Kérdezz, felelek! Piezosurgery új dimenzió a csontsebészetben. Ötlettár mit, mikor, miért, hogyan, mennyiért?

Átírás

1 2008/1. VaLiD Kft. Cégközpont és bemutatóterem: 1083 Budapest, Szigony u. 41. Tel.: Fax: Kérdezz, felelek! a fogfehérítés gyakorlati tudnivalói Piezosurgery új dimenzió a csontsebészetben Ötlettár mit, mikor, miért, hogyan, mennyiért? ACP dentinérzékenység csökkentô fogzománcépítô

2 Az olasz Saratoga céget 1973-ban alapították, azóta világhírû lett, mint a fogászati rendelôk és laboratóriumok berendezéseinek gyártója. A mintegy 30 évnyi tapasztalatnak és fejlesztésnek köszönhetôen ma már szinte minden fogorvosi igényt és álmot valóra tudnak váltani, ha rendelô berendezésrôl van szó, melyet akár a kivitelezés elôtt 3D és 2D-ben számítógépen a megrendelô elé is varázsolnak. Bútorait elsôrendû galvanizált 10/10-es acélból készíti, és négy állítható magasságú lábbal látja el. Két típusa kapható az MD és GR. Az MD a legkorszerûbb igényeknek is megfelel, emellett lehetôvé teszi a legmagasabb fokú higiénia biztosítását is. A GR sorozat egyszerûbb változat, de ugyanolyan igényes, pontos kivitelezéssel, amely árban versenyképes a fa bútorokkal szemben ban már Magyarországon is elérhetô, kizárólagos képviselet Valid Dental Medical Nagykereskedôház Kft.!

3 Nagy örömömre szolgál, hogy újra köszönthetem Önt magam és a Valid Dental Medical Kft. minden kollégája nevében! Kiadványunkban, ahogy eddig is legújabb termékeinkkel, valamint hasznos ötletekkel és tanácsokkal szeretnénk munkáját segíteni. Több, mint 46 külföldi partner és megközelítôleg 20 hazai beszállító, forgalmazó legszélesebb termékpalettáját és szaktudását kínáljuk Önnek! VaLiD Kft. Cégközpont és bemutatóterem: 1083 Budapest, Szigony u. 41. Tel.: Fax: dental@valid.hu Az elmúlt év szeptemberében nagy sikerrel rendeztük meg a Validay fogfehérítési szimpóziumot, melyrôl ebben a számunkban képes beszámolót is olvashat! Kvízjátékunk nyerteseinek ezúton is szeretnék gratulálni! Rendezvénysorozatunk folytatásaként 2008-ban újabb továbbképzési napokat szervezünk, melyek idôpontjáról és helyszínérôl késôbb tájékoztatjuk. Találkozhatott velünk a Dental World, és a Hungarodent kiállításon is, természetesen idén is a Várunkban várjuk Önt! Székházunkat Budapesten Szigony utca 41. szám alatt a hétfôtôl péntekig 8 és között keresheti fel, de az üzletkötô kollégák a ös telefonszámon készséggel állnak rendelkezésére, és a szükséges termékeket telefonon is beszerezheti, melyet házhoz szállítunk! De nem csak a mindennapi munkájához szükséges eszközöket és árukat vásárolhatja meg, hanem a rendelôjét is berendezheti nálunk, hiszen január óta az olasz Saratoga cég fém Pininfarina által tervezett praxisbútorainak is kizárólagos magyarországi forgalmazói vagyunk. Saját szervizünk van ahol mérnök és technikus kollégáink folyamatos gyártói képzéseken fejlesztik tudásukat, így az Ön problémáit a legmagasabb szinten orvosolják! Keressen fel bennünket Ön is! Varga József ügyvezetô igazgató Hornicsek Edit Fogorvosi üzletág vezetôje 06-30/ Mezôcsáti Katalin Fogtechnikai üzletág vezetôje 06-30/ Szabó József Orvos látogató 06-30/ Nagy Ferenc Szervizmérnök 06-30/ Melis Attila Szerviz technikus 06-30/

4 Kérdezz, felelek! Hogyan keltsem fel a páciensek igényét a Zoom fogfehérítés iránt? dr. Bíró Lukács fogszakorvos: Ezt tehetjük direkt és indirekt módon. Adhatunk fel újsághirdetést, honlapunkra felhelyezhetünk információs anyagot róla, várótermünkben plakátot, szórólapot helyezhetünk ki. Mint direkt hatás: kifehéríthetjük saját vagy asszisztensünk fogát, így cégérünk lehetünk. Anamnézis készítése során rákérdezünk, vagy a kezelési tervünkbe foglaljuk. Hogyan tegyem anamnézis tárgyává a fogfehérítést? dr. Bíró Lukács fogszakorvos: Amikor anamnézist készítünk célszerû a páciens fogszínét is meghatározni, és azt annak kartonjára felvezetni. Hiszen, ha a fogszínkulcsunkat elôvesszük, bizton felkeltjük vele a beteg kíváncsiságát, és szemmel láthatja ô is fogának színét. A legpontosabb fogszínt a Vita Easy Shade (részleteket az Ötlettárban találja) segítségével határozhatjuk meg. Ha lehetôség van rá, érdemes fotót is készíteni, valamint a késôbbi fogfehérítést befolyásoló tényezôket feljegyezni: nyálkahártya irritáció, emelkedett nyálelválasztás, hiperaktivitás, hiperszenzitivitás, foghiány. ZOOM AP lámpa / bruttó ár: Ft Milyen kérdésekkel tudom felkelteni érdeklôdését az anamnézis során? dr. Bíró Lukács fogszakorvos: Kérdezzük meg, volt-e már neki fogfehérítése, használt-e valamilyen fogfehérítô rendszert az elmúlt 7 napban, dohányzik-e? A kezelési terv beteggel való egyeztetésénél rá kell kérdeznie egyértelmûen a fogfehérítés igényére. Ha a páciens szeretné a fogfehérítést, azt a kezelési tervbe be kell építeni. A fogfehérítés, illetve annak módja (Zoom rendelôi, vagy Nite White, Day White otthoni) befolyásolja a kezelések menetét, az esetleg készülô restaurátumok színét. A paradontológiai elôkészítés minimum egy héttel meg kell elôzze a fehérítô eljárást. A paradontium állapotát figyelembe kell venni. Elhalt, nem megfelelôen gyökérkezelt, gyökértömött fogak esetén a pulpakamra felôli fogfehérítést kell alkalmazni, melyre kiváló megoldást kínál a White Speed termék. Gingivitis, calculus a sikertelenség biztos oka lehet. A paradontológiai elôkészítés és az instruálás, motiválás szintén lehetôséget ad a fehérítésre történô igény kialakítására. Milyen kérdésekre készüljek fel a páciensektôl? dr. Bíró Lukács fogszakorvos: Ártalmas-e a fogfehérítés? Lesz-e érzékenység, fájdalom a kezelés alatt? Meddig tart az esetleges érzékenység? Milyen lesz a kialakult fogszín? Meddig marad meg az elért eredmény? Világosodnak-e a koronák, le kell-e azokat cserélni a fogfehérítés után? Mit csináljon, ha nem tudja abbahagyni, felfüggeszteni a dohányzást vagy kávézást? Várandóság ideje alatt alkalmazható-e? Hány éves kortól lehet fogfehéríteni? Mennyibe kerül a fogfehérítô procedúra? (Ezekre a kérdésekre személyes konzultáció során a VaLiD Kft. munkatársai, szakreferensei kimerítô válaszokkal készítik fel Önöket.) Milyen fogszínt ígérhetek a páciensnek? dr. Bíró Lukács fogszakorvos: A fogfehérítés után elérhetô színt biztosan nem, csak megközelítôleg lehet meghatározni. A sárgás árnyalatú fogak fehérítésénél tapasztalható a legnagyobb változás, (8-10 színárnyalat a VITA színkulcson ZOOM AP technológiával), a szürkés, (kékes) barnás árnyalatúaknál kisebb világosodás érzékelhetô. Az évek során elszínezôdött fogak fehérítése sokkal jobb prognózisú, mint a genetikailag sötét vagy a különbözô gyógyszerártalom, illetve valamilyen születési rendellenesség közben elváltozott színû fogak esetén. A gyökérkezelt, elhalt fogak esetén az elszínezôdés oka (pl. iatrogen, trauma) és az adott eseménytôl eltelt idô a meghatározó a prognózis szempontjából. genetikai elszínezôdés fehérítés elôtt genetikai elszínezôdés fehérítés után életkor miatti elszínezôdés fehérítés elôtt életkor miatti elszínezôdés fehérítés után dohányzás miatti elszínezôdés fehérítés elôtt dohányzás miatti elszínezôdés fehérítés után Tetraciklin okozta elszínezôdés fehérítés elôtt Tetraciklin okozta elszínezôdés fehérítés után

5 A Zoom rendelôi fogfehérítô rendszert, avagy az otthoni Nite White, Day White sínes fogfehérítést javasoljam és alkalmazzam? dr. Bíró Lukács fogszakorvos: A rendelôi Zoom gyors, látványos orvosilag kontrollált folyamat. A sínes fogfehérítés genetikai vagy gyógyszeres elszínezôdés esetén is megoldást jelent, olcsóbb, de ki is egészítheti a rendelôi fogfehérítést. Melyek a leggyakoribb hibalehetôségek, amelyeket elkövethetek a fogfehérítés során? dr. Bíró Lukács fogszakorvos: Nem megfelelô parodontológiai, konzerváló fogászati elôkészítés. Túl kevés idô a dentalhigiéniás elôkészítés és a fehérítés ideje között. El nem távolított bond vagy resin. Exponálódott dentin le nem fedése. Hibás prognózis. A fogszín dokumentálásának elhagyása. Pontatlan fogfehérítô sín. Milyen hibákat követhetek el az izoláció felhelyezése során? dr. Bíró Lukács fogszakorvos: Hibás méretû retraktor választása, a gézlapokat nem feszülés mentesen helyeztem fel. A gingiva barrier (liquidam), folyékony fényrekötô kofferdam pontatlan felhelyezése. Hibás pozícionálás esetén, nem lehet megfelelô száraz felszínt elérni. Nem követi a gingiva marginális lefutását. Diasthema esetén a papillát nem fedi le oral felé áthajolva. Nem a megkívánt vastagságban történik a liquidam felhelyezése. Az abradált fogfelszíneket (exponálódott dentint) le kell fedni. Túlságosan rövid polimerizációs idôt alkalmaztunk a folyékony kofferdam megszilárdítására. Az elôkészítés ülô helyzetben történik és a gingiva erôs nyálképzôdés esetén túl nedves. dr. Bíró Lukács elsôként kezdte használni a Discus Dental cég fogfehérítô rendszereit, így a lámpacsalád elsô tagját is. Ma már rendelôjében a legújabb, harmadik generációs Zoom Advance Power lámpa található. A fogfehérítés hatékonyságát több száz magyar páciens hófehér és elégedett mosolya garantálja. A professzionális fogfehérítô eljárások közül az egyik legmodernebb, és leghatásosabb eljárás a fogorvosi rendelôben alkalmazható amerikai, ZOOM szisztéma. A Zoom az angol szlengben a rendkívüli gyorsaságot jelöli. Az eljárással 8-10 árnyalatnyi világosodást lehet, csupán egy óra leforgása alatt elérni. Nem csoda, hogy az Egyesült Államokban - ahol az egészséges fehér fogazat az egészség és a jólét szimbóluma- nagyon elterjedt eljárássá vált az utóbbi években. (Egyebek közt Brad Pitt, Julia Roberts, Jennifer Aniston fogait tették szebbé ezzel a szisztémával.) Európában és hazánkban is elérhetô ez az eljárás is, amelynek lényege, hogy egy 25%-os hidrogén-peroxid gél kerül a fogakra, amit egy speciális HALID típusú plazmaíves lámpa fényével világítunk meg. A lámpa energiája egyrészt hozzávetôlegesen 25-30%-ban fehérít, másrészt aktiválja, a teljes periódusra azonos hatékonyságú fogfehérítô zselét biztosít, amelynek szabad oxigénje kioldja a fogak mélyebb szöveteiben lerakódott pigmenteket, amelyek így visszanyerik fehérségüket. Ez a fogfehérítô eljárás teljesen biztonságos, és nem okoz semmiféle káros morfológiai változást a fogak struktúrájában. Az eljárás háromszor 15 perc hosszúságú fehérítô ciklust jelent, illetve negyedórás elôkészítést. Miután felkerült az izoláció és elindult a folyamat már csak várni kell az eredményt, ami már a második ciklus végére rendkívül meggyôzô. A fehérítés elôtt fontos tisztázni mennyire világos színt szeretnénk elérni, mert lehet, hogy már a második 15 perc után be is fejezôdhet a kezelés. A Zoom Advanced Power az eddigi leghatékonyabb rendelôi fehérítést tette lehetôvé. A VaLiD Kft óta hivatalos magyarországi képviselete a Discus Dental, a Zoom lámpa, Day White és Nite White fogfehérítô rendszerek kifejlesztôjének. Ez idô alatt, mind a sínes, mind a lámpás eljárás alapanyagait és eszközeit folyamatosan fejlesztette a Discus Dental, hogy partnereink a lehetô legjobb eredményeket érjék el pácienseiknél a legkisebb diszkomfort érzet mellett. Milyen teendôim vannak fogfehérítés után? dr. Bíró Lukács fogszakorvos: Amennyiben a ZOOM (lámpás) fogfehérítést alkalmazott, hívja fel páciense figyelmét arra, hogy a következô két napban ne dohányozzon, a színes ételek italok fogyasztása kerülendô (kávé, kóla, halászlé, vörösbor, paprikás ételek). Amennyiben ezekrôl páciense végképp nem tud lemondani, munkatársaink ötletes megoldással szolgálnak, egy személyes megkeresés alkalmával. Természetesen ezek a tanácsok a sínes fogfehérítés esetén is megszívlelendôek, azzal a kivétellel, hogy a teljes kezelés (hozzávetôlegesen 2-3 hét) folyamán fenn kell tartani az aszkéta életvitelt. A rendszeres féléves kontroll, illetve dentalhigiénés gondozás alkalmával lehetôségünk nyílik a fogszín ellenôrzésére és esetleges regresszió esetén az otthoni fenntartó kezelés javaslatára. Zoom 2 kit 1 páciensre bruttó ár: Ft Zoom 2 dupla kit 2 páciensre ajándék sínes utókezelôvel bruttó ár: Ft

6 Piezosurgery, az új dimenzió a csontsebészetben A Mectron Medical Technologie által kifejlesztett piezoelektromos csontsebészeti mûszert kipróbálás céljából kaptuk a Szegedi Tudományegyetem Fogorvostudományi Kar Arc- és Állcsontsebészeti Osztályára. Az eszköz mutatós, jól formatervezett. Az összeszerelése magától értetôdô. A programozás elsô nekifutásra bonyolultnak tûnik, de a kezdeti nehézségek után minden gyorsan érthetôvé válik. Osztályunk profiljából adódóan az eszközt csak sebészi beavatkozásokra használtuk, az endo és root funkciót nem próbáltuk ki. A kézidarabhoz különbözô toldalékok állnak rendelkezésre, ezek közül a fûrész alakúval végeztük az oszteotómiákat. A beavatkozások során autológ csont transzplantátumokat vettünk a koponyatetôbôl és a mentumtájékról, valamint állcsontkorrekciós mûtéteket, a mandibula Dal Pont- Obwegeser és a maxilla Le Fort I oszteotómiáját végeztük. A különbözô mûtéti típusoknál egyaránt azt tapasztaltuk, hogy az eszköz rendkívül pontos, kis csontveszteséggel járó beavatkozást tesz lehetôvé. A hagyományos, forgó elven mûködô eszközök használatával szemben a sebésznek minimális erôt kell kifejtenie a csont preparálásához, nem fordul elô, hogy az eszköz megszalad. A vágás szelektív, a mûszer frekvenciája úgy van beállítva, hogy a lágyrészeket nem metszi el, ezáltal kevesebb a szövôdmény. A calvariából történô csonteltávolításnál hatalmas elôny, hogy megfelelô mélységû vágást tudunk végezni, véletlenül sem nyitjuk meg a koponyaüreget. Autológ csontblokkok kivételénél különösen fontos, hogy minimális csontveszteséggel jár a beavatkozás, kevesebb csont megy veszendôbe. Az alsó és felsô állcsont oszteotómiák után kellemes meglepetésként ért bennünket a megszokottnál lényegesen kisebb ödéma, ami a kisebb szöveti károsodásnak tudható be. További pozitívum, hogy a Dal Pont-Obwegeser oszteotómia után kezdetben szinte minden betegnél jelentkezô alsó ajak zsibbadás egyáltalán nem jelentkezett. Ez utóbbi a vágás pontos mélységének és a szelektív, a lágyrészeket, így az ideget kímélô vágásnak köszönhetô. vennünk, sokkal gyorsabban érjük el a kívánt eredményt. Nagyobb tömegû csont vágásához, ahol a pontosság és a csontveszteség nem annyira fontos, pl. a mandibula szegmentális oszteotómiája, továbbra is az oszcillációs fûrészt javasoljuk. Az általunk végzett beavatkozásoknál minden esetben oszteoszintézist is végeztünk, a csavarok behelyezéséhez hagyományos fúrót használtunk, ezáltal a mûtét során használt kézidarabok, lábpedálok száma megnôtt, ami gondosabb odafigyelést igényel a sebész és a mûtôsnô részérôl. Összességében tapasztalataink nagyon jók a piezoelektromos mûszerrel. Használatát elsôsorban a nagy pontosságot kívánó oszteotomiákhoz ajánljuk, ahol különösen fontos a csont- és lágyrészkímélet. Piezosurgery alap bruttó ár: Ft Piezosurgery professzionális bruttó ár: Ft Bár a piezoelektromos készülékkel történô vágás lassabb, mint a hagyományos fúróeszközökkel történô, az idôbeli veszteséget pótolja, hogy a precíz, lineáris vágás miatt pontozó fúróval nem kell a vágás helyét kis távolságonként bejelölni, elég, ha a végpontok helyét meghatározzuk. Miután a vágás mélységét sokkal pontosabban meg tudjuk határozni, mint a fúróval, vagy oszcillációs fûrésszel történô beavatkozásnál, kevesebbszer kell a kézidarabot kézbe

7 FÉNYES AJÁNLATOK A LEGÚJABB DEMETRON LED LÁMPA Új, lítium ionos akku 500 x 5 sec újratöltés nélkül Az akciós ár: Ft Nagy fényerô, csekély súly mwcm2 fényerô, kézidarab akkumulátorral öszesen15,5 gramm Bekapcsoláskor automatikusan az utoljára használt megvilágítási idôt ajánlja fel Ergonómiai tökéletesség Mind ceruza, mind marokfogásban kényelmes használatot garantál Fényrekötô üvegionomer fantasztikus áron AJÁNDÉK A2 színhez most A3 ajándékba 2 x 12 gr. por + 2 x 5 gr. folyadék Az akciós ár: Ft TUD JOBBAT? NX3 HARMADIK GENERÁCIÓS NEXUS REZIN CEMENT KIT MOST AJÁNDÉK HETEDIK GENERÁCIÓS BONDDAL A kit tartalma 3 x 5 gr Dual fecskendôs dual cement - Clear, Fehér és sárga színekben 3 x 1,8 gr Fecskendô fényrekötô cement (csak héjakhoz) - Clear, Fehér és sárga színekben 3 x 3 gr Próba gél - Clear, Fehér és sárga színekben 1 x 5 ml Silan primer Az akciós ár: Ft AJÁNDÉK BOND ÉS NX3 CLEAR DUAL Rendelési szám: SPO 7104

8 Több, mint tiszta Teljes megoldás a fogorvosi rendelôk számára A fogászati ellátás során számos kórokozó (baktérium, vírus, gomba) által kiváltott fertôzés kockázatával kell számolni. A fogászati fertôzések forrása egyfelôl a kezelt páciens, másfelôl a személyzet. Ugyanakkor a fogászati kezelések során a páciens és az ôt ellátó személyzet a fertôzések szempontjából fogékony szervezet is. A fertôzések leggyakrabban kontakt úton terjednek, de igen jelentôs a fertôzések továbbadásában a légúti terjedés és a cseppfertôzés jelentôsége is. (pl. a nagy fordulatszámú fúró alkalmazása során a technológiából adódó 5 mikronnál kisebb részecskék megjelenése, azaz aeroszolképzôdés várható). A fogászati kezelés az ún. exposure prone beavatkozások közé tartozik, azaz a vér és a testváladék útján terjedô kórokozók (HBV, HCV,HIV) által okozott fertôzések kockázata nagy. A fogászati kezelések során kialakuló fertôzések zöme megelôzhetô. Ebben nyújt teljes körû segítséget az ALPRO cég termékcsaládja, melynek minden egyes tagja fenol és aldehidmentes. Kórokozó Terjedés Lappangási idô Betegség Szövôdmények Hepatitis B vírus vér, nyál 6 hónap Hepatitis B májcirrhosis Hepatitis C vírus vér, nyál változó Hepatitis C primér hepatocellularis carcinóma HIV vér, nyál lagalább 10 hónap AIDS opportunista fertôzések Herpes simplex I nyál, vér, cseppfertôzés 3-15 nap orális herpes, keratilis kiütés, seb, neuralgia Herpes simplex II vér, nyál, kontakt 8-14 nap genitalis herpes hordozó állapot N. gonorrhoeae kontakt 2-10 nap gonorrhoea sterilitás, vakság Treponema pallidum kontakt nap syphillis központi idegrendszer destrukció P. aeruginosa kontakt 1-10 nap sebfertôzés osteomyelitis, abscessus S. aureus / S. albus kontakt 1-10 nap sebfertôzés osteomyelitis, abscessus Clostridium tetani nyál, direkt kontakt, fertôzött fog 5-12 nap tatanus halál vagy bénulás Varicella vírus nyál, cseppfertôzés 9-22 nap varicella övsömör Rubeola vírus nyál, cseppfertôzés 8-12 nap rubeola légúti fertôzés, encephalopathia Parotitits epidemica v. nyál, cseppfertôzés 8-12 nap parotitis epidemica légúti fertôzés Morbilli vírus nyál, cseppfertôzés 8-12 nap morbilli encephalopathia Influenzavírus nyál, cseppfertôzés 1-4 nap influenza tüdôgyulladás Rhino-, adenovírus nyál, cseppfertôzés 1-4 nap nátha M. tuberculosis cseppfertôzés, nyál, kontakt max. 9 hónap tuberculosis S. pyogenes kontakt száj abscessus endocarditis Candida albicans kontakt candidosis Újdonság! WL-termékcsalád a turbinák, kézidarabok belsô járatainak fertôtlenítésére Egy a fogászati szakmában egyedülálló újítás! A kezelôegységek visszaszívás gátlása nem tökéletesen megoldott, legfeljebb a kuplungig, a turbinák és a kézidarabok a páciens szájából szinte minden esetben visszaszívnak testnedveket, melyeket a páciens azonnal, mint kezdô csomagot megkap. Ennek elkerülését tette lehetôvé, egy gyors, 1 percen belül ható tökéletes belsô fertôtlenítés. WL-CID alkohol alapú fertôtlenítôszer ugyanazon hatásmechanizmussal, mint a Minuten Spray, használata két rövid fújás. WL-Dry a fertôtlenítés után kifújja és szárítja a járatokat Egy bevezetô készlet, mely tartalmaz 1 fl. WL-cid-et+ 1 fl. WL-dry-t brutto ár: Ft A tiszta turbina és lelkiismeret ára alkalmanként: 37,9 Ft Újdonság! Alprosept Folyékony kézfertôtlenítô és tisztítószer. Alkoholalapú, hatásos baktériumok, gombák és vírusok ellen. Emlékezô funkcióval rendelkezik. (Nem csak fertôtleníti a kezet, hanem hozzávetôleg még öt percig hatásosan fenntartja a fertôtlenítô hatását.) 3-5 ml mennyiséggel mossa meg a kezét, és hagyja megszáradni! 1000 ml bruttó ár: Ft Bemosakodásonként: 10 Ft Újdonság! Alprosept HDE Gél állagú kézfertôtlenítô és tisztítószer a legérzékenyebb kezekre is. Baktériumok, vírusok és gombák ellen használható Színezôanyag mentes, nem vált ki allergikus reakciót. 3-5 ml mennyiséggel mossa meg a kezét, és hagyja megszáradni! 1000 ml bruttó ár: Ft Bemosakodásonként: 10 Ft. Printosept Használatra kész oldat lenyomatok, protézisek fertôtlenítésére és tisztítására. Ha nem kíván a továbbiakban a technikussal vitatkozni, hogy a lenyomat fertôtlenítése kinek a dolga, és tart az esetleges kellemetlenségektôl, akkor a legmegfelelôbb megoldás ez a termék. Az alginát, a szilikon, és polyether lenyomatainak tökéletes dimenzió megtartó képességét garantálja. Hatóideje baktériumok és gombák esetében 1 perc, vírusok ellen 5 perc. A fertôtlenítendô lenyomatot 5 percre kell az oldatba belehelyezni. Az oldat egy hétig hatásos. 5 liter brutto ár: Ft Önnek heti forintjába kerül az Ön, a munkatársa, a szállító és a fogtechnikus biztonsága. BIB forte fertôtlenítô folyadék koncentrátum precíziós fogászati forgóeszközök és orvosi eszközök áztató fertôtlenítésére és tisztítására. (tükörszem, endodonciai mûszerek, alumínium mûszerek, titán tû, gumi polírozók stb.) Merev és hajlékony endoszkópokhoz is megfelelô. Aldehid és fenolmentes aktív összetevôkkel, hatásos baktérium, gomba és vírus ellen.

9 Készítsen belôle oldatot, melyet 1 hétig használhat. Hatékony baktérium, vírus és gomba ellen is. 1%-os oldatban a hatóidô 60 perc, 3%-os 30 perc, 4%-os oldatként 15 perc. Ultrahangos tisztítóban is használható, 2%-os oldatként 5 perc hatóidô mellett. 1 liter brutto ár: Ft A leggyorsabb (15perces) és biztonságos fertôtlenítés ára naponta: 53,9 Ft Minuten Spray-classic használatra kész gyorsfertôtlenítô, amely felületek, tárgyak, kezelôegység tasztatúra, fogantyúk, készülékek, kezelô gombok, kézi- és könyökdarabok, bútorok, karfák, kilincsek, mellékhelyiségek felület fertôtlenítésére szolgál. Ezeknek a felületeknek alkohol kompatibilisnek kell lenniük! Kíméletes, aldehid és fenol mentes, kellemesen friss illatú. 1 perc alatt használható baktérium, vírus és gomba ellen. 0,5 liter brutto ár: Ft 5 liter brutto ár: Ft Naponta történô és kiterjedt használata esetén a gyorsfertôtlenítés költsége: 231,4 Ft (Tapasztalati adat, a több száz e szert használó fogorvosi rendelôktôl származik.) Minuten Wipes használatra kész gyorsfertôtlenítô kendô, amely felületek, tárgyak, kezelôegység tasztatúra, fogantyúk, készülékek, kezelô gombok, kézi-és könyökdarabok, bútorok, karfák, kilincsek, mellékhelyiségek fertôtlenítésére szolgál. Ezeknek a felületeknek alkohol kompatibilisnek kell lenniük! Aldehid és fenolmentes, kellemesen friss illatú. 1 perc alatt hatékony gomba, baktérium és vírus ellen. 1 doboz brutto ár: Ft; utántöltô brutto ár: Ft (15,9 Ft/kendô) 1 doboz Jumbo brutto ár: Ft; utántöltô brutto ár: Ft (13,1 Ft/kendô) AKCIÓ: 5 doboz utántöltô+ajándék 1 doboz Minuten Wipes brutto ár: Ft Plastisept alkoholmentes, használatra kész hab-fertôtlenítô érzékeny felületekhez, valamint azon felhasználóknak, akik maguk is alkohol érzékenyek. Aldehid, fenol és foszfátmentes, kellemes illatú. Alkoholmentes, ph semleges. 1 perc alatt hatásos baktérium, gomba és vírus ellen. 200 ml brutto ár: Ft 5 liter brutto ár: Ft Naponta történô és kiterjedt használata esetén a gyorsfertôtlenítés költsége: 221 Ft (Tapasztalati adat, a több száz e szert használó fogorvosi rendelôktôl származik.) Alpron fertôtlenítô folyadékkoncentrátum a fogászati kezelôegység belsô vízadagolásos rendszerében használandó víz fertôtlenítésére, és tisztítására. A kezelôegység belsô csôvezetékeinek falán képzôdô biofilm legjobb ellenszere. Felhasználása koncentrátumként, vagy 1%-oldatként, szennyezettségtôl függôen. Hatékonyan véd a mészkôképzôdés és lerakódás ellen. Hatásos baktérium, gomba és vírus ellen. Nem maró, és eltávolítja az algalerakodást, megakadályozza annak képzôdését. 1 liter brutto ár: Ft Napi összköltsége az elvárt tisztaságnak: 71,7 Ft (egy liter oldat elhasználása esetén) Alprosol folyadékkoncentrátum lenyomatkanalak és eszközök tisztítására. Oldja az alginátokat, adhezív lakkokat és néhány cement fajtát. Használható mûanyagokhoz, és minden nem oxidálódó fémhez. Szennyezettségtôl függôen 3-5%- os oldatot kell készíteni, melynek hatékonyságát melegvíz használatával növelni lehet, egy éjszakára kell az eszközöket belehelyezni. Másnap folyóvízzel le kell öblíteni azt. Az oldatot minden második nap kell cserélni! 1 liter brutto ár: Ft Hígított formában, 5%-os oldatként ultrahangos berendezésekhez is használható, hatóidô 15 perc. Napi összköltsége, hogy a kézi eszközei, lenyomatkanalai gyorsan és dörzsölésmentesen az elvárt tisztaságúak legyenek: 80,6 Ft ALPROJET termékcsalád az elszívó rendszerekhez: Az AlproJet-D és az AlproJet-W együttes használata eredményez tökéletes eredményt. Heti 3 alkalom (K, Sz, P) AlproJet-D, és 2 alkalom (H, Cs) AlproJet-W használati arány az ideális. AlproJet-D nagyhatású folyadékkoncentrátum fogászati elszívó és szeparáló berendezések napi tisztítására és karbantartására. Kitisztítja a nyálat, a fúrás maradványait, amelyek az elszívásnál a berendezésbe kerülnek. Feloldja az elszívó és szeparáló berendezések csöveiben lerakódott makacs szennyezôdéseket, és egyúttal megóvja azokat a további szennyezôdéstôl. Tudományos vizsgálatok szerint az AlproJet-D a szeparáló berendezésekbe jutva kevesebb higanyt old ki, mint a tiszta víz. Kiváló anyag, gumi és színesfém összeférhetôséggel rendelkezik. Fenol-, aldehid-, foszfát- és klórmentes. Hatásos baktérium, vírus és gomba ellen. Használata: készítsen 2 liter 5%-os oldatot, melybôl 1 litert öntsön az elszívó rendszer csöveibe, a másikat a köpôcsészébe. 1 liter brutto ár: Ft 10 liter brutto ár: Ft Napi összköltsége az elvárt tisztaságnak: 29,7 Ft AlproJet-W nagyhatású folyadék koncentrátum fogászati elszívó és szeparáló berendezések heti tisztítására és karbantartására. Különleges fehérjeoldószer, amely karbantartja az elszívó és szeparáló berendezések teljes rendszerét, illetve megóvja a rendszert fôként a mûtéti beavatkozások esetén jelentkezô nagy fehérje mennyiségtôl. Használata szennyezettségtôl függôen legalább egy héten kétszer ajánlott pl. hétfôn, csütörtökön annak érdekében, hogy feloldja, szétválassza és kimossa az esetleges vérmaradványokat. Feloldja a szenet (savas ph érték), semlegesíti a hidrogén-peroxidot és a szódabikarbónát (a gyakran használt polírozó anyagok habosodást okoznak, és ezek elkerülésére is kiválóan alkalmas a használata). Nem tartalmaz fenolokat, aldehideket, foszfátokat és klórt. Használata: készítsen 2 liter 5-10%- os oldatot, melybôl 1 litert öntsön az elszívó rendszer csöveibe, a másikat a köpôcsészébe. 1 liter brutto ár: Ft 5 liter brutto ár: Ft Napi összköltsége az elvárt tisztaságnak: 89 Ft

10 Új év új ajánlat! A CEMM Bologna kezelôegység gyártó cég az elmúlt 15 évben a Magyarországon több száz eladott berendezésével a minôség és megbízhatóság szinonimájává vált. Igen sokan az évek során, már a második, harmadik ízben választották ezt a márkát. A 15 évvel ezelôtt hazánkban elôször eladott Formula Fitting kezelôegység köszöni szépen, jó egészségnek örvend, formáját és frissességét megôrizve nap mint nap teljesíti az akkor Ô mellette döntô fogorvosa igényeit. Mint a tulajdonosa azóta többször meg is említette, döntését az elsô idôben sok-sok kétség övezte, mivel addig ismeretlen volt a CEMM Bologna név és a mögötte álló gyártás korrektsége számára, de bízott a VaLiD Kft.-vel kialakult sokéves együttmûködésben és tudta, hogy van kin a port elverni, ha gondok akadnának. Azóta hûséges társával már sok megelégedett páciens kezelését tudhatják maguk mögött. Az ország szinte minden szegletében van már klubtag, aki a Formula Fitting, Surf-EC, Surf, Sail, Sonar gépek, vagyis a CEMM Bologna márkanévvel fémjelzett berendezések megelégedett tulajdonosa. Az idén 37 éves cég szeretné megköszönni a magyar fogorvosok bizalmát, és a 2008-as év elsô 3 hónapjára egy rendkívüli ajánlattal rukkolt elô. A két különbözô felhasználási igénynek megfelelô berendezésére, a SURF-EC és SONAR gépeire az alábbi azt hiszem hosszú idôre emlékezetesnek ígérkezô kedvezményt hirdeti. Az elmúlt 15 év minden fogászati rendezvényén a CEMM Bologna cég által gyártott valamelyik típusú berendezés, vagy berendezései megtekinthetôk voltak, és aki a VaLiD Kft. standjára látogatott, megcsodálhatta a forma és tudás ezen harmóniáját. Amennyiben felkeltettük vágyát egy új beruházásra, vagy amúgy is tervezi a régi kiszolgált kezelôegysége cseréjét kérjük, látogasson el a VaLiD Kft. kiállítótermébe, és személyesen gyôzôdjön meg a kiállított berendezések tüzetes vizsgálatával arról, hogy igényeit milyen tökéletes harmóniában képes szolgálni egy, az Ön személyére összeállított konfiguráció. Úgy gondolom, hogy az ár, mint egyébként szerintünk fontos, de nem elsôdleges argumentum, megelégedésére fog szolgálni. (Az élet sok esetben már bebizonyította, hogy hiába nagyon olcsó egy termék, ha az a mindennapok során csak bosszúságot okoz. Ezért mi elsôsorban a minôségre koncentrálunk, és megpróbáljuk elérni a már szinte lehetetlenül kedvezô árat.) Érdeklôdjön, hogy bizonyíthassunk! Varga József A SURF-EC termékcsalád kifejezetten kedvezô árfekvésû, az igények tekintetében rendkívül funkcionális, és a fölösleges extráktól mentes konfigurációt biztosít a leendô tulajdonosának. Ezzel a berendezéssel a beruházás megtérülése még egy induló praxis esetében is könnyen megvalósítható. Küllemét tekintve könnyen száll harcba a piacon található legdrágább vetélytársaival is, mert a közismert olasz formatervezés remeke. A berendezés üzembiztonsága megkérdôjelezhetetlen, amit a 3 év garanciavállalással lehet a legjobban bizonyítani. Bár tudjuk, hogy bizonyos olasz márkák az elmúlt években aláásták az olasz orvosi ipar jó hírnevét, de úgy gondoljuk, hogy az általunk eladott berendezések használóinak megelégedettsége biztos piaci háttér számunkra. Az ajánlati mintában egy alsó közép felszereltségû berendezést mutatunk be, amely természetesen kedv szerint bôvíthetô további 65 különféle opcióval: Surf-EC felsô ostoros kiépítésû vezérlés nettó ár: Ft - maximum 4 instrumenttel ellátható minden irányba artikuláló kiegyensúlyozott kar - automatikus kiakasztó kar-stop mechanikával - No-Retraction és OUT-Drop visszaszívás gátló szeleprendszerrel ellátva, - kontrol tasztatúra a mozgató karon, az öblítô csésze, valamint a poháradagoló vezérlésére, valamint a kezelôegység 0 pozícióba mozgatására, és kézidarab optika ki/be kapcsoló - kifordítható kerámia öblítôcsésze, speciális Technoclean víztaszító, és öntisztuló anyagból, rajta nörsz tasztatúrával - multifunkciós lábvezérlés, fokozatmentes turbina, elektromotor fordulatszám állítási lehetôséggel, vizes/száraz opcióval, kézidarab mint puszter, állítási lehetôség (Chip-air mód), elektromotor forgásirány váltási lehetôség SURF-EC kezelôszék nettó ár: Ft - kisfeszültségû, 24 V-os elektromotoros mûködtetéssel, - fel/le, és a háttámla ültetô/fekvôkezelô pozícióba beállítható, valamint automatikus 0 kiszállító helyzetbe mozgatással, - biztonsági vészleállítás leengedéskor, - alapkiépítésben egyszeres artikulációs fejtámlával, - szék vezérlés a tasztatúráról, vagy a multifunkciós lábvezérlésrôl egyaránt mûködtethetô - bal oldali kartámasszal Operációs lámpa DID oszloppal a kezelôegységre nettó ár: Ft - 25 ezer Lux fényerô fokozatmentes állítási lehetôséggel, - ventillátoros izzóhûtéssel, - hideg fénnyel a szín hû megvilágítás érdekében (5.000 Kelvin fok 80cm-es fókusz pontban, - 1 méter távolságban a fókusz mérete 20x10cm Mûszertartó tálca mozgatható karral nettó ár: Ft Dupla artikulációs fejtámasz felár nettó ár: Ft Felsô ostoros kiépítés, 3-utas puszter Mini Mate inox nettó ár: Ft Felsô ostoros univerzális forg. elektromos kiépítés nettó ár: Ft Kiépítés fényszáloptikás turbinához (Midwest 4 Lux) és elektromos világítással rendelkezô Bien Air elektromotorhoz (MC3LK). Felsô ostoros kiépítés, elektromos Midwest csatlakozóval nettó ár: Ft Midwest 4 Lux hagyományos kiépítés fényszáloptikás direkt vagy kuplungos turbinához Vizes rendszerû nyálszívó fix tartó karral nettó ár: Ft Az ajánlat akciós nettó ára: Ft helyett Ft

11 Sterilizáló kisokos 1 A SONAR termékcsalád egy igen magas komplexitást, és a már-már jövôt idézô kifinomult szolgáltatásokat igénylô fogorvosok igényeit célozza. Alapkivitelben már szinte minden extra használati funkció rendelkezésre áll. Az ajánlati mintában, egy felsô kategóriás felszereltségû berendezést mutatunk be, amely természetesen még több mint 30 különbözô opcionális igénnyel változtatható: SONAR felsô ostoros kiépítésû vezérlés nettó ár: Ft - kettôs-artikulációs és kiegyensúlyozott karral szerelt központi vezérlés modul, maximum 5 instrument részére, kiakasztókkal, instrumentek külön elôválasztási lehetôségével - No-Retraction és OUT-Drop visszaszívás gátló szeleprendszerrel ellátva - az orvos vezérlô konzolon található: röntgenfilm nézô, fóliatasztatúra a szék minden pozíciójának beállításához, 4 tetszôlegesen beállítható és zéró, öblítô, és utolsó pozíció, vész pozíció program, pohártöltés és öblítésvezérlô hidegmeleg vízzel, motor fordulat irányváltó, OP lámpakapcsoló,fényszáloptika kapcsoló, valamint a fertôtlenítô belsô rendszeraktiváló lehetôség - kifordítható vizesblokk kerámia öblítôcsésze - mozgatható tartókar a sebészeti elszíváshoz kanültartókkal, biztonsági kapcsolással, asszisztensi vezérlô konzollal - az asszisztensi vezérlô konzolon található: ültetô és kiszálló pozíció székprogram kapcsoló, idôzített köpôcsésze öblítô és hideg-melegvizes pohártöltô vezérlés, OP lámpakapcsoló - mester fôkapcsoló, (egyidejû áramtalanítás, víztelenítés és légtelenítés) - multifunkciós lábkapcsoló, a kezelôszék vezérlésére, pohártöltô és öblítô csészetisztítás funkció, OP lámpakapcsoló, az instrumentek fordulatszám, és irány szabályzásával, és chip-blow kapcsolóval, ideiglenes székmozgatás aktív eszközök esetében Sonar kezelôszék nettó ár: Ft - kisfeszültségû, 24 V-os elektromotoros mûködtetéssel, - fel/le, és a háttámla ültetô/fekvôkezelô pozícióba beállítható, valamint automatikus 0 kiszállító helyzetbe mozgatással, 4 programozási lehetôség, valamint öblítô és trendelenburg pozíció - biztonsági vészleállítás a háttámlához és az ülôrész leengedéséhez, -dupla artikulációs, pneumatikusan vezérelt fejtámlával, - székvezérlés a tasztatúráról, vagy a multifunkciós lábvezérlésrôl egyaránt mûködtethetô - bal oldali kartámasszal Operációs lámpa EDI, Sail és Sonar tip. gépre, nettó ár: Ft ezer Lux fényerô fokozatmantes állítási lehetôséggel, - ventillátoros izzóhûtéssel, - hideg fénnyel a szín hû megvilágítás érdekében Mûszertartó tálca mozgatható karral nettó ár: Ft 2 db. Felsôostoros univerzális elektromotoros kiépítés MC3LK motorhoz nettó ár: Ft Felsôostoros kiépítés Mectron pieso sceler-rel, 3 fejjel nettó ár: Ft Specialitása, hogy a csatlakozása alkalmas a legmodernebb ledes polimerizációs lámpa kézidarab csatlakoztatására, ami igen költséghatékony megoldást jelent. Felsôostoros 3 utas puszter kiépítés nettó ár: Ft Belsô vízadagolásos rendszer a kézidarabokhoz nettó ár: Ft Automata mini-szeparátor egyedi elszíváshoz, kinyomópumpával nettó ár: Ft Vizes rendszerû nyálszívó nettó ár: Ft Az ajánlat akciós nettó ára: Ft helyett Ft Az orvosi eszközök világszerte a legelismertebb és leggyakrabban használt módszere a gôzsterilizálás. Ezzel az eljárással biztonságosan csíramentessé tehetôek a vérrel és testnedvekkel közvetlenül érintkezô eszközök. A gôzsterilizálás nemcsak az eszközök felületén található mikroorganizmusok bármilyen formájának elpusztítására alkalmas, de hatékony módszer a készülékek üregeiben megtelepedett kórokozók eliminálására is. A járó beteg rendelés során használt, ún. desk top (a magyar terminológia szerint kis) sterilizálókra vonatkozó irányelveket az EN 13060: 2005 évi szabvány foglalja össze. A szabvány szerint kis gôzsterilizálónak számít a 60L ûrtartalmú vagy az alatti gôzsterilizálásra kifejlesztett készülék. Hogyan mûködik az autokláv? A korszerû autoklávok a túlnyomásos gôzzel érik el a hatékony, mikrobicid hôhatást. A túlnyomásos gôz magasabb hômérsékletû, ezért rövidebb idô alatt is sikeres sterilizálást biztosít, ugyanis 134ºC-on 4 perc, míg 121ºC-on 15 perc sterilizálási ciklusidô elegendô a hatás eléréséhez. Az autoklávok másik óriási elônye, hogy a sterilizálás során nem keletkezik toxikus, veszélyes maradvány és a gôz nem károsítja a sterilizált eszközt. Hatékonysága, biztonságossága és könnyû kezelhetôsége miatt méltán elterjedt a napi orvosi-, fogorvosi praxisban, a szépségipar területén, a személyi higiéné és az állatgyógyászati gyakorlat során. Milyen eszközöket, milyen autoklávban lehet sterilizálni? A kis autoklávokat az európai szabvány három csoportra osztja aszerint, hogy milyen eszközök és milyen csomagolóanyagok kerülhetnek sterilizálásra az egyes készülékben. Ez a három csoport a B az S és az N. Az N típusban csak a csomagolatlan, tömör eszközök sterilizálása történhet meg biztonsággal, mivel a technológia vákum mentes, ezért a gôz nem tud eljutni az üregekbe, csövekbe. Ezért ezen berendezések az európai elvárások szerint csak speciális esetekben ajánlottak. Az S típusban, amely technológia már tartalmaz vákuum funkciót is, a gyártó által közölt programmal, már a csomagolt és csomagolatlan, valamint tömör és az Európai nomenklatúra szerinti B jelû üreges eszközök sterilizálhatók. MSZ EN 13060/2005 sz. /Kis gôzsterilizátorok; Magyar és Európai szabvány: B jelü üreges test (hollow load B): Egyik oldalán nyitott tér, ahol az üreg hossz/átmérô aránya egyenlô vagy nagyobb, mint 1 és egyenlô vagy kisebb, mint 5 (1 L/D 5) és ahol az átmérô egyenlô vagy nagyobb, mint 5 mm (D 5 mm) vagy két oldalán nyitott tér, ahol az üreg hossz/átmérô aránya egyenlô vagy nagyobb, mint 2 és egyenlô vagy kisebb, mint 10 (2 L/D 10), és ahol az átmérô egyenlô vagy nagyobb, mint 5 mm (D 5 ). Ennek az elôírásnak sem a turbinák, sem a könyökdarabok, sem a fiziológiás oldat adagoló csövek nem felelnek meg. A B típusú autokláv, amely technológia egy ciklikus vákum program alapján készít légüres teret, majd tölti fel gôzzel, és ezt különbözô programlépésekkel kombinálva többször megismétli, minden csomagolt vagy csomagolatlan állapotban, tömör és porózus, és az Európai nomenklatúra szerinti A jelû üreges eszközök sterilizálhatók. Ezalatt minden a fogászatban használt kézi eszköz, turbina, könyök és egyenes darab, implantációs berendezés sóoldat adagoló csövei, és a ruhanemû is értendô.

12 Ötlettár Fém, kerámia csapok használata során sokszor szembesül vertikális gyökérfrakturával? Korrodálódik a fémcsap? Próbálja ki a RelyX Fiber Post-ot a 3M ESPE-tôl! Esztétikai restauráció során üvegrost erôsítéses gyökércsapot szeretne használni, de ódzkodik a többlépcsôs, soklépéses mûgyanta ragasztó (dual) cementek bonyolultságától? Akkor használja a 3M ESPE RelyX Unicem mûgyanta alapú cementjét! RelyX Fiber Post üvegrost erôsítésû gyökércsap Rugalmassága hasonló a természetes dentinhez, ezáltal kisebb az esélye a vertikális gyökérfrakturáknak, mint a merev fém-, illetve kerámia csapok esetén. A Fiber Post-szemben a fémcsapokkal-nem korrodálódik. Kisebb a hibalehetôség, mint a többi szálerôsítéses csapnál. Radiopacitás. RelyX Unicem önkondícionáló mûgyanta alapú cement, esztétikus és klinikailag igazoltan alkalmas bármely indikáció esetén végleges ragasztásra Kevesebb elôkészítést igényel, nincs szükség savazásra, primerezésre, bondozásra, továbbá nem kell a csap felületét maratni, szilanizálni. Ezáltal a felhasználás kevesebb lépést, illetve kevesebb idôt vesz igénybe. RelyX Unicem Aplicap hosszabbító csôrt kifejezetten a gyökércsatornák bemeneti nyílásához tervezték, ezáltal könnyen, alulról lehet feltölteni a csatornákat ragasztáskor. A hosszabbító csôr folyamatos ragasztócementbe merítése nagymértékben csökkenti a légzárványok képzôdésének lehetôségét, ezáltal növeli a tapadóerôt. Könnyû aplikációt biztosít. Cementtel ragasztott restauráció során posztoperatív érzékenységet tapasztal? Egy lépéses cementet keres, amely olyan erôs kötést létesít, amelyhez hasonlót csak adhezív technikával lehet elérni? Akkor a RelyX U100 termékben megtalálta! RelyX U 100 az elsô önkondícionáló, univerzális, mûgyanta alapú végleges ragasztócement Könnyen használható bármely indikáció esetén. Nincs szükség savazásra, primerezésre és bondozásra. Minimálisra csökkenthetô a posztoperatív érzékenység. Erôsen tapad, esztétikus és nedvességtûrô. Használhatja szinte minden típusú ragasztáshoz. Paszta-paszta kiszerelésben kerül forgalomba Clicker adagolóval. 1 Clicker adagoló 11 g, Transzlucens szín, 1 keverôlap + ajándék 3 darab Minuten Wipes utántöltô bruttó ár: Ft 1 Clicker adagoló 11 g, A2 univerzális szín, 1 keverôlap + ajándék 3 darab Minuten Wipes utántöltô bruttó ár: Ft 1 Clicker adagoló 11 g, A3 opak szín, 1 keverôlap + ajándék 3 darab Minuten Wipes utántöltô bruttó ár: Ft Egyszerûen kezelhetô, pontos, felfûtési idôt nem igénylô mélyhúzó gépet keres elérhetô áron, akkor próbálja ki a Scheu Dental Twinstar P gépét! Twinstar P A 300 wattos fûtôszála rövid felfûtési idôt és egyenletes melegítést biztosít. A 0,1-3 mm vastagságú fóliák a fûtési fázis alatt zárógyûrûvel rögzítettek. A mélyhúzás paraméterei könnyedén leolvashatóak a kontrol panelrôl.a közel tíz éves termotechológiai tapasztalatnak köszönhetôen precíz, pontos gép. Az ergonómikusan kialakított granulátum tartály bizosítja a pontos beágyazást. bruttó ár: Ft RelyX Fiber Post/Relyx Unicem készlet bruttó ár: Ft 5 db 1 méretû csap (1,3 mm átmérôjû), 5 db 2 méretû csap (1,6 mm átmérôjû), 5 db 3 méretû csap (1,9 mm átmérôjû), 4 db elôfúró 1,2,3 és univerzális méretben), 20 db hosszabbító csôr, használati utasítás, RelyX Unicem Cement Próba készlet (20 kapszula vegyesen, 1 db applikátor, 1 db aktivátor, használati utasítás +ajándék 2 levél (2*10 darab) koronafelvágó

13 Ön is vitatkozott már technikusával a fogmûvek színérôl? Tapasztalta már, hogy az elkészült fogmû színe jelentôs mértékben eltér a páciens eredeti fogszínétôl? Ha Vita Easy Shade fogszínmeghatározó készüléket használja, akkor ez soha többé nem fog elôfordulni Önnel! VITA Easy Shade spektrofotométer, mely lefedi a teljes látható színskálát Egy szabadalmaztatott szondakonstrukciót használ, amely a mérést az irányított fény kizárásával teszi lehetôvé, és garantálja, hogy egy a fog felszínérôl származó vakító fény a mérés precizitását nem befolyásolja. Lehetôvé teszi természetes és fehérített fogak precíz színmeghatározását, valamint fogmûvek széles skálájának ellenôrzését. bruttó ár: Ft Újdonság! Hamarosan kapható! Super-Cor Csúcsminôségû, krémszerû, nem ragadó kompozit a SpofaDentáltól A Super-Cor egy magas esztétikai igényt kielégítô fényrekötô, univerzális, azaz mind oldalsó, mind front fogakhoz használható mikrohibrid kompozit. 16 Vita színben, valamint univerzális opák és él színben is kapható. Köszönhetôen az átlagosan 0,6 mikron átmérôjû töltôrészeknek a Super-Cor nemcsak gyorsan és könnyen polírozható, de egyben hosszantartó felszíni fényességet is garantál. Mechanikai tulajdonságai kitûnôek. Alacsony kopási értéke mellett a 79 súlyszázalékos töltöttségének köszönhetôen a Super-Cor kimagasló 312 Mpa nyomószilárdsággal és 134 Mpa hajlítószilárdsággal rendelkezik. Kimagasló kezelési tulajdonságok Krémszerûen lágyan kenhetô az anyag kitûnô konzisztenciájának köszönhetôen Nem ragad Az anyag optimális viszkozításának köszönhetôen Könnyen, gyorsan polírozható Hála a 0,6 mikron átlagos részecske átmérôknek A Super-Cor 5 grammos fecskendôkben kerül forgalomba Retensin Plus Az új kompozit mellé új Bond is jár, amely a Retensin Plus. Ez az ötödik generációs, 26%-ban töltött, etanol bázisú bond kimagasló Kötôereje (dentin 31 Mpa, zománc 34 Mpa) és rugalmassága mellett egyszerû kezelést is kínál, hiszen a felszínekre elég csak egy rétegben felvinni. A Bond 5 ml.-es kiszerelésben kapható. Sterilizáló kisokos 2 MSZ EN 13060/2005 sz. /Kis gôzsterilizátorok; Magyar és Európai szabvány: A jelü üreges töltet (hollow load A): Egyik oldalán nyitott tér, ahol az üreg hossz/átmérô aránya egyenlô vagy nagyobb, mint 1 és egyenlô vagy kisebb, mint 750 (1 L/D 750) és az üreges test hossza legfeljebb 1500 mm (L 1500 mm) vagy egy kétoldalú nyitott tér, ahol az üreg hossz/átmérô aránya egyenlô vagy nagyobb mint, 2 és egyenlô vagy kisebb, mint 1500 (2 L/D 1500) és az üreges test hossza nem nagyobb, mint 3000 mm (L 3000) és amely nem üreges B töltet. Hogyan ellenôrizhetjük a sterilizálás sikerét? A sterilizálási ciklus sikerességét befolyásolja, hogy a készülék a folyamat végén képes-e vákum segítségével eltávolítani a gôzt a kamrából és így biztosítani az eszköz száradását. Megfelelô száradás híján a nedves eszköz a készülékbôl kivétel során könnyen újra fertôzôdhet. A sterilitás biztosítása illetve fenntartása szempontjából meghatározó a csomagolási mód, illetve a csomagolóanyag kiválasztása is, valamint a kamra töltöttsége (a berendezést ugyanis nem szabad túlpakolni, mert a rakomány számára így nem biztosított a megfelelô gôzbejutás). A megfelelô autoklávban papír-fóliás, krepp papíros, nem szôtt csomagoló íves, illetve zárt kazettás csomagolási eljárások közül lehet választani. Az egyes csomagolási módszerek különbözô ideig képesek megôrizni az eszköz sterilitását. A sterilizálás sikere a fentieken kívül a gôz minôségétôl, hômérsékletétôl, telítettségétôl függ. A gôz paramétereit a felhasznált víz határozza meg, amely minden esetben desztillált minôségû kell, hogy legyen. Itt kell megjegyezni, hogy a benzinkutaknál kapható ioncserélt víz NEM desztillált víz!!! Gyártásának technológiája, valamint a felhasználása teljesen más irányú. Minden esetben a desztillált víz helyetti használatával az ioncserélt víz jelentôsen károsítja, a fémtartály falát, és annak élettartamát. Miért fontos az archiválás és validálás? Az eredmények visszakereshetôsége és archiválása büntetôjogi következményekkel is járhat. A külföldi tapasztalatok szerint egy esetleges páciens részérôl kezdeményezett per esetében igen elônyös, ha a technológia dokumentálható. A modern készülékek képesek az adatok tárolására és/vagy továbbítására. A 3M B típusú kis autokláv saját gôzfejlesztésre képes, ezért a gôz minôsége mindig állandó. Magyar nyelvû kijelzôje miatt az eredmények könnyen leolvashatóak. Menürendszere több mint 10 különbözô programot tartalmaz, amely segítségével az eszközök szempontjából legelônyösebb sterilizálási ciklust alkalmazhatjuk. A rugalmas menürendszer lehetôséget ad egy speciális anyagra és/vagy felhasználóra, személyre-szabott program beállítására is. Választhatunk beépített nyomtatós változatot, ami a berendezés ellenôrzése szempontjából adminisztratív elônyt biztosít. Saját számítógépes rendszerünkhöz csatlakoztatva minden egyes ciklus adatai elektronikusan is rögzíthetôk. A készülék felhasználó barát, ugyanis a berendezés ajtaja nem nyílik ki mindaddig, amíg a sterilizálni kívánt eszköz meg nem száradt. A készülék kifejezetten fogászati célokra készült, ûrtartalma ugyanis 17 liter, melybôl 10 liter hasznosan megtölthetô így a sterilizálásra szánt csomagokat 3 fiókba vagy kazettába, vagy akár 5 sorban helyezhetjük el a kamra belsejében. Ez a berendezés megfelel a legmagasabb európai szabványoknak és elôírásoknak is, ezért az Európai Unió tagállamaiban is igen népszerû.

14 Szerzô: dr. Rigó Orsolya fogszakorvos Mi az ACP? Az ACP technológia a Discus Dental szabadalma, melyet az Amerikai Fogorvosok Egyesülete, az ADA jóváhagyásával a professzionális fogfehérítô anyagaiba is beépített. Az ACP az amorf kalciumfoszfát rövidítése, mely akkor jön létre, amikor az oldott kalcium és foszfát ionok reakciójával oldhatatlan só keletkezik. Az ACP összetevôinek erôs kémiai reakciókészsége miatt az oldott kalcium és foszfát ionokat a felhasználás elôtt külön-külön kell tárolni. Dentinérzékenység A fogorvosi gyakorlatban nagyon gyakran elôforduló probléma a dentinérzékenység, melyet az exponált dentintubulusokban zajló hydrodinamikai folyamatok idéznek elô az odontoblastok nyúlványainak közvetítésével. A fogak fokozott érzékenysége a fogfehérítés leggyakrabban elôforduló és sok paciens számára rendkívül kellemetlen átmeneti mellékhatása. 1 fecskendôs bruttó ár: Ft 4 fecskendôs bruttó ár: Ft A Discus Dental által forgalomba hozott ACP tartalmú Relief gél hatékonyan csökkenti az érzékenységet egy forradalmian új, a szervezet természetes regenerációs folyamatait utánzó kémiai megoldás segítségével. Az ACP hatásmechanizmusa - hogyan segíti elô a fogzománc regenerációját? Közismert, hogy a savhatás okozta demineralizáció miatt a fogzománc mikroszkópikus szerkezete megváltozik, felszíne elveszti csillogását matt színûvé válik. A szájüregben zajló természetes folyamatok segítségével azonban a fogzománc remineralizálódhat, ehhez azonban optimális ph változásra és megfelelô mennyiségû kalcium és foszfát ionra is szükség van. Ezt a viszonylag lassú remineralizációs folyamatot lehet felgyorsítani, ha a szájüregbe juttatjuk az ACP komponenseit. A kalcium és a foszfát az egyenetlen fogfelszínen kicsapódva ACP-t képeznek. Az ACP-nek ez a kezdeti formája meglehetôsen instabil vegyület mely a szájüregi környezetben további kémiai reakciók folyamán a fogzománc szerkezetének megfelelô stabil hidroxilapatittá alakul át, új hidroxilapaptit réteget képezve a fogfelszínen. Az ACP-bôl hidrolízissel történô hidroxilapatit képzôdés kémiailag jóval gyorsabban zajlik, mint a fiziológiás remineralizáció folyamán. Az ACP jelenléte emeli a nyál hidroxilapatit koncentrációját is, ezáltal optimális ph esetén elôsegíti a demineralizációs folyamatok miatt kioldódott hidroxilapatit fogzománcba való visszaépülését is. Az ACP a kalcium révén a nyálban levô fluoridot is megköti, és az így létrejött kalciumfluorid fluorid reservoirként is szolgál a természetes remineralizációs folyamatok elôsegítésére.

15 Az ACP alkalmazásának klinikai elônyei: Elôsegíti a remineralizációt, segít a fogfelszín síma felszínének helyreállításában Hatékonyan csökkenti a dentinérzékenységet Az ACP kalcium és foszfát tartalma révén a természetes folyamatokhoz hasonlóan elôsegíti az exponált dentintubulusok occlusióját, ezáltal csökkenti az érzékenységet. Az ACP jelentôs dentinérzékenységet csökkentô hatása klinikailag is bizonyított. Egyedül a Discus Dental által forgalmazott fogfehérítô anyagok tartalmazzák az új ACP és már bevált kálium-nitrát kombinációját, a fehérítés miatti érzékenység csökkentésére. Pl. Nite White. Hogyan építi újjá az ACP a zománcot? Az ACP a fehérítés folyamán a fogfelszínhez kötôdik Az ACP gyorsan a fogzománc szerkezetéhez kötôdik Az ACP hidroxilapatit kristállyá alakul és a zománc hidroxilapatitjához kötôdik A hidroxilapatit kristályok beépülésével újjáépül a fogzománc, a felszíni defektusok elsimulnak A Discus Dental cég vívmányát, az ACP-t fogfehérítô termékei esetében is felhasználta. Így a Nite White ACP és a Day White ACP sínes otthoni fogfehérítô rendszerei érzékenységet csökkentô összetevôkkel: kálium-nitrát, fluorid és amorf kalciumfoszfát (ACP) rendelkezik. Ezzel a három hatóanyaggal egyetlen más fehérítô sem rendelkezik. Az összetevôket a szabadalmaztatott kétcsövû fecskendôben elkülönítették, így a fehérítô gél stabil marad anélkül, hogy hûtôben kellene tárolni. Az elkülönített kalcium és foszfát minden egyes fecskendôben maximális ACP hatékonyságot eredményez. Az ACP az érzékenység csökkentése mellett más elônyöket is nyújt. Klinikai kutatások bizonyítják, hogy újjáépíti a fogzománcot, valamint csökkenti a fehérítést követôen tapasztalható visszaszínezôdést. Az ACP emellett csillogóvá teszi a fogakat azáltal, hogy a felületen kitölti a fogak hiányosságait. A fogorvosok már több mint egy évtizede használják a Nite White fogfehérítôt. A 10%-os és a 16 %-os karbamid-peroxidos változat egész éjszaka, a 22%-os karbamid-peroxidos változat naponta egy órán át hordható. A magas teljesítményû 6%-os hidrogén-peroxid tartalmú szabadalmaztatott Nite White Turbo ACP átlagosan 6 árnyalatot világosít már akár 3 éjszakai használat után. Ha a páciensnek kényelmetlen a hosszabb ideig tartó sín viselete, akkor a legjobb megoldás a Day White ACP 7,5%-os hidrogén-peroxid koncentrációjú termék, melyet naponta kétszer 30 percig ajánlott viselni. Termék neve Koncentrációja Használati ideje Kiszerelés Ára 3 fecskendô Ft NITE WHITE ACP 10% egész éjjel 6 fecskendô Ft 9 fecskendô Ft NITE WHITE ACP 16% 3 fecskendô Ft 2-4 óra kétszer egy nap, 6 fecskendô Ft éjjel vagy napközben 9 fecskendô Ft NITE WHITE ACP 22% DAY WHITE ACP 7,5% Az árak az ÁFA-t tartalmazzák, az árlista visszavonásig érvényes! egy óra egyszer vagy kétszer egy nap percig egyszer vagy kétszer egy nap 3 fecskendô Ft 6 fecskendô Ft 9 fecskendô Ft 1 fecskendô Ft 3 fecskendô Ft 6 fecskendô Ft 9 fecskendô Ft

16 Professzionális csonkpreparálás Szerzô: dr. Glazer Canton Fordította: dr. Götz Gergely fogszakorvos Mielôtt meghatároznánk a csonkpreparáláshoz szükséges eszközöket, fel kell tennünk a kérdést, milyen eszközöket tartunk optimálisnak a fogászati kezeléseknél. Akár operatív, akár helyreállító munkát tervezünk, ezen eszközök listája a binokuláris nagyítókkal kell, hogy kezdôdjön. A megfelelô rálátás a preparálandó fogra elengedhetetlen a sikerhez. Továbbá fontos ellenôrizni a tényleges intraorális munka megkezdése elôtt, vajon az összes szükséges eszköz oda van készítve a tálcára vagy sem. Betartva a szigorú, munkafázisok protokollját az ismétlôdô munkafolyamatok ellenére kiváló minôség érhetô el. Az ilyen típusú ismétlés meghálálja a befektetett energiát, hiszen az orvos sokkal hatékonyabban tud dolgozni. Hatékonyság alatt a ráfordított energia, idô és pénz megtakarítását kell értenünk. Fontos azonban megjegyezni, hogy a hatékonyságot sosem szabad csak az anyagi vonzat oldaláról megközelíteni, még a páciensekkel való kommunikációban sem. Több, mint egy évszázada a fogászati fúrók az egyik leggyakrabban használt eszközök a fogászatban. Manapság a fúró kifejezés azonban már nem egyértelmû. Különösen a fogászati fúrók esetén, ugyanis definíció szerint olyan forgó-vágó mûszereket értünk rajtuk melyeknek felszíne vágó élekkel fedett - azaz a gyémánt nem fúró. Napjainkban ahány fúrógyártó cég annyi fúrófajta létezik. A fogászati fúrók éleinek szögét, vágó tulajdonságait munkafeladat szerint alakítják ki. Például a finírozó fúrók (1. ábra) több, egymáshoz közel levô, sekélyebb vágó éllel rendelkeznek a megfelelô finomságú finírozott, polírozott felszín kialakítása érdekében. Az operatív vagy kavitás preparáló fúrók élei (fogai) mélyebbek, szélesebbek és meredekebb szögûek, hogy képesek legyenek a zománcot megfelelô gyorsasággal és hatékonysággal preparálni. Az ilyen típusú fúrók lehetnek folytonos és fogazott élûek. A folytonos élû fúrók lassabbak, de simábban vágnak, különösen keményebb anyagfajták esetén, a fogazott élû fúrók gyorsabban vágnak, de jobban vibrálnak. Napjainkban létezik egy fúró, mely gyorsabban és simábban preparál, nem tépi, szaggatja a fúrt, csiszolt felszínt. A Great White fúrókat (SS White, Lakewood NJ) jóval élesebb élekkel tervezték (2. ábra), mint fogazott élû fúrókat és egyedülálló geometriájú éleiknek köszönhetôen gyorsabb és kisebb vibrációjú fogászati beavatkozás végezhetô el a segítségükkel, függetlenül a preparált felszín minôségétôl. (3. ábra). E speciális forma egyik fô elônye a kisebb stressz hatás kialakulása a fog keményszövetein ill. a parodontális szöveteken és a kisebb súrlódásnak köszönhetôen minimalizálható a pulpaszövet hômérséklet növekedése. A fúró agresszív természetébôl fakadóan, kisebb rányomás alkalmazásával használható, megfelelô vágóhatást biztosítva, mely kombinálódva a csökkentett vibrációval megnövelheti a kézidarabok csapágyainak, ill. maguk a kézidarabok életidejét. Egy egymás melletti élgeometriai összehasonlításon (Great 1. ábra 2. ábra 3. ábra 4. ábra 5. ábra 6. ábra 7. ábra White fúró és egy standard kavitás preparáló fúró - 4. ábra) jól látható, hogy az #557-es fúró fogazott, harántvágott élei között lapos terület/felszín található. Ez a hiányzó lapos zóna a fogak harántvágásai között, élesebb vágó éllel párosítva a Great White fúrókat simább és gyorsabb forgóeszközökké teszi. Az SS White kiszélesítette a Great White fúrók méret és forma palettáját (5. ábra). 24 féle Great White fúró van fogászati forgalomban, igazodva a felhasználók igényeihez és a preparálás típusához. Például a GW557S a rövidebb fejével, könnyebbé teszi a gyermekfogászatot és leegyszerûsíti a poszterior zóna elérhetôségét, a GWSL6R és a GWSL557 trepanáláshoz ideális fúrók, a GW#2 fúrókat pedig korona felvágáshoz tervezték. Korona felvágásnál a fogorvos legtöbbször nem tudja milyen típusú fémet, kell átvágnia. Ezekben az esetekben egy agresszív koronafelvágó fúró javasolt. A Great White fúrók megfelelnek e követelményeknek. A GW#2 fúró a restauratív fogászat bármely területén alkalmazható. A Great White egyedülálló tervezése megfelelô hatékonyságot és hatásosságot biztosít amalgám, kompozit tömések, öntött aranyötvözetek eltávolításakor. Ha kerámialeplezésû koronát kell felvágni (miközben szeretné megtartani a kerámia leplezés nagy részét) érdemes egy gyémánttal átvágni a porcelán teljes vastagságát és csak utána használni a Great White fúrót a fémötvözet átvágására. A Great White fúrókat csonkpreparálásra is lehet használni akárcsak titán ötvözetû felépítmények megmunkálására. Ha kavitás preparálásról beszélünk, érdemes megemlíteni, hogy a GW#2 fúró (éleinek köszönhetôen) sok makro retencióként mûködô barázdát alakít ki, melyek erôsebb ragasztást eredményez bondok és ragasztó cementek esetén is. (6-7. ábra) Az SS White a Great White fúrók tekintetében tényleg egyedülálló fogászati fúróeszközt tervezett. Ezek az innovatív fúrók gyorsan, hatékonyan és simán preparálják a fém, az amalgám, a kompozit illetve a zománc idôt és pénzt takarítva meg a fogorvosoknak. E speciális forma egyik fô elônye a kisebb stressz hatás és vibráció, mely megnöveli a kézidarabok életidejét. Klinikai használatban a Great White fúrók felülmúlják a kavitás preparáló karbidfúrókat, nemcsak a fogszöveteken, de más fogászati anyagon is. A Great White fúrókat azért tervezték, hogy komplikáció mentessé és hatékonyabbá tegyék a helyreállító fogászatot, egyedülálló elônyöket biztosítva nemcsak a fogorvos, de a páciens felé is. AKCIÓ: 1 Levél (10 darab) koronafelvágó + Filtek Silorane Próba Kit együtt bruttó ár: Ft

17 Erôsen destruált fogak helyreállítása Fiber Post üvegrost erôsítésû gyökércsappal Erôsen destruált jobb alsó, elsô nagyôrlôfog klinikai képe Szerzô: dr. Götz Gergely A 3M ESPE Fiber Post rendszerénél 3 méretû elôfúró közül választhatunk Az erôsen destruált, gyökérkezelt fogak szakmailag megfelelô ellátásának több, hosszú távon is sikeres módját ismerik a fogorvosok. Ilyen esetekben a leggyakrabban alkalmazott restaurációk alapjait a különféle csapok, csapos felépítések jelentik. A legelterjedtebb öntött, illetve gyári fém csapok, sokszor nem, vagy csak nagyon bonyolult rétegzési technika után felelnek meg a XXI. század esztétikai követelményeinek. Ezért több gyártó kezdett kerámia csapok gyártásával foglalkozni. A körülményes ragasztási procedúrákból származó nehézségek mellett, a kerámia rigid anyagtulajdonságának köszönhetôen sok gyökérfraktúrát okoztak az ilyen típusú csapok. Azzal a céllal, hogy kiküszöböljék a hajlítószilárdsági jellemzôkbôl fakadó problémákat, megjelentek a piacon a különféle üvegrost erôsítésû mûanyag ill. kompozit csapok. Ám a fô problémát továbbra is a csapok beragasztásának többlépéses folyamata okozta, bár ezekkel a kevésbé merev anyagokkal már csökkenteni lehet a gyökérfraktúrák lehetôségét. A 3M ESPE mindezen szempontok figyelembe vételével kifejlesztett egy új, esztétikus, üvegrost erôsítésû, kompozit csapot, melynek beragasztási technikája nem bonyolultabb egy hagyományos csapberagasztási eljárásnál. A csapok anyagainak kiválasztásánál a fejlesztôk egy, a dentin természetes hajlítószilárdságával közel azonos tulajdonságú, üvegrost rendszerrel kombinált kompozitot alkottak. A hosszabbító csôr segítségével buborékmentesen lehet feltölteni a csatornát beragasztáskor (elôzetes kondicionálás nélkül) A 2 csap, a beragasztást követôen A már ismert 3M ESPE RelyX Unicem Aplicap önkondicionáló, mûgyanta alapú végleges ragasztócement hosszabbító csôrös változatával pedig a ragasztási folyamat is leegyszerûsödött a kompozit csaprendszerekhez képest, hiszen sem a gyökércsatornát, sem a csap felszínét nem kell a kitûnô ragasztási erô eléréséhez elôkezelni nincs savazás, nincs primerezés, nincs bondozás. A tapadás a csaphoz 3 különféle úton valósul meg egyszerre mikromechanikai retenció, kémiai kovalens kötések és hidrogénhidak segítségével. E háromtípusú kötés kiváló ragasztási eredményeket biztosít így a 3M ESPE Fiber Post és RelyX Unicem Aplicap hosszabbító csôrrel való kombinációja nemcsak esztétikus, megbízható, de idô- és energiatakarékos csapos felépítéseket kínál. De lássunk egy ilyen klinikai esetet is. Csonk felépítés közben Lenyomatvétel elôtt, szulkusz tágítás közben A beragasztott, végleges, esztétikus korona

18 2007. szeptember 29-én fogfehérítési szimpóziumot tartottunk dr. Germán Gómez, az Európai Esztétikai Fogászati Társaság elnökének részvételével. A ValiDay-t hagyományteremtô szándékkal szerveztük, a DentalWeekend-jeink folytatásaként. Ebben az évben helyszínül a Pappas Autó Magyarország Kft. budapesti Mercedes VIP autóátadóját választottuk. A regisztrációt követôen a napot Varga József ügyvezetô igazgató nyitotta meg. Az elsôként alakult magyar magán fogászati nagykereskedôházunk immár közel negyed százada forgalmaz fogorvosi és fogtechnikai berendezéseket, eszközöket és anyagokat. Több mint 46 külföldi és megközelítôleg 20 hazai beszállító legszélesebb termékpalettáját és szaktudását kínáljuk. De a legszélesebb körû választék mellett igyekszünk a legtöbb információt is adni vásárlóiknak. Minden évben több alkalommal szervezünk elméleti és gyakorlati oktatásokat fogorvosok és fogtechnikusok részére egyaránt. A fogfehérítési napon mutattuk be elôször az amerikai Discus Dental cég legújabb fejlesztését a ZOOM AP lámpát, melynek kizárólagos forgalmazói vagyunk Magyarországon. Az utóbbi idôben Európában és a hazai praxisokban is jelentôsen megnôtt a páciensek fogfehérítés iránti igénye. A fogorvosokat elsôsorban a különbözô fogfehérítô módszerek biztonságos alkalmazása, a keményszövetekre, a pulpára, a nyálkahártyára, a tömésekre és a fogpótlások anyagaira gyakorolt hatása valamint a potenciális mellékhatások érdeklik. Klinikailag bizonyított, hogy a hidrogénperoxidok megfelelô, kontrollált alkalmazásával jelentôs és tartós fogfehérítés érhetô el. A fogfehérítés biztonsága klinikai és experimentális vizsgálatok alapján címmel tartott elôadást dr. Rigó Orsolya. Magyarországi fogfehérítési tapasztalatairól dr. Bíró Lukács számolt be. Az elôadás pontos képet adott a páciensek igényeirôl, illetve azok felkeltésének lehetôségeirôl. Ismertette a leggyakrabban felmerülô kérdéseket, félelmeket a fogfehérítés vonatkozásában. Tapasztalatai alapján segítséget nyújtott a megfelelô fogfehérítési módszer kiválasztásában, kinek ajánlja a rendelôi és kinek az otthoni fogfehérítést. Lépésrôl lépésre vezette végig a résztvevôket a fogfehérítés prognózisán, a Zoom kezelés során elkövethetô hibákon. Az elôadás a visszarendelés, utógondozás kérdéskörével zárult. A Discus Dental-t és az általa forgalmazott anyagokat Beatrice Scherschel, a cég európai igazgatója mutatta be. A céget 1989-ben alapította dr. Bill Dorfmann. Több, mint egy évtizeddel az eredeti Nite White bemutatása után a Discus Dental a világ egyik legnagyobb fogászati vállalatává nôtte ki magát. Piacvezetô fogfehérítési termékek gyártásában, minôségi termékek széles választékát kínálja a fogászati rendelôk számára. A fogászati fogfehérítés területén nap, mint nap születnek újítások. A legtöbb változás, mind a fogorvos,

19 mind a páciens számára elônyös. dr. Gómez, az Európai Esztétikai Fogászati Társaság elnöke nem csak a legújabb technikákat mutatta be, hanem az összes fogfehérítéssel kapcsolatban felmerülô fogalmat tisztázta. A résztvevôk elsajátíthatták a ma ismert legmodernebb fogfehérítési eljárásokat, beleértve a kémiai alapokat is a rendelôi vagy otthoni fogfehérítés esetében. Ismertette a fehérítô lámpák mûködési mechanizmusát, gyakorlati tanácsokkal látta el a résztvevôket, hogyan érhetô el maximális eredmény például tetraciklines elszínezôdés esetében. Az elôadás végén pedig marketingötleteket osztott meg a fogorvosokkal, hogyan lehet minél több fogfehérítést végezni a rendelôkben. A rendezvény tiszteletére válogatta össze munkáit Zajácz Tamás bôrmûves iparmûvész VaLiD kiállításá. Egyedi bôrmegmunkálási eljárására az Országos Találmányi Hivatal szabadalmi oltalmat adott. A Mercedes Benz világát tesztvezetésen és Offroad pályán egyaránt megtapasztalhatták a résztvevôk. Az ínyencek megkóstolhatták a Mumm francia pezsgôház 1875-ben bemutatott 77 féle borból pezsgôvé nemesedô Mumm Cordon Rouge-át, valamint a Chivas Regal-t. Domán Mónika és Philipe Cardoso Kubai Salsa Magyar Bajnokság II. helyezett táncpárosa fergeteges show mûsorral varázsolta el a közönséget. A Caprice International, Európa legnagyobb ékszerközpontjának gyémánt és drágakô kínálatát divatbemutató keretein belül vonultatták fel. A nap folyamán a jelenlévôk többször is Fortuna kegyeibe férkôzhettek, egyrészt valaki pezsgôje egy gyémántot rejtett, másrészt a Chivas Regal pókerversenyének nyertesei is értékes ajándékokkal térhettek haza. Az egész nap zajló kvízjáték nyereménysorsolására a nap végén került sor, az est jó hangulatáról DJ.Tóni gondoskodott. Ha valaki-e a sorokat olvasva kedvet kapott volna a szakmai továbbképzéssel egybekötött mulatságra, ne keseredjen el, idén újra találkozunk!

20 Az Alpro és a VaLiD bemutatja: Több, mint tiszta Kézidarabok belsô fertôtlenítése WL-termékcsalád A 2006-os RKI irányelv elôírja az Európai Unió tagállamaiban, hogy minden egyes páciens kezelése után a kezelôegységen külsô, belsô tisztítást és fertôtlenítést kell végezni, a rendelô komplex higiéniai terve szerint. Az Alpro család legújabb tisztító és fertôtlenítô termékeivel a WL-ciddel és a WL-cleannel, klinikailag igazoltan eltávolíthatja a port, vért, nyálat, más szerves és szervetlen lerakódásokat a vízvezetékbôl, a légvezetékbôl és a legeldugottabb helyekrôl is, mielôtt azok fertôzést okoznának. WL-cid, WL-clean és a WL-dry rendelhetô bevezetô készletként vagy dupla csomagban. A turbinákhoz, kézi és könyökdarabokhoz csatlakoztatható rész külön is megvásárolható. Ellenôrizte és kibocsátotta: W+H Dentalwerke A-Bürmoos Felhasználási területe: WL-clean Baktériumölô Gombaölô WL-cid Baktériumölô (TBC is) Gombaölô Vírusölô (HBV, HCV, HIV), RKI követelményeknek megfelelô WL-dry Szárítás Biztonság, tisztaság: ALPRO Kizárólagos magyarországi forgalmazó: VaLiD Dental Medical Nagykereskedôház Kft. H-1083 Budapest Szigony utca 41. Telefon: Fax: