szerint regisztrált mezõgazdasági termelõ, aki fõtevékenységként mezõgazdasági termelõ tevékenységet egyéni vállalkozóként végez, az átadáskor még nem tölti be a 40. életévét, az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet 5. számú mellékletében felsorolt legalább szakmunkás szintû mezõgazdasági képzettségek egyikével vagy felsõfokú agrárvégzettséggel rendelkezik, valamint az átvétel a gazdaság méretének növelése céljából történik. Az átadó gazdálkodó és az átvevõ köteles adásvételi vagy ajándékozási szerzõdést kötni a gazdaság átadásáról, melynek kötelezõ tartalmi elemeit a támogatási rendelet 6. -a tartalmazza. Figyelem! Amennyiben egy gazdaságot több gazdálkodó ad át, vagy ha támogatást az átadó gazdálkodó munkavállalója is igényel, akkor is egyetlen támogatási kérelmet kell benyújtani. A támogatás mértékét a támogatási rendelet 4. -a szabályozza. III. A támogatási kérelem benyújtása A támogatási kérelmet az MVH által rendszeresített nyomtatványokon, az MVH lakóhely/székhely szerint illetékes megyei kirendeltségeihez írott formában, postai úton, egy példányban kell benyújtani. Az MVH megyei kirendeltségeinek listáját e közlemény 9. számú melléklete tartalmazza. A támogatási kérelmet elsõ ízben december 3. és január 15. között lehet benyújtani. A benyújtás napja a borítékon szereplõ postai bélyegzõ dátuma. Javasoljuk, hogy a küldeményt saját érdekében tértivevénnyel adja fel. Az MVH érdemi vizsgálat nélkül utasítja el a kérelmet, ha azt nem formanyomtatványon vagy nem postai úton vagy nem a megadott határidõben nyújtották be, illetve ha a Kérelem fõlap nincs aláírva.

233 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5337 IV. A támogatási kérelemcsomag részeként benyújtandó nyomtatványok és elérhetõségük A támogatási kérelem formanyomtatványai letölthetõek a weboldalról a Közlemények menüpontból. Kérjük, hogy a formanyomtatványok kitöltésekor olvassa el a közlemény 8. számú melléklete szerinti Kitöltési útmutatót! A mezõgazdasági termelõk gazdaságátadásához nyújtandó támogatások formanyomtatványai: Támogatási kérelem Fõlap (D ), Termõföld betétlap (D ), Állatállomány betétlap (D ), Kérelmezõk adatai betétlap (D ), Átadó nyilatkozata a megtartott gazdaságról (D ), Átvevõ nyilatkozata a meglévõ gazdaságáról (D ), Termelõi csoport/tész tagság igazolása (D ). A kérelemhez csatolandó további mellékletek: A gazdaságot átadó(k) vonatkozásában: egyéni vállalkozói igazolványának másolata vagy az egyéni vállalkozói igazolványát kiállító okmányiroda igazolása, vagy õstermelõi igazolványának másolata a betétlapokkal együtt, és a kérelem benyújtását megelõzõ öt év adóbevallásának másolata, és annak igazolása, hogy az átadó a támogatási kérelem benyújtását megelõzõ 10 év során folytatott mezõgazdasági termelõ tevékenységet = a támogatási kérelem benyújtását megelõzõ öt évre a fõtevékenységet igazoló, fent részletezett dokumentumok (egyéni vállalkozói igazolvány, õstermelõi igazolvány, adóbevallás másolata) elegendõek, valamint = az ezt megelõzõ elsõ öt évre választhatóan: egyéni vállalkozói igazolvány másolata, amely fõtevékenységként tartalmazza a mezõgazdasági termelõ tevékenységet vagy õstermelõi igazolvány másolata a betétlapokkal együtt, vagy MgSZH igazolása támogatás igénybevételérõl, vagy MgSZH igazolása arról, hogy a megelõzõ 10 év során mezõgazdasági tevékenységet folytatott, vagy munkaszerzõdés vagy egyéb dokumentum másolata, vagy Nyugdíjbiztosítási Egyéni Nyilvántartó Lap (NYENYI) másolata. A gazdaságot átadó(k) munkavállalójának vonatkozásában: NYENYI lapjának másolata, és kérelem benyújtását megelõzõ öt év adóbevallásának másolata. A gazdaságot átvevõre vonatkozóan: egyéni vállalkozói igazolványának másolata, és a képzettségét igazoló dokumentum másolata, és termelõi csoport/tész tagság igazolása. Csatolandó továbbá: az adásvételi szerzõdés vagy ajándékozási szerzõdés hiteles másolata, amely tartalmazza a vagyonleltárt is, megállapodás a támogatási összeg felosztásáról (több átadó gazdálkodó, illetve több munkavállaló esetében), tulajdoni lap hiteles másolata, az Átadók és évi területalapú támogatási kérelmei blokktérképének egyszerû másolata, amelyen ábrázolni kell az átadásra kerülõ parcellákat. A szerzõdésben a parcellával azonosítható módon kell feltüntetni a helyrajzi számot! A támogatási kérelmet és a csatolt mellékleteket szkennelésre alkalmas formában kell benyújtani, hogy lehetõvé tegye a különálló lapokként történõ kezelést, ezért mellõzzék a lapok összefûzését, összekapcsolását.

234 5338 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám V. A támogatási kérelmek elbírálása A támogatási kérelmeket az MVH a támogatási rendeletben meghatározott feltételek szerint bírálja el, döntését a támogatási rendelet 2. számú mellékletében található, elõzetesen meghirdetett pontrendszer alapján végzett értékeléssel, a mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény 32. -a (1) bekezdésének c) pontja szerinti rangsor állításával hozza meg. Az eljárás során azonos tárgyra vonatkozóan hiánypótlásra egyszer van lehetõség. Az MVH döntésérõl határozatban értesíti az ügyfeleket. VI. A kifizetések igénylése A kifizetési kérelmet a december 3. és január 15. között benyújtott támogatási kérelmek esetén április 15. és május 15. között kell benyújtani. A kifizetési kérelmek benyújtásának módjáról az MVH külön közleményben rendelkezik. VII. Ellenõrzés Az MVH megyei kirendeltségei a támogatási kérelmeket adminisztratív úton teljes körûen ellenõrzik, és jogosultak helyszíni ellenõrzés keretében is vizsgálni, az ellenõrzésekre az e közlemény IX. pontjában felsorolt jogszabályokban foglaltak az irányadóak. VIII. Közlemény kapcsolódó mellékletei Támogatási kérelem Fõlap (D ) 1. számú melléklet Termõföld betétlap (D ) 2. számú melléklet Állatállomány betétlap (D ) 3. számú melléklet Kérelmezõk adatai betétlap (D ) 4. számú melléklet Átadó nyilatkozata a megtartott gazdaságról (D ) 5. számú melléklet Átvevõ nyilatkozata a meglévõ gazdaságáról (D ) 6. számú melléklet Termelõi csoport/tész tagság igazolása (D ) 7. számú melléket Kitöltési útmutató a támogatási kérelemhez 8. számú melléklet MVH Kirendeltségek listája és levelezési címe 9. számú melléklet G001 Regisztrációs lap 10. számú melléklet G001 Kitöltési útmutató 11. számú melléklet G002 Regisztráció módosító lap 12. számú melléklet IX. Kapcsolódó jogszabályok a Tanács szeptember 20-i 1698/2005/EK rendelete az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, a Bizottság december 15-i 1974/2006/EK rendelete az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról, a Bizottság december 7-i 1975/2006/EK rendelete a vidékfejlesztési támogatási intézkedésekre vonatkozó ellenõrzési eljárások, valamint a kölcsönös megfeleltetés végrehajtása tekintetében az 1698/2005/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, a mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény,

235 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5339 az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet, az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA), az Európai Halászati Alapból (EHA), valamint az Európai Mezõgazdasági Garancia Alapból (EMGA) támogatott programok és intézkedések pénzügyi, számviteli, ellenõrzési és monitoring rendszerek kialakításáról, lebonyolításának rendjérõl szóló 82/2007. (IV. 25.) Korm. rendelet, az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a mezõgazdasági termelõk gazdaságátadásához nyújtandó támogatás részletes feltételeirõl szóló 83/2007. (VIII. 10.) FVM rendelet, az államháztartásról szóló évi XXXVIII. törvény, a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló évi CLX. törvény (továbbiakban: Ket.). X. A közlemény hatálya E közlemény a kihirdetése napján lép hatályba. További információk megtalálhatóak a FVM ( valamint a MVH honlapján ( Tájékoztatás az ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu címen vagy személyesen, illetve telefonon az MVH Központ és a megyei kirendeltségek ügyfélszolgálatán kérhetõ. Budapest, december 3. Margittai Miklós s. k., elnök

236 5340 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

237 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5341

238 5342 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

239 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5343

240 5344 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

241 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5345

242 5346 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

243 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5347

244 5348 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ (a G001-es számú REGISZTRÁCIÓS LAP kitöltéséhez) A Kormány 141/2003. (IX. 9.) rendelete az Európai Unió Közös Agrárpolitikája magyarországi végrehajtásában, illetve a nemzeti agrártámogatási rendszerben érintett ügyfelekkel összefüggõ ügyfélregiszter létrehozásáról és az ezzel kapcsolatos nyilvántartásba vételrõl szóló kormányrendelet 14. -a alapján a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal leendõ ügyfelei nyilvántartási kérelem nyomtatványt nyújthatnak be a nyilvántartásba vétel céljából. Kitöltés elõtt alaposan tanulmányozza át az útmutatót és a mellékelt tájékoztatót, mivel a visszaküldött bizonylat alapján kerül regisztrálásra az egységes ügyfélregiszterben. A bizonylatot alá kell írnia, mert az aláírás nélküli bizonylat nem teszi lehetõvé az adatok felvételét az egységes ügyfélregiszterbe. A regisztrációs lap 1 példányos. A rovatokat olvashatóan, nyomtatott nagybetûkkel kell kitölteni! A kitöltés során a HIVATAL TÖLTI KI részt hagyja üresen! (1) Regisztráció típusa Itt kell megadnia azt, hogy milyen regisztráció típusba kíván bejelentkezni. Támogatást igénylõ Ha az elkövetkezõ években közösségi (EU-s) és/vagy nemzeti támogatást kíván igénybe venni, abban az esetben a kódkockába írjon X jelet. Támogatást nem igénylõ, pénzügyi kapcsolattal Ha elõreláthatólag az elkövetkezõ években nemzeti támogatást és/vagy közösségi támogatást nem kíván igénybe venni, és az FVM-mel, illetve az FVM valamely intézményével, mint kifizetõhellyel kedvezményezettként pénzügyi kapcsolatban áll (onnan juttatást, költségtérítést, stb. kifizetéseket vesz fel), és a hatályos jogszabály az adott szakrendszerben elõírja a regisztrációs szám használatát, akkor a kódkockába írjon X jelet. Támogatást nem igénylõ, pénzügyi kapcsolat nélkül Ha elõreláthatólag az elkövetkezõ években nemzeti támogatást és/vagy közösségi támogatást nem kíván igénybe venni, és az FVM-mel, illetve az FVM valamely intézményével, mint kifizetõhellyel kedvezményezettként pénzügyi kapcsolatban nem áll, de a hatályos jogszabály az adott szakrendszerben elõírja a regisztrációs szám használatát, akkor a kódkockába írjon X jelet. Figyelem! Legalább egy típust meg kell jelölnie, mert regisztráció típus nélkül a kitöltött bizonylat nem alkalmas az egységes ügyfélregiszterbe történõ bejelentkezésre. (2) Ügyfél típusa HaCég, szervezetként kívánja magát nyilvántartásba venni, akkor ezt a rovatot jelölje meg X jellel. HaEgyéni vállalkozóként kívánja magát nyilvántartásba venni, akkor ezt a rovatot jelölje meg X jellel. HaMagánszemélyként kívánja magát nyilvántartásba venni, akkor ezt a rovatot jelölje meg X jellel. Figyelem! Csak egy ügyféltípust jelölhet meg. (3) Adóazonosító és vállalkozási azonosító adatok Az egyes rovatok kitöltése attól függ, hogy milyen Regisztráció típusba kíván bejelentkezni. Adószám Kötelezõ megadni, ha a következõ feltételek együttesen fennállnak: az ügyfél típusa cég, szervezet vagy egyéni vállalkozó, és hazai (nem külföldi). Adóazonosító jel Kötelezõ megadni, ha a következõ feltételek együttesen fennállnak: az ügyfél típusa egyéni vállalkozó vagy magánszemély, és hazai (nem külföldi), Cégjegyzékszám Kötelezõ megadni, ha a következõ feltételek együttesen fennállnak: az ügyfél típusa cég, szervezet, és rendelkezik cégbírósági bejegyzéssel, éshazai (nem külföldi).

245 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5349 Egyéni vállalkozói igazolványszám Kötelezõ megadni, ha a következõ feltételek együttesen fennállnak: az ügyfél típusa egyéni vállalkozó, és hazai (nem külföldi), és a regisztráció típusa támogatást igénylõ vagy támogatást nem igénylõ pénzügyi kapcsolattal. Statisztikai számjel Kötelezõ megadni, ha a következõ feltételek együttesen fennállnak: az ügyfél típusa cég, szervezet vagy egyéni vállalkozó, és hazai (nem külföldi), és a regisztráció típusa támogatást igénylõ vagy támogatást nem igénylõ pénzügyi kapcsolattal. Õstermelõi igazolványszám Kötelezõ megadni, ha a következõ feltételek együttesen fennállnak: az ügyfél típusa magánszemély, és magyar állampolgárságú, és rendelkezik õstermelõi igazolvánnyal, és a regisztráció típusa támogatást igénylõ. Külföldi cég, szervezet esetén a Külföldi cégazonosító kódkockákba a saját országában elfogadott cégazonosításra szolgáló azonosítót kell beírni. Külföldi egyéni vállalkozó vagy magánszemély esetén a Külföldi személy azonosítója kódkockákba az útlevélszámát kell beírnia. (4) Személy adatai Cég, szervezet esetén ez a rovat nem tölthetõ ki. Egyéni vállalkozó, illetve magánszemély esetén viszont a személyi adatokat teljes körûen meg kell adni. Családi neve sor kódkockáiba a vezetéknevet kell beírni. Az elsõ öt kockába kerülhet a doktori cím megjelölése, emellett az id., ifj., özv. (az ún. elõtag). Utóneve(i) sor kódkockáiba a keresztnevét, keresztneveit kell beírni. Születéskori családi neve sor kódkockáiba a születési anyakönyv szerinti családi nevét kell beírni, amennyiben az nem egyezik meg a fentebb megadott Családi név vel. Születéskori utóneve(i) sor kódkockáiba a születési anyakönyv szerinti utónevét, utóneveit kell beírni, amennyiben az nem egyezik meg a fent megadott Utóneve(i) vel. Születési helye sor kódkockáiba a születési helyének helységnevét kell beírni. Születési ideje sor kódkockáiba a születési évét, hónapját (arab számmal 01-tõl 12-ig) és napját kell beírni. Neme: a megfelelõ kódkockába X jelet kell tenni. Állampolgársága sor kitöltése magyar és nem magyar állampolgárok esetében is egyaránt kötelezõ. Anyja születéskori neve sor kódkockáiba anyja születési anyakönyv szerinti családi nevét, utónevét (utóneveit) kell beírni. (5) Vállalkozás adatai Vállalkozás neve sor kódkockáiba cég, szervezet esetén a bírósági végzésben szereplõ, egyéb szervezeteknél az alapszabály szerinti névvel azonos elnevezést kell beírni. Utótag sor kódkockáiba a cég, szervezet utótagját (pl.: Rt., Kft.) kérjük beírni. Rövidnév sor kódkockáiba a cég, szervezet rövid nevét kell beírni. Cég, szervezet, illetve egyéni vállalkozó esetén a Vállalkozás kezdete sor kódkockáiba a vállalkozás kezdetének évét, hónapját (arab számmal 01-tõl 12-ig) és napját kérjük megjelölni. (6) Belföldi cím adatok Az adatcsoportban belföldi cég, szervezet esetén a vállalkozás székhelyét, belföldi egyéni vállalkozó esetén székhelyét vagy lakhelyét, belföldi magánszemély esetén lakhelyét kell megadni. Irányítószám rovatba a belföldi székhely/lakhely postai irányítószámát kell beírni. Helység rovatba a belföldi székhely/lakhely postai irányítószámok jegyzéke szerinti helységnevét kell beírni. Közterület neve rovatba a belföldi székhely/lakhely közterületének teljes nevét kell beírni (utca, tér, út neve). Közterület jellege rovatba a belföldi székhely/lakhely közterületének jellegét kell beírni (utca, út, tér, stb.) rövidítés nélkül.

246 5350 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Házszám, helyrajzi szám rovatba a belföldi székhely/lakhely házszámát, illetve helyrajzi számát kell beírni. Emelet/Ajtó rovatba a belföldi székhely/lakhely emeletszámát, és esetleges ajtó számát kell beírni, ha van. Nem kötelezõ. Megjegyzés! Ha a belföldi címe helyrajzi számos, akkor nem kell kitölteni a Közterület neve, Közterület jellege rovatokat. (7) Külföldi cím adatok Az adatcsoportban külföldi cég, szervezet esetén a vállalkozás székhelyét, külföldi egyéni vállalkozó esetén székhelyét vagy lakhelyét, külföldi magánszemély esetén lakhelyét kell megadni. Ország rovatba a külföldi székhely/lakhely országát kell beírni. Irányítószám rovatba a külföldi székhely/lakhely postai irányítószámát kell beírni. Helység rovatba a külföldi székhely/lakhely helységnevét kell beírni. Cím rovatba a külföldi székhely/lakhely közterület nevét, jellegét, házszámát, emelet, ajtó számát (ha van) kell beírni. Figyelem! Ha ezt az adatcsoportot kitölti, akkor kötelezõ megadni a belföldi levelezési címét (lásd (9) Elérhetõségi adatok). (8) Bankszámla adatok Az adatcsoport kitöltése akkor kötelezõ, ha a regisztráció típusa (lásd (1) Regisztráció típusa) Támogatást igénylõ vagy Támogatást nem igénylõ, pénzügyi kapcsolattal. Belföldi rovatban kell megjelölni azt, hogy a bankszámla belföldi, vagy sem (a megfelelõ kódkockába írjon X jelet). Devizanem rovatban kell a bankszámla devizanemének három karakteres kódját megadni. (Forint esetében ez a kód: HUF.) EU elõtag rovatot csak abban az esetben kell kitölteni, ha a bankszámla a bankszámlaszerzõdésben nemzetközi bankszámlaként került meghatározásra. Az elsõ két karakter az országkód (Magyarország esetében HU), a 3 4. karakterek az ún. ellenõrzõ szám. Bankszámlaszám rovatba (16 vagy 24 karakter) a belföldi pénzforgalmi jelzõszámot kell beírni. (Nemzetközi bankszámlaszám esetében az karaktereket kell ide írni.) A Regisztrációs Laphoz minden esetben csatolni kell a bankszámlaszerzõdés, vagy más olyan, a számlavezetõ pénzintézettõl érkezett dokumentum (pl. számlakivonat) másolatát, melyen szerepel a bankszámlaszám. A 31/2005. (II.15.) Kormányrendelet értelmében a bejelentett bankszámlaszám módosításához a számlát vezetõ hitelintézet hozzájárulása szükséges abban az esetben, ha az ügyfél és a hitelintézet erre vonatkozó megállapodását az MVH-nak az ügyfél vagy a hitelintézet bejelentette. (9) Elérhetõségi adatok Ha székhelye/lakhelye külföldi, akkor ebben az adatcsoportban meg kell adnia a belföldi levelezési címét. Levelezési név rovatot csak akkor töltse ki, ha a leveleit nem a saját nevén kívánja megkapni. Levelezési cím A rovatokat csak akkor töltse ki, ha a postai/értesítési címe eltér a (6) Belföldi cím adatok csoportban közölt adatoktól (vagyis ha a székhelye/lakhelye egyben a levelezési címe is, akkor az adatcsoportot hagyja üresen). Irányítószám rovatba a belföldi levelezési cím postai irányítószámát kell beírni. Helység rovatba a belföldi levelezési cím helységnevét kell beírni. Közterület neve rovatba a belföldi levelezési cím közterületének teljes nevét kell beírni (utca, tér, út neve). Közterület jellege rovatba a belföldi levelezési cím közterületének jellegét kell beírni (utca, út, tér, stb.) rövidítés nélkül. Házszám, helyrajzi szám rovatba a belföldi levelezési cím házszámát, illetve helyrajzi számát kell beírni. Emelet/Ajtó rovatba a belföldi levelezési cím emelet számát és esetleges ajtó számát kell beírni, ha van. Nem kötelezõ. Postafiók rovatba kell beírni a postafiók számát. Megjegyzés! Postafiók megadása esetén a Közterület neve, jellege, házszám, emelet, ajtó nem tölthetõ ki. Telefonszám rovatokba írhatja be aktuális telefonszámait (körzetszám/telefonszám formában). Fax rovatban adhatja meg az aktuális faxszámát (körzetszám/telefonszám formában). rovatba írhatja be az elektronikus levelezési címét. Ez utóbbi rovatok kitöltése nem kötelezõ, viszont kitöltését ajánljuk, mert a további ügyintézést megkönnyítheti mind az Ön, mind pedig a hivatal munkatársai számára.

247 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5351 (10) Benyújtott speciális adatlapok Ebben az adatcsoportban kell feltüntetni a benyújtott adatlapokat. Azonosítója rovatba a benyújtott adatlap kódját kell beírni (pl. G015). Neve rovatba a benyújtott adatlap nevét kell beírni. Db. szám rovatba a benyújtott adatlap(ok) darabszámát kell megadni arab számokkal (Az azonos kódú adatlapokat egy sorban kell feltüntetni.) Nyilatkozat Ha a nyilatkozatban leírtakkal egyetért, akkor a Helység, Dátum rovatokat ki kell töltenie, valamint a Bejelentõ aláírása rovatban alá kell írnia (cég, szervezet esetén le kell pecsételnie), mert aláírás nélkül a nyilvántartásba vétel nem lehetséges. FONTOS! Amennyiben a regisztráció típusa adatblokkban a támogatást igénylõ vagy támogatást nem igénylõ, pénzügyi kapcsolattal típusok egyikét jelölte meg, akkor meg kell adnia a következõ adatokat: 1. blokkban a regisztráció típusát, 2. blokkban az ügyfél típusát, 3. blokkban az adószámot és/vagy az adóazonosító jelet, 4. vagy 5. adatblokk adatait, attól függõen, hogy természetes személy (4. blokk) vagy vállalkozás/szervezet (5. blokk), 6. blokkban a székhely/lakhely adatait, 8. blokkban a bankszámlaszámot. A Regisztrációs Lap benyújtásának helye: postai úton az MVH lakhely/székhely szerinti illetékes megyei kirendeltségéhez. Az MVH megyei kirendeltségeinek listája és levelezési címe: Bács-Kiskun Megyei MVH Kirendeltség 6001 Kecskemét Pf. 470 Baranya Megyei MVH Kirendeltség 7602 Pécs Pf. 365 Békés Megyei MVH Kirendeltség 5620 Békéscsaba Pf. 45 Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei MVH Kirendeltség 3501 Miskolc Pf. 646 Csongrád Megyei MVH Kirendeltség 6701 Szeged Pf. 26 Pf. 504 Fejér Megyei MVH Kirendeltség 8002 Székesfehérvár Pf. 297 Fõvárosi és Pest Megyei MVH Kirendeltség 1391 Budapest Pf. 248 Gyõr-Moson-Sopron Megyei MVH Kirendeltség 9021 Gyõr Pf. 70 Hajdú-Bihar Megyei MVH Kirendeltség 4001 Debrecen Pf. 551 Heves Megyei MVH Kirendeltség 3301 Eger Pf. 169 Jász-Nagykun-Szolnok Megyei MVH Kirendeltség 5002 Szolnok Pf. 111 Komárom-Esztergom Megyei MVH Kirendeltség 2801 Tatabánya Pf Nógrád Megyei MVH Kirendeltség 3101 Salgótarján Pf. 123 Somogy Megyei MVH Kirendeltség 7401 Kaposvár Pf. 206 Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei MVH Kirendeltség 4401 Nyíregyháza Pf. 422 Tolna Megyei MVH Kirendeltség 7101 Szekszárd Pf. 251 Vas Megyei MVH Kirendeltség 9701 Szombathely Pf. 245 Veszprém Megyei MVH Kirendeltség 8202 Veszprém Pf. 791 Zala Megyei MVH Kirendeltség 8901 Zalaegerszeg Pf. 142

248 5352 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

249 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5353

250 5354 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

251 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5355

252 5356 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

253 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5357 KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ támogatási kérelemhez a Mezõgazdasági termelõk gazdaságátadáshoz nyújtandó támogatás keretében benyújtott támogatási kérelemre vonatkozóan Jogcímkód: Általános tudnivalók 1. A támogatási kérelem formanyomtatványainak kitöltése elõtt figyelmesen olvassa el a kitöltési útmutatókat és a vonatkozó MVH közleményeket! 2. A támogatás igényléséhez kizárólag az alábbi formanyomtatványok használhatók: Kötelezõen benyújtandó dokumentumok: D Támogatási kérelem Fõlap D Támogatási kérelem Termõföld betétlap D Támogatási kérelem Állatállomány betétlap D Támogatási kérelem Kérelmezõk adatai betétlap D Átadó nyilatkozata a megtartott gazdaságról D Átvevõ nyilatkozata a meglévõ gazdaságáról Egyedi blokktérképek másolatai További benyújtandó formanyomtatvány (értékelési szempontokhoz): D Termelõi Csoport/TÉSZ tagság igazolása 3. A támogatási kérelem szükséges formanyomtatványait a weboldalról töltse le és géppel vagy tollal olvashatóan töltse ki. FONTOS FIGYELMEZTETÉS: A Támogatási kérelem formanyomtatványai számítógéppel is kitölthetõk (kitölthetõ PDF), de a kitöltött nyomtatvány általános PDF olvasó programmal (pl. Acrobat Reader stb.) el nem menthetõ, csak nyomtatható! (Tipp: ha az ûrlap kinyomtatásra PDF nyomtató programot is használ, akkor a dokumentum a beírt adatokkal együtt tovább nem szerkeszthetõ PDF-ként vagy a Pillanatkép eszköz (Snapshot Tool) alkalmazásával képként elmenthetõ.) 4. Benyújtás elõtt a támogatási kérelem kitöltött fõlapját feltétlenül írja alá, mert aláírás nélkül a kérelem érvénytelen! A támogatási kérelem csak aláírással fogadható el. FIGYELEM! Aláírás hiányában a kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül! 5. A támogatási kérelem december 3. és január 15. között nyújtható be. A benyújtás napja a borítékon szereplõ postai bélyegzõ dátuma. FIGYELEM! Amennyiben egy gazdaságot több gazdálkodó ad át, vagy ha támogatást az átadó gazdálkodó munkavállalója is igényel, akkor is egyetlen támogatási kérelmet kell benyújtani. FIGYELEM! A benyújtási idõszakon kívüli benyújtás esetén a kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül! 6. A támogatási kérelmet postai úton, a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: MVH) lakhely vagy székhely szerinti megyei kirendeltségéhez kell benyújtani, kizárólag az MVH által rendszeresített formanyomtatványokon. Javasoljuk, hogy a kérelmet saját érdekében tértivevényes küldeményként adja postára. FIGYELEM! A nem postai úton, vagy nem formanyomtatványon történõ benyújtás esetén a kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül. 7. A támogatási kérelemhez csatolni kell a vonatkozó jogszabályokban, illetve az MVH közleményben elõírt mellékleteket (igazolások, engedélyek stb.). 8. Javasoljuk, hogy a kitöltött támogatási kérelemcsomagról készítsen másolatot és õrizze meg a támogatás folyósításának idõszaka alatt. Felhívjuk figyelmét, hogy a támogatási kérelemmel érintett mûvelet vonatkozásában az iratokat (intézkedéssel összefüggõ külön analitikát, bizonylatot, könyvet, nyilvántartást stb.) a támogatás esedékessége naptári évének utolsó napjától számított nyolc évig kell megõriznie.

254 5358 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Ha a támogatási kérelem kitöltésével vagy értelmezésével kapcsolatban bármilyen kérdése, problémája van, forduljon bizalommal a területileg illetékes megyei MVH kirendeltséghez. FONTOS! Feltétlenül töltse ki a támogatási kérelem fõlapjának minden oldalán a Képviselõ ügyfél-regisztrációs száma mezõt! Több kérelmezõ esetén a kérelmezõk a fõlapon tett nyilatkozattal bízzák meg az egyik átadót a kérelem 83/2007. (VIII. 10.) FVM rendelet 7. (2) bekezdése szerint képviseletével. Ebben az esetben a fõlap minden oldalán a képviselõ ügyfél-regisztrációs számát kell feltüntetni és a kérelem fõlapját is a képviselõ írja alá. A megbízott képviselõ szerepel a továbbiakban ügyfélként a kérelem bírálata során, az õ Ügyfél-regisztrációs rendszerben rögzített levelezési címén történik a levelezés (pl. hiánypótlásra felszólító végzés kiküldése stb.). A késõbbiekben benyújtandó kifizetési kérelemre hozott kifizetési határozatot követõen, a kérelmezõknek (átadók és munkavállalók) személyenként megállapított támogatás összege az egyes személyek Ügyfél-regisztrációs rendszerben rögzített bankszámlájára történõ utalással kerül teljesítésre. FONTOS! Mielõtt a támogatási kérelmet benyújtaná, bizonyosodjon meg arról, hogy minden Önre vonatkozó rovatot kitöltött és minden szükséges dokumentumot csatolt, továbbá minden kötelezõen elõírt helyen aláírta a kérelmet! 1. Fõlap iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! D Támogatási kérelem Fõlap 2. Azonosítási információ Képviselõ ügyfél-regisztrációs szám: Abban az esetben, ha a gazdaságot több átadó adja át az átvevõnek, akkor az átadók közül ki kell jelölni egy ügyfelet, aki a késõbbiekben ellátja a kérelem képviseletét. Ennek megfelelõen ebbe a rovatba írja be annak az átadó ügyfélnek az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számát, aki ellátja a kérelemben szereplõ többi kérelmezõ képviseletét. A továbbiakban a bírálat során õ szerepel ügyfélként. Amennyiben módosítani kíván az ügyfél-nyilvántartásban szereplõ adatain, akkor azt az MVH honlapjáról ( letölthetõ G002 Regisztráció módosító lap segítségével teheti meg. Egy átadó esetén, ebbe a rovatba írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számát. 3. Kapcsolattartási információ Ebbe az adatblokkba írja be a kapcsolattartó személy nevét és elérhetõségét a telefonszám, fax-szám és cím feltüntetésével. Ezt az adatblokkot nem kötelezõ kitölteni, ha a kapcsolattartó személye megegyezik az ügyfél, ebben az esetben a képviselõ személyével és a kapcsolattartási adatok megegyeznek az Ügyfélregiszterbe bejelentett adatokkal. Célszerû olyan személy telefonszámát megadni, aki az ügyben tájékozott, illetve gyorsan fel tudja venni Önnel a kapcsolatot az MVH esetleges megkeresése esetén. Ez az információ segíthet ügyintézõinknek kérelme gyorsabb és hatékonyabb kezelésében. FIGYELEM! Az MVH az ügyfeleivel történõ hivatalos levelezést az Ügyfél-nyilvántartásban megadott levelezési címen bonyolítja. Ha a levelezést más címre kéri, akkor a levelezési címet kizárólag az Ügyfél-nyilvántartásban módosíthatja az MVH honlapjáról ( letölthetõ G002 Regisztráció módosító lap segítségével. 4. Kérelmezõk Kérjük, adja meg külön-külön sorokban az Átadó(k), illetve munkavállaló(k) ügyfél-regisztrációs számát, jelölje meg, hogy átadó vagy munkavállaló, majd tüntesse fel nevét elõtaggal együtt és az adott személy írja alá a fõlapot, amennyiben egyetért e pontban szereplõ nyilatkozattal. Ügyfél-regisztrációs szám: ebbe a mezõbe írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! Amennyiben nem rendelkezik ügyfél-regisztrációs számmal, ezt a rovatot hagyja üresen, és csatoljon a kérelméhez egy kitöltött ügyfél-regisztrációs formanyomtatványt (G001 Regisztrációs lap), vagy már folyamatban lévõ regisztráció esetén a korábban benyújtott G001 Regisztrációs lap másolatát. A G001 formanyomtatvány letölthetõ a weboldalról. FONTOS! Ha a támogatást igénylõ még nem regisztrált ügyfél és támogatási kérelméhez nem csatolja a kitöltött Regisztrációs lapot (G001), kérelme elutasításra kerül!

255 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5359 Kérjük, jelölje meg, hogy Ön Átadó, vagy Munkavállaló. Elõtag: Személynevét elõtaggal (dr., ifj., id. stb.) együtt adja meg! Név: Ebbe a rovatba írja be a nevét, amelyet az Ügyfél-nyilvántartáshoz megadott. Az Aláírás mezõben írja alá a kérelmet. Figyelem! A kérelem eredeti aláírás nélkül érvénytelen! 5. Gazdaság átvevõjének adatai Ebben az adatblokkban fel kell tüntetni a gazdaság átvevõjének adatait. Ügyfél-regisztrációs szám mezõbe írja be az átvevõ MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazolásán szereplõ 10 jegyû azonosító számot! Amennyiben módosítani kíván az ügyfél-nyilvántartásban szereplõ adatain, akkor azt az MVH honlapjáról ( letölthetõ G002 Regisztráció módosító lap segítségével teheti meg. Születési dátum: Adja meg a születési dátumát év/hónap/nap formátumban. Elõtag: Személynevét elõtaggal (dr., ifj., id. stb.) együtt adja meg! Név: Ebbe a rovatba írja be a nevét, amelyet az Ügyfél-nyilvántartáshoz megadott. Egyéni vállalkozói ig. száma: Ebbe a rovatba írja be az egyéni vállalkozói igazolványának a számát, amennyiben rendelkezik egyéni vállalkozói igazolvánnyal. Fõtevékenység TEÁOR: A 83/2007. (VIII. 10.) FVM rendelet 3. (1) bekezdés aa) pontja szerinti és az egyéni vállalkozói igazolványban fõtevékenységként szereplõ TEÁOR számot kell feltüntetni. Amennyiben még nem rendelkezik egyéni vállalkozói igazolvánnyal nyújtott be támogatási kérelmet fiatal gazdálkodók induló támogatására úgy a tervezett fõtevékenysége TEÁOR számát írja be. Felsõfokú agrár-végzettség megnevezése: Amennyiben felsõfokú agrár-végzettséggel rendelkezik, akkor ebben a mezõben adja meg az oklevélben feltüntetett végzettségét. Szakirányú képzettség azonosító száma: Amennyiben egyéb, legalább szakmunkás szintû mezõgazdasági képzettséggel rendelkezik, a Szakirányú képzettség azonosító száma rovatban fel kell tüntetni az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásban megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet (a továbbiakban: EMVA általános rendelet) 5. számú melléklete szerinti szakképzettség azonosító számát. A végzettséget igazoló okirat másolatát csatolni kell. Termelõ szervezet tagja vagyok: Jelölje meg, ha a megállapítás Önre érvényes és csatolja a D számú dokumentumot ennek igazolására. Roma származású vagyok: jelölje meg, ha a megállapítás érvényes Önre. Nyújtottam be kérelmet fiatal gazdálkodók induló támogatására: Abban az esetben jelölje be az igent, ha az átadó által átadandó gazdaság átvételére vonatkozóan nyújtott be támogatási kérelmet a 67/2007. (VII. 26.) FVM rendelettel szabályozott fiatal mezõgazdasági termelõk számára nyújtandó támogatásra. Nõ vagyok: jelölje meg, ha a megállapítás érvényes Önre. Aláírás mezõben írja alá a kérelmet. Figyelem! A kérelem eredeti aláírás nélkül érvénytelen! 6. Csatolt mellékletek Csatolja a felsorolt dokumentumokat, és a jelölõ négyzetben adja meg, hogy melyik dokumentumból hány darabot mellékelt. Az egyéni vállalkozói igazolványát kiállító okmányiroda igazolására abban az esetben van szükség, ha nem áll rendelkezésre 5 évre visszamenõleg az eredeti egyéni vállalkozói igazolvány. Például ha 5 éven belül új egyéni vállalkozói igazolványt váltott ki. Az illetékes okmányirodának igazolnia kell 5 évre visszamenõleg az egyéni vállalkozói igazolvány érvényességének idõtartamát és a folytatott tevékenység TEÁOR kódját. NYENYI-lap: A foglalkoztató és az egyéni vállalkozó utóbbi a saját biztosításával összefüggõ december 31-e utáni adatokról köteles a nyugdíj-biztosítási igazgatóság részére legalább évenkénti rendszerességgel a nyugdíjjogosultsághoz, illetõleg a nyugdíj-megállapításhoz szükséges szolgálati idõ, kereseti (jövedelmi) és egyéb adatokat közölni. A fentiek szerinti kötelezettséget a társadalombiztosítási egyéni nyilvántartás részét képezõ Nyugdíj-biztosítási Egyéni Nyilvántartó Lap (közismert nevén NYENYI lap) kiállításával kell teljesíteni. A NYENYI lapot a biztosítottakról, valamint azokról a személyekrõl, akik a szolgálati idõ szerzésére megállapodást kötöttek, továbbá a gyermekgondozási segélyben, gyermekgondozási díjban, gyermeknevelési támogatásban, ápolási díjban, keresetpótló juttatásban, munkanélküli járadékban, nyugdíj elõtti munkanélküli-segélyben részesülõ személyekrõl kell kiállítani. A támogatási kérelmet és a csatolt mellékleteket szkennelésre alkalmas formában kell benyújtani, hogy lehetõvé tegye a különálló lapokként történõ kezelést, ezért mellõzzék a lapok összefûzését, összekapcsolását.

256 5360 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám 7. Nyilatkozatok Kérjük, figyelmesen olvassa el az adatblokkban szereplõ nyilatkozatokat! A támogatási kérelmet csak akkor írja alá és nyújtsa be, ha ezekkel egyetért. A rendezett munkaügyi kapcsolatokra vonatkozó részletes tájékoztatás, valamint a támogatás odaítéléséhez vizsgálandó jogsértéseket elkövetõ foglalkoztatók adatai megtalálhatók az Országos Munkavédelmi és Munkaügyi Fõfelügyelõség (OMMF) honlapján ( a HATÓSÁGI NYILVÁNTARTÁS menüpontban, és az Egyenlõ Bánásmód Hatóság (EBH) honlapján ( a RENDEZETT MUNKAÜGYI KAPCSOLATOK KÖVETELMÉNYÉNEK MEG NEM FELELÕ MUNKÁLTATÓKRÓL menüpontban. A jogszabály értelmében az MVH az OMMF és az EBH hivatkozott adatai alapján végzi a rendezett munkaügyi kapcsolatokra vonatkozó ellenõrzést a kérelem elbírálásakor. 8. Kitöltési dátum és aláírás Ebben az adatblokkban tüntesse fel a kitöltés dátumát, majd a képviselõ ügyfél írja alá a fõlapot! Az aláírás alatti mezõben tüntesse fel olvashatóan az aláíró nevét. FIGYELEM! Amennyiben aláírás nélkül küldi el a támogatási kérelem fõlapját, a támogatási kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül! FONTOS! Feltétlenül töltse ki a támogatási kérelem fõlapjának minden oldalán az ügyfél-regisztrációs szám mezõt! Több kérelmezõ esetén a kérelmezõk a fõlapon tett nyilatkozattal bízzák meg az egyik átadót a kérelem képviseletével. Ebben az esetben a fõlap minden oldalán a képviselõ ügyfél-regisztrációs számát kell feltüntetni. Postára adás elõtt ellenõrizze, hogy valamennyi kötelezõ mellékletet csatolta, a kérelmet aláírta, és az ügyfél-regisztrációs számot minden oldalon, az erre szolgáló mezõben kitöltötte. 1. Betétlap iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! D Támogatási kérelem Termõföld betétlap 2. Azonosítási információ Képviselõ ügyfél-regisztrációs száma rovatba írja be annak az átadó ügyfélnek az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számát, aki ellátja a kérelemben szereplõ többi kérelmezõ képviseletét. Átadó ügyfél-regisztrációs száma mezõbe írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! Figyelem! Átadónként külön-külön betétlapot kell kitölteni! 3. Átadandó saját tulajdonú termõföldek, gazdálkodási adatok 2006: Ebben a táblázatban kell feltüntetni az átadandó termõföldek évre vonatkozó adatait. Település: ebbe a mezõbe írja be annak a településnek a nevét, ahol az Ön átadandó saját tulajdonú termõföldje fekszik. Felhívjuk figyelmét, amennyiben az átadandó gazdasághoz tartozó földterületek több település közigazgatási határán belül helyezkednek el, akkor településenként külön betétlapot kell kitölteni! Parcella sorszám: Ebbe a mezõbe írja be az adott blokkazonosítóhoz tartozó Ön által hasznosított, saját tulajdonú parcella azon megjelölését, amit a évi területalapú támogatási kérelméhez benyújtott blokktérképen is alkalmazott a parcella jelölésére. Amennyiben nem rendelkezik a és évre vonatkozó területalapú kérelmében benyújtott egyedi blokktérkép másolatával, abban az esetben forduljon a területileg illetékes MVH Kirendeltséghez és kérjen másolatot. FIGYELEM! A parcella sorszámozásánál ne vegye figyelembe a táblázat sorszámait, azok a könnyebb áttekinthetõséget szolgálják! Parcella terület ha): Adja meg a megjelölt parcella méretét hektárban, 2 tizedesjegy pontossággal. (Azt a méretét, ami saját tulajdonú földterületre esik és amelyre területalapú támogatást is kapott a megelõzõ két évben!) A saját tulajdonú termõföld átadása után akkor igényelhetõ támogatás, ha a kérelmezõ a kérelem benyújtásakor legalább öt éve az ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett tulajdonosa az átadásra kerülõ földrészletnek. Ez a szabály nem vonatkozik azokra az esetekre, ha a tulajdonszerzés öröklés, részarány-kiadás, hatósági intézkedés vagy bírói ítélet alapján történt.) Hasznosítási kód: Adja meg az adott parcellához tartozó, évi területalapú támogatási kérelmében használt, az adott évre vonatkozó hasznosítási kódot (pl.: GAB01).

257 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5361 Helyrajzi szám: ebbe a mezõbe írja bele az átadandó saját tulajdonú termõföld (parcella) tulajdoni lapon szereplõ helyrajzi számát. Blokkazonosító: ebbe a rovatba kell beírni az átadandó termõföld (parcella) egyedi blokktérképen szereplõ, adott évhez tartozó blokkazonosítóját. FIGYELEM! Ebben a táblázatban csak az adott évben az Ön által hasznosított, és az Ön tulajdonában lévõ földterületeket kell megadni. Tehát a bérbe adott és a bérbe vett parcellákat nem. Amennyiben az adott település közigazgatási határán belül több parcellát szeretne feltüntetni, mint amennyi sor rendelkezésre áll, úgy folytassa egy új betétlapon. 4. Az átadandó saját tulajdonú termõföldek, gazdálkodási adatok 2007: Ebben a táblázatban kell feltüntetni az átadandó termõföldek évre vonatkozó adatait. Település: ebbe a mezõbe írja be annak a településnek a nevét, ahol az Ön átadandó saját tulajdonú termõföldje fekszik. Felhívjuk figyelmét, amennyiben az átadandó gazdasághoz tartozó földterületek több település közigazgatási határán belül helyezkednek el, akkor településenként külön betétlapot kell kitölteni! Parcella sorszám: Ebbe a mezõbe írja be az adott blokkazonosítóhoz tartozó Ön által hasznosított, saját tulajdonú parcella azon megjelölését, amit a évi területalapú támogatási kérelméhez benyújtott blokktérképen is alkalmazott a parcella jelölésére. Amennyiben nem rendelkezik a és évre vonatkozó területalapú kérelmében benyújtott egyedi blokktérkép másolatával, abban az esetben forduljon a területileg illetékes MVH Kirendeltséghez és kérjen másolatot. FIGYELEM! A parcella-jelöléseknél ne vegye figyelembe a táblázat sorszámait, azok a könnyebb áttekinthetõséget szolgálják! Parcella terület (ha): Adja meg a megjelölt parcella méretét hektárban, 2 tizedesjegy pontossággal. (Azt a méretét, ami saját tulajdonú földterületre esik és amelyre területalapú támogatást is kapott a megelõzõ két évben!) A saját tulajdonú termõföld átadása után akkor igényelhetõ támogatás, ha a kérelmezõ a kérelem benyújtásakor legalább öt éve az ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett tulajdonosa az átadásra kerülõ földrészletnek. Ez a szabály nem vonatkozik azokra az esetekre, ha a tulajdonszerzés öröklés, részarány-kiadás, hatósági intézkedés vagy bírói ítélet alapján történt.) Hasznosítási kód: Adja meg az adott parcellához tartozó, évi területalapú támogatási kérelmében használt,.az adott évre vonatkozó hasznosítási kódot (pl.: GAB01). Helyrajzi szám: ebbe a mezõbe írja bele az átadandó saját tulajdonú termõföld tulajdoni lapon szereplõ helyrajzi számát. Blokkazonosító: ebbe a rovatba kell beírni az átadandó termõföld egyedi blokktérképen szereplõ, adott évhez tartozó blokkazonosítóját. FIGYELEM! Ebben a táblázatban csak az adott évben az Ön által hasznosított, és az Ön tulajdonában lévõ földterületeket kell megadni. Tehát a bérbe adott és a bérbe vett parcellákat nem. Amennyiben az adott település közigazgatási határán belül több parcellát szeretne feltüntetni, mint amennyi sor rendelkezésre áll, úgy folytassa egy új betétlapon. 5. Dátum és aláírás Ebben az adatblokkban tüntesse fel a kitöltés dátumát, majd az Átadó ügyfél írja alá! Figyelem! A kérelem eredeti aláírás nélkül érvénytelen! 1. Betétlap iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! D Támogatási kérelem Állatállomány betétlap 2. Azonosítási információ Képviselõ ügyfél-regisztrációs száma rovatba írja be annak az átadó ügyfélnek az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számát, aki ellátja a kérelemben szereplõ többi kérelmezõ képviseletét. Átadó ügyfél-regisztrációs száma mezõbe írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! Figyelem! Átadónként külön-külön betétlapot kell kitölteni!

258 5362 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám 3. Az átadandó saját tulajdonú állatállományok adatai: SFH Kód: ebben a rovatban fel kell tüntetni az EMVA általános rendelet 1. számú melléklete A tesztüzemi rendszer adatbázisa alapján kialakított SFH értékek listája alapján a táblázat elsõ oszlopában szereplõ SFH kódot (pl. lófélék esetében J01). Megnevezés (állatfaj, ivar, kor): ebben a rovatban fel kell tüntetni az EMVA általános rendelet 1. számú melléklete A tesztüzemi rendszer adatbázisa alapján kialakított SFH értékek listája alapján a megfelelõ SFH kódhoz tartozó állatfaj megnevezést. Mennyiség (darab): Adja meg az adott SFH kódhoz tartozó átadásra kerülõ állat darabszámát. FIGYELEM! Az adatokat pecsenyecsirke, tojótyúk, pulyka, kacsa, liba, egyéb baromfi esetén is 1 darab állatonként kell megadni, méhcsaládok esetén pedig a kaptáronkénti méhcsaládok számát kell feltüntetni. Tenyészetkód: Ebben a rovatban a Tenyészet Információs Rendszerben nyilvántartott tenyészetkódot kell megadni. Amennyiben adott állatfajra vonatkozóan nem rendelkezik tenyészetkóddal, akkor ezt a cellát hagyja üresen. 4. Dátum és aláírás Ebben az adatblokkban tüntesse fel a kitöltés dátumát, majd az Átadó ügyfél írja alá! Figyelem! A kérelem eredeti aláírás nélkül érvénytelen! D Támogatási kérelem Kérelmezõk adatai betétlap Ezen a betétlapon kell megadni az átadó és a támogatást igénylõ munkavállalóinak az adatait. Átadónként külön-külön betétlapot kell kitölteni. 1. Betétlap iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! 2. Azonosítási információ Képviselõ ügyfél-regisztrációs száma rovatba írja be annak az átadó ügyfélnek az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számát, aki ellátja a kérelemben szereplõ többi kérelmezõ képviseletét. Átadó ügyfél-regisztrációs szám mezõbe írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! Figyelem! Átadónként külön-külön betétlapot kell kitölteni! 3. Átadó Születési dátum: ebben a rovatban adja meg születési dátumát év/hónap/nap formátumban. Taj szám: ebben a rovatban adja meg a 9 jegyû Társadalom Biztosítási Jelét. Egyéni vállalkozó, vagy õstermelõ: Jelölje meg, hogy Ön õstermelõként vagy egyéni vállalkozóként nyújtja be a kérelmet. Fõtevékenység TEÁOR: a 83/2007. (VIII. 10.) FVM rendelet 3. (1) bekezdés aa) pontja szerinti és az egyéni vállalkozói igazolványban, vagy õstermelõi igazolványban fõtevékenységként szereplõ TEÁOR számot kell feltüntetni. Támogatás összegének egymás közötti felosztása esetén, annak megállapodás szerinti hányada: több átadó gazdálkodó esetén ebben a rovatban kell megadnia a támogatás összegének egymás közötti megállapodás szerinti hányadát. A támogatás összegének egymás közötti felosztására vonatkozó rendelkezést tartalmazó megállapodást mellékelni kell a támogatási kérelemhez. Például ha Önre a többi átadóval történt megállapodás alapján teljes támogatási összeg 25%-a esik, úgy ebben a pontban 25/100-at kell feltüntetni. Amennyiben csak egy átadó van, akkor 100/100-at kell írni. 4. Munkavállalók Itt kell megadni a 3. pontban feltüntetett Átadó alkalmazásában lévõ, támogatást igénylõ személyek adatait. Ügyfél-regisztrációs száma: ebben a mezõbe írja be az Átadó ügyfél munkavállalója a számára az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! Amennyiben nem rendelkezik ügyfél-regisztrációs számmal, ezt a rovatot hagyja üresen, és csatoljon a kérelméhez egy kitöltött ügyfél-regisztrációs formanyomtatványt (G001 Regisztrációs lap), vagy már folyamatban lévõ regisztráció esetén a korábban benyújtott G001 Regisztrációs lap másolatát. A G001 formanyomtatvány letölthetõ a weboldalról.

259 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5363 FONTOS! Ha a támogatást igénylõ még nem regisztrált ügyfél és támogatási kérelméhez nem csatolja a kitöltött Regisztrációs lapot (G001) kérelme elutasításra kerül! Segítõ családtag: jelölje meg, ha a megállapítás érvényes Önre. Segítõ családtagnak a társadalombiztosítás ellátásaira és a magánnyugdíjra jogosultakról, valamint e szolgáltatások fedezetérõl szóló évi LXXX. törvény 4. -ának g) pontja szerinti közeli hozzátartozó minõsül. Ennek értelmében segítõ családtag az egyéni vállalkozónak, valamint a jogi személyiséggel nem rendelkezõ gazdasági társaság természetes személy tagjának az a közeli hozzátartozója, aki az egyéni vállalkozói tevékenység gyakorlásában, illetõleg a társaságban személyesen és díjazás ellenében nem munkaviszony keretében munkát végez, kivéve azt, aki saját jogú nyugdíjas, továbbá aki özvegyi nyugdíjban részesül, ha a reá irányadó öregségi nyugdíjkorhatárt betöltötte. Születési dátum: ebben a rovatban adja meg a munkavállaló születési dátumát év/hónap/nap formátumban. Taj szám: ebben a rovatban adja meg a munkavállaló 9 jegyû Társadalom Biztosítási Jel számát. Támogatás összegének egymás közötti felosztása esetén, annak megállapodás szerinti hányada: több munkavállaló esetén ebben a rovatban kell megadnia a támogatás összegének egymás közötti megállapodás szerinti hányadát. Például ha az adott munkavállalóra a többi munkavállalóval történt megállapodás alapján teljes támogatási összeg 25%-a esik, úgy ebben a pontban 25/100 at kell feltüntetni. Figyelem, a támogatás összegének egymás közötti felosztására vonatkozó eltérõ megállapodás hiányában a támogatás összege a munkavállalók között egyenlõ arányban kerül felosztásra. Amennyiben egy munkavállaló van, akkor 100/100-at kell írni. 5. Dátum és aláírás Ebben az adatblokkban tüntesse fel a kitöltés dátumát, majd az Átadó ügyfél írja alá! Figyelem! A kérelem eredeti aláírás nélkül érvénytelen! 1. Betétlap iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! D Átadó nyilatkozata a megtartott gazdaságról 2. Azonosítási információ Képviselõ ügyfél-regisztrációs száma rovatba írja be annak az átadó ügyfélnek az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számát, aki ellátja a kérelemben szereplõ többi kérelmezõ képviseletét. Átadó ügyfél-regisztrációs száma mezõbe írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! Figyelem! Átadónként külön-külön betétlapot kell kitölteni! 3. A megtartott termõföldek adatai: Település: ebbe a mezõbe írja bele annak a településnek a nevét, ahol az Ön megtartott saját tulajdonú termõföldje fekszik. Helyrajzi szám: ebbe a mezõbe írja bele a megtartott saját tulajdonú termõföld tulajdoni lapon szereplõ helyrajzi számát. Blokkazonosító: ebbe a rovatba kell beírni az egyedi blokktérképen szereplõ megtartott termõföld blokkazonosító számát. Terület (ha): Ebbe a rovatban adja meg a megtartott saját tulajdonú termõföld nagyságát hektárban, 2 tizedesjegy pontossággal. Hasznosítás típusa: Kérjük, adja meg, hogy az alábbi hasznosítási típusok közül melyik felel meg az adott terület tervezett hasznosításának: SAJAT az adott földterületen saját felhasználásra termelek, BERBE az adott földterületet bérbe adom, ATRUH az adott földterületet másra átruházom (eladás, ajándékozás stb.), Írja be a fenti 5 jegyû kódok egyikét a megfelelõ rovatba. 4. A megtartott állatállomány adatai: Az Állatfaj mezõben adja meg a megtartott állatfaj megnevezését a 4/2004. (I. 13.) FVM rendelet 3. számú mellékletének (Állategység (ÁE) számítási táblázat) megfelelõen.

260 5364 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Korcsoport: Adja meg az állatfaj korcsoportját a 4/2004. (I. 13.) FVM rendelet 3. számú mellékletének (Állategység (ÁE) számítási táblázat) megfelelõen. Darab: Ebben a mezõben adja meg adott korcsoportú állatfaj darabszámát. Tenyészetkód: Ebben a rovatban a Tenyészet Információs Rendszerben nyilvántartott tenyészetkódot kell megadni. Amennyiben nem rendelkezik tenyészetkóddal adott állatfaj vonatkozásában (pecsenyecsirke, tojótyúk, pulyka, kacsa, liba, egyéb baromfi, méh), ezt a mezõt hagyja üresen. Tartási hely sorszáma: Amennyiben több tartási helyen tartja a megtartandó állatállományt, akkor sorszámozás segítségével kapcsolja össze a megfelelõ állatfajt a tartási hellyel. Tartási hely: Kérjük, adja meg a megtartandó állatállomány tartási helyének elhelyezkedését település és helyrajzi szám feltüntetésével. Abban az esetben, ha a megtartandó állatokat több tartási helyen tartja, akkor az összes tartási hely címét adja meg a betétlapon. 4. Dátum és aláírás Ebben az adatblokkban tüntesse fel a kitöltés dátumát, majd az Átadó ügyfél írja alá! Figyelem! A kérelem eredeti aláírás nélkül érvénytelen! D Átvevõ nyilatkozata a meglévõ gazdaságáról Figyelem! Ezt a nyomtatványt csak abban az esetben kell kitölteni, ha az átvevõ nem nyújtott be támogatási kérelmet a 67/2007. (VII. 26.) FVM rendelettel szabályozott fiatal mezõgazdasági termelõk számára nyújtandó támogatására. 1. Betétlap iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! 2. Azonosítási információ Képviselõ ügyfél-regisztrációs száma rovatba írja be annak az átadó ügyfélnek az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számát, aki ellátja a kérelemben szereplõ többi kérelmezõ képviseletét. Átvevõ ügyfél-regisztrációs száma mezõbe írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! 3. Az átvétel elõtt meglévõ földterületek adatai Település: ebbe a mezõbe írja bele annak a településnek a nevét, ahol már az átvétel elõtt saját tulajdonában lévõ termõföldje fekszik. Helyrajzi szám: ebbe a mezõbe írja be az átvétel elõtt a saját tulajdonában lévõ termõföldjének a tulajdoni lapon szereplõ helyrajzi számát. Terület (ha): Ebbe a rovatba adja meg az átvétel elõtt meglévõ saját tulajdonú termõföldjének nagyságát hektárban, 2 tizedesjegy pontossággal. Blokkazonosító száma: ebbe a rovatba kell beírni az egyedi blokktérképen szereplõ, az átvétel elõtt meglévõ saját tulajdonú termõföldjének blokkazonosítóját. SFH Kód (2007): ebben a rovatban fel kell tüntetni az EMVA általános rendelet 1. számú melléklete A tesztüzemi rendszer adatbázisa alapján kialakított SFH értékek listája alapján a táblázat elsõ oszlopában szereplõ, a termõföld hasznosításának megfelelõ SFH kódot (pl. durumbúza esetén D02). 4. Az átvétel elõtt meglévõ állatállomány adatai SFH Kód: ebben a rovatban fel kell tüntetni az EMVA általános rendelet 1. számú melléklete A tesztüzemi rendszer adatbázisa alapján kialakított SFH értékek listája alapján a táblázat elsõ oszlopában szereplõ, a hasznosításának megfelelõ SFH kódot (pl. juh, egyéb esetén J09B). Megnevezés (állatfaj, ivar, kor): ebben a rovatban fel kell tüntetni az EMVA általános rendelet 1. számú melléklete A tesztüzemi rendszer adatbázisa alapján kialakított SFH értékek listája alapján az állatfaj megnevezést. Darab: Adja meg az adott SFH kódhoz tartozó állat darabszámát. FIGYELEM! Az adatokat pecsenyecsirke, tojótyúk, pulyka, kacsa, liba, egyéb baromfi esetén is 1 darab állatonként kell megadni, méhcsaládok esetén pedig a kaptáronkénti méhcsaládok számát kell feltüntetni.

261 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5365 Tenyészetkód: Ebben a rovatban a Tenyészet Információs Rendszerben nyilvántartott tenyészetkódot kell megadni. Amennyiben valamely állatfaj (pecsenyecsirke, tojótyúk, pulyka, kacsa, liba, egyéb baromfi, méh) vonatkozásában nem rendelkezik tenyészetkóddal, ezt a mezõt hagyja üresen. Tartási hely sorszáma: Amennyiben több tartási helyen tartja a meglévõ állatállományt, akkor sorszámozás segítségével kapcsolja össze a megfelelõ állatfajt a tartási hellyel. Tartási hely: Kérjük, adja meg a meglévõ állatállomány tartási helyének elhelyezkedését település és helyrajzi szám feltüntetésével. Abban az esetben, ha a meglévõ állatokat több tartási helyen tartja, akkor az összes tartási hely címét adja meg a betétlapon. 5. Dátum és aláírás Ebben az adatblokkban tüntesse fel a kitöltés dátumát, majd az Átvevõ ügyfél írja alá! Figyelem! A kérelem eredeti aláírás nélkül érvénytelen! D Termelõi csoport/tész tagság igazolása Ezt az igazolást abban az esetben csatolja a támogatási kérelemhez, ha Ön elismert termelõi csoport (TCS) vagy TÉSZ tagja. Amennyiben nem nyújtja be az igazolást, úgy esetleges tagságát a pontozásnál nem tudjuk figyelembe venni. 1 Igazolás iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! 2 Azonosítási információ Jogcímkód: Ebbe a rovatba írja be a támogatási kérelmével érintett támogatási jogcím azonosító számát. A mezõgazdasági termelõk gazdaságátadáshoz nyújtandó támogatás keretében nyújtandó támogatás esetén a mezõbe írja be a jogcím azonosítására szolgáló számsort. 3 TCS/TÉSZ szervezet tagjának igazolása Ügyfél-regisztrációs szám: Ebbe a rovatba írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! Név: Adja meg az ügyfél nevét az ügyfél-regisztrációs rendszerbe bejelentett névvel egyezõen. 4 Szervezet adatai TCS ügyfél-regisztrációs szám: Ebbe a rovatba írja be a termelõi csoportnak az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számát! TCS/TÉSZ neve: Adja meg a TCS/TÉSZ teljes nevét. TCS-elismerõ határozat ügyiratszáma: Adja meg a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium által kiállított, termelõi csoportot elismerõ határozaton szereplõ ügyiratszámot. TÉSZ-elõzetes elismerési szám: Ezt a mezõt hagyja üresen! TÉSZ-végleges elismerési szám: Ezt a mezõt hagyja üresen! 5 Igazolás Értelemszerûen adja meg az ügyfél (tag) és a TCS/TÉSZ teljes nevét. 6 Kitöltési dátum és aláírás Dátum: A kitöltés idõpontját kell beírni. Szervezet cégszerû aláírása: A TCS/TÉSZ cégszerû aláírása szükséges. [Cégszerû aláírás: a szervezet hivatalos képviseletére jogosult személy(ek)nek a szervezet nevében, az aláírási címpéldányban foglaltak szerint, vagy a cégjegyzésre jogosult személy meghatalmazása alapján teljesített aláírása. Az aláírás elengedhetetlen része a képviselt szervezet megnevezése, az aláírásra jogosult személy (nyomtatott betûvel kiírt) teljes neve és aláírása, és ha van, a szervezet bélyegzõlenyomata.]

262 5366 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Az MVH megyei kirendeltségeinek listája és levelezési címe: Bács-Kiskun Megyei MVH Kirendeltség 6001 Kecskemét Pf. 470 Baranya Megyei MVH Kirendeltség 7602 Pécs Pf. 365 Békés Megyei MVH Kirendeltség 5620 Békéscsaba Pf. 45 Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei MVH Kirendeltség 3501 Miskolc Pf. 646 Csongrád Megyei MVH Kirendeltség 6701 Szeged Pf. 26 Pf. 504 Fejér Megyei MVH Kirendeltség 8002 Székesfehérvár Pf. 297 Fõvárosi és Pest Megyei MVH Kirendeltség 1391 Budapest Pf. 248 Gyõr-Moson-Sopron Megyei MVH Kirendeltség 9021 Gyõr Pf. 70 Hajdú-Bihar Megyei MVH Kirendeltség 4001 Debrecen Pf. 551 Heves Megyei MVH Kirendeltség 3301 Eger Pf. 169 Jász-Nagykun-Szolnok Megyei MVH Kirendeltség 5002 Szolnok Pf. 111 Komárom-Esztergom Megyei MVH Kirendeltség 2801 Tatabánya Pf Nógrád Megyei MVH Kirendeltség 3101 Salgótarján Pf. 123 Somogy Megyei MVH Kirendeltség 7401 Kaposvár Pf. 206 Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei MVH Kirendeltség 4401 Nyíregyháza Pf. 422 Tolna Megyei MVH Kirendeltség 7101 Szekszárd Pf. 251 Vas Megyei MVH Kirendeltség 9701 Szombathely Pf. 245 Veszprém Megyei MVH Kirendeltség 8202 Veszprém Pf. 791 Zala Megyei MVH Kirendeltség 8901 Zalaegerszeg Pf. 142

263 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5367

264 5368 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám

265 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5369 Közlemény az Európai Közösség más tagállama vagy harmadik ország által benyújtott földrajzi árujelzõ bejelentéshez kapcsolódó összefoglaló megjelentetésérõl I. Az FVM Élelmiszerlánc-biztonsági, Állat- és Növényegészségügyi Fõosztálya a mezõgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi árujelzõinek oltalmára és a termékek ellenõrzésére vonatkozó részletes szabályokról szóló 124/2007. (V. 31.) Korm. rendelet 6. (2) bekezdésben meghatározott felhatalmazás alapján, az Európai Közösség más tagállama vagy harmadik ország által benyújtott földrajzi árujelzõ bejelentéshez kapcsolódó FR/PGI/005/0356/ számú összefoglalót az alábbiakban megjelenteti. A jogos gazdasági érdeküket igazoló személyek az összefoglalóban foglaltakkal kapcsolatos kifogásaikat a bejelentésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenésétõl (2007. november 24.) számított négy hónapon belül írásban nyújthatják be a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Élelmiszerlánc-biztonsági, Állat- és Növényegészségügyi Fõosztályára (1860 Budapest). Kérelem közzététele a mezõgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján (2007/C 282/16) Ezzel a közzététellel az 510/2006/EK tanácsi rendelet 1 7. cikke alapján létrejön a kérelem elleni kifogás joga. A kifogást tartalmazó nyilatkozatnak e közzététel napjától számítva hat hónapon belül kell beérkeznie a Bizottsághoz. ÖSSZEFOGLALÓ A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE UFS DE LOUÉ EK-szám: FR/PGI/005/0356/ OEM ( ) OFJ (X) Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljából. 1. A tagállam felelõs szervezeti egysége: Név: Institut National de l Origine et de la Qualité Cím: 51, rue d Anjou F Paris 1 HL L 93., , 12. o. Tel.: (33) Fax: (33) info@inao.gouv.fr 2. Csoportosulás: Név: Syndicat des Volailles Fermières de Loué SYVOL QUALIMAINE Cím: 82, avenue Rubillard F Le Mans Tel.: (33) Fax: (33) info@loue.fr Összetétel: Termelõk/feldolgozók (X) egyéb ( ) 3. A termék típusa: 1.4. osztály: Egyéb állati eredetû termékek (tojás, méz, különbözõ tejtermékek a vaj kivételével stb.) 4. Termékleírás: [követelmények összefoglalása az 510/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján] 4.1. Név: ufs de Loué 4.2. Leírás: Barna héjú tyúktojás; a tojás sárgája (vitellus) nyers állapotban szalmasárga színû; a fehérje (albumen) nyers állapotban sûrû és áttetszõ; krémes állagú; a héjas tojás 48 g vagy annál nagyobb tömegû; forgalmazása extra friss vagy friss megjelöléssel, illetve a tojásrakás dátumának feltüntetésével történik; dobozban vagy darabonként forgalmazzák Földrajzi terület: A tojótyúkok tenyésztése a következõ földrajzi területen történik: Sarthe megye; Mayenne megye; Orne, Indre et Loire, Loir et Cher és Eure et Loir megye: a szomszédos kantonok; Maine et Loire megyében: Segré kerület és Louroux-Béconnais kantonjai, Saint-Georges-sur-Loire, Angers, Tiercé, Durtal, Seiches-sur-le-Loir, Baugé, Beaufort-en-Vallée, Noyant, Longué-Jumelles, Allonnes Loire-tól északra fekvõ része A származás igazolása: A termelési lánc összes szereplõje (tenyésztõk, takarmány-elõállítók, csomagolóüzemek) azonosítható. A tyúkok egyes csoportjait minden szakaszban az alábbi dokumentumok segítségével tartják nyilván: származási igazolások, szállítólevelek, tenyésztési lapok, Hasonlóképpen a tojástermelés nyilvántartása is napi gyakorisággal történik (tojásrakási napló), és azt tojásrakási naponként nyomon követik a csomagolóüzemig (tojásgyûjtési ívek, kalibrálási lapok, egyéni számozási és csomagolási lapok). Végül minden egyes tojást egyértelmûen azonosítanak a termelõ nevének, valamint a LOUÉ megjelölésnek a tojáshéjon való feltüntetésével.

266 5370 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám A fenti információk következetes összefüggésének vizsgálata lehetõvé teszi a termék nyomon követhetõségének biztosítását Az elõállítás módja: Az ufs de Loué (louéi tojás) elõállítására az alábbi módon kerül sor: A háztáji gazdaságokban tartott tyúkokat szabadtartásban és természetes szellõzésû, valamint megvilágítású tyúkólban mélyalmos tartásban, kis csoportokban nevelik. A tyúkokat az elõállítás területérõl származó gabonával etetik. A barna héjú tojást termelõ tojótyúkok kifejezetten a szabadtartáshoz alkalmazkodott tyúkfajtához tartoznak. A termelõ naponta több alkalommal összegyûjti a tojásokat a tyúkólban, kézzel válogatja és szabályozott hõmérsékleten helyben tárolja azokat. Ezt követõen a tojásokat hetente több alkalommal összegyûjtik, és egy speciális csomagolóüzembe szállítják. A csomagolóüzem elvégzi a tojás válogatását, lámpázását és az egyes tojások héjának megjelölését Kapcsolat: A szilárd jó hírnév Két évszázadon keresztül Loué községnek, Sarthe kanton székhelyének jó gazdasági helyzete a helyi heti piac nagy forgalmának és az évi négy vásárnak köztük a leghíresebb envoi-i vásárnak volt köszönhetõ. A tojás és baromfi olyan hírnévnek örvendett, hogy ezekért a termékekért itt mindig magasabb árat fizettek, mint más piacokon. Az ufs de Loué (louéi tojás) még ma is a legdrágább tojásnak számít a piacon. Rendszeresen visszaigazolt jó hírneve a szabadtartású tyúkoktól származó tojások tekintetében Franciaországban páratlannak számít. Különleges minõség Az ufs de Loué (louéi tojás) különleges minõsége amelynek jelenlegi hírnevét köszönheti négy tulajdonságához köthetõ: a tyúkok takarmányozása, szabadtartás, szakszerû termelési lánc és egy különlegesen kitenyésztett fajta. A tenyésztés helyérõl származó táplálék Mivel a háztáji gazdaságban tartott louéi tyúkok tenyésztési területén búzát és kukoricát termesztenek, ezek szolgálnak a louéi tyúkok alapvetõ táplálékául. A gabonafélék adják a tojás természetes szalmasárga színét. Ezenkívül kimutatták, hogy a tyúkok által közvetlenül a szabadban elfogyasztott fû is jelentõsen hozzájárul a tojás minõségéhez. Szabadtartás nagy területeken A tojások szabadtartású louéi tyúkoktól származnak. Ezek a kellõen tágas, fûvel borított és árnyas területek egyszerre jelentenek táplálékforrást, mozgásteret és nappali búvóhelyet a tyúkok számára. A mérsékelt óceáni éghajlat lehetõvé teszi, hogy a tyúkok naponta kimehessenek a szabadba, míg az éves csapadékeloszlás biztosítja a fû megfelelõ növekedését. Különleges szakértelem Az 1970-es évek elejéig jelentõs mértékben termeltek tojást a louéi régió számára, majd az ufs de Loué (louéi tojás) eladása visszaesett a vaj-, tojás- és baromfifeladók baromfira való specializálódásával. A louéi termelõk csak 1987-ben, a tojáskereskedelem szakemberei kérésére indították újra a tojástermelést. Különleges tojástermelési módszereket fejlesztettek ki az állattenyésztés, a tyúkok táplálása, az éghajlati viszonyok, a gabonatermesztés és a vidék vonatkozásában 1959 óta elismert szakértelmükre támaszkodva, amely tényezõk a louéi régióban egész évben lehetõvé teszik a tyúkok szabadtartását. Egy alkalmazkodott fajta A szabadtartású, lassú növekedésû húshasznú baromfik genetikai kiválasztása terén szerzett szakértelmüknek köszönhetõen a louéi termelõk a barna héjú tojást tojó tyúkok tenyésztése során olyan szelekciós szempontokat alkalmaznak, amelyek a szabadtartás során tanúsított ellenálló-képességre és a tojás beltartalmi értékeire irányulnak Ellenõrzõ szerv: Név: QUALI OUEST Cím: 30, rue du Pavé F Le Mans Tel.: (33) Fax: (33) qualiouest@qualiouest.com 4.8. Címkézés: ufs de Loué II. Az FVM Élelmiszerlánc-biztonsági, Állat- és Növényegészségügyi Fõosztálya a mezõgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi árujelzõinek oltalmára és a termékek ellenõrzésére vonatkozó részletes szabályokról szóló 124/2007. (V. 31.) Korm. rendelet 6. (2) bekezdésben meghatározott felhatalmazás alapján, az Európai Közösség más tagállama vagy harmadik ország által benyújtott földrajzi árujelzõ bejelentéshez kapcsolódó FR/PDO/105/0026/ számú összefoglalót az alábbiakban megjelenteti. A jogos gazdasági érdeküket igazoló személyek az összefoglalóban foglaltakkal kapcsolatos kifogásaikat a bejelentésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenésétõl (2007. december 5.) számított négy hónapon belül írásban nyújthatják be a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Élelmiszerlánc-biztonsági, Állat- és Növényegészségügyi Fõosztályára (1860 Budapest).

267 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5371 Módosítás iránti kérelem közzététele a mezõgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján (2007/C 291/07) Ezzel a közzététellel az 510/2006/EK tanácsi rendelet 1 7. cikke alapján létrejön a kérelem elleni kifogás joga. A kifogást tartalmazó nyilatkozatnak e közzététel napjától számított hat hónapon belül kell beérkeznie a Bizottsághoz. MÓDOSÍTÁS IRÁNTI KÉRELEM A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE Módosítás iránti kérelem a 9. cikk és a 17. cikk (2) bekezdése alapján ROCAMADOUR EK-szám: FR/PDO/105/0026/ OEM (X) OFJ ( ) Kért módosítás(ok): 1. A termékleírás érintett szakaszcíme(i): Termék elnevezése Termék leírása Földrajzi terület A származás igazolása Az elõállítás módja Kapcsolat Címkézés Nemzeti követelmények Egyéb (pontosítandó) 2. A módosítás(ok) típusa: Az egységes dokumentum vagy az összefoglaló lap módosítása Azon bejegyzett OEM vagy OFJ leírásának módosítása, amely esetében sem az egységes dokumentumot, sem az összefoglalót nem tették közzé A leírás oly módon történõ módosítása, amely nem teszi szükségessé a közzétett egységes dokumentum módosítását [510/2006/EK rendelet 9. cikkének (3) bekezdése] A leírás átmeneti, hatóságok által elrendelt egészségügyi vagy növény-egészségügyi intézkedésekbõl eredõ módosítása [510/2006/EK rendelet 9. cikkének (4) bekezdése] 3. Módosítások: A kérelmezett módosítások általános célja a szükséges pontosítások elvégzése egyrészt a feldolgozott tej termelési feltételeinek, másrészt a termék gyártási körülményeinek megerõsítése érdekében. 1 HL L 93., , 12. o. Ezek a módosítások lehetõvé teszik a termék és a vidék közötti kapcsolat szorosabbra fûzését, a termék jellemzõinek jobb megõrzését és az eltérések kiküszöbölését. Az elõállítás módja A 4. bekezdés az alábbi szöveggel egészül ki: Ez a korlátozás kizárólag a hormonkezeléssel járó módszereket de azok mindegyikét érinti. Nem érinti az ellések idõpontjának késleltetése érdekében alkalmazott egyéb módszereket. Pontosításra kerül, hogy a korlátozás (az aszezonálisan ellett kecskék aránya a nyájban) csak a hormonális módszerekkel, mesterségesen késleltetett ellésekre vonatkozik. Ezáltal lehetõség nyílik annak megerõsítésére, hogy a korlátozás nem vonatkozik más módszerekre, például a fénykezelésre és az ellések idõpontjának természetes módon történõ eltolódására. Az 5. bekezdésben található az egyes gazdaságokban, a földrajzi területen ténylegesen hasznosított füves területbõl egy tejelõ kecskére m 2 területnek kell jutnia szövegrészt a az egyes gazdaságokban, a fent meghatározott földrajzi területen a kecskék takarmányozását szolgáló legelõk, kifutók és gabonatermelõ területek terhelése nem lehet nagyobb, mint hektáronként tíz anyakecske szövegrész váltja fel. A rendelkezés célja, hogy a hektáronkénti terhelés kiszámítása során kizárólag a kecskenyáj által vagy annak részére ténylegesen hasznosított területeket vegyék figyelembe. Ráadásul az új szövegezés jobban megfelel a kecsketenyésztõk általános szakmai szóhasználatának. A következõ bekezdés beillesztendõ: Mezõgazdasági és nem mezõgazdasági eredetû szerves trágya használata bizonyos feltételek mellett engedélyezett. A rendelkezés célja pontosan meghatározni, hogy milyen feltételek mellett van lehetõség trágyázásra és ezáltal az eltérések elkerülhetõk legyenek, és a nyájak táplálását hivatott legelõk, illetve ültetvények természetes környezete és minõsége megmaradjon. A következõ bekezdés beillesztendõ: A kecskék takarmányozása során január 1-jétõl tilos erjesztett takarmányt használni. A fenti tilalom az újonnan létesített gazdaságokban haladéktalanul alkalmazandó. A termék jellemzõinek megõrzése érdekében silózás nem használható. Ez a rendelkezés azonban jelentõs változtatásokat igényel mind a gazdaságok szerkezete, mind a munkaszervezés tekintetében. Ez az oka annak, hogy megfelelési határidõt kértek. Ennek a határidõnek az alkalmazása az új gazdaságok esetében nem kívánatos, mivel a fiatalokat olyan struktúrák létrehozására ösztönözné, amelyek gyorsan meghaladottá válnának, és ezáltal rontaná a késõbbi esélyeiket. A következõ bekezdés beillesztendõ: Kivételes különösen az idõjárási kockázatok körébe tartozó körülmények között az INAO (az eredetmegjelölésekkel foglalko-

268 5372 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám zó francia hivatal) átmenetileg engedélyezhet egyes eltéréseket a kecskék takarmányozására alkalmazandó szabályoktól. A fenti rendelkezés ilyen helyzetekben biztosítja az állatok rendes táplálását. Az alábbi bekezdések beillesztendõk: A tejet tilos a koagulálást megelõzõen a vizes rész részleges eltávolításával koncentrálni. A tejbõl származó alapanyagokon túlmenõen a termékhez felhasznált tejben, illetve a gyártás során összetevõkként, gyártási segédanyagként vagy adalékanyagként kizárólag tejoltó, ártalmatlan baktériumtenyészetek, élesztõk, illetve só felhasználása engedélyezett. A friss sajtok 0 C alatti hõmérsékleten vagy módosított nyomás alatt történõ tárolása tilos. Az érlelési fázisban lévõ sajtok módosított nyomás alatt történõ tárolása tilos. A kezelések és adalékok használata a sajtok esetében általános szabályozás alá tartozott. Ugyanakkor a megfigyelések azt támasztják alá, hogy az új technológiák, amelyeknek egy része a kezelésekkel és az adalékokkal kapcsolatos (mikroszûrés, a tej vagy az érlelõ enzimek részleges koncentrálása) hatással lehetnek az eredetmegjelöléssel rendelkezõ sajtok jellemzõire. Bizonyos enzimadalékok például nem egyeztethetõk össze az eredetmegjelölés szabályai szerinti termelés alapvetõ jellemzõinek megõrzésével. Ezért minden egyes eredetmegjelölés termékleírásában, a 4. és 5. pontban fel kell tüntetni a tejek esetében és a sajtkészítés során alkalmazható kezelések és adalékok használatával kapcsolatos aktuális gyakorlatot annak elkerülése érdekében, hogy a késõbbi szabályozatlan gyakorlat ne befolyásolja károsan az eredetmegjelöléssel rendelkezõ sajtok jellemzõit. A fentieken kívül a formára préselés és csomagolás mûveleteit is pontosították a termék jellemzõinek jobb megõrzése érdekében. A 15. és 16. bekezdésben az alábbi szövegrészt: a koagulálásra a hûtött tejnek a sajtkészítõk által történõ begyûjtését követõen kerül sor felváltja a következõ szövegrész: A hûtött tejet [ ] begyûjtõ sajtkészítõk esetében a tejet a beérkezést követõen be kell oltani és a koagulálást az oltókultúra hozzáadásától számított 8 órán belül el kell végezni. A házi sajtkészítõ mûhelyekben erre az utolsó fejéstõl számított legfeljebb 6 órán belül kerül sor [ ]. Technikai okokból a hûtött tejet a beoltás elõtt pihentetni kell. Ezért szükséges egy meghatározott határidõt beiktatni a tej begyûjtése és beoltása közé. A következõ bekezdés beillesztendõ: Azoknak a házi termelõknek az esetében, amelyek a késleltetett fejést alkalmazzák, a késleltetett fejésbõl származó tejet be kell oltani és nem kell 10 C alá hûteni. Ez a rendelkezés lehetõvé teszi az elsõ fejésbõl származó tej hosszú pihentetési idejét, és ily módon a tej jellegzetességeinek jobb érvényesülését. A 24. bekezdésben a következõ szövegrészt: 28% és 35% között felváltja az alábbi szövegrész: A formázáskor a szárazanyag arányának el kell érnie a 31%-ot. A 28%-os arány nem elegendõ ahhoz, hogy az érlelt sajt a megfelelõ szárazanyag-tartalommal rendelkezzen. A 35%-os küszöböt azért törölték el, mert alkalmazása túlzottan száraz sajtot eredményezett. Ráadásul nem célravezetõ, mivel ilyen szárazanyag-tartalmú sajtot készíteni nem lenne kifizetõdõ. Ezért csak egy kiigazított legalacsonyabb értéket tartottak meg. A 27. bekezdésben: a sajtok csak a formából való kivételt követõ hatodik naptól hozhatók kereskedelmi forgalomba szövegrészt az alábbi szövegrész váltja fel: Az érlelés teljes ideje a sajtoknak a formából való kivételétõl számítva legalább 6 nap. A kereskedelmi forgalmazásig a sajtok érlelési idõszakának megfelelõ idõnek kell eltelnie. Ezen átfogalmazott rendelkezés célja az érlelésnek mint az elõállítás különös feltételének (meghatározott hõmérséklet és páratartalom) hangsúlyozása. Címkézés Az alábbi bekezdések hozzáadása: Mindazonáltal lehetõség van arra, hogy az elõállítás helyén egyetlen csomagolásba csomagolt több darab sajton csak egy címke szerepeljen abban az esetben, ha azt a végsõ fogyasztónak történõ értékesítésre, az élelmiszer-áruházak önkiszolgáló részlegébe szánják. Ezenkívül a termelõ vagy a közvetlenül az õ felelõsségi körébe tartozó személy által a gazdaságban vagy a piacokon végzett közvetlen eladások esetében a sajt minden egyes kiskereskedelmi forgalomba szánt egységén legalább egy címkének kell szerepelnie. Az eladói standon táblát kell elhelyezni, amely feltünteti a termelõ és/vagy az érlelõ nevét, az elõállítás és/vagy érlelés helyének címét, az eredetmegjelölést, és az»oltalom alatt álló eredetmegjelölés«kifejezést. Az a cél, hogy a sajtonként egy címke szabályát gyakorlatias módon hozzáigazítsák az értékesítés módjához, mindvégig megtartva a termék tökéletes azonosíthatóságát. Az alábbiak törlése: A házi sajt és házi elõállítás vagy a sajt házi eredetére utaló egyéb kifejezés használatát olyan sajtok részére kell fenntartani, amelyeket mezõgazdasági termelõk hagyományos módszerekkel, kizárólag a saját gazdaságukban elõállított tejbõl helyben készítenek, függetlenül attól, hogy azt a gazdaságban vagy a földrajzi területen található más érlelõnél érlelik. Ezen kifejezések használata ezentúl a sajtokra vonatkozó általános szabályozás hatálya alá tartozik, ezért a rájuk vonatkozó szabályok szükségtelenné váltak.

269 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5373 ÖSSZEFOGLALÓ 510/2006/EK TANÁCSI RENDELET ROCAMADOUR EK-szám: FR/PDO/105/0026/ OEM (X) OFJ ( ) Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljából. 1. A tagállam illetékes szerve: Név: Institut National de l Origine et de la Qualité (INAO) Címe: 51, rue d Anjou F Paris Tel.: (33) Fax: (33) info@inao.gouv.fr 2. Termelõi csoport: Név: Syndicat des Producteurs de fromages Rocamadour Cím: Maison de l Agriculture du Lot 430, Avenue Jean Jaur s BP199 F Cahors Cedex Tel.: (33) Fax: (33) Tagság összetétele: Termelõk/feldolgozók (X) egyéb ( ) 3. Terméktípus: 1.3. osztály: Sajtok 4. Termékleírás: [követelmények összefoglalása az 510/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján] 4.1. Név: Rocamadour 4.2. Leírás: Kisméretû, teljes nyers kecsketejbõl készült sajt, tésztája nagyon rugalmas, természetes kérge szilárd, csíkozott, enyhén bársonyos, színe a fehértõl a krémszínig, illetve sötét bézsig változhat, kicsi, körülbelül 35 gramm tömegû lapított henger. Teljes kiszárítást követõen 100 gramm sajt legalább 45 gramm zsírt tartalmaz, és egy-egy sajt teljes szárazanyag-tartalma nem lehet kevesebb, mint 14 gramm Földrajzi terület: A földrajzi terület kiterjed a részben érintett Lot megye (département) középsõ, des Causses elnevezésû részére, illetve Aveyron, Corr ze, Dordogne, és Tarn-et-Garonne megye egyes részeire. Aveyron megye Capdenac-Gare kanton: Balaguier-d Olt, Causseet-Di ge, valamint Foissac helység. Villeneuve kanton: d Ambeyrac, La Capelle-Balaguier, Montsal s, Ols-et-Rinhodes, Saujac, Sainte-Croix, Salvagnac-Cajarc, valamint Villeneuve helység. Villefranche-de-Rouergue kanton: Martiel helység. Corr ze megye Larche kanton: Chartrier-Ferri re és Chasteaux helység. Brive-la-Gaillarde-Sud-Ouest kanton: Estivals és Nespouls helység. Meyssac kanton: Turenne helység. Dordogne megye Carlux kanton: Cazoul s, Peyrillac-et-Millac, valamint Orliaguet helység. Montignac kanton: Saint-Amand-de-Coly helység. Salignac-Eyvigues kanton: Archignac, Borr ze, Jayac, Nadaillac, Paulin és Salignac-Eyvigues helység. Terrasson-la-Villedieu kanton: La Cassagne, Chavagnac és La Dornac helység. Lot megye Bretenoux kanton: Gintrac, Prudhomat és Saint- Michel-Loubéjou helység. Cahors Nord-Ouest kanton: az összes helység. Cahors Nord-Est kanton: az összes helység. Cahors Sud kanton: az összes helység. Cajarc kanton: az összes helység. Castelnau-Montratier kanton: Cézac, Lhospitalet, valamint Pern helység. Catus kanton: az összes helység. Cazals kanton: Arques és Gindou helység. Figeac-Ouest kanton: Béduer és Faycelles helység. Gourdon kanton: Anglars-Nozac, Gourdon, Rouffilhac, Saint-Cirq-Souillaguet, Saint-Clair, Saint- Projet és Le Vigan helység. Gramat kanton: az összes helység. Labastide-Murat kanton: az összes helység. Lacapelle-Marival kanton: Albiac, Anglars (a helységnek kizárólag az a része, amely a 940-es számú megyei út és a Lascurades patak által alkotott vonaltól nyugatra helyezkedik el), Aynac, Le Bourg (a helységnek kizárólag az a része, amely a 140-es számú országos fõút és a 940-es számú megyei út alkotta vonaltól nyugatra helyezkedik el), Issendolus, Lacapelle-Marival (a helységnek kizárólag az a része, amely a 940-es számú megyei út és a 218-as számú megyei út alkotta vonaltól nyugatra helyezkedik el), Rudelle, Rueyres, Thémines és Théminettes helység. Lalbenque kanton: ujols, Bach, Belmont-Sainte-Foi, Cieurac, Cremps, Escamps, Flaujac-Poujols, Laburgade, Lalbenque és Vaylats helység. Lauz s kanton: az összes helység. Limogne-en-Quercy kanton: az összes helység. Livernon kanton: az összes helység. Luzech kanton: az összes helység. Martel kanton: az összes helység. Montcuq kanton: Bagat-en-Quercy, Belmontet, Le Boulvé, Fargues, Lascasbanes, Saint-Matré, Saint-Pantaléon és Saux helység.

270 5374 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám Payrac kanton: Cal s, Fajoles, Lamothe-Fénelon, Loupiac, Nadaillac-de-Rouge, Payrac, Reilhaguet és le Roc helység. Puy-L Ev que kanton: Floressas, Grézels, Lacapelle-Cabanac, Mauroux, Sérignac és Touzac helység. Saint-Céré kanton: Autoire, Loubressac, Mayrinhac- Lentour, Saignes, Saint-Jean-Lagineste, Saint-Jean-Lespinasse és Saint-Médard-de-Presque helység. Saint-Germain-du-Bel-Air kanton: az összes helység. Saint-Géry kanton: az összes helység. Salviac kanton: Dégagnac, Lavercantière, Rampoux, Salviac és Thédirac helység. Souillac kanton: az összes helység. Vayrac kanton: Carennac, Condat, Les Quatre-Routes és Strenquels helység. Tarn-et-Garonne megye Caylus kanton: Caylus, Lacapelle-Livron, Loze és Saint-Projet helység A származás igazolása: A sajtkészítési folyamat minden egyes szereplõje kitölti az I.N.A.O. szolgálatai által nyilvántartott alkalmassági nyilatkozatot, amely lehetõvé teszi az utóbbi számára a szereplõk azonosítását. Ez utóbbiak a nyilvántartásokat, valamint a tej és a sajt eredetének, minõségének és termelésének ellenõrzéséhez szükséges valamennyi dokumentumot kötelesek az I.N.A.O. rendelkezésére bocsátani. Az eredetmegjelöléssel ellátott termék jellemzõinek ellenõrzése keretében analitikai és érzékszervi vizsgálatra kerül sor, amelynek célja az adott vizsgálatban résztvevõ termékek minõségének és jellegzetességének biztosítása Az elõállítás módja: A tejtermelést, a sajtkészítést és a sajtérlelést a földrajzi területen kell végezni. Lassú alvadású lágysajtról lévén szó, az alvasztásnak legalább 20 órán át kell tartania 18 C fok legalacsonyabb hõmérsékleten, és az elõzetes lecsepegtetést kötelezõ legalább 12 órán át végezni. A besózás ömlesztett állapotban történik. Ezt követõen a sózott és lecsepegtetett alvadékot formázzák, és a formából való eltávolítást követõen legalább 6 napig érlelik. A tej kizárólag Alpine, Saanen vagy e fajták keresztezésébõl eredõ fajtájú kecskenyájaktól származhat. A napi teljes takarmányfelvételnek legalább 80%-ban a földrajzi területen termelt takarmányból kell állnia. A termékleírás részletesen tartalmazza a tej elõállításának feltételeit (a nyáj tartási módját, a takarmányozást, ), valamint a sajt elõállításának módszereit. A kecskék táplálására január 1-jétõl tilos erjesztett takarmányt használni. A fenti tilalom az újonnan létesített gazdaságokban haladéktalanul alkalmazandó Kapcsolat: Egy 1451-ben a terület hûbérura abban az idõben az evreux-i érsek és vazallusai által megkötött bérleti szerzõdés már utal a rocamadouri sajtokra. A jelenhez közelítve, 1913-ban Poincarré köztársasági elnöknek volt alkalma megkóstolni azokat egy vacsorán, amelyet Cahors-ban rendezett tiszteletére az általános tanács (conseil général). Költõk és gasztronómiai szakemberek említik a Rocamadour -t, a körzeti levéltáros egyben a közoktatási minisztérium kapcsolattartója írja Le Vieux Quercy címû mûvében 1929-ben: Egyedül a Rocamadourban található Causses vidékén találunk olyan ízletes sajtot, amilyet más helyeken nem is ismernek. A 15. századtól a korabeli dokumentumok, és különösen az imént említett bérleti szerzõdés jelzik, hogy a Rocamadourból származó sajtok értéke és hírneve a tejelõ állatok által legelt aromás növények jellegének és az elõállítás módjának tulajdonítható. A fenti állítás a mai napig igaz. A mészköves és száraz földterületekkel jellemezhetõ Causses du Quercy elnevezésû vidék geológiai, éghajlati és növénytani szempontból is eredeti területnek számít. Egy egyedi jellegzetességekkel bíró terület és az évszázadok óta hagyományosan gyakorolt autentikus szakértelem találkozása hozza létre a Rocamadour -t, ezt a tipikus és ízletes sajtot Felügyeleti szerv: Név: Institut national des Appellations d Origine (INAO) Címe: 51, rue d Anjou F Paris Tel.: (33) Fax: (33) info@inao.gouv.fr Az Institut National des Appellations d Origine (INAO) a mezõgazdasági minisztérium felügyelete alatt mûködõ, adminisztratív feladatkörû közintézmény. Az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel rendelkezõ termékek elõállítási körülményeinek ellenõrzése az INAO hatáskörébe tartozik. A földrajzi terület kijelölt határainak figyelmen kívül hagyása, illetve valamely elõállítási feltétel be nem tartása az oltalom alatt álló eredetmegjelölés bármilyen formában, illetve bármilyen célzattal történõ használatának megvonását vonja magával. Név: Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF) Címe: 59, Boulevard Vincent Auriol F Paris Cedex 13 Tel.: (33) Fax: (33) C3@dgccrf.finances.gouv.fr A DGCCRF a gazdasági, pénzügyi és ipari minisztérium egyik szolgálata Címkézés: A Rocamadour sajt csak akkor hozható kereskedelmi forgalomba vagy kínálható fel eladásra, ha azon elhelyeznek egy legalább 4 cm átmérõjû címkét, amely tartalmazza a ROCAMADOUR megnevezést és az Otalom alatt álló eredetmegjelölés kifejezést.

271 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5375 Mindazonáltal lehetõség van arra, hogy az elõállítás helyén egyetlen csomagolásba csomagolt több darab sajton csak egy címke szerepeljen abban az esetben, ha azt a végsõ fogyasztó részére való történõ értékesítésre, az élelmiszer-áruházak önkiszolgáló részlegébe szánják. Ezenkívül a termelõ vagy a közvetlenül az õ felelõsségi körébe tartozó személy által a gazdaságban vagy a piacokon végzett közvetlen eladások esetében a sajt minden egyes kiskereskedelmi egységén legalább egy címkének kell szerepelnie. Az eladói standon táblát kell elhelyezni, amely feltünteti: a termelõ és/vagy az érlelõ nevét, az elõállítás és/vagy érlelés helyének címét, az eredetmegjelölést, és az Appellation d origine contrôlé (oltalom alatt álló eredetmegjelölés) kifejezést. A fentieken kívül az INAO betûszót tartalmazó logó feltüntetése is kötelezõ. III. Az FVM Élelmiszerlánc-biztonsági, Állat- és Növényegészségügyi Fõosztálya a mezõgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi árujelzõinek oltalmára és a termékek ellenõrzésére vonatkozó részletes szabályokról szóló 124/2007. (V. 31.) Korm. rendelet 6. (2) bekezdésben meghatározott felhatalmazás alapján, az Európai Közösség más tagállama vagy harmadik ország által benyújtott földrajzi árujelzõ bejelentéshez kapcsolódó IT/PGI/005/0332/ számú összefoglalót az alábbiakban megjelenteti. A jogos gazdasági érdeküket igazoló személyek az összefoglalóban foglaltakkal kapcsolatos kifogásaikat a bejelentésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenésétõl (2007. december 1.) számított négy hónapon belül írásban nyújthatják be a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Élelmiszerlánc-biztonsági, Állat- és Növényegészségügyi Fõosztályára (1860 Budapest). Kérelem közzététele a mezõgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján (2007/C 289/17) Ezzel a közzététellel az 510/2006/EK tanácsi rendelet 1 7. cikke alapján létrejön a kérelem elleni kifogás joga. A kifogást tartalmazó nyilatkozatoknak e közzététel napjától számítva hat hónapon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz. 1 HL L 93., , 12. o. ÖSSZEFOGLALÓ A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE SALAME S. ANGELO EK-szám: IT/PGI/005/0332/ OEM () OFJ (X) Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljából. 1. A tagállam felelõs szervezeti egysége: Név: Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Cím: Via XX Settembre, 20 I Roma Tel.: (39) Fax: (39) qpa3@politicheagricole.it 2. Csoportosulás: Név: Consorzio tutela salame S. Angelo Cím: via S. Francesco di Paola, 10 I S. Angelo di Brolo (ME) Tel.: (39) Fax: (39) Összetétel: Termelõk/feldolgozók (X) egyéb ( ) 3. A termék típusa: 1.2. osztály Friss elkészített hús (és vágási melléktermék) 4. Termékleírás: [a követelmények összefoglalása az 510/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján] 4.1. Név: Salame S. Angelo 4.2. Leírás: A Salame S. Angelo (S. Angelo-szalámi) kizárólag sertéshúsból készült és természetes sertésbélbe töltött kolbászáru. A Salame S. Angelót különbözõ nagyságú darabokban bocsátják fogyasztásra, de minden esetben henger alakú, felszíne szabálytalan és az érlelt kolbászfélékre jellemzõ tipikus, fehér penészréteg borítja. Állaga puha és tömör. Felszeletelés után tömör és homogén szeleteket kapunk, amelyekben a zsíros és sovány részek jól kötõdnek egymáshoz. A sovány részek rubinpiros, a zsíros részek pedig fehér színûek. Illata kellemes és jellegzetes, íze enyhén fûszeres. Az érlelés befejeztével a termék ph-értéke 5,1 és 6,2 között, vízaktivitási aw-értéke pedig 0,81 és 0,96 között van.

272 5376 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám 4.3. Földrajzi terület: A Salame S. Angelo elõállítási területe Sant Angelo di Brolo település közigazgatási területét foglalja magában A származás igazolása: Az elõállítási folyamat valamennyi szakaszát nyomon kell követni, nyilvántartva a be- és kilépõ termékeket. Ily módon, valamint az ellenõrzõ szerv által a tenyésztõkrõl, a hentesekrõl, a daraboló- és csomagolóüzemekrõl vezetett megfelelõ nyilvántartások révén, illetve az elõállított mennyiségeknek az ellenõrzõ szerv felé való azonnali bejelentésével szavatolják a termék nyomon követhetõségét. Ennek érdekében a termék címkéjén a 4.8. pontnál felsorolt információkon kívül fel kell tüntetni az egyes termékekhez rendelt azonosító kódot is. Az ellenõrzõ szerv a nyilvántartásokban szereplõ összes természetes vagy jogi személyt a termelési elõírásnak és a vonatkozó ellenõrzési tervnek megfelelõen ellenõrzi Az elõállítás módja: A termelési elõírás értelmében a Salame S. Angelo elõállításához a Large White, a Landrace és a Duroc tenyészfajtába tartozó fajtiszta vagy kevert egyedektõl, vagy pedig ezen fajták egymással vagy õshonos sertésfajtákkal való keresztezésébõl származó sertések friss húsa használható fel alapanyagként. Az elõállításhoz jól táplált, kizárólag valamely uniós tagállamból származó és vágáskor legalább 125 kg súlyú sertések használhatók fel. A felhasználandó alapanyagnak teljes félsertés formájában (amely tartalmazza a fejet is) kell beérkeznie az elõállító üzembe. A fagyasztott és/vagy mélyhûtött hús felhasználása szigorúan tilos. A hús hûtött állapotban, ellenõrzött hõmérsékleten (0 és + 4 C között), a vágástól számítva legfeljebb 6 napig tárolható (a vágás napját is beleszámítva). Szigorúan tilos emsétõl vagy kantól származó húst, illetve a hús feldolgozási folyamatai során zsírt felhasználni. Az arányos mértékben felhasználandó és a teljes félsertéstõl származó részek a következõk: kellõen puha comb, vesepecsenye, bélszín, lapocka, nyak, valamint tisztított szalonna. A kolbászhúst alkotó húsos és zsíros részeket az úgynevezett punta di coltello ( késhegy ) módszerrel, kézzel kell kis darabokra aprítani. A darabolás erre a célra szolgáló, 12 milliméteres négyzetes lyukú darabológéppel is végezhetõ. Az elõzõleg feldarabolt húsmasszában kizárólag tengeri só, durvára õrölt feketebors és káliumnitrát (petre só) hozzáadása után a hús és a zsír aránya nem lehet magasabb 100:20-nál, azaz a zsír aránya nem haladhatja meg a 20%-ot. Zsírszalonna felhasználása szigorúan tilos. A belet, amely kizárólag sertésbél lehet, elõször az alsó résznél belülrõl spárgával megkötik, ezután kifordítják, majd megtöltik, felül is megkötik, végül lezárják. A termék szárítását és érlelését az elõállításhoz használt helyiségek fekvésétõl és elhelyezkedésétõl függõ éghajlati tényezõket kihasználva, jól szellõzõ, különálló épületekben kell végezni, a szárításra és az érlelésre szolgáló megfelelõ helyiségekben. A természetes éghajlati adottságokat kihasználva ezek saját mûszaki rendszereikkel biztosítják a külsõ levegõ beáramlását, szabályozását, cseréjét, valamint azt, hogy a terméket a levegõ egyenletesen járja át. Az érlelési idõszak befejeztével az ellenõrzõ szerv megvizsgálja, hogy a termék rendelkezik-e a 2. pontban felsorolt tulajdonságokkal, és amennyiben megbizonyosodik afelõl, hogy a termék teljesíti az elõírásokat, akkor ellátja az ezen termékleírás 8. pontjában említett és az ellenõrzési terv által elõírt címkével. Az elõállítási és érlelési mûveleteket az elõállítási területen kell végezni Kapcsolat: A Salame S. Angelo oltalom alatt álló földrajzi jelzés bejegyzését a termék hírneve indokolja. Ezt a hírnevet a szalámi elõállítói és maga a Salame S. Angelo azoknak az egyedi érzékszervi tulajdonságoknak köszönhetõen szerezte meg, amelyek a régmúlt õsi hagyományaiban gyökerezõ elõállítási módszert jellemzik. A hosszú évek során megszerzett hírnév bizonyítja, hogy mekkora elismertségnek örvend ez a termék, továbbá hogy a termékrõl alkotott elképzelés és a Salame S. Angelo földrajzi jelzés olyan mértékben forrott össze, hogy több kísérlet is történt az elnevezés lemásolására és nem megfelelõ használatára. A Salame S. Angelo hírnevét és forgalmazásának tényét többek között az január 10-i dátumú számlák is bizonyítják. A Salame S. Angelo: Prodotto di Nicchia címû diplomamunkából kiderül, hogy a termékleírásban meghatározott elõállítási területen hosszú évek óta létezik egy olyan termelõi közösség, amely ismertségét és elismertségét a termék minõségi és érzékszervi tulajdonságainak, valamint a Salame S. Angelo készítésének módszerét nemzedékrõl nemzedékre adó lakók szakértelmének köszönheti. A termék hírnevét már önmagában az is alátámasztja, hogy errõl a témáról diplomamunka készült, hiszen nehezen javasolták volna és még kevésbé fogadták volna el azt, hogy egy élelmiszerrõl diplomamunka készüljön, ha nem állnának rendelkezésre egyértelmû bizonyítékok amelyek alátámasztják, hogy a termék ezen a területen hírnévvel és hagyományokkal rendelkezik. A termék 4.2. pontban felsorolt minõségi és érzékszervi tulajdonságai az érlelés alapvetõ fontosságú folyamatától függnek, amelyet kedvezõen befolyásol Sant Angelo di Brolo völgyének mikroklímája és sajátos geomorfológiája, amely jelentõs mértékben különbözik a közelben fekvõ többi völgyétõl. Az itteni lejtõk ugyanis védik a völgyet mind a tengeri, mind a hegyek felõl érkezõ hideg áramlatok közvetlen betörésétõl, ezáltal lehetõvé teszik a légáramlatok, a hõmérséklet és a páratartalom megfelelõ alakulását, és ily módon olyan speciális mikrokörnyezet jön létre, amely egy máshol nem reprodukálható tulajdonságokkal bíró, nagy érlelõkamrára hasonlít.

273 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ Ellenõrzõ szerv: A felügyeleti rendszer teljesíti az EN szabványban meghatározott feltételeket. Név: Istituto Calabria Qualit Cím: loc. Felicetti Z.I. I Figline Vegliaturo (CS) Tel.: (39) Fax: (39) icq@istitutocalabriaqualita.it 4.8. Címkézés: Az oltalom alatt álló jelzés védelme érdekében azonosításra szolgáló elõírások és könnyen felismerhetõ azonosító jelzések bevezetésére van szükség. A terméket, közvetlenül a töltés és a kötözés után a származás igazolására alkalmas pecséttel látják el. Fogyasztásra bocsátáskor a terméken egyértelmûen, letörölhetetlenül és a címkén szereplõ minden más felirattól világosan megkülönböztetve kell feltüntetni a Salame S. Angelo feliratot, majd utána az Indicazione Geografica Protetta (oltalom alatt álló földrajzi jelzés) feliratot és/vagy az IGP (OFJ) rövidítést. A külföldi piacra szánt termékek esetében az oltalom alatt álló földrajzi jelzésre való utalást annak az országnak a nyelvén is fel lehet tüntetni, ahol a terméket forgalomba hozzák. Ezen feliratokat minden esetben az oltalom alatt álló földrajzi jelzés logójával együtt kell használni. Tilos bármilyen más, nem kifejezetten meghatározott minõsítés feltüntetése. A címkén az elõzõekben felsorolt feliratokon és az OFJ logóján kívül az egyes termékhez rendelt azonosító kódot is fel kell tüntetni. Az így felcímkézett Salame S. Angelo kimért darabokban vagy pedig vákuum-, illetve védõzáras csomagolásban, egészben, darabokban vagy szeletelve kerülhet forgalomba. IV. Az FVM Élelmiszerlánc-biztonsági, Állat- és Növényegészségügyi Fõosztálya a mezõgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi árujelzõinek oltalmára és a termékek ellenõrzésére vonatkozó részletes szabályokról szóló 124/2007. (V. 31.) Korm. rendelet 6. (2) bekezdésben meghatározott felhatalmazás alapján, az Európai Közösség más tagállama vagy harmadik ország által benyújtott földrajzi árujelzõ bejelentéshez kapcsolódó PT/PGI/005/0458/ számú összefoglalót az alábbiakban megjelenteti. A jogos gazdasági érdeküket igazoló személyek az összefoglalóban foglaltakkal kapcsolatos kifogásaikat a bejelentésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenésétõl (2007. december 1.) számított négy hónapon belül írásban nyújthatják be a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Élelmiszerlánc-biztonsági, Állat- és Növényegészségügyi Fõosztályára (1860 Budapest). Kérelem közzététele a mezõgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján (2007/C 289/16) Ezzel a közzététellel az 510/2006/EK tanácsi rendelet 1 7. cikke alapján létrejön a kérelem elleni kifogás joga. A kifogást tartalmazó nyilatkozatnak e közzététel napjától számítva hat hónapon belül kell beérkeznie a Bizottsághoz. ÖSSZEFOGLALÓ A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE CHOURIÇO AZEDO DE VINHAIS vagy AZEDO DE VINHAIS vagy CHOURIÇO DE P O DE VINHAIS EK-szám: PT/PGI/005/0458/ OEM ( ) OFJ (X) Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljából. 1. A tagállam felelõs szervezeti egysége: Név: Gabinete de Planeamento e Políticas Cím: Rua Padre António Vieira, n. o 1-8 o P Lisboa Tel.: (351) Fax: (351) gppaa@gppaa.min-agricultura.pt 2. Kérelmezõ: Név: ANCSUB Associação Nacional de Criadores de Suínos de Raça Bísara Cím: Edifício da Casa do Povo Largo do Toural P Vinhais Tel.: (351) Fax: (351) ancsub@bisaro.info Összetétel: Termelõk/feldolgozók (X) egyéb ( ) 3. A termék típusa: 1.2. osztály: Húsból készült termékek (fõzve, sózva, füstölve stb.) 1 HL L 93., , 12. o.

274 5378 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 25. szám 4. Termékleírás: [követelmények összefoglalása az 510/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján] 4.1. Elnevezés: Chouriço Azedo de Vinhais vagy Azedo de Vinhais vagy Chouriço de P o de Vinhais 4.2. Leírás: Bísaro fajtájú vagy legalább 50%-os Bísaro vérvonalú sertés (F1-es, tiszta vérvonalú, törzskönyvezett, Bísaro fajtájú állatok más fajtával történõ keresztezésébõl származó állat) húsából, zsiradékából, tájjellegû búzakenyérbõl és Trás-os-Montes-i olajból (melyek nélkülözhetetlenek a termék izéhez, illatához, és állagához) készült, egyik végén elõzõleg levarrt vagy megkötött, majd még egy-két csomóval ellátott és kifordított, sertésvastagbélbe töltött, füstölt kolbász, melyet a másik végén pamutspárgával lekötnek. Külseje egyenes, cm hosszú, átmérõje hengeres, 7 10 cm vastag, színe sárgásbarna. A töltelék színe szintén sárgásbarna, vágási felülete homogén. Végsõ súlya körülbelül 300 g Földrajzi terület: Figyelembe véve az állatok takarmányozását és hagyományos tenyésztési módját, a helyi lakosság állattartási szakértelmét, a vitathatatlan és megkülönböztetett minõségû alapanyag elõállításához nélkülözhetetlen takarmányalap termeléséhez szükséges talajviszonyokat, a Chouriço azedo de Vinhais elõállításához használt Bísaro és keresztezett sertések születési helyét, nevelését, tenyésztését, levágását és darabolását, a földrajzi területet Bragança körzetében Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anci es, Freinxo de Espada Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso és Vinhais, települések, Vila Real körzetében Alijó, Boticas, Chaves, Mes o Frio, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Régua, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penagui o, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar és Vila Real település határolja, mivel csak ezen a területen találhatók meg a kívánt takarmányozási és állattartási feltételek. Tekintettel a Chouriço azedo de Vinhais elõállításához szükséges különleges éghajlati viszonyokra, a helyi lakosság hagyományos és változatlan szakértelmére, a feldolgozás földrajzi területét Bragança körzetében Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Ansiães, Freixo de Espada Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, a Vimioso és Vinhais település alkotja A származási igazolása: A Chouriço azedo de Vinhais csak az említett feldolgozási területen lévõ és megfelelõen engedélyezett létesítményekben állítható elõ. Az egész termelési folyamatot szigorú ellenõrzési rendszer felügyeli, mely lehetõvé teszi a Chouriço azedo de Vinhais teljes nyomonkövethetõségét. Az alapanyag a Bísaro fajtájú sertések törzskönyvébe bejegyzett állattoktól vagy olyan keresztezett (F1) állatoktól származhat, melyek egyik felmenõje Bísaro fajtájú, és szerepel a felnõtt állatok törzskönyvében, továbbá olyan állattenyésztõ-mezõgazdasági üzemben nevelkedtek, amely rendelkezik megfelelõ, hagyományos, félextenzív termelési területtel, és képes a hagyományos takarmány elõállítására. Meg kell említeni, hogy a sertések jelentõs mennyiségû gesztenyét fogyasztanak, ami a húsnak jól felismerhetõ és megkülönböztethetõ érzékszervi jellemzõket ad. A sertések levágása és darabolása a termelési földrajzi területen lévõ és engedélyezett egységekben történik. A feldolgozási mûveletek csak a csoportosulás által engedélyezett és a felügyeleti szerv jóváhagyásával mûködõ létesítményekben történhetnek. Az egyes darabokon elhelyezett, számozott hitelesítõ jelzés lehetõvé teszi a teljes nyomonkövethetõséget egészen a terméket elõállító mezõgazdasági üzemig. A származás igazolása, az hitelesítõ jelzésen kötelezõen szereplõ szám alapján az egész termelési folyamat bármely pillanatában elvégezhetõ Az elõállítás módja: A sertéshúst (sovány, fej, dagadó és has) közepes darabokra vágják, sós vízben megfõzik, és még melegen aprítják. A kenyeret héjával együtt vékony szeletekre vágják, és megpuhítják a húsos fõzet levével. Ehhez a masszához hozzáadják a fûszereket, az aprított húst, az olajat, a paprikát és a fokhagymát. A megfelelõ fûszerezés után azonnal elkezdõdik a sertésbélbe töltés, valamint a hagyományosan több mint négy hétig tartó, lassú tûzön történõ füstölés tölgy- és/vagy gesztenyefából származó tûzifán. Természetébõl adódóan a Chouriço azedo de Vinhais egész darabokban kerül forgalomba, de mindig az elõállítási helyén van elõcsomagolva. A csomagolás során a termékre ártalmatlan és semleges anyagokat használnak fel, normál, ellenõrzött légköri viszonyok mellett vagy vákuumban. A csomagolás mûveleteit kizárólag a feldolgozás földrajzi területén lehet végrehajtani oly módon, hogy biztosítva legyen a nyomonkövethetõség és az ellenõrzés, valamint ne következhessen be a termék ízbeli tulajdonságainak bárminemû elváltozása Kapcsolat: Az ezen a területen végzett sertéstenyésztés hosszú múltja és jelentõsége számos, különbözõ állatszobron került megörökítésre, valamint az itteni települések kiváltságlevelei is említést tesznek a sertésfélék és az azokból készült termékek után fizetett adókról. A termék kapcsolata a földrajzi területtel az (õshonos) állatfajtákon, ezek helyi termékekkel történõ takarmányozásán, a sertésdarabok kiválasztásának szakértelmén, a helyi fa kevésbé intenzív és fokozatos füstjével történõ füstölésen, valamint a régió nagyon hideg és száraz környezetében történõ érlelésen keresztül valósul meg.

275 25. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ Felügyeleti szerv: Név: Tradiç o e Qualidade Associaç o Interprofissional para Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes Cím: Av. 25 de Abril, 273 S/L P Mirandela Tel.: (351) Fax: (351) tradição-qualidade@clix.pt A Tradiç o e Qualidade olyan elismerést nyert, amely eleget tesz a 45011:2001 szabvány elõírásainak Címkézés: A címkézésén az alábbi megnevezéseknek kell kötelezõen szerepelniük: Chouriço azedo de Vinhais Indicaç o Geográfica Protegida, a megfelelõ közösségi és a de Vinhais termékek itt közölt minta szerinti logója. Ugyancsak fel kell tüntetni a hitelesítõ jelzést, amely kötelezõen tartalmazza a termék nevét és az erre vonatkozó feliratot, a felügyeleti szervet és a sorozatszámot (szám vagy alfanumerikus sor, mellyel a termék nyomon követhetõ). megjelenésétõl (2007. november 23.) számított négy hónapon belül írásban nyújthatják be a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Élelmiszerlánc-biztonsági, Állat- és Növényegészségügyi Fõosztályára (1860 Budapest). Módosítás iránti kérelem közzététele a hagyományos különleges terméknek minõsülõ mezõgazdasági termékekrõl és élelmiszerekrõl szóló 509/2006/EK tanácsi rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alapján (2007/C 280/10) Ezzel a közzététellel az 509/2006/EK tanácsi rendelet 9. cikke alapján létrejön a kérelem elleni kifogás joga. A kifogást tartalmazó nyilatkozatnak e közzététel napjától számítva hat hónapon belül kell beérkeznie a Bizottsághoz. MÓDOSÍTÁS IRÁNTI KÉRELEM A TANÁCS 509/2006/EK RENDELETE Módosítás iránti kérelem a 11. és a 19. cikk (3) bekezdése alapján PANELLETS EK-szám: ES/TSG/107/0018/ Csoportosulás Név: Federació Catalana de Patisseria Cím: Avda Gaudí 28, 1 o 2a Tel.: (34) Fax: (34) Tagállam vagy harmadik ország Spanyolország Közlemény az Európai Közösség más tagállama vagy harmadik ország által benyújtott hagyományos különleges termék bejelentéshez kapcsolódó összefoglaló megjelentetésérõl Az FVM Élelmiszeripari Fõosztálya a mezõgazdasági termékek és az élelmiszerek hagyományos különleges tulajdonsága tanúsítási rendszerének mûködésére vonatkozó részletes szabályokról szóló 58/2004. (IV. 24.) FVM rendelet 8. (2) bekezdésben meghatározott felhatalmazás alapján, az Európai Közösség más tagállama vagy harmadik ország által benyújtott hagyományos különleges termék bejelentéshez kapcsolódó ES/TSG/107/0018/ számú összefoglalót az alábbiakban megjelenteti. A jogos gazdasági érdeküket igazoló személyek az összefoglalóban foglaltakkal kapcsolatos kifogásaikat a bejelentésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való 3. A termékleírás érintett szakaszcíme(i) A termék elnevezése Az elnevezés fenntartása [az 509/2006/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése] X Az elõállítás leírása és módja X A termék leírása X Egyéb: A minimális követelmények és a termék jellemzõire vonatkozó ellenõrzési eljárás módosítása: 4. A módosítás(ok) jellege X A bejegyzett hagyományos különleges termék (HKT) termékleírásának módosítása A termékleírás ideiglenes változtatása a kötelezõ egészségügyi vagy növény-egészségügyi intézkedések hatósági módosításának következményeként [az 509/2006/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése] (a módosított intézkedésekrõl igazolás szükséges)