SKANDINAVIAN COUNTRIES Denmark, Finland, Iceland, Norway, Sweden

Átírás

1 HUNGARIKA-ANYAGOT ŐRZŐ KÜLFÖLDI KÖNYVTÁRAK CÍMJEGYZÉKE HUNGARICA TO BE FOUND IN LIBRARIES ABROAD: A DIRECTORY 5. SKANDINÁV ÁLLAMOK Dánia, Finnország, Izland, Norvégia, Svédország SKANDINAVIAN COUNTRIES Denmark, Finland, Iceland, Norway, Sweden BUDAPEST, 1992

2

3 HUNGARIKA-ANYAGOT ŐRZŐ KÜLFÖLDI KÖNYVTÁRAK CÍMJEGYZÉKE 5. SKANDINÁV * ÁLLAMOK DÁNIA, FINNORSZÁG, IZLAND, NORVÉGIA, SVÉDORSZÁG

4

5 HUNGARIKA-ANYAGOT ŐRZŐ KÜLFÖLDI KÖNYVTÁRAK CÍMJEGYZÉKE HUNGARICA TO BE FOUND IN LIBRARIES ABROAD: A DIRECTORY 5. SKANDINÁV ÁLLAMOK Dánia, Finnország, Izland, Norvégia, Svédország SKANDINAVIAN COUNTRIES Denmark, Finland, Iceland, Norway, Sweden ORSZÁGOS SZÉCHENYI KÖNYVTÁR BUDAPEST, 1992

6 Szerkesztette Edited by Kovács Ilona Faragó Lászlóné Gál Júlia Készült a Magyarságkutatás c. program támogatásával Sponsored by the Hungarian Studies Research Program ISBN ló.i ISBN Lezárva: június Closing of search for materials: June 1991

7 TARTALOMJEGYZÉK - CONTENTS Előszó - Foreword 7 Intézmények a helynevek sorrendjében - Institutions in geographical order 15 Dánia - Denmark - Danmark 17 Finnország - Finland - Suomi 33 Izland - Iceland - Island 61 Norvégia - Norway - Norge 67 Svédország - Sweden - Sverige 75 Mutatók - Indices 87 Névmutató - Alphabetical list of institutions and name variations 89 Angol nyelvű névvariánsok betűrendes mutatója - Index of the English versions of institution names 99 Intézménytípus-mutató - Index of institutions by type \ \ \ Tárgymutató - Subject index 115

8

9 ELŐSZÓ A külföldi könyvtárakban fellelhető hungarika-anyag számbavétele régi igény. A kódexek, kéziratok és korai nyomtatványok felkutatására számos adatgyűjtés folyt korábban és folyik ma is. Az a cél azonban, hogy - a modern nyomtatványokat is beleértve - a hungarika-anyagok kutatóinak általában tájékoztatást nyújtó kalauz készüljön, egy évtizede fogalmazódott meg programszerűen. E program szerény megvalósulására nyílt lehetőség a Hungarika-anyagot őrző külföldi könyvtárak címjegyzéke c. sorozat megindításával. Sorozatunk ötödik füzetével jelentkezünk. E füzetünk a Skandináv államok 1 könyvtáraiban található hungarika-anyagok (vagyis a magyar, ill. nem magyar nyelvű magyar vonatkozású könyvtári dokumentumok), ill. gyűjtemények adatait tartalmazza. Munkánk célja kettős: a hungarológiai kutatás területén számbavehető könyvtárak gyűjtőköréről, a gyűjteményben található magyar és magyar vonatkozású anyag jellegéről, arányairól, feltártságának mértékéről és módjáról szeretnénk tájékoztatást nyújtani egyrészt az ezen államokba utazó hazai kutatóknak, másrészt a külföldön dolgozó hungarológusoknak. Összeállításunkat egy felmérésre alapoztuk. Kiadványunk elsősorban a felmérés keretében kiküldött kérdőívekre érkezett válaszok adatait összegezi. A megkérdezendő intézmények kiválasztásánál azt mérlegeltük, hogy a könyvtár jellege alapján feltételezhető-e, hogy a gyűjtemény korábbi vagy újabb anyagában találhatók hungarikumok, vagy az intézmény kutatási területe, ill. elnevezése sejtet-e hungarika-vonatkozásokat. E feltételezésünkre nem minden esetben kaptunk megerősítő választ. Meggyőződésünk azonban, hogy a helyszínen végzett elmélyült kutatás nemleges válasz esetében is eredményes lehet. Ez indokolja azt, hogy kiadványunkban ezeket a nemleges válaszokat is közöljük. 1 A régió legszélesebb földrajzi értelmezése szerint.

10 A felmérések természetének megfelelően a megkérdezett intézmények egy része egyáltalán nem válaszolt. Az ezekre az intézményekre vonatkozó információk összeállítását kézikönyvek és publikált források alapján végeztük el. Ennek jelzésére ezeket a leírásokat "Az adatok közlése publikált források alapján" szövegű megjegyzéssel láttuk el. A publikált források, ill. a felmérés adatainak eltérése esetén a válaszadó intézmény adatait használtuk fel. A felmérésbe bevonandó intézmények címlistájának összeállítását, valamint a felmérést kiegészítő adatközlést az alábbi kézikönyvek alapján végeztük: World guide to libraries. 5. ed. München World of learning. 39. ed. London Steele, Colin: Major libraries of the world. A selective guide. London - New York Guide to world science. Vol. 6., Scandinavian countries. Guernsey A handbook of comparative librarianship. Ed. by S. Simsova, M. Mackee. 2., rev., enl. ed. London : Bingley, cop p. Felhasználtuk továbbá a Régi Magyarországi Nyomtatványok (RMNy) bibliográfiai szerkesztőségének Borsa Gedeon irányításával készített adatgyűjtését. Az innen merített adatokhoz kiegészítő információk az RMNy szerkesztőségében (Országos Széchényi Könyvtár, Budapest) találhatók. Figyelembe vettük a Magyar Tudományos Akadémia (MTA) Könyvtára (Budapest) Kézirattárában elhelyezett, a külföldön fellelhető hungarika-kódexekre vonatkozó nyilvántartás adatait is. Ez utóbbi felmérést Csapodi Csaba és Csapodiné Gárdonyi Klára végezték. A vonatkozó anyag részletes leírása - mint azt kiadványunk egyes tételeinél jelezzük -, az MTA Könyvtárában hozzáférhető. Emellett az adatok egy része publikált formában a gyűjtőknek a Bibliotheca Corviniana (Bp. 1981), valamint a sajtó alatt lévő Bibliotheca Hungarica c. kiadványában is megtalálható. Ez utóbbi 1. kötete 1988-ban Budapesten megjelent. A fentieken kívül felhasználtuk a Széchényi Könyvtár Kézirattárában dr. Windisch Éva irányításával felállított Hungarika Kézirat Kataszter (HKK) adatait.

11 A felmérés során számos intézmény hungarika-állományának jegyzékét, katalógusának mintalapjait, gyűjteményének katalógusait, ill. az intézményre vonatkozó publikációkat is megküldte. Ezek az OSZK Hungarika Dokumentációs Osztályának Archívumában (OSZK HD Archívum) megtalálhatók. Az egyes intézmények leírásánál ezt a tényt szintén megemlítjük. Kiadványunk anyagát az intézmények székhelye szerint rendeztük és a földrajzi nevek betűrendjében közöljük. Az egyes helységek nevét követően az intézmények nevének betűrendje határozza meg a további szerkezetet. 2 Az egyes könyvtárakra vonatkozó adatokat az alábbi rendben csoportosítjuk: A könyvtár neve címe telefon/telex/telefax száma vezetőjének/adatszolgáltatójának neve alapításának éve/a gyűjtés kezdete a gyűjtemény jellemzése, amely részletezi a könyvtár jellegét, gyűjtőkörét, az állomány nagyságát és összetételét, ha ismert, a hungarikumok számát, a nyilvántartás módját, a könyvtár egyéb tevékenységét (tanfolyamok, konferenciák, stb.), a könyvtárra vonatkozó kiadványokat, ill. a könyvtár kiadványait, a kutatást további információval segítők nevét. Az egyes intézmények adatait mindig a fenti sorrendben adjuk meg, adatok hiányában az adatcsoport megnevezése is elmarad. Az intézmények nevét a válaszadók autentikusnak tekinthető közlése szerint tesszük közzé, a néwariációkat az intézmények nevéről készült mutatóban adjuk meg. Lehetőség szerint a gyűjteményre vonatkozó információkat is a válaszadók megfogalmazásában adjuk közre. A kiadvány használhatóságát mutatók könnyítik. A gyors tájékozódás elősegítése érdekében az intézmények nevéről és lehetséges névváltozatairól, a gyűjtemények jellegét kifejező könyvtártípusok- A betűrendet az ilieiő ország nyelvének abc-je szerint alakítottuk ki.

12 ról, valamint az egyes gyűjtemények gyűjtőkörét jellemző tudományterületekről, speciális gyűjtési profilokról külön mutatók készültek. Kiadványunk mutatói tehát az alábbi szempontok szerint készültek: a) az intézmények neve szerint, névváltozatokkal', b) könyvtártípusok szerint, c) a gyűjtemények karakterét kifejező szak (tárgy) szerint. A tárgymutató részben a részletes adatok hiánya, részben az egyes könyvtárak eltérő mélységű válaszai miatt nem tekinthető teljesnek. Végezetül őszinte köszönetet mondunk mindazoknak a könyvtáraknak, amelyek kérdőívünkre adott válaszukkal segítették munkánkat. Köszönetet mondunk továbbá azoknak a műhelyeknek és kutatóknak, akik lehetővé tették hungarika-adatgyűjtésük áttanulmányozását. Külön köszönetet mondunk azoknak, közöttük elsősorban dr. Windisch Évának, akik kiadványunk feldolgozási módszerének és szerkezetének kialakítását véleményükkel segítették. Bár igyekeztünk útmutatónkat, amennyire lehet, pontossá tenni, kétségtelenül akadnak benne hiányok, valamint az anyaggyűjtés és a kiadás között eltelt idő alatt bizonyára bekövetkeztek általunk nem ismert változások. Ezért a továbbiakban is kérjük, hogy a kiadványra vonatkozó véleményüket, javaslataikat, esetleges kiegészítő információikat közöljék a szerkesztőkkel. Észrevételük segíti a kezükben lévő kiadvány adatainak pontosítását és a további, ill. tervbe vett kiadványok szerkesztését, s ezzel a kutatás és a kutatók jobb információellátását. Budapest, június Kovács Ilona - Faragó Lászlóné - Gál Júlia szerkesztők Az intézmények nevét angol nyelven is megadjuk, mivel részben ők maguk, részben forrásaink is angol nyelven közölték.

13 FOREWORD Keeping track of all Hungarica material in libraries abroad has been a long standing need. Data assembling has been going on for some time with regard to codices, manuscripts and early publications. The aim of systematically supplying the researcher with a directory of Hungarica material - including that of up-to-date publications - was set about a decade ago. A modest realization of this aim is reflected in the launching of the series entitled Hungarica to Be Found in Libraries Abroad: a Directory. The present booklet is volume 5 in the series. It contains information regarding both Hungarian and non-hungarian documents concerning Hungary available in the libraries and collections respectively of the Scandinavian countries 1. In the course of editing we have made an effort to make use of all the remarks and advice forwarded to us after the appearance of the previous volumes. Our aim is to inform both Hungarian researchers and the Hungarologues living abroad travelling to the above mentioned countries of the collection interest of major libraries, their specifications and methods of access to Hungarian language and Hungary related materials. The directory is based on a survey. Our publication is mainly a summary of the results of the survey. The institutions to which the survey was distributed were selected on the basis of our assumptions about the probability of Hungarica holdings in the library in question. Our assumptions were not always confirmed. However, we are convinced that extensive on sight research will confirm our original assumptions. This is why even negative responses can be found in our publication. ' Not in historical sense but considered as a region.

14 As with all surveys, a number of the institutions approached did not respond. Regarding these institutions the information published has been based on manuals and other publications. They have footnotes "Data released on the basis of published resources." In case of different data the answer of the survey was accepted. The manuals used were: World Guide to Libraries. 5th ed. Munich World of Learning. 39th ed. London Steele, Colin: Major Libraries of the World. A Selective Guide. London - New York Guide to World Science. Vol. 6., Scandinavian Countries. Guernsey A Handbook of Comparative Librarianship. Ed. by S. Simsova, M. Mackee. 2., rev., enl. ed. London : Bingley, cop p. In addition the following sources were consulted: Data collected for the bibliography entitled Old Publications in Hungary (Régi Magyarországi Nyomtatványok, editorial board chaired by Gedeon Borsa, editorial office located at the National Széchényi Library, Budapest), data regarding Hungarica codices abroad collected by Csaba and Clara Csapodi available at the Archive of Manuscripts at the Library of the Hungarian Academy of Sciences, Budapest. Detailed description of the material concerned is available at the libraries mentioned above and from publications titled Bibliotheca Corviniana (Budapest 1981) and in Bibliotheca Hungarica Vol. I. (Budapest 1988), with succeeding volumes in the near future. The data collection of the survey concerning modern Hungarica manuscripts abroad located in the Manuscript Collection of the National Széchényi Library and directed by Éva Windisch was also utilized. Many institutions involved in the survey sent their lists of Hungarica, sample pages of their catalogues, catalogue lists of their collection, and publications regarding the institution respectively. All these can be found in the Archives of the Hungarica Documentation Department (OSZK HD Archívum). When describing the institutions these are also mentioned.

15 The data have been arranged alphabetically first by the geographical location of the institution and second by name of the institution 2. The data regarding each institution are presented as follows: Name of the library (it is also given in English) Address of the library Telephone/telex/telefax number Name of the head of the library and data supplier respectively Year of foundation (or of starting the collection) Characterizing the collection by details of specificity, fields of interest, size and structure, if the exact number of Hungarica is known as well as the means of classification, and other activities of the library (courses, conferences etc.), publications regarding the library, and names of people who help further research. The data of the institutions are always given in the order above: if there is no data, the name of the data element is left out. The names of institutions are given in accordance with the information of the data suppliers: variations to the names of the institutions are given in the Index. Where possible, information regarding a collection is given in the wording of the respondent. Indices help users. To provide a quick overview special indices list all the possible names of institutions, the types of libraries according to function as well as special fields of collections. Indices of our publication have been made to supply: a) the names of institutions with all possible variations 3, b) the types of libraries, c) the subject matter of the collections. 2 3 lire alphabetical order differs according to the abc of each country surveyed for this volume. The English versions of the institution names are listed separately.

16 The subject index should not be considered complete because of a lack of detailed data on the one hand, and to the differences of responses on the other. Our sincerest thanks go to those libraries which were so helpful with their responses to our questionnaire. In addition, we are greatly indebted to the researchers and workshops that made it possible for us to use their findings relating to Hungarica. Special thanks go to experts, especially to Dr. Éva Windisch in particular - who offered assistance in systemizing and structuring the publication. Though the Directory as issued is as accurate as the editors have been able to determine it, most certainly there are some omissions and no doubt changes have occurred between the compilation and printing of the text. Therefore we ask all readers to offer suggestions and further information to the editors. Remarks can effectively help in the editing of future publications and in the provision of better information for the researcher. Budapest, June 1991 Ilona Kovács - Lili Faragd - Julia Gál Editors

17 INTÉZMÉNYEK A HELYNEVEK SORRENDJÉBEN INSTITUTIONS IN GEOGRAPHICAL ORDER

18

19 DÁNIA - DENMARK DANMARK

20

21 FREDERIKSBERG 1. FREDERIKSBERG KOMMUNES BIBLIOTEKER (FREDERIKSBERG PUBLIC LIBRARY) DK-2000 København F. Frederiksberg Solbjergvej 21 Telefon: 31/ Morten Bagger, Head of the Lending Dept. Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1887 Állománya: kötet. A közművelődési könyvtárnak mintegy dán nyelvű népszerű ismertető műve van Magyarországról. HØJBJERG 2. ETNOLOGISK STUDIESAMLING VED ÅRHUS UNIVERSITET, ETNOGRAFISK AFDELING, BIBLIOTEK (UNIVERSITY OF AARHUS, MOESGAARD, DEPARTMENT OF ETHNOGRAPHY AND SOCIAL ANTHROPOLOGY, LIBRARY) DK-8270 Højbjerg Telefon: 6/ Sven Dindler, Librarian Hungarika-anyaguk nincs.

22 KØBENHAVN ARBEJDERBEVÆGELSENS BIBLIOTEK OG ARKÍV (ABA) (THE LABOUR MOVEMENT LIBRARY AND ARCHIVE) DK-1759 København V Reysbygade 1 Folkets Hus Telefon: 31/ Dr. Gerd Callesen Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1909 A kb kötetes könyvtár a munkásmozgalomra, a szakszervezetekre és szövetkezetekre vonatkozó irodalmat gyűjti. A dán munkásosztály politikai, társadalmi, gazdasági, kulturális körülményeire vonatkozó irodalmat a teljesség igényével szerzik be, de gyűjtik a lényeges külföldi műveket is. Jók kelet-európai kapcsolatai. Különösen gazdag az állomány a két világháború közti aprónyomtatványokban. Állományát adományok értékes anyaggal gazdagítják. (Pl. a munkáspártok és nemzeti szakszervezetek archívumai, ezek nemzetközi levelezése különösen értékes anyag.) Az állományban találhatók magyar vonatkozású művek is német és angol nyelven (ritkábban dánul), a szakszervezetek, a szociáldemokrata, a kommunista pártok és a történelem szakokban. (Az OSZK Kézirattár nyilvántartása szerint vannak a gyűjteményben emigráns magyar szociáldemokrata szakszervezeti vezetőktől levelek.) Az ABA kiadványai elsősorban bibliográfiai segédeszközök. Ismertetés: Callesen, Gerd: The Labour Movement Library and Archive (ABA) in Copenhagen. Klny.: Socialism and Democracy pp (Megtalálható az OSZK HD Archívumában.)

23 DANMARKS STATISTISK BIBLIOTEK (DANISH STATISTICAL LIBRARY) DK-2100 København PB 2550 Sejrøgade 11 Telefon: 31/ Telex: Telefax: 91/ Søren Carlsen, Librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1849 Állománya: kötet. A Dán Nemzeti Központi Statisztikai Hivatal Könyvtára. Az adatok közlése publikált források alapján. 5. FOLKETINGETS BIBLIOTEK OG OPLYSNINGSTJENESTE (LIBRARY OF PARLIAMENT) DK-1218 København K Christiansborg Telefon: 33/ ban az alkotmányozó kongresszus elhatározta, hogy a korábban létrehozott könyvgyűjteményeket Roskildeből és Viborgból áttelepítik. E gyűjtemények képezik a Parlamenti Könyvtár alapját. Ma gyűjtik a jogi, a statisztikai, a szociálpolitikai irodalmat mind Dániára, mind a többi skandináv országra vonatkozóan. Állománya: kb könyv, előfizet mintegy sorozatra és 600 folyóiratra. Feltárásához a dán osztályozó rendszert használják..szerzői betűrendes katalógusuk, 1955-től betűrendes tárgymutatójuk is van. Külföldi parlamentek iratainak letéti könyvtára. Kiadványa: Folketingets Håndbog A Nye Boger havonta az új szerzeményekről ad számot. A könyvtár részletes ismertetője rendelkezésre áll az OSZK HD Archívumában. Az adatok közlése publikált források alapján.

24 INSTITUT FOR ETNOLOGIE OG ANTROPOLOGI, BIBLIOTEK (INSTITUTE OF ETHNOLOGY AND ANTHROPOLOGY, LIBRARY)* DK-1220 København K Frederiksholms Kanal 4 Telefon: 33/ Nina Johnsen, Librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: kb A társadalmi és kulturális antropológia irodalmát gyűjtő kötetes könyvtárban mindössze négy magyar vonatkozású mű van. * Névváltozás előtt állnak. 7. DET KONGELIGE BIBLIOTEK (THE ROYAL LIBRARY) DK-1 København K PB 2149 Christians Brygge 8 Telefon: 33/ Telex: Telefax: Susanne Sugar (magyar szakreferens) Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1673 A 3 milliós könyvtár gyűjtőköre: humán- és társadalomtudományok, valamint teológia kézirat, ősnyomtatvány, térkép és nyomat, lemez és hangszalag, mikrofilm egészíti ki a könyvállományt. Iudaica- és hebraica-gyűjteménye kötet, Keleti gyűjteménye Nemzeti könyvtári funkciói mellett egyetemi könyvtár és a humán és társadalomtudományok területén Skandinávia legnagyobb könyvtára. Magyar nyelvű és magyar témájú könyvek a könyvtár különböző gyűjteményeibe beépítve találhatók. A magyar nyelvű szépirodalmi művek száma kb Jelentős a magyar nyelvű szakirodalom és a magyar szépirodalom fordításanyaga.

25 Kézirattárában a Brandes Archívum tartalmaz jelentős levelezést kortárs magyar személyekkel. Kiadványai: Bjørn Andersen, Zsuzsanna: Stemmen udefra : en studia : Georg Brandes' reception i Ungarn : København : Reitzels, Dissert. Ungarsk skønlitteratur på ungarsk i Det kongelige Bibliotek. = Magyar szépirodalom magyar nyelven a koppenhágai Királyi Könyvtárban. København, Sugar, Susanne: Ungarsk litteratur i oversettelse på Det kongelige Bibliotek. København, Ismertetés: Det Kongelige Bibliotek. Guide. København. The Royal Library today. 3. impr. Copenhagen, Bogh, Knud: Three centuries of the Royal Library. Copenhagen, /Det kongelige Bibliotek. Publikumsorienteringer 19./ Nielsen, Erland Kolding, Boserup, Ivan: REX: the Royal Library's OPAC. Status and perspectives. = LIBER Bull. 34. Graz, E kiadványok rendelkezésre állnak az OSZK HD Archívumában. 8. KONGELIGE DANSKE VIDENSKABERNES SELSKAB, BIBLIOTEK (ROYAL DANISH ACADEMY OF SCIENCES AND LETTRES, LIBRARY) DK-1553 København V H.C. Andersens Blvd. 35 Bővebb adatok publikált forrásban sem találhatók.

26 folyóirat KØBENHAVNS KOMMUNES BIBLIOTEKER (COPENHAGEN MUNICIPAL LIBRARY) DK-1175 København K Kultorvet 2 Telefon: 33/ ; Telex: Telefax: 33/ Børge Sørensen, Librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1885 Állománya: kötet felett van. A kurrens címek száma 2.300, a hanglemezeké Az adatok közlése publikált források alapján. 10. KØBENHAVNS UNIVERSITET, BIBLIOTEK (UNIVERSITY LIBRARY OF COPENHAGEN) DK København K Frue Plads Telefon: 33/ Állománya: kötet. Az egyes intézetek külön könyvtárral rendelkeznek. 11. Az adatok közlése publikált források alapján. (Vö.: 11., 16. tétel.) KØBENHAVNS UNIVERSITET, DET HISTORISKE INSTITUT, BIBLIOTEK (COPENHAGEN UNIVERSITY, LIBRARY OF THE HISTORICAL INSTITUTE) DK-2300 København Nyalsgade 102 Telefon: 31/ Állománya: kötet. Az adatok közlése publikált források alapján. (Vö.: 10., 16. tétel.)

27 MELLEMFOLKELIGT SAMVIRKE, BIBLIOTEK (DANISH ASSOCIATION FOR INTERNATIONAL CO-OPERATION, LIBRARY) DK-1300 København K Bordergade Telefon: 33/ Telex: Telefax: 33/ Helle Leth-Moller Az intézmény a fejlődő országokkal foglalkozik, így sem Magyarországra, sem Kelet-Európára vonatkozó irodalmuk nincs. 13. NATIONALMUSEET, FÆLLESBIBLIOTEKET (NATIONAL MUSEUM, LIBRARY) DK-1471 København K Ny Vestergade 10 Telefon: 33/ Bodil Valentine A múzeum 16 osztályra tagolódik. Minden osztálynak megvan a maga, az osztály témájához kapcsolódó könyvtára. A következő szakterületeken van hungarika: néprajz, építészet a középkorban, prehisztorikus régészet és numizmatika. Az egyes művek leírása a gyűjtemény egészét tartalmazó központi katalógusban található. 14. RIGSARKIVET, BIBLIOTEK (DANISH NATIONAL ARCHIVES, LIBRARY) DK-1218 København K Rigsdagsgården 9 Vaga Dysdahl, Director Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1582

28 A koppenhágai központ mellett 4 provincia levéltára tartozik hozzá. 15. Az adatok közlése publikált források alapján. STATENS MUSEUM FOR KUNST, BIBLIOTEKET (ROYAL MUSEUM OF FINE ARTS, LIBRARY) DK-1037 København K Sølvgade Telefon: 33/ Telefax: 33/ Karen Friis Johansen, Librarian A kötetes kutatási célokat szolgáló könyvtár művészettörténeti műveket, múzeumi és kiállítási katalógusokat gyűjt. Hungarika-anyaga kb. 300 kötet, amelyek a könyvtár egyéb állományával együtt és külön is feldolgozásra kerülnek. 16. UNIVERSITETSBIBLIOTEKET 1. AFDELING (UNIVERSITY LIBRARY, SECTION 1., HUMANITIES) DK-1018 København K PB 2201 Fiolstraede 1 Telefon: 33/ Jan Rittmeyer, Research librarian; Ann Bohr, Research librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1482 A kb kötetes állományban külön hungarika-gyűjtemény nincs. Ungarn címszó alatt a szisztematikus katalógusban kb. 500 mű található a történelem, a nyelvészet, az irodalom, a filozófia, a politika és a teológia területéről. (10$ magyar, 30$ angol, 40$ német, 20$ egyéb nyelvű.) (Vö.: 10., 11. tétel.)

29 ODENSE ODENSE UNIVERSITETSBIBLIOTEK (ODENSE UNIVERSITY LIBRARY) DK-5230 Odense M Campusvej 55 Telefon: 66/ Telex: Telefax: 66/ Aase Lindahl, Director Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1965 Állománya: kötet, térkép, kurrens folyóiratcím, kb mikroforma. Gyűjtőköre: történelem, politika, társadalomtudományok, irodalom. A kb kötetnyi hungarikum 20$-ban angol, 70S?-ban német és 10#-ban dán nyelvű. Elsősorban a történelem tanszék számára gyűjtik az anyagot. A hungarikumok a gyűjtemény egészével kerülnek feltárásra. ROSKILDE 18. ROSKILDE UNIVERSITETSBIBLIOTEK (ROSKILDE UNIVERSITY LIBRARY) DK-4000 Roskilde PB 258 Marbjergvej 35 Telefon: 46/ Telex: Telefax: 46/ Birgitte Lau, Deputy head librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1971 Állománya: monográfia, periodikum. Hungarika-állománya: kb. 100 monográfia, 5 folyóirat.

30 ÅLBORG ÅLBORG UNIVERSITETSBIBLIOTEK (AALBORG UNIVERSITY LIBRARY) DK-9100 Ålborg Langagervej 4 Telefon: 33/ Telex: Kirsten Rønbøl Lauridsen, Chief librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1973 Állománya: kötet, kurrens folyóiratcím. Az adatok közlése publikált források alapján. 20. NORDJYSKE LANDSBIBLIOTEK (CENTRAL LIBRARY FOR THE COUNTY OF NORTH JUTLAND) DK-9100 Ålborg PB 839 Nytorv 26 K. Lindbo Larsen, Chief librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1985 Állománya: kötet, kurrens periodikum. Az adatok közlése publikált források alapján.

31 ÅRHUS ÅRHUS KOMMUNES BIBLIOTEKER (AARHUS PUBLIC LIBRARY) DK-8000 Århus C Mølleparken Telefon: 6/ Telefax: 6/ Vezetőjének/adatszolgálratójának neve: Niels Sten Elkjaer, Senior acquisitions librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1869 Az kötetes könyvtár általános gyűjtőkörű, így a gyűjteményben gyakorlatilag minden szak képviselve van. Ezeken belül megtalálhatók Magyarországról szóló általános művek, a magyar történelemre vonatkozó könyvek, szótárak stb. A magyar vonatkozású anyag dán, angol és német nyelven olvasható. 22. DANSK PRESSEMUSEUM OG ARKÍV, BIBLIOTEK (DANISH PRESS MUSEUM AND ARCHIVES, LIBRARY) DK-8200 Århus N Bővebb adatok publikált forrásban sem találhatók. 23. STATSBIBLIOTEKET (STATE AND UNIVERSITY LIBRARY) DK-8000 Århus C Universitetsparken Telefon: 6/ Telex: Telefax: 6/ Svend Larsen, Vice Director Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1902

32 A kétmilliós állományú általános gyűjtőkörű könyvtárban a gyűjtés fókusza a történelem, a társadalomtudományok, az irodalom és a biográfia. A gyűjteményben a könyvek mellett kézirat, mikroformájú dokumentum és lemez található. Speciális gyűjteménye: Friesland és Schleswig-Holstein irodalma. Hungarika-anyaguk: 1979 előttről kb kötet, 1979 után 722 kötet. Kb a dán, 80$-a egyéb nyelvű től az állomány online katalógusban hozzáférhető. ÅRHUS -+ még: HØJBJERG

33 FØROYAR - FAEROE ISLES TORSHAVN 24. FØROYA LANDSBÓKASAVN (NATIONAL LIBRARY OF THE FAEROE ISLES) DK-3800 Torshavn PB 61 J.C. Svabosgøta 16 Telefon: 42/ Marjun Patursson, Librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1828 A kötetes könyvtárban elszórtan található magyar vonatkozású mű. (Főleg Magyarországon kiadott angol és német nyelvű kiadványok, melyek elsősorban ajándékként érkeztek a könyvtárba.) 320 kéziratuk van. Kiadványa: Føroyskur Bókalisti... = The Faeroese Book List. Comp. by Føroya Landsbókasavn Torshavn,

34 GRØNLAND - GREENLAND NUNK 25. NUNATTAA ATUAGAATEQARF1A = GRØNLANDSKE LANDSBIBLIOTEK (GREENLAND NATIONAL LIBRARY) DK-3900 Nunk PB 1011 Telefon: 299/21156 Telefax: 299/23943 Keld Lund Grönland nemzeti könyvtára. Minden községnek megvan a maga helyi könyvtára.

35 FINNORSZÁG - FINLAND SUOMI

36

37 HELSINKI EDUSKUNNAN KIRJASTO (LIBRARY OF PARLIAMENT) SF Helsinki 10 Aurorankatu 6 Inkeri Nieminen. Librarian Telefon: 90/4321 Telex: ekirj sf Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1872 A jgyűjtemény jellemzése: Állománya: könyv, folyóiratcím. Gyűjtőköre: jogtudomány, politika és a rokon területek. A 20. század története gazdag anyaggal szerepel. Kötelespéldány jogú könyvtár. Állományának mintegy fele külföldi anyag. A Parlamenti Könyvtár állományában az egyéb anyaggal együtt találhatók a hungarikumok. A másolatban megküldött katalógus-adatokból megállapítható, hogy országgyűlési jelentések mellett Magyarországra vonatkozó újabb idegen nyelvű művekkel is rendelkeznek. A katalógus és a könyvtárról szóló ismertetés az OSZK HD Archívumában rendelkezésre áll. Kiadványai: - Bibliographia iuridica Fennica - Eduskunnan kirjaston julkaisuja (Library of Parliament publications) Valtion virallisjulkaisut (Government publications in Finland) HELSINGIN KAUPPAKORKEAKOULUN KIRJASTO (HELSINKI SCHOOL OF ECONOMICS LIBRARY) SF Helsinki 10 Runeberginkatu Telefon: 90/43131 Telex: econ sf Telefax: Kyllikki Ruokonen, Director of Information services

38 Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1911 A kötetes könyvtár fő gyűjtőköre: közgazdaság és kereskedelem. Hungarika-anyaguk mindössze 100 mű, a folyóiratcikkek száma lényegesen több. Egy speciális bibliográfia, amely érdeklődésre tarthat számot: Suomessa ilmestynytt, unkarilaista ja Unkaria. Ksittelev kirjallisuutta. Paula Ernala, Jari Laakso. Pori p. 28. HELSINGIN KAUPUNGINKIRJASTO - YLEISTEN KIRJASTOJEN KESKUSKIRJASTO (HELSINKI CITY LIBRARY - NATIONAL CENTRAL LIBRARY FOR PUBLIC LIBRARIES) SF Helsinki PB 128 Rautatieläisenkatu 8 Telefon: 90/15971 Telex: hkk sf Telefax: 90/ Maija Berndston, Chief Librarian; Hanna Aaltonen, Head of Adult's Department Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1860 Állománya: kötet. Országos központi közművelődési célokat szolgáló könyvtár. Megküldte a gépesített központi katalógus magyar vonatkozású tárgyszavai alatt található művek jegyzékét. (Rendelkezésre áll az OSZK HD Archívumában.) Régebbi - nem használt - anyaga még nem került gépi feldolgozásra. A könyvtár jellegének megfelelő a hungarikumok tartalma. Kiadványa: Helsingin kaupungin toimintakertomus (Annual report of Helsinki City Library).

39 29. HELSINGIN YLIOPISTO, HISTORIALLIS-KIELITIETEELLINEN KIRJASTO (UNIVERSITY OF HELSINKI, LIBRARY OF HISTORY AND PHILOLOGY) SF Helsinki 10 Telefon: 90/1911 Hallituskatu 1 1 (Porthania) Marja-Leena Strandström, Librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1904 Állománya: kötet. Nincs hungarika-gyűjteményük. 30. HELSINGIN YLIOPISTO, KASVATUSTIETEIDEN OSASTON KIRJASTO (UNIVERSITY OF HELSINKI, FACULTY OF EDUCATION LIBRARY) SF Helsinki Bulevardi 18 Telefon: 90/191 1; Sirkka Kekki, Librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1975 A pedagógiai és nevelésügyi kötetes könyvtár anyagának 40-50%-a angol nyelvű, 50%-a finn és 10%-a egyéb. Néhány magyar nyelvű pedagógiai folyóirata van, valamint pedagógiai bibliográfiák és a pedagógiai információ is megtalálható gyűjteményében.

40 HELSINGIN YLIOPISTO, KOTIMAISEN KIRJALLISUUDEN LAITOKSEN KIRJASTO (UNIVERSITY OF HELSINKI, LIBRARY OF THE DEPARTMENT OF FINNISH LITERATURE) SF Helsinki 17 Fabianinkatu 33 (Castrenianum) Telefon: 90/191 1; Pekka Kaukainen Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1968 A könyvtárban néhány magyar mű finn fordítása van meg. Finn irodalommal és irodalomelmélettel foglalkoznak. 32. HELSINGIN YLIOPISTO, OIKEUSTIETEELLISEN TIEDEKUNNAN KIRJASTO (UNIVERSITY OF HELSINKI, FACULTY OF LAW LIBRARY) SF Helsinki Fabianinkatu 24B 3-4 Krs Telefon: 90/1911; Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1910 Az egyetem kötetes jogi könyvtára. Az adatok közlése publikált források alapján.

41 HELSINGIN YLIOPISTO, SUOMEN KIELEN LAITOKSEN KIRJASTO (UNIVERSITY OF HELSINKI, LIBRARY OF THE DEPARTMENT OF FINNISH LANGUAGE) SF Helsinki Fabianinkatu 33 (Castrenianum) Telefon: 90/1911; Anna-Liisa Kristiansson-Seppälä, Librarian Külön hungarika-gyűjteményük nincs, de a finnugor nyelvekre vonatkozó kiadványaik, valamint magyar nyelvészeti folyóirataik vannak. 34. HELSINGIN YLIOPISTO, SVENSKA SOCIAL- OCH KOMMUNALHÖGSKOLANS BIBLIOTEK (UNIVERSITY OF HELSINKI, LIBRARY OF THE SWEDISH SCHOOL OF SOCIAL WORK AND LOCAL ADMINISTRATION) SF Helsinki PB 49 Topeliusgatan 16 Telefon: 90/ Telefax: 90/ Funilla Häkli, Librarian Az iskola társadalomtudományokra specializált könyvtára jó kapcsolatokat tart fenn külföldi könyvtárakkal. Magyar anyaguk nincs. Az intézményt ismertető prospektus az OSZK HD Archívumában megtalálható.

42 HELSINGIN YLIOPISTO, TEOLOGISEN TIEDEKUNNAN KIRJASTO (UNIVERSITY OF HELSINKI, FACULTY OF THEOLOGY, LIBRARY) SF Helsinki Neitsytpolku l/b Telefon: 90/1911; Liisa Rajamäki, Librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1902 A kötetes teológiai gyűjteményben 3 magyar folyóirat és kb. 30 angol és német nyelvű magyar vonatkozású könyv található. További tanácsadó: Risto Saarinen. 36. HELSINGIN YLIOPISTO, UNKARILAISEN LAITOKSEN KIRJASTO = HELSINKI EGYETEM, MAGYAR INTÉZET KÖNYVTÁRA (UNIVERSITY OF HELSINKI, LIBRARY OF THE DEPARTMENT OF HUNGARIAN) SF Helsinki 17 Fabianinkatu 33 Telefon: 90/191 1; Csepregi Márta, magyar lektor; szept-től Márk Tamásné Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1928 A könyvtár állománya: kötet könyv, 600 évf. folyóirat, 50 audio-anyag. Gyűjtőköre: történelem, kultúrtörténet, nyelvészet, irodalomtörténet, néprajz, szépirodalom. Cédulakatalógus tárja fel a gyűjteményt. A Magyar Intézet a Finnugor Tanszék keretében működik. Szakértő: a mindenkori magyar lektor.

43 HELSINGIN YLIOPISTO, VALTIOTIETEELLISEN TIEDEKUNNAN KIRJASTO (UNIVERSITY OF HELSINKI, SOCIAL SCIENCE LIBRARY) SF Helsinki 10 Aleksanterinkatu 7 Telefon: 90/1911; ; Telefax: 90/ Marja-Liisa Harju-Khadr, Librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1945 A kutatást szolgáló könyvtár állománya: kötet. Gyűjtőköre: társadalomtudományok és politika. Hungarika-gyűjteményük nincs, az állománnyal együtt kezelik a birtokukban lévő magyar anyagot. Kiadványaik: Uutuusleuettelo (Új szerzemények jegyzéke); Lehtiluettelo (Folyóiratkatalógus); Opinnaytetiivistelmäluettelo (Disszertációk kivonatának éves jegyzéke). 38. HELSINGIN YLIOPISTON KIRJASTO (HELSINKI UNIVERSITY LIBRARY) SF Helsinki PB 312 Unioninkatu 36 Telefon: 90/1911; Telex: hyk sf Telefax: 90/ Anna-Maija Pietilä, Librarian Alapításának' éve/a gyűjtés kezdete: 1640, ill Állománya: kb kötet, polc folyóméter kézirat, 400 ősnyomtatvány. Kartográfiai különgyűjteménye van.

44 A nemzeti könyvtári gyűjtemény egyben az egyetem általános gyűjtőkörű könyvtára is, továbbá a művészetek és a humán tudományok központi könyvtára. A kutatást szolgálja. Kiadja a finn nemzeti bibliográfiát (Suomen kirjallisuus), a jyväskyläi és a turkui Egyetemi Könyvtárral együttműködve. {Mindhárom könyvtár teljes kötelespéldány sort kap, de a feldolgozás a három könyvtár között kiadónként megosztva történik. A munkák összehangolója és felelőse a Helsinki Egyetemi Könyvtár.) Külön hungarika-gyűjteményük nincs ben Weörös Gyula könyvtáros elkészítette az akkori magyar könyvállomány katalógusát (ez addig kb cédula), de az azóta beérkezett anyagról nincs külön nyilvántartás. Más megközelítésben, a szakkatalógusban magyar történelem, irdalomtörténet, nyelvészet és szépirodalom alatt cím található. Ezenkívül több polcfolyóméter magyar vonatkozású anyagot őriz különböző gyűjteményekben, így pl. a Szláv könyvtárban, az ún. Polonica-ban 45 kötet hungarikumot, régi, 18. századi periodikumok egy polcfolyómétert tesznek ki. A kutatás számára értékes lehet a könyvtár finn-magyar levelezés-gyűjteménye is. A magyar vonatkozású kéziratokról feljegyzés található az OSZK Kézirattár nyilvántartásában. Ez az OSZK Kézirattárában megtalálható. Szakértők: nemzeti gyűjtemény: Leena Pärssinen; általános gyűjtemény: Leena Pettil. A könyvtárról ismertető áll rendelkezésre az OSZK HD Archívumában. (Vö.: 52., 60. tétel.)

45 MUSEOVIRASTON TUTKIMUSOSASTO, KANSATIETEEN TOIMISTON KIRJASTO (NATIONAL BOARD OF ANTIQUITIES, SECTION FOR ETHNOLOGY, LIBRARY) SF Helsinki PB 913 Nervanderinkatu 13 Telefon: 90/40251 Ildikó Lehtinen, Curator Kerttu Itkonen, Librarian Alapításának éve/ a gyűjtés kezdete: 1894 A kötetes kutatási célokat szolgáló könyvtár gyűjtőköre: archeológia, etnológia, művészettörténet és múzeológia. Külön hungarika-gyűjteményük nincs, a hungarika-anyagot nagyrészt a múlt század vége óta fennáló kiadványcsere formájában szerezték, ill. szerzik be. Ezek száma mintegy 600 monográfia és 500 periodikum. A magyar és magyar vonatkozású művek a Múzeumi Felügyelőség tudományos kutató osztályán, a központi könyvtárban, valamint a kézi könyvtárak közt elosztva található. A tudományos kutatómunkában, elsősorban összehasonlító anyagként használják fel. A nagyközönség számára elsősorban az ismeretterjesztés céljait szolgálja. 40. SIBELIUS-AKATEMIAN KIRJASTO (SIBELIUS ACADEMY LIBRARY) SF Helsinki PB 86 Töölönkatu 28 Telefon: 90/ Irmeli Koski, Librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1882

46 Állománya: kotta, lemez, könyv. Hungarika-gyűjteményük nincs. Magyar zeneszerzők műveinek kottái, valamint a Hungarian Music Quarterly és a Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae kötetei találhatók meg állományában. 41. SUOMALAINEN TIEDEAKATEMIAN KIRJASTO = ACADEMIA SCIENTIARUM FENNICA (FINNISH ACADEMY OF SCIENCE AND LETTERS, LIBRARY) SF Helsinki 17 Snellmaninkatu 9-11 Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1908 A tudományos társaságok könyvtárának része volt, amely 1979-ben beolvadt a Helsinki Egyetem Könyvtárába. A tudományos társaságok könyvtára (Tieteellisten Seuran Kirjasto) 1968-ban közreadta a Finnországban fellelhető magyar folyóiratok címjegyzékét, lelőhelykódokkal ellátva. (Kahla, Martti: Periodica Hungarica: Catalogus Hungaricorum periodicorum generalium et scientiarum humanarum, juridicarum, politicarum, socialium, mathematicarum naturaliumqule. Compil. by - -. Helsingiae p.) A kiadvány az OSZK HÍ) Archívumában hozzáférhető. A társaságok nemzetközi kiadványcseréjét a továbbiakban az Exchange Centre for Scientific Literature (00170 Helsinki, Rauhankatu 15B) bonyolítja le Jarl Pousar Exchange librarian szerint. Jelenleg 326 magyar periodikumot kapnak. Kiadványa: Catalogue (kétévenként).

47 SUOMALAJS-UGRILAINEN KIRJASTO (FENNO-UGRIAN LIBRARY) Korábban: Suomalais-Ugrilaisen Seuran Kirjasto SF Helsinki Sörnäisten rantatie 25 Telefon: 90/ Martti Kania, Lie. phil. Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1890 Hungarika-gyűjtemény: 1955 A kutatást szolgáló polcfolyóméternyi állománnyal rendelkező könyvtárban kb. 5 polcfolyóméter monográfia és 10 polcfolyóméter folyóirat hungarikum található, 80S?-ban magyar nyelvű anyag. Külön katalógusa nincs, de a folyóiratokról > a 41. tételben említett Periodica Hungarica c. kiadványt. A hungarika-gyűjtemény szakértője: Zsuzsanna Oinas. 43. SUOMALAISEN KIRJALLISUUDEN SEURAN KIRJASTO (LIBRARY OF THE FINNISH LITERATURE SOCIETY) SF Helsinki PB 259 Hallituskatu 1 Telefon: 90/ Telefax: 90/ Henni Ilomäki Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1831 Hungarika-gyűjtés: 1871 A kötetes könyvtár a folklór, az etnológia, az irodalomkutatások anyagát gyűjti kézirata, valamint régi fennica- és Kalevala-gyűjteménye van. Hungarika-anyaga e szakterület állományába beolvasztva található, és a tárgyi index útján tárható fel. Magyar tudósoktól, főleg nyelvészektől vannak levelek.

48 Kiadványai: - Studia Fennica (21; 23; 25; 29); - néprajzi bibliográfiák a Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjaston julkaisuja (A Finn Irodalmi Társaság Könyvtára kiadványai) sorozatban. Ennek 3. füzete: Ugria : Suomalais-Ugri laisia kansoja käsittelevää, v jälkeen ilmestynyttä perinnetieteellistä kirjallisuutta seitsemässä Helsingin Kirjastossa = Ethnological literature on Finno-Ugric peoples, printed after 1945, in seven libraries in Helsinki. Compil. by Marjut Kivelä. Helsinki, (az OSZK HD Archívumában megtalálható); - gyarapodási jegyzékek. 44. SUOMEN AKATEMIAN TIEDEPOLIITTINEN KIRJASTO (THE ACADEMY OF FINLAND, SCIENCE POLICY LIBRARY) SF Helsinki PB 57 Telefon: 90/ Telex: acadd sf Reijo Savolainen, Librarian Közlésük szerint nincs hungarika-gyűjteményük. 45. SUOMEN ELOKUVA-ARKISTON KIRJASTO (LIBRARY OF THE FINNISH FILM ARCHIVE) SF Helsinki PB 177 Pursimiehenkatu /A Telefon: 90/171417/213 Timo Matoniemi, Librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1957 Állománya: kötet, kézirat, 1 millió diapozitív.

49 SUOMEN HISTORIALLISEN SEURAN KIRJASTO (LIBRARY OF THE FINNISH HISTORICAL SOCIETY) SF Helsinki Vuorikatu 6 A 4 Telefon: 90/ Rauno Endén, Executive manager of the Finnish Historical Society A társaság könyvtárát átadta a Joensuu-i és a Tampere-i Egyetemi Könyvtárnak, de abban nem volt hungarika-gyűjteménye. A társaság 1987-ben együttműködést kezdeményezett magyar történészekkel. Konferenciát rendeztek a nacionalizmus kérdéséről. A konferencia előadásai kiadásra kerülnek. További információkért Prof. Olli Vehviläinenhez lehet fordulni: University of Tampere, Institute of Historical Sciences, Hammareninkatu SF Tampere. 47. SUOMEN RAKENNUSTAITEEN MUSEON KIRJASTO (LIBRARY OF THE MUSEUM OF FINNISH ARCHITECTURE) SF Helsinki Kasarmikatu 24 Telefon: 90/ Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1956 Állománya: kötet. Az adatok közlése publikált források alapján.

50 TEATTERIALAN KESKUSKIRJASTO (CENTRAL LIBRARY OF DRAMATIC ART) SF Helsinki PB 300 Tehtaankata K Telefon: 90/ Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1956 Állománya: kötet. Az adatok közlése publikált források alapján. 49. TILASTOKIRJASTO. TILASTOKESKUS (LIBRARY OF THE CENTRAL STATISTICAL OFFICE OF FINLAND) SF Helsinki 10 PB 504 Annankatu 44 Telefon: 358/17341; Telex: tilasto sf Telefax: 358/ Vezető jenek/adatszolgál tatójának neve: Heli Myllys, Chief Librarian Anja Törmä, Librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1867 Az első magyar statisztikai évkönyv: 1872 A kötettel és időszaki kiadvánnyal rendelkező könyvtár nyilvános, a hivatal szolgáltatásainak központja. Valamennyi statisztikai kiadvány és archivális anyag rendelkezére áll helybeli használatra vagy kölcsönzésre. Gyűjtőköre: nemzeti, külföldi és nemzetközi statisztika. A könyvtár katalógusait 1981-ben gépesítették. A régi cédulakatalógus 1980 végéig tartalmaz anyagot. A magyar anyag katalógus-szinten elkülönül. A hagyományos szolgáltatások mellett online keresőszolgálatot is ajánl a könyvtár: a Helecon bibliográfiai adatbázist: a kereskedelem, a közgazdaság finn, skandináv és európai irodalmára; a finn tudományos könyvtárak KATI és KAUKO adatbázisait,

51 az elsőt a finn monográfiák és cikkek kutatására, az utóbbit a külföldi monográfiákra Egyéb adatbázisok is rendelkezésre állnak. További tájékoztatást nyújtanak: Heli Myllys főkönyvtáros és Taina Koivula tájékoztató könyvtáros. A könyvtárat ismertető kiadványok rendelkezésre állnak az OSZK HD Archívumában. Főbb kiadványai: Tilastojulkaisut / Tilastokeskus = Statistiska publikationer / Statistikcentralen = Statistical publications / Central Statistical Office of Finland / Helsinki : Tilastokeskus, p. Tilastokeskusen julkaisuja : Tilastotiedotukset... ja Tilastokatsausten artikkelit... / Tilastokirjasto = Statistikcentralens publikationer: Statistika rapporter... och artiklarna i Statistiska översikter... / Statistikbiblioteket /1980; 1924/ Helsinki : Tilastokeskus, p. Tilastokeskusen julkaisut / Tilastokirjasto = Statistikcentralens publikationer / Statistikbiblioteket / Helsinki : Tilastokeskus, p. Valtion tilastojuhcaisut / Tilastokirjasto = Statens statistiska publikationer / Statistikbiblioteket = Government statistics / Library of Statistics / Helsinki : Tilastokeskus. Julkaisuluettelo nimikorttia. Valtion tilastojulkaisut / Tilastokirjasto = Statens statistiska publikationer / Statistikbiblioteket = Government statistics / Library of Statistics / Helsinki : Tilastokeskus. Nimekehakemisto filmikorttia. Valtion tilastojulkaisut / Tilastokirjasto = Statens statistiska publikationer / Statistikbiblioteket = Government statistics / Library of Statistics / Helsinki : Tilastokeskus. Tekijähakemisto filmikorttia.

52 VALTION AV-KESKUS, KIRJASTO (STATE AUDIOVISUAL CENTRE, LIBRARY) SF Helsinki Hakaniemenkatu 2 Telefon: Telefax: Liisa Lind, AV secretary Az audiovizuális központnak kis könyvtára van: audiovizuális neveléssel, filmekkel foglalkozó művek. Gyűjteményében található néhány hungarikum. (Ezek jegyzékét az OSZK HD Archívumában.) Kiadványai: Oppimal ä rmed 87.6: Idegen nyelvű programok eladásra. Oppimal ä rmed 88.5: Oktatási anyagok eladásra. Oppimal ä rmed 88.4: Filmkönyvtári katalógus. (Az OSZK HD Archívumában megtalálhatók.) 51. VALTIONARKISTO. KIRJASTO (THE NATIONAL ARCHIVES OF FINLAND, LIBRARY) SF Helsinki PB 258 Rauhankatu 17 Telefon: Elisa Pispala, Librarian 1809-ben Finnország az orosz cári birodalom autonóm nagyhercegsége lett, és megteremtette saját közigazgatását. Legfelsőbb közigazgatási szerve a Szenátus lett, amelynek levéltára töltötte be Finnország központi levéltárának szerepét. Hamarosan ide kerültek más szervek iratai is ben vált Nemzeti Levéltárrá. Könyvtára

53 a levéltári kutatásokat szolgálja. Itt őrzik E.N. Setälä professzor (a húszas években budapesti követ) hagyatékát, benne számottevő hungarikum-anyaggal (főleg levelek). Állománya: kötet. Forráskiadványok, referensz- és kézikönyvek, a finn történelemre vonatkozó művek és levéltári kiegészítő irodalom alkotják gyűjtőkörét. E szempontok alapján rendelkeznek néhány magyar vonatkozású kiadvánnyal. Intézményükről ismertető áll rendelkezésre az OSZK HD Archívumában. JYVÄSKYLÄ 52. JYVÄSKYLÄN YLIOPISTON KIRJASTO (JYVÄSKYLÄ UNIVERSITY LIBRARY) SF Jyväskylä 10 Seminaarinkatu 15 Telefon: Telex: jyk sf Telefax: Oili Kokkonen, Chief librarian Alapításának éve: A gyűjtés kezdete: 1911 Hungarika-gyűjtés: 1920-as évek Az általános gyűjtőkörű egyetemi könyvtár a finn kötelespéldányok letéti könyvtára, a nevelés, a pszichológia és a sporttudományok országos szakkönyvtára. Állománya: Külön hungarika-gyűjteménye van, "Unkari Kokoelma" néven, elsősorban a nyelvészet, az irodalom és a történelem szakterületéről. A gyűjtemény felosztása a központi könyvtárban: 1979 előtt kiadott monográfiák: 1111 kötet (903 cím) 1980 előtt kiadott monográfiák: 10 kötet (14 cím) Az általános állományban más tárgykörökből van még magyar anyag. Az intézeti könyvtárak hungarikumai: Finn Nyelvészeti Intézet: kb. 100 kötet.

54 Zenei Intézet: kb. 132 kötet (Kodály-gyűjtemény, OSZK ajándék). A központi könyvtár katalógusa 1979-ig minden egyetemi intézet anyagát is tartalmazza. Az Unkari Kokoelma anyagát külön katalógus is feltárja tól az anyagok leírásai az adatbázisba kerülnek. Az adatbázisban a központi könyvtár 50, a Finn Nyelvészet Intézete 384, a Zenei Intézet 51, egyéb intézeti könyvtárak 93 kötettel szerepelnek. A Finnországi Magyar Kulturális Központ kezdeményezte a magyar tudományos anyag jobb hozzáférhetőségét. A Könyvtár részt kíván venni az ország többi könyvtárával együttműködve mind a gyűjtemény építésében, mind a jobb tájékoztatásban. A Pori könyvtárral - amely a közművelődés területén érdekelt - az együttműködést tervezik. Tájékoztatás nyújtanak: Aira Lehtinen, a szerzeményi osztály vezetője Toini Athainen, tájékoztató osztályvezető A könyvtárról (és az egyetemről) tájékoztató rendelkezésre áll az OSZK (HD) Archívumában. (Vö.: 38., 60. tétel.) KUOPIO 53. KUOPION YLIOPISTON KIRJASTO (KUOPIO UNIVERSITY LIBRARY) SF Kuopio PB 6 Savilahdent 9 Telefon: 971/162211; Telex: kuy sf Telefax: 971/1634 Riitta Huuhtanen, Chief librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1972 Állománya: kb kötet, kurrens folyóiratcím.

55 A könyvtár fő gyűjtőköre az orvostudományok, a természet- és társadalomtudományok. Állományában elszórtan, elvétve van hungarikum. Mind a monográfiákat, mind a periodikumokat online katalógus tárja fel. OULU 54. OULUN YLIOPISTON KIRJASTO (OULU UNIVERSITY LIBRARY) SF Oulu 10 PB 186 Linnanmaa Telefon: 981/ Telex: oyk sf Telefax: 981/ Elise Pirttiniemi, Librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1959 Állománya: kötet. Különgyűjtemények: tézisek, régi finn irodalom, sarkkutatási anyag, térképgyűjtemény. Csak néhány hungarikumuk van.

56 PORI PORIN KAUPUNGINKIRJASTO - SATAKUNNEN MAAKUNTAKIRJASTO (THE CITY LIBRARY OF PORI - THE PROVINCIAL LIBRARY OF SATAKUNTA) UNKARILAISEN KIRJALLISUUDEN KESKUS = MAGYAR IRODALMI KÖZPONT (CENTRE OF HUNGARIAN LITERATURE) SF-2810/1 Pori PB 200 Gallén-Kallelankatu 12 Telefon: 939/ Telex: Marjaana Karjalainen, Director Erna Honkaniemi, Deputy Librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1858 Hungarika-gyűjtés: 1986 A kötetes, a kutatást, az oktatást, a közművelődést szolgáló városi könyvtár külön hungarika-gyűjteménye az 1986-ban létesített Magyar Irodalmi Központ. Mintegy kötete 75%-ban magyar, 25%-ban egyéb nyelvű anyag. Állományáról külön, és a könyvtár többi anyagával együtt is készült katalógus. A gyűjtemény szakértője: Anja Mikola. Ismertetés: Magyar Nemzet p. 4. A Magyar Irodalmi Központ kiadványai: - Magyar és magyar vonatkozású és idegen nyelvű irodalom - Magyar és magyar vonatkozású irodalom Magyar és magyar vonatkozású irodalom Suomessa ilmestynyttä unkarilaista ja Unkaria käsittelvää kirjallisuutta. = Finnországban megjelent magyar és magyar vonatkozású irodalom. Pori 1987, 126 p. - Magyar hanglemezek Magyar hangjegyek és partitúrák

57 - Jouko Karanko tanügyi tanácsos és Outi Karanko egyetemi lektor könyvajándéka Kustaa Vilkuna akadémikus könyvtárának magyar vonatkozású gyűjteménye Szabó Ádám, T.: Lyhyt Unkari-Suomi-sanakirja. Kis magyar-finn szótár A könyvtárról és a Magyar Irodalmi Központról ismertetések találhatók az OSZK HD Archívumában. TAMPERE 56. TAMPEREEN KAUPUNGINKIRJASTO - PIRKANMAAN MAAKUNTAKIRJASTO (TAMPERE PUBLIC LIBRARY - REGIONAL LIBRARY FOR PIRKANMAA) SF Tampere PB 152 Pirkankatu 2 Telefon: 931/ Telex: tamk sf Telefax: 931/ Marja Makkonen, Deputy chief librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1861 Állománya: kötet periodikum, hanglemez, kazetta, mikrofilm. Általános gyűjtőkörű könyvtár. Tájékoztatásuk szerint 10 magyar könyvük van.

58 TAMPEREEN YLIOPISTON KIRJASTO (TAMPERE UNIVERSITY LIBRARY) SF Tampere PB 617 Yliopistonkatu 38 Telefon: 931/ Telex: 2263 tayk sf Telefax: 931/ Vezetőjének/adatszolgál tatójának neve: Mirja Mäkinen, Exchange librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1925 A központi könyvtár állománya: , a tanszéki könyvtárakban további mű van. Hungarika-anyaguk van. de integráltan feltárva a könyvtár katalógusaiban, így pontos adataik nincsenek. Példaként említve: magyar történelem: kb. 70 kötet, irodalomtörténet: 15, földrajz: 25. TURKU 58. TURUN KAUPUNGINKIRJASTO - VARSINAIS-SUOMEN MAAKUNTAKIRJASTO = ÁBO STADSBIBLIOTEK - EGENTLIGA FINLANDS LANDSKAPSBIBLIOTEK (TURKU PUBLIC LIBRARY - REGIONAL LIBRARY FOR VARSINAIS-SUOMI) SF Turku 10 Linnankatu 2 Telefon: 921/ Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1863 Állománya: kötet, 481 kurrens folyóiratcím, hanglemez, hangszalag, mikrofilm. Az adatok közlése publikált forrás alapján.

59 TURUN YLIOPISTO, HUMANISTINEN TIEDEKUNTAKIRJASTO = ÁBO UNIVERSITET, HUMANISTISKA FAKULTETSBIBLIOTEK (UNIVERSITY OF TURKU, LIBRARY OF THE FACULTY OF HUMANITIES) SF Turku 50 Yliopistonmäki Telefon: 921/ Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1958 Állománya: kb kötet, 809 kurrens folyóiratcím. 60. TURUN YLIOPISTON KIRJASTO = ÁBO UNIVERSITETS- BIBLIOTEK (TURKU UNIVERSITY LIBRARY) SF Turku 50 Yliopistonmäki Telefon: 921/63351 Telex: tyk sk Anja Raijola, Librarian A gyűjtés kezdete: 1917, a könyvtár megnyitása: 1922 A gyűjtés jellemzése: Állománya: kötet. A könyvtár kötelespéldányként kapja a finn kiadványokat 1919 óta, de a gyűjtés során korábbi műveket is beszereztek. Állományába tartozik továbbá pamflet, kézirat. A külföldi gyűjtemény célja általános és interdiszciplináris művek beszerzése. A hungarika-anyag a gyűjteménybe beolvasztva található, a katalógusban azonban elkülönül.

60 A fakultások könyvállománya: kötet. Elsősorban az adott szakirodalmat szerzik be. Az egyetemi könyvtár Finnország második legnagyobb tudományos könyvtára. Mind az egyetemről, mind könyvtáráról ismertetés áll rendelkezésre az OSZK HD Archívumában. (Vö.: 38., 52. tétel.) 61. ÁBO AKADEMI, HUMANISTISKA FAKULTETENS BIBLIOTEK (ÁBO ACADEMY, LIBRARY OF THE FACULTY OF HUMANITIES) SF Abo/Turku 50 Fänriksgatan 3 Telefon: 921/ Maja Anckar, Faculty secretary Hungarika-gyűjteményük nincs. 62. ÄBO AKADEMIS BIBLIOTEK = ÁBO AKADEMIN KIRJASTO (LIBRARY OF ÁBO ACADEMY) SF Äbo/Turku 50 Domkyrkogatan 2-4 Telefon: 921/ Telex: aabib sf Margareta Jospes-Friman, Intermediate for information searches; Ann-Sofie Winter, Acquisition Department Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1918 Az egyetemen technikai, humán és természettudományi kar működik (orvosi kivételével). A könyvtár állománya: kötet, kézirat, pamfletek. Külön hungarika-gyűjteményük sem nekik, sem a Finn Intézetnek nincs. Kötelespéldány jogú könyvtár, így minden Finnországban megjelent magyar és magyar vonatkozású irodalom megvan a könyvtárban.

61 Katalóguscéduláik másolatát megküldték, rendelkezésre áll az OSZK HD Archívumában. A világ minden tájáról, de főleg Svédországból származik hungarika-anyaguk. Magyar intézményekkel is élénk cserekapcsolatban állnak. ÁBO TURKU

62

63 IZLAND - ICELAND ISLAND

64

65 REYKJAVIK ALTHINGISHÚSID, BÓKASAFN (LIBRARY OF THE ALTHINGI, THE ICELANDIC PARLIAMENT) IS-121 Reykjavik Vonarstraeti 8 Austurvöllur Viggó Gislason Alapítását 1847-re lehet visszavezetni. A könyvtár állománya: kötet és folyóirat. Levéltári részlege is van. Gyűjtőköre: politika, gazdaság, jog és történelem (beleértve a politikusok életrajzát is). A könyvtárról ismertetés található az OSZK HD Archívumában. Az adatok közlése publikált források alapján. 64. BORGARBÓKASAFN REYKJAVÍKUR (CITY LIBRARY OF REYKJAVIK) IS-101 Reykjavik Phingholtsstraeti 29/a Telefon: 91/27155 Elfa Björk, Gunnarsdóttir Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1923 Állománya: kötet. Bővebb adatok publikált forrásban sem találhatók.

66 HAGSTOFA ÍSLANDS, BÓKASAFN (STATISTICAL BUREAU OF ICELAND, LIBRARY) IS-150 Reykjavik Hverfisgata 8-10 Telefon: 91/26699 Thora Gylfadóttir, Librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1914 A gyűjtés jellemzése: Állománya: kötet. A Központi Statisztikai Hivatal alapvető kiadványai (Évkönyv, Statisztikai havi közlemények) megtalálhatók gyűjteményében. 66. HÁSKÓLABÓKASAFN (UNIVERSITY LIBRARY) IS Reykjavik Einar Sigurdsson, Director Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1940 Állománya: kötet. Az adatok közlése publikált források alapján. 67. LANDSBÓKASAFN ÍSLANDS (NATIONAL LIBRARY OF ICELAND) IS Reykjavik Finnbogi Gudmundsson, Director Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1818 Állománya: kötet kézirat.

67 68. Kiadványai: Íslensk bókaskrá (nemzeti bibliográfia) Handritasafn handsbókasafns (kéziratkatalógus) Årbok (évkönyv) Az adatok közlése publikált források alapján. SÖGUFÉLAGID, BÓKASAFN (ICELANDIC HISTORICAL SOCIETY, LIBRARY) IS-101 Reykjavik PB: 1078, R 121 Gardastraeti 13 B Telefon: 1/14620 Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1902 Állománya: kötet. Az adatok közlése publikált források alapján.

68

69 NORVÉGIA - NORWAY NORGE

70

71 BERGEN UNIVERSITETSBIBLIOTEKET I BERGEN (UNIVERSITY LIBRARY OF BERGEN) N-5000 Bergen Møhlenprisbakken 1 Telefon: 5/ Telex: ubb n Telefax: 5/ Vezetőjének/adatszolgáltarójának neve: Johanne Martens, Research librarian Knut L. Espelid, Acting chief librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete; 1825 A könyvtár állománya: egység, benne kéziratok, képek, térképek, periodikumok. Norvégia kötelespéldány jogú könyvtára. Gyűjtőköre: humán tudományok, jog, társadalomtudományok, pszichológia, orvostudományok. A könyvtárban kevés hungarikum található: elszórtan a nyelvészet, a történelem, a kultúra szakokban. A Magyarországra vonatkozó anyag mindeddig nem kapott hangsúlyos szerepet a könyvtár beszerzésében. OSLO 70. NORSK HISTORISK FORENING, BIBLIOTEK (NORWEGIAN HISTORICAL SOCIETY, LIBRARY) N-0315 Oslo 3 PB 1008 Historisk Institutt Blindern Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1869 Kiadványa: Historisk Tidsskrift (negyedévenként). Bővebb adatok publikált forrásban sem találhatók.

72 NORSK UTENRIKPOLITISK INSTITUTT (NORWEGIAN INSTITUTE OF INTERNATIONAL AFFAIRS) N-0033 Oslo 1 PB 8159, Dep. Telefon: 2/ Telefax: 2/ Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1959 Feladata: a külpolitika és a nemzetközi kapcsolatok területén kutatások és speciális információszolgáltatás. Könyvtáráról nem állnak adatok rendelkezésre. Több kiadványa van. 72. Az adatok közlése publikált (orrások alapján. DET NORSKE VIDENSKAPS-AKADEMI (NORWEGIAN ACADEMY OF SCIENCE AND LETTERS) N-0271 Oslo 2 Drammensveien 78 Telefon: 2/ Telefax: 2/ Ivar Evang, Secretary Az Akadémiának nincs könyvtára. Az esetleg beérkező könyveket az Egyetemi Könyvtárnak adják át. 73. RIKSARKIVET, BIBLIOTEK (NATIONAL ARCHIVES OF NORWAY, LIBRARY) N-0807 Oslo 8 PB 10 Kringsjå Folke Bernadottes vei 21 Telefon: 2/ Turid Askjem Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1817 Állománya: kötet. Tájékoztatásuk szerint nincs hungarika-anyaguk.

73 STATISTISK SENTRALBYRÅ, BIBLIOTEKET (LIBRARY OF THE CENTRAL BUREAU OF STATISTICS) N-0033 Oslo 1 PB 8131 Skipperget 15 Telefon: 2/ Telefax: 2/ Hilde Rødland, Head librarian A hungarika-gyűjtés kezdete: 1868 A kötetes könyvtár elsősorban a gazdaság, a demográfia és a statisztika, a szociológia irodalmát gyűjti. A magyar hivatalos statisztikai kiadványokból állománya kb. 660 kötet. Kiadványa: Biblioteksnytt (havonként). 75. STORTINGSBIBLIOTEKET (LIBRARY OF THE NORWEGIAN PARLIAMENT) N-0026 Oslo 1 Stortinget Telefon: 2/ Telex: Telefax: 2/ Olaf Chr. Torp, Parliamentary librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1871 A könyvtárnak három gyűjteménye van. A régi gyűjtemény (1940 előttről) kötet; az új gyűjtemény (1945-) kötet; a periodika-gyűjtemény kötet től a fontosabb norvég újságok mikrofilmen hozzáférhetők. A könyvtár a képviselők információellátására koncentrál. A politikai irodalmat gyűjti. Hungar i ka-anyaga nem a legújabb. Az 1945 előtti hungarikumairól készült katalógus-céduláinak másolata rendelkezésre áll az OSZK HD Archívumában. A mintegy 30 - főleg német nyelvű - kiadvány, zömében jogi

74 és politikai munka. Az 1945 utáni időszakból mintegy 80 mű található az állományban, elsősorban politikai és történelmi tárgyú, többségük angol nyelvű. Kiadványai: Arsberetningt (évenként) Nytt fra Stortingsbiblioteket (havonként) 76. UNIVERSITETSBIBLIOTEKET I OSLO (UNIVERSITY LIBRARY OF OSLO) N-0317 Blindern Oslo 2 PB 1098 Drammensveien 42 Telefon: 2/ Per Pharo, Faculty librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1811 Állománya: kötet (az intézeti könyvtárakkal ). Különgyűjteményei: kéziratok, térképek, nyomatok és rajzok, ősnyomtatványok, keleti gyűjtemény, papiruszok, zenei gyűjtemény. Kötelespéldány jogú könyvtár. Magyar vonatkozású anyag található a Központi Könyvtárban, mely egyben a norvég nemzeti könyvtár és a Finnugor Intézet Könyvtárában, valamint a Történeti Intézet Könyvtárában (vö.: 77. tétel) 80$-ban angol, 10$-ban norvég, 10$-ban egyéb nyelveken. Magyar szakértő: Sulyok Vince egyetemi könyvtáros. Kiadványai: Norsk Bokfortegnelse (nemzeti bibliográfia): Norske Tidsskriftartikler: Bibliografi over Norges offentlige publikasjoner.

75 UNIVERSITETSBIBLIOTEKET I OSLO, FAKULTETSBIBLIOTEK H.F. HISTORISK INSTITUTT (OSLO UNIVERSITY LIBRARY, FACULTY LIBRARY H.F. HISTORICAL INSTITUTE) N-0315 Oslo 3 PB 1009 Blindern Universitetet Telefon: 2/ Ingeborg Pharo, Librarian Állománya: kötet. Gyűjti a történelem, a társadalomtudományok és a politikatörténet irodalmát. A hungarikumok száma 12, ezek külön kimutathatók. TROMSØ 78. UNIVERSITETSBIBLIOTEKET I TROMSØ (UNIVERSITY LIBRARY OF TROMSØ) N-9000 Tromsø PB 678 Tromsø Museum Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1872 Állománya: kötet. A kurrens folyóiratcímek száma: Az adatok közlése publikált források alapján.

76 TRONDHEIM UNIVERSITETSBIBLIOTEKET I TRONDHEIM (UNIVERSITY LIBRARY OF TRONDHEIM) N-7004 Trondheim Erling Shakkesget 47/c Telefon: 7/ Telex: Telefax: 7/ Kari Christenssen, Chief librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1760 A kötetes könyvtár állományában "különgyűjtemények is vannak: kéziratok, térképek, nyomatok, fényképek, zene- és színháztörténeti művek. Kötelespéldány-jogú könyvtár. Az adatok közlése publikált források alapján.

77 SVÉDORSZÁG - SWEDEN SVERIGE

78

79 GÖTEBORG GÖTEBORGS UNIVERSITETSBIBLIOTEK (GÖTEBORG UNIVERSITY LIBRARY) S Göteborg PB 5096 Telefon: 31/ Telex: ubgb s Telefax: 031/ Mats Cavallin, Librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1891 Állománya: kötet. Kötelespéldány jogú könyvtár. Különgyűjteményei: kéziratok, Snoilsky gyűjtemény (korai svéd irodalom, Ström-hagyaték, Nők története, Hang- és videoarchívum). Külön hungarika-gyűjteményük nincs. Sajnos az állomány általános jellemzésének hiányában nem állapítható meg, hogy az egyes szakokban van-e magyar vonatkozású anyag. Kiadványai: Acta Universitatis Gotheburgensis (monográfiák); New literature of women (bibliográfia). LUND 81. LUNDS UNIVERSITET, FINSKA-UGRISKA INSTITUTIONEN, BIBLIOTEK (UNIVERSITY OF LUND, DEPARTMENT OF FINNO-UGRIC LANGAUGES LIBRARY) S Lund PB 7018 A könyvtár a magyar anyagot nem különíti el sem az állományban, sem a katalógusban. Az intézeti állományról bővebb adatok nem állnak rendelkezésre.

80 LUNDS UNIVERSITETSBIBLIOTEK (LUND UNIVERSITY LIBRARY) S Lund PB 3 Helgonabacken Telefon: ; ; Telex: Telefax: 46/ Vezetőjének/adatszolgál tatójának neve: Maj Jonsson, Librarian; Anna Herslow-Fex, Deputy librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 16. század A kötetes könyvtár állományában elszórtan található hungarikum. A gyűjtemény részét képezi kézirat, egység mikroforma századi kéziratai közt lehetnek hungarikumok. Különgyűjteményei: a Bibliotheca Gripenhielmiana ( századi nyomtatvány); a Taussig-gyűjtemény (Schubert kéziratok), Elsevierek, stb. Mint második nemzeti könyvtár, a teljes svéd dokumentumtermés birtokosa. Ez az anyag a svéd nemzeti bibliográfiában megjelenik. A könyvtár külföldi állományának leírásai a svéd tudományos könyvtárak külföldi anyagáról készült nyomtatott katalógusban szerepelnek. A katalógus az közötti periódusban jelent meg. Ezt követően az anyag a svéd adatbankban, a LIBRIS-ben férhető hozzá. STOCKHOLM 83. KUNGLIGA BIBLIOTEKET (ROYAL LIBRARY) S-l02 41 Stockholm PB 5039 Telefon: 8/ Telex: kbs s Lars Olsson, Head of special collections Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 17. század.

81 Állománya: 2 millió.* Kéziratainak száma: Nemzeti gyűjtemény. Külföldi gyűjteményében a hangsúly a humán- és társadalomtudományokon van. Van hungarikumuk, de ezek az állományba beépítve találhatók. Az MTA Könyvtára (Budapest), Kézirattár, Csapodi-iratokban Hunyadi János III. Frigyes elleni, 1446-os ausztriai hadjáratáról szóló kézirat leírása található. Jelentős különgyűjteményei: régi svéd és izlandi kéziratok, ősnyomtatványok, Elsevierek, térképek, portrék, A.E. Nordenskiöld japán gyűjteménye. Gazdag publikációs tevékenységet folytat. Kiadványainak katalógusa rendelkezésre áll az OSZK HD Archívumában óta az új szerzeményekről Accessionskatalog-ot ad ki. Megjelenteti a svéd nemzeti bibliográfiát (Svensk bokförteckning). * A World of learning kötete s/erint 3 millió. 84. RIKSANTIKVARIEÄMBETET OCH STATENS HISTORISKA MUSEER, VITTERHETSAKADEMIENS BIBLIOTEK (LIBRARY OF THE ROYAL ACADEMY OF LETTERS, HISTORY AND ANTIQUITIES) S-l Stockholm PB 5405 Storgatan 41 Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1786 Állománya: kötet. Külön hungarika-gyűjteménye nincs, de van magyar anyaguk, a történelem és az archeológia területéről.

82 RIKSARKIVET, BYRÅ 1, BIBLIOTEK (NATIONAL ARCHIVES, SECTION 1, LIBRARY) S-l02 29 Stockholm PB Fyrver karbacken Telefon: 8/ Nils Rosqvist Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1618 Svéd-magyar kapcsolatokkal foglalkozó (svéd uralkodóknak Magyarországgal és Erdéllyel, majd Ausztria-Magyarországgal fenntartott kapcsolatait tükröző) dokumentumok jelentős mennyiségben, de elszórtan találhatók a levéltár állományában. Svéd-magyar együttműködési program keretében a 70-es évek első felében feltárták a középkortól 1660-ig felelhető anyagot. Ez megjelent a Hungary and Sweden. Early contacts. Early sources. Bp. Akad. K Buda felszabadulásának háromszázéves évfordulója alkalmából a Fővárosi Levéltár által kiadott Buda expugnata: Europe and Hungary c. kötet számára a Nils Rosqvist összefoglalta a Nemzeti Levéltárban és a Svéd Katonai Levéltárban található forrásokat, térképeket, rajzokat az (1711) időszakból. Az OSZK Kézirattár nyilvántartása szerint a levéltár sz-i iratai közt több, a követségben kint lévő Ráday Pálnak szóló magyarországi levél van, köztük Rákóczi-levél is tól napjainkig - idő hiányában - az anyag feltáratlan maradt. 86. RIKSDAGSBIBLIOTEKET (LIBRARY OF THE SWEDISH PARLIAMENT) S Stockholm Telefon: 8/ Telex: Telefax: Bengt Alexanderson, Chief librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1851

83 Állománya: kötet, periodikum óta mint a Parlament levéltára is funkcionál. A könyvtár nyilvános tudományos könyvtárként működik, szoros együttműködésben az egyetemi- és szakkönyvtárakkal. Jogi, politikai, szociális problémákkal kapcsolatos irodalmat gyűjt, kiegészítve a jelenkori történelemmel és irodalommal. A Parlamenti Könyvtár törekszik arra, hogy nagy vonalakban információt tudjon szolgáltatni külföldről, így Magyarországról is, de részletekbe nem bocsátkozik. így kézikönyveket vagy különösen fontos kiadványokat gyűjt a magyar alkotmányra, politikára, gazdaságra, jogra és társadalomra vonatkozóan, angol, francia vagy német nyelven. Állományában megtalálhatók a parlamenti iratok az , közötti periódusból és határozatok 1876, közötti ciklusból. Állományáról negyedszer ad ki katalógust. Heti és havi új szerzeményi jegyzéke van. Az 1980-as évektől a számítógépes információs rendszerek (pl. a LIBRIS hasznosítását) és saját könyvtári rendszerének gépesítését kezdte meg. A könyvtárról ismertetés áll rendelkezésre az OSZK HD Archívumában. 87. STATISTISKA CENTRALBYRÅNS BIBLIOTEK (CENTRAL STATISTICAL OFFICE, LIBRARY) S-l Stockholm Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: óta az építés és tervezés, az oktatás és az egészségügy könyvtárai beleolvadtak a statisztikai könyvtárba. Mind a hivatalos, mind a nemzetközi statisztikai kiadványokat gyűjti. Az adatok közlése publikált források alapján.

84 STOCKHOLMS STADSBIBLIOTEK (CITY LIBRARY OF STOCKHOLM) S Stockholm PB 6502 Sveavägen 73 Telefon: 8/ Bo Lund, Chief librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1927 Állománya: kötet. A központi könyvtár mellett a város számos pontján űn. városi könyvtárak látják el az olvasókat. A könyvbuszok 50 helyre látogatnak el. A könyvtár 1984-ben kiadott "Magyar könyvek" c. kiadványa rendelkezésre áll az OSZK HD Archívumában. A magyar nyelvű állomány zömmel szépirodalom, a többi szak irodalomtörténet, történelem, néprajz stb. az egyes szakterületek kb kötetet tartalmaznak. Az egyéb adatok publikált források alapján. 89. STOCKHOLMS UNIVERSITETSBIBLIOTEK (UNIVERSITY LIBRARY OF STOCKHOLM) S Stockholm Telefon: 8/ Telex: univer s Tomas Kertész, Librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: mint egyetemi könyvtár: 1970 Hungarika-gyűjtés: 1929 A gyűjtemény, mint egyetemi könyvtár, főleg a kutatást szolgálja. Állománya: 2 millió, kézirat. Ebből mintegy kötet a hungarikum, 0,25$ magyar nyelvű, 15$ svéd, 85/? egyéb. Külön nincs feltárva. Mivel az egyetemen 4 éve megszűnt a magyar tanítás, a magyar anyagot nem használják gyakran. Mérlegelik a magyar anyagnak az országos számítógépes adatbázisba (LIBRIS) történő bedolgozását.

85 UNGERSKA ARKIVET = ÉSZAKI MAGYAR ARCHÍVUM (HUNGARIAN ARCHIVES) S-l27 04 Skärholmen/Stockholm PB 4062 Telefon: 8/ Szöllősi Antal Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1973 Állománya: kb kötet, fotó, folyóirat (ebből kb. 700 fajta magyar emigráns újság). A gyűjteményben hagyatékok és kéziratos dokumentumok is találhatók. Magángyűjtemény. Gyűjti és őrzi a nyugaton elő magyarság dokumentumait, elsősorban a svédországi, ill. a skandináviai magyarságra vonatkozó irodalmat. (A gyűjtés kezdetben csak Svédországra irányult, később kiterjedt az egész nyugati világra.) A könyveket részben ETO rendszerű, a gyűjtemény többi részét szerzői és szakkatalógus tárja fel. A feldolgozás folyamatban van, 1995-re várható a gyűjtemény teljes katalogizálása. Kiadványai: Ungrare i Norden = Magyarok Északon; Magyar Archívum, rendszertelenül megjelenő folyóiratok. A tájékoztatásban segítséget nyújt: Szöllősi Jolán. UPPSALA 91. UPPSALA UNIVERSITET, BIBLIOTEKET VID FINSK-UGRISKA INSTITUTIONEN (UNIVERSITY OF UPPSALA, LIBRARY OF THE FINNO-UGRIC LANGUAGES INSTITUTION) S Uppsala PB 513 Kyrkogårdsgatan 10 Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: finnugor: 19. század második fele hungarika: 1890-es évek

86 Telefon: 18/ Telex: univups a dr. Zaicz Gábor, Researcher, Hungarian lecturer Az elsősorban nyelvészeti irodalmat gyűjtő, kötetes szakkönyvtár állományában a hungarikumok száma mintegy monográfia (nyelvészet, történelem, irodalom, néprajz stb.) és 300 kötet folyóirat (ebből 200 kötet magyar és finnugor nyelvészet, 100 kötet magyar szépirodalom) ennek 70#-a magyar nyelvű. További magyar szakértők: Dr. Mária Dugántsy Becker és Prof. Lars-Gunnar Larsson. 92. UPPSALA UNIVERSITET, BIBLIOTEKET VID HUMANISTISKT-SAMHÄLLSVETENSKAPLIGT CENTRUM (HSC) (UNIVERSITY OF UPPSALA, LIBRARY OF THE FACULTY OF HUMANITIES AND ARTS) S Uppsala PB 513 Kyrkogårdsgatan 10 Telefon: 12/ Telex: univups s A könyvtár hungarika-állománya: kb. 600 mű (kizárólag szépirodalom). 93. UPPSALA UNIVERSITET, INSTITUTIONEN FÖR ÖSTSTATSSTUDIER BIBLIOTEK (UNIVERSITY OF UPPSALA, DEPARTMENT OF SOVIET AND EAST EUROPEAN STUDIES, LIBRARY) S Uppsala Skt. Olofsgatan 18 Telefon: 18/ Örjan Sjöberg, Assistant librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1973

87 A kutatást és az oktatást szolgáló kötetes könyvtár a társadalomtudományi irodalmat gyűjti. Az állományban mintegy (főleg angol, német, orosz nyelvű) Magyarországra vonatkozó társadalomtudományi (politiológia, demográfia, statisztika, újkori történelem) mű található. 94. UPPSALA UNIVERSITETSBIBLIOTEK - CAROLINA REDIVIVA (UPPSALA UNIVERSITY LIBRARY) S Uppsala PB 510 Dag Hammarskjölds väg 1 Telefon: 18/ Telex: ub upps s Kari Holm, Reference librarian Alapításának éve/a gyűjtés kezdete: 1620 Egy főkönyvtár és 11 kari könyvtár. Állománya: több mint kötet, beleértve több mint ősnyomtatványt, idegen disszertációt, kéziratot. Régi zenei könyveket és kéziratokat, térképeket, metszeteket, rajzokat is gyűjt. A történelem, a nyelvészet és az irodalom területéről gazdag gyűjteményük van. Ehhez járul még a regionális történelem tárgykörének anyaga. Kb. 23 folyóméter a finnugor nyelvészet és 20 folyóméter a szépirodalom, kivéve a magyar irodalom svéd fordításait, amelyeket elkülönítve tárolnak. Az 1962 után publikált anyagra vonatkozó információ a számítógépes adatbázis alapján adható. Pontos számadatok az 1976 után megjelent művekről állapíthatók meg: 242 cím történelem, 62 cím archeológia, 50 cím Magyarország földrajza, 106 cím magyar irodalomtörténet, 31 cím néprajz stb. A könyvtárban található 4 magyar vonatkozású kódex, leírását ld. az MTA Könyvtára (Budapest) Kézirattár, Csapodi iratokban.

88 A könyvtár számos magyar intézménnyel tart fenn cserekapcsolatot, így folyamatosan kapják az újabb irodalmat. Kéziratairól nyomtatott katalógus készült: Hedlung, Monica: Katalog der datierten Handschriften in lateinischer Schrift vor 1600 in Schweden. Bd. 1., Die Handschriften der Universitätsbibliothek Uppsala. Stockholm, 1977.

89 MUTATÓK - INDICES

90

91 NÉVMUTATÓ Az intézménynevek és névvariánsok betűrendes mutatója (A nevek angol nyelvű változatainak listájával) NAME INDEX Alphabetical list of institutions and name variations (Supplemented with the index of the English versions of names)

92

93 Althingishúsid, bókasafn, Reykjavik 63 Arbejderbevaegelsens Bibliotek og Arkiv, ABA, København 3 Biblioteket vid Finsk-Ugriska Institutionen, Uppsala Universitet, Uppsala 91 Borgarbókasafn Reykjavikur, Reykjavik 64 Carolina Rediviva, Uppsala 94 Danmarks Statistisk Bibliotek, København 4 Dansk Pressemuseum og Arkiv, Bibliotek, Århus 22 Eduskunnan kirjasto, Helsinki 26 Egentliga Finlands Landsbibliotek, Åbo Stadsbibliotek, Turku 58 Északi Magyar Archívum, Stockholm 90 Etnografisk Afdeling, Bibliotek, Etnologisk Studiesamling ved Århus Universitet, Højbjerg 2 Etnologisk Studiesamling ved Århus Universitet, Etnografisk Afdeling, Bibliotek, Højbjerg 2 Faellesbiblioteket, Nationalmuseet, København 13 Fakultetsbibliotek H. F. Historisk Institutt, Universitetsbiblioteket i Oslo, Oslo 77 Finsk-Ugriska Institutionen, Biblioteket, Uppsala Universitet, Uppsala 91 Finska-Ugriska Institutionen, Lunds Universitet, Lund 81 Folketingets Bibliotek og Oplysningstjeneste, København 5 Frederiksberg Kommunes Biblioteker, Frederiksberg 1 Føroya Landsbókasavn, Torshavn 24 Göteborgs Universitetsbibliotek, Göteborg 80 Grønlandske Landsbibliotek, Nunk 25

94 Hagstofa íslands, bókasafn, Reykjavik 65 Háskólabókasafn, Reykjavik 66 Helsingfors Universitet, Svenska Social- och Kommunalhögskolans Bibliotek, Helsinki 34 Helsingin kauppakorkeakoulun kirjasto, Helsinki 27 Helsingin kaupunginkirjasto, Yleisten kirjastojen keskuskirjasto, Helsinki 28 Helsingin yliopisto, Historiallis-kielitieteellinen kirjasto, Helsinki 29 Helsingin yliopisto, Kasvatustieteiden osaston kirjasto, Helsinki 30 Helsingin yliopisto, Kotimaisen kirjallisuuden laitoksen kirjasto, Helsinki 31 Helsingin yliopisto, Oikeustieteellisen tiedekunnan kirjasto, Helsinki 32 Helsingin yliopisto, Suomen kielen laitoksen kirjasto, Castrenianum, Helsinki 33 Helsingin yliopisto, Svenska Social- och Kommunalhögskolans Bibliotek, Helsinki 34 Helsingin yliopisto, Teologisen tiedekunnan kirjasto, Helsinki 35 Helsingin yliopisto, Unkarilaisen laitoksen kirjasto, Helsinki 36 Helsingin yliopisto, Valtiotieteellisen tiedekunnan kirjasto, Helsinki 37 Helsingin yliopiston kirjasto, Helsinki 38 Helsinki Egyetem, Magyar Intézet Könyvtára 36 Historiallis-kielitieteellinen kirjasto, Helsingin yliopisto, Helsinki 29 Det Historiske Institut, Bibliotek, København Universitet, København 11 HSC, Humanistiskt-Samhällsvetenskapligt Centrum Uppsala Universitet, Biblioteket, Uppsala 92 Humanistinen tiedekuntakirjasto, Turun yliopisto, Turku 59 Humanistiska Fakultetens Bibliotek, Åbo Akademi, Turku 61 Humanistiska Fakultetsbibliotek, Åbo Universitet, Turku 59

95 Humanistiskt-Samhällsvetenskapligt Centrum (HSC), Biblioteket, Uppsala Universitet, Uppsala 92 Institut for Etnologie og Antropologi, Bibliotek, København 6 Institutionen för Öststatsstudier, Bibliotek, Uppsala Universitet, Uppsala 93 Jyväskylän yliopiston kirjasto, Jyväskylä 52 Kansatieteen toimiston kirjasto, Museoviraston tutkimusosasto, Helsinki 39 Kasvatustieteiden osaston kirjasto, Helsingin yliopisto, Helsinki 30 Kaupunginkirjasto, Helsinki 28 Kaupunginkirjasto, Pori 55 Kaupunginkirjasto, Tampere 56 Kaupunginkirjasto, Turku 58 Det Kongelige Bibliotek, København 7 Kongelige Danske Videnskabernes Selskab, Bibliotek, København 8 Kotimaisen kirjallisuuden laitoksen kirjasto, Helsingin yliopisto, Helsinki 3 1 Kungliga Biblioteket, Stockholm 83 Kuopion yliopiston kirjasto, Kuopio 53 Københavns Kommunes Biblioteker, København 9 Københavns Universitet, Bibliotek, København 10 Københavns Universitet, det Historiske Institut, Bibliotek, København 11 Landsbókasafn Islands, Reykjavik 67 Lunds Universitet, Finska-Ugriska Institutionen, Bibliotek, Lund 81 Lunds Universitetsbibliotek, Lund 82

96 Magyar Irodalmi Központ, Pori 55 Mellemfolkeligt Samvirke, Bibliotek, København 12 Museoviraston tutkimusosasto, kansatieteen toimiston kirjasto, Helsinki 39 Nationalmuseet, Faellesbiblioteket, København 1 3 Nordjyske Landsbibliotek, Ålborg 20 Norsk Historisk Forening, Oslo 70 Norsk Utenrikpolitisk Institutt, Oslo 71 Det Norske Videnskaps-Akademi, Oslo 72 Nunatta Atuagaateqarfia, Grønlandske Landsbibliotek, Nunk 25 Odense Universitetsbibliotek, Odense 17 Oikenstieteellisen tiedekunnan kirjasto, Helsingin yliopisto, Helsinki 32 Oulun yliopiston kirjasto, Ouiu 54 Pirkanmaan maakuntakirjasto, Tampereen kaupunginkirjasto, Tampere 56 Porin kaupunginkirjasto - Satakunnen maakuntakirjasto, Unkarilaisen kirjallisuuden keskus, Pori 55 Riksantikvarieämbetet och Statens Historiska Museer, Vitterhetsakademiens Bibliotek, Stockholm 84 Rigsarkivet, Bibliotek, København 14 Riksarkivet, Bibliotek, Oslo 73 Riksarkivet, Byrå 1., Bibliotek, Stockholm 85 Riksdagsbiblioteket, Stockholm 86 Roskilde Universitetsbibliotek, Roskilde 18 Satakunnen maakuntakirjasto, Unkarilaisen kirjallisuuden keskus, Porin kaupunginkirjasto, Pori 55 Sibelius-Akatemian kirjasto, Helsinki 40 Sögufélagid, bókasafn, Reykjavik 68 Statens Museum for Kunst, Biblioteket, København 15

97 Statistisk Sentralbyrå, Biblioteket, Oslo 74 Statistiska Centralbyråns Bibliotek, Stockholm 87 Statsbiblioteket, Århus 23 Stockholms Stadsbibliotek, Stockholm 88 Stockholms Universitetsbibliotek, Stockholm 89 Stortingsbiblioteket, Oslo 75 Suomalainen tiedeakatemian kirjasto, Helsinki 41 Suomalais-Ugrilainen kirjasto, Helsinki 42 Suomalais-Ugrilaisen Seuran kirjasto, Helsinki 42 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjasto, Helsinki 43 Suomen Akatemian Tiedepoliittinen kirjasto, Helsinki 44 Suomen elokuva-arkiston kirjasto, Helsinki 45 Suomen Historiallisen Seuran kirjasto, Helsinki 46 Suomen kielen laitoksen kirjasto, Castrenianum, Helsingin yliopisto, Helsinki 33 Suomen Rakennustaiteen museon kirjasto, Helsinki 47 Svenska Social- och Kommunalhögskolans Bibliotek, Helsingin yliopisto, Helsinki 34 Tampereen kaupunginkirjasto, Tampere 56 Tampereen yliopiston kirjasto, Tampere 57 Teatterialan keskuskirjasto, Helsinki 48 Teologisen tiedekunnan kirjasto, Helsingin yliopisto, Helsinki 35 Tiedepoliittinen kirjasto, Suomen Akatemia, Helsinki 44 Tilastokeskus, Tilastokirjasto, Helsinki 49 Tilastokirjasto, Tilastokeskus, Helsinki 49 Turun kaupunginkirjasto, Varsinais-Suomen maakuntakirjasto, Turku 58 Turun yliopisto, Humanistinen tiedekuntakirjasto, Turku 59 Turun yliopiston kirjasto, Turku 60 Ungerska Arkivet, Stockholm 90 Universitetsbibliotek, Göteborg 80 Universitetsbibliotek, Lund 82

98 Universitetsbibliotek, Stockholm Universitetsbibliotek, Uppsala Universitetsbiblioteket, 1. Afdeling, København Universitetsbiblioteket i Bergen, Bergen Universitetsbiblioteket i Oslo, Fakultetsbibliotek H. F. Historisk Institutt, Oslo Universitetsbiblioteket i Oslo, Oslo Universitetsbiblioteket i Tromsø, Tromsø Universitetsbiblioteket i Trondheim, Trondheim Unkarilaisen kirjallisuuden keskus, Porin kaupunginkirjasto - Satakunnen maakuntakirjasto, Pori Unkarilaisen laitoksen kirjasto, Helsingin yliopisto, Helsinki Uppsala Universitet, Biblioteket vid Finsk-Ugriska Institutionen, Uppsala Uppsala Universitet, Biblioteket vid Humanistiskt- Samhällsvetenskapligt Centrum (HSC), Uppsala Uppsala Universitet, Institutionen för Öststatsstudier, Bibliotek, Uppsala Uppsala Universitetsbibliotek, Uppsala Valtation av-keskus, kirjasto, Helsinki Valtionarkisto, kirjasto, Helsinki Valtiotieteellisen tiedekunnan kirjasto, Helsingin yliopisto, Helsinki Varsinais-Suomen maakuntakirjasto, Turun kaupunginkirjasto, Turku Vitterhetsakademiens Bibliotek, Riksantikvarieämbetet och Statens Historiska Museer, Stockholm Yleisten kirjastojen keskuskirjasto, Helsingin kaupunginkirjasto, Helsinki Yliopiston kirjasto, Helsinki Yliopiston kirjasto, Jyväskylä Yliopiston kirjasto, Kuopio Yliopiston kirjasto, Oulu

99 Yliopiston kirjasto, Turku 60 Yliopiston kirjasto, Tampere 57 Åbo Akademi, Humanistiska Fakultetens Bibliotek, Turku 61 Åbo Akademin kirjasto, Turku 62 Åbo Akademis Bibliotek, Turku 62 Åbo Stadsbibliotek - Egentliga Finlands Landskapsbibliotek, Turku 58 Åbo Universitet, Humanistiska Fakultetsbibliotek, Turku 59 Åbo Universitetsbibliotek, Turku 60 Ålborg Universitetsbibliotek, Ålborg 19 Århus Kommunes Biblioteker, Århus 21 Århus Universitet, Etnologisk Studiesamling, Etnografisk Afdeling, Bibliotek, Højbjerg 2

100

101 Az angol nyelvű névvariánsok betűrendes mutatója Index of the English versions of institution names

102

103 Aalborg University Library 19 Aarhus Public Library 21 Abo Academy, Faculty of Humanities, Library, Turku 61 Abo Academy, Library, Turku 62 The Academy of Finland, Science Policy Library, Helsinki 44 Althingi, the Icelandic Parliament, Library, Reykjavik 63 Bergen University Library 69 Central Library for the County of North Jutland, Aalborg- 20 Central Library of Dramatic Art, Helsinki 48 Central Statistical Office of Finland, Library, Helsinki 49 Central Statistical Office of Norway, Library, Oslo 74 Central Statistical Office of Sweden, Library, Stockholm 87 Centre of Hungarian Literature, Pori 55 City Library of Helsinki 28 City Library of Pori (Pori Provincial Library of Satakunta) 55 City Library of Reykjavik 64 City Library of Stockholm 88 Copenhagen Municipal Library 9 Copenhagen University Library 10 Copenhagen University, Library of the Historical Institute 11 County of North Jutland, Central Library Aalborg 20 Danish Association for International Co-operation, Library, Copenhagen 12 Danish National Archives, Library, Copenhagen 14 Danish Press Museum and Archives, Library, Aarhus 22 Danish Statistical Library, Copenhagen. 4

104 Faculty Library of H.F. Historical Institute of Oslo University Library, Oslo 77 Faeroe Isles, National Library, Torshavn 24 Fenno-Ugrian Library, Helsinki 42 Finnish Academy of Science and Letters, Library, Helsinki 41 Finnish Film Archive, Library, Helsinki 45 Finnish Historical Society, Library, Helsinki 46 Finnish Literature Society, Library, Helsinki 43 Frederiksberg Public Library 1 Goteborg University Library 80 Greenland National Library, Nunk 25 Helsinki City Library 28 Helsinki School of Economics Library 27 Helsinki University, Department of Finnish Language, Library 33 Helsinki University, Department of Finnish Literature, Library 31 Helsinki University, Department of Hungarian, Library 36 Helsinki University, Faculty of Education Library 30 Helsinki University, Faculty of Law Library 32 Helsinki University, Faculty of Theology Library 35 Helsinki University, Library of History and Philology 29 Helsinki University, Social Science Library 37 Helsinki University, Swedish School of Social Work and Local Administration, Library 34 Helsinki University Library 38 Historical Institute of the Copenhagen University, Library, Copenhagen 11 Hungarian Archives, Northern, Stockholm 90 Hungarian Literary Centre, Pori 55

105 Icelandic Historical Society, Library, Reykjavik 68 Institute of Ethnology and Anthropology, Library, Copenhagen 6 Jyvaskyla University Library 52 Kuopio University Library 53 Labour Movement Library and Archive, Copenhagen 3 Library of Aalborg University 19 Library of Abo Academy, Turku 62 Library of History and Philology, University of Helsinki 29 Library of Parliament, Copenhagen 5 Library of Parliament, Helsinki 26 Library of Parliament, Oslo 75 Library of Parliament, Reykjavik 63 Library of the Althingi, the Icelandic Parliament, Reykjavik 63 Library of the Central Statistical Office of Finland, Helsinki 49 Library of the Centra! Statistical Office of Norway, Oslo 74 Library of the Central Statistical Office of Sweden, Stockholm 87 Library of the Copenhagen University Section 1., Humanities 16 Library of the Danish Association for International Co-operation, Copenhagen 12 Library of the Danish National Archives, Copenhagen 14 Library of the Danish Press Museum and Archives, Aarhus 22 Library of the Department of Ethnography and Social Anthropology, University of Aarhus, Moesgaard, H0jbjerg 2 Library of the Department of Finnish Language, University of Helsinki 33 Library of the Department of Finnish Literature. University of Helsinki 3 1

106 Library of the Department of Finno-Ugric Languages, University of Lund 81 Library of the Department of Hungarian, University of Helsinki 36 Library of the Department of Soviet and East European Studies, Uppsala University 93 Library of the Faculty of Education, University. of Helsinki 30 Library of the Faculty of Humanities, Abo Academy, Turku 61 Library of the Faculty of Humanities, University of Turku 59 Library of the Faculty of Law, University of Helsinki 32 Library of the Faculty of Theology, University of Helsinki 35 Library ot the Finnish Academy of Science and Letters, Helsinki 41 Library of the Finnish Film Archive, Helsinki 45 Library of the Finnish Historical Society, Helsinki 46 Library of the Finnish Literature Society, Helsinki 43 Library of the Finno-Ugric Languages Institution of the University of Uppsala 91 Library of the Helsinki School of Economics 27 Library of the Historical Institute of Copenhagen University 11 Library of the Icelandic Historical Society, Reykjavik 68 Library of the Institute of Ethnology and Anthropology, Copenhagen 6 Library of the Museum of Finnish Architecture, Helsinki 47 Library of the National Archives of Finland, Helsinki 51 Library of the National Archives of Norway, Oslo 73 Library of the National Archives of Sweden, Section 1., Stockholm 85

107 Library of the National Board of Antiquities, Section for Ethnology, Helsinki 39 Library of the Norwegian Historical Society, Oslo 70 Library of the Norwegian Parliament, Oslo 75 Library of the Odense University 17 Library of the Royal Academy of Letters, History and Antiquities, Stockholm 84 Library of the Royal Danish Academy of Sciences and Lettres, Copenhagen 8 Library of the Royal Museum of Fine Arts, Copenhagen 15 Library of the Sibelius Academy, Helsinki 40 Library of the State Audiovisual Centre, Helsinki 50 Library of the Statistical Office of Iceland, Reykjavik 65 Library of the Swedish Parliament, Stockholm 86 Library of the Swedish School of Social Work and Local Administration, University of Helsinki 54 Lund University, Department of Finno-Ugric Languages, Library 81 Lund University Library 82 Museum of Finnish Architecture, Library, Helsinki 47 The National Archives of Finland, Library, Helsinki 51 National Archives of Norway, Library, Oslo 73 National Archives of Sweden, Section 1., Library, Stockholm 85 National Board of Antiquities, Section for Ethnology, Library, Helsinki 39 National Central Library for Public Libraries, Helsinki City Library 28 National Library of Greenland, Nunk 25 National Library of Iceland, Reykjavik 67 National Library of the Faeroe Isles, Torshavn 24 National Museum, Library, Copenhagen 1 3

108 North Jutland, Central Library, Aalborg 20 Northern Hungarian Archives, Stockholm 90 Norwegian Academy of Science and Letters, Oslo 72 Norwegian Historical Society, Library, Oslo 70 Norwegian Institute of International Affairs, Oslo 71 Norwegian Parliament, Library, Oslo 75 Odense University Library 17 Oslo University Library 76 Oslo University Library, Faculty Library H.F. Historical Institute 77 Oulu University Library 54 Parliament of Iceland, Library, Reykjavik 63 Parliament of Finland, Library, Helsinki 26 Parliament of Norway, Library, Oslo 75 Provincial Library of Satakunta (City Library of Pori), Pori 55 Public Library of Aarhus 21 Regional Library for Pirkanmaa (Tampere Public Library), Tampere 56 Regional Library for Varsinais-Suomi (Turku Public Library), Turku 58 Reykjavik City Library 64 Roskilde University Library 18 Royal Academy of Letters, History and Antiquities, Library, Stockholm 84 Royal Danish Academy of Sciences and Lettres, Library, Copenhagen 8 The Royal Library, Copenhagen 7 Royal Library, Stockholm 83 Royal Museum of Fine Arts, Library, Copenhagen 15

109 Science Policy Library of the Academy of Finland, Helsinki 44 Sibelius Academy Library, Helsinki 40 Social Science Library, University of Helsinki 37 State and University Library, Aarhus 23 State Audiovisual Centre, Library, Helsinki 50 Statistical Bureau of Iceland, Library, Reykjavik 65 Stockholm City Library 88 Stockholm University Library 89 Swedish Central Statistical Office, Library, Stockholm 87 Swedish National Archives, Section 1., Stockholm 85 Swedish Parliament, Library, Stockholm 86 Swedish Royal Library, Stockholm 83 Tampere Public Library (Regional Library for Pirkanmaa), Tampere 56 Tampere University Library 57 Troms0 University Library 78 Trondheim University Library 79 Turku Public Library (Regional Library for Varsinais-Suomi), Turku 58 Turku University, Faculty of Humanities, Library 59 Turku University Library 60 University Library, Aalborg 19 University Library, Bergen 69 University Library, Copenhagen 10 University Library, Copenhagen, Section 1., Humanities 16 University Library, Goteborg 80 University Library, Helsinki 38 University Library, Jyvaskyla 52 University Library, Kuopio 53 University Library, Lund 82 University Library, Oslo 76

110 University Library, Oulu 54 University Library, Reykjavik 66 University Library, Roskilde 8 University Library, Stockholm 89 University Library, Tampere 57 University Library, Troms0 78 University Library, Trondheim 79 University Library, Turku 60 University Library, Uppsala 94 University of Aarhus, Moesgaard, Department of Ethnography and Social Anthropology, Library H0jbjerg 2 University of Helsinki, Department of Finnish Language, Library 33 University of Helsinki, Department of Finnish Literature, Library 31 University of Helsinki, Department of Hungarian, Library 36 University of Helsinki, Faculty of Education Library 30 University of Helsinki, Faculty of Law Library 32 University of Helsinki, Faculty of Theology, Library 35 University of Helsinki, Library of History and Philology 29 University of Helsinki, Social Science Library 37 University of Helsinki, Swedish School of Social Work and Local Administration, Library 34 University of Lund, Department of Finno-Ugric Languages, Library 81 University of Odense, Library 17 University of Roskilde, Library 18 University of Turku, Faculty of Humanities, Library 59 University of Uppsala, Department of Soviet and East European Studies, Library 93

111 University of Uppsala, Faculty of Humanities and Arts, Library 92 University of Uppsala, Library of the Finno-Ugric Languages Institution 91 Uppsala University, Department of Soviet and East European Studies, Library 93 Uppsala University, Faculty of Humanities and Arts, Library 92 Uppsala University, Finno-Ugric Languages Institution, Library 91 Uppsala University Library 94

112

113 INTÉZMÉNYTÍPUS-MUTATÓ INDEX OF INSTITUTIONS BY TYPE

114

115 Akadémiai könyvtárak 8, , 72, 84 Egyetemek és főiskolák központi és intézeti könyvtárai 2, 7, 10, 11, 16, 17, 18, 19, 23, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 52, 53, 54, 57, 59, 60, 61, 62, 69, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 89, 91, 92, 93, 94 Közkönyvtárak (általános tudományos, regionális, városi) 1, 9, 20, 21, 23, 28, 55, 56, 59, 63, 88 Levéltári könyvtárak 14, 51, 73, 85 Múzeumi könyvtárak 13, 15, 22, 39, 47 Nemzeti könyviárak 7, 24, 25, 66, 76, 83 Parlamenti könyvtárak 5, 26, 67, 76, 86 Tudományos intézetek, egyesületek és hivatalok könyvtárai 3, 4, 6, 12, 41, 42, 43, 45, 46, 48, 49, 50, 64, 65, 68, 70, 71, 74, 87

116

117 TÁRGYMUTATÓ SUBJECT INDEX

118

119 Antropológia 2, 6 Aprónyomtatványok 3, 60, 61 Archeológia 3, 39, 84, 94 Biográfia 23 Brandes Archívum 7 Demográfia 74 Diafilm 45 Disszertációk 94 Életrajz (politikusok) 67 Elsevierek 82, 83 Építészet 13, 47 Etnográfia 2, 6, 13, 36, 88 Etnológia 6, 39, 43 Fejlődő országok 12 Fennica 43 * Mutatónkban - nevükön - helyet kaplak a különgyüjtemények mint szakgyüjtemények, mivel a szakterület kutatói számara így közismertek.

120 Filmművészet. Filmtudomány 45, 50 Filológia 29 Filozófia 16 Finnugor nyelvészet 33, 42, 81, 91, 94 Folklór 43 Földrajz 57, 92 Friesland irodalma 23 Gazdaság 27, 49, 67, 74, 86 Gripenhielmiana ( század) 82 Hanglemez -*> Hangzó dokumentumok Hangzó dokumentumok 7, 9, 23, 36, 40, 50, 59, 80 Hebraica 7 Humán tudományok 7, 16, 38, 59, 61, 62, 69, 83 Irodalomtörténet. Irodalomtudomány 8, 16, 17, 23, 31, 36, 38, 43, 52, 55, 57, 80, 86, 88, 94 Japán gyűjtemény 83 Jogtudomány 5, 26, 32, 67, 69, 75, 86 Judaica 7

121 Kalevala-gyűjtemény 43 Karanko, Jouko gyűjtemény 55 Karanko, Outi gyűjtemény 55 Kelet-Európa 93 Keleti gyűjtemény 7, 76 Képek * Nyomatok Kereskedelem 27, 49 Kéziratok 7, 14, 23, 38, 45, 60, 61, 66, 69, 76, 79, 82, 83, 89, 94 Kiállítási, múzeumi katalógusok 15 Kódex 94 Kotta 40 Középkori építészet 13 Közigazgatás 34 Kultúrtörténet 36, 69 Külpolitika 71 Metszetek -» Nyomatok Mikrofonnak 7, 17, 23, 59, 82 Munkásmozgalom. Munkásosztály 3

122 Muzeológia 39 Múzeumi katalógusok -» Kiállítási katalógusok Műszaki tudományok 61 Művészetek. Művészettörtének 15, 38, 39, 50 Nacionalizmus 46 Nemzetközi kapcsolatok 12, 71 Néprajz -* Etnológia, ill. Etnográfia Nevelésügy. Neveléstudomány 30, 52 Nordenskjöld, AE. japán gyűjteménye -*> Japán gyűjtemény Nők története 80 Numizmatika 13 Nyelvészet. Nyelvtudomány 16, 33, 36, 38, 43, 52, 69, 91, 94 Nyomatok. Képek. Rajzok 7, 69, 76, 79, 83, 85, 94 Országgyűlési iratok 5, 26, 67, 75, 86 Országismeret 1 Orvostudományok 53, 69 Ősnyomtatványok 7, 38, 76, 83, 94 Pamfletek -* Aprónyomtatványok Papiruszok 76

123 Parlamenti iratok -* Országgyűlési iratok Pártok 3 Pedagógia 30 Politika 16, 17, 26, 37, 67, 75, 77, 86 Polonica 38 Portrék» Nyomatok Prehisztorikus régészet 13 Pszichológia 52, 69 Rajzok ^ Nyomatok Régészet» Prehisztorikus régészet Sajtótörténet 22 Schleswig-Holstein irodalma 23 Schubert-kéziratok (Taussig-gyűjtemény) 82 Setálá-hagyaték 51 Snoilsky-gyűjtemény (Korai svéd irodalom) 80 Sporttudomány 52 Statisztika 5, 49, 65, 74, 87, 93 Strám-hagyaték 80 Svéd-magyar kapcsolatok 85

124 Szakszervezetek 3 Szépirodalom 7, 36, 38, 88, 91,92 Színművészet Szociálpolitika 5, 31, 86 Szociológia 74 Szövetkezetek 3 Társadalomtudományok 7, 17, 23, 34, 37, 53, 69, 76, 83, 86, 93 Taussig-gyűjtemény (Schubert-kéziratok) 82 Teológia 7, 16, 35 Térképek 7, 17, 38, 69, 76, 79, 83, 85, 94 Természettudományok 61 Történelem 3, 4, 11, 16, 17, 21, 23, 26, , , 51, , Tudománypolitika 44 Viekuna, Kustaa-gyűjtemény 55 Zenei irodalom. Zenetörténet

125 Hungarika-anyagot őrző külföldi könyvtárak címjegyzéke = Liste der auslandischen Bibliotheken, in denen sich Hungarika-Material befindet / (közread, az] Országos Széchényi Könyvtár ; szerk. Kovács Ilona, Faragó Lászlóné, Gál Júlia Bp. : OSZK, cm Angol nyelvű párhuzamos címváltozata: Hungarica to be found in libraries abroad: a directory ISBN Skandináv államok : Dánia, Finnország, Izland, Norvégia, Svédország = Scandinavian countries : Denmark, Finland, Iceland, Norway, Sweden p. ISBN

126 Kiadja: az Országos Széchényi Könyvtár Felelős kiadó: Poprády Géza főigazgató Készült az OSZK Nyomdaüzemében, Budapest 11,2 A/5 ív terjedelemben, 520 példányban Kézirat nyomdába érkezett: december 15-én Munkaszám: