Hírek. No december. Kellemes karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag, boldog új esztendőt!

Átírás

1 H Hírek No december Kellemes karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag, boldog új esztendőt! 1c 4 1b 3 5 Tartalom 1 Rövid hírek A honlapról szabadon letölthető új magyar nyelvű ismertetők eredeti formában 285-FW típusú lámpafoglalatok elülső huzalcsatlakozással G5 fejű fénycsövekhez A Philips Hue ( színárnyalat ) LED-lámpája demonstrálja a fény biológiai hatását Új kereskedelmi igazgató a Tridonic élén 2 A higany globálisan harmonizált határértékei a világítástechnikában Állásfoglalás 3 A RIDI-lámpatestekbe szerelt LED-ek műszaki jellemzői 4 TALEXXconverter és TALEXXcontrol LED-működtetők a Tridonictól 5 Ragyogó gyémántok és ragyogó megtakarítások a Riddle s ékszerboltjaiban GE LED-lámpákkal HOLUX Hírek a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szerkesztőbizottság: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató

2 1 Rövid hírek A honlapról szabadon letölthető új magyar nyelvű ismertetők eredeti formában A HOLUX Kft. honlapjáról szabadon letölthető információs anyagok választékát legutóbb a Tridonic LED- és OLED-portfolióját ismertető alábbi füzetek eredeti formájú, magyar nyelvű változataival bővítettük: TALEXXconverter és TALEXXcontrol LED-konverterek és LED-vezérlők (a füzet teljes anyaga átszerkesztett formában olvasható a HOLUX Hírek jelen számában is) OLED special Igényre szabott OLEDmegoldások 285-FW típusú lámpafoglalatok elülső huzalcsatlakozással G5 fejű fénycsövekhez (Forrás: A.A.G. Stucchi: New Product Presentation, No1, 2013 A G5 fejű T5-ös fénycsövekhez alkalmas 285-FW típusú lámpafoglalatok elsősorban olyan lámpatestekhez készülnek, amelyekben nincs elég hely a lámpafoglalatok körül a huzal behelyezéséhez. Különösen a lámpatestek automatikus vezetékezéséhez hasznosak főként, ha két vagy több lámpafoglalat van egymás mellett. A lámpafoglalatok átlátszó polikarbonátból készülnek és számos előnyös tulajdonságuk van: A környezet számára: az átlátszó polikarbonát használata mindenféle adalékanyag nélkül csökkenti a környezet terhelését. A vevő számára: az adalékanyagok mellőzésével a gyártási költségek csökkennek. A világítás számára: a komponensek azért készülnek átlátszó anyagból, hogy csökkenteni lehessen a sötét foltokat, megnövelve ezzel a lámpatestek fényhasznosítását. A minőség érdekében: az átlátszóság lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy könnyen ellenőrizhesse a fröccsöntés minőségét, az anyag kikészítését és a belső fém alkatrészek állapotát. A formatervezés számára: az átlátszóság a modern esztétikai trendekkel összhangban egy kizárólag technikailag szemlélt tárgy új aspektusát nyújtja. A vezetékezés számára: az átlátszóságnak köszönhetően azonnal ellenőrizhető és korrigálható a vezetékek csatlakoztatása a bedugaszolható kivezetésekben, ezáltal elkerülhetők a vezetékezési folyamat alatti roncsolásos vizsgálatok. HOLUX Hírek N o 123 p.2 TALEXXengine STARK CLE TALEXXengine STARK NEW DLE TALEXXengine STARK DLE TWIST TALEXXengine STARK LLE TALEXXengine STARK QLE TALEXXengine STARK SLE TALEXXengine STARK INDI OLEDmodule LUCEOS ROP OLEDmodule LUREON REM OLEDmodule LUREON REP TALEXXchain CRYSTAL TALEXXengine IMAGE TALEXXmodule RECTANGULAR TALEXXmodule SPOT TALEXXconverter ECO TALEXXconverter LCU TALEXXconverter TEC TALEXXconverter TOP TALEXXconverter BASIC Phase-Cut 8 Az automatikus vezetékező gép számára: az átlátszóság lehetővé teszi az automatikus vezetékező gép beüzemelésének leegyszerűsítését és a termelékenység optimalizálását, hiszen vizuálisan ellenőrizhető, hogy helyesen lettek-e behelyezve a vezetékek a lámpafoglalatokba. Műszaki adatok lámpafej: G5 névleges áram és feszültség: 2A-500V maximális üzemi hőmérséklet (IEC szerint): T130, Tm110 védettség: IP20 impulzusállósági osztály: III Jellemzők átlátszó polikarbonát test vörösrézötvözet kontaktusok felül lévő tesztpont hátulról szerelhető, rögzített hátulról szerelhető, állítható szerelőlemez vastagsága vastagság 90 -ban elforgatható zöld PBT rotor 2-lyukú bedugaszolható kivezetések merev vezeték keresztmetszete merev vezeték lecsupaszítása Minőségi jelölések Európai direktívák RoHS-megfelelőség A WEEE hatálya nem terjed ki a termékre Megjegyzés T (csavarmentes kivezetéseken mérve): 110 C A foglalat pár megengedett elmozdulási szöge: 1

3 1 A Philips Hue ( színárnyalat ) LED-lámpája demonstrálja a fény biológiai hatását (Forrás: at Magát a lámpát a HOLUX Hírek 113. (2013. februári) számában mutattuk be részletesen. A Szerk.) A Philips és a Photon Project megtapasztalhatóvá tette a fény biológiai hatását. A szeptemberi Londoni Dizájn Fesztiválon először mutatta be a két partner az ún. Foton-sátrat, egy futurisztikusan kialakított csupa üveg pavilont, amely a Philips intelligens Hue ( színárnyalat ) világítási rendszerétől kapja a fényt. A fesztivál látogatói itt megfigyelhetik a mesterséges, a fehér és a természetes fény működési spektrumát. A hangsúly a fénynek az emberek éberségére és a relaxációjára gyakorolt hatásán volt. A pavilont kutatási célokra alakították ki a PSFK Labs. Philips által támogatott A fény jövője című hosszú távú projektjéhez. A független agytröszt szerte a világon emberek millióinál vizsgálta a fénynek a biológiai órára, az egészségre, a jó közérzetre, a hangulatra és a viselkedésre kifejtett hatását,. Az eredmények a következő címen olvashatók: A következő generációs világításnak a digitálisan vezérelhető fehér fény az alapja. A fényemittáló diódák és a digitális alkalmazások lehetővé teszik adott fényforrás színárnyalatának és fényerősségének teljes körű változtathatóságát. Így egyedülálló hangulatok és hatások érhetők el. A Philips Hue-birtokosok a felhasználás sokféleségét már otthonról ismerik. A foton-projekt demonstrálja, hogy ezeket a hatásokat hogyan lehet elérni például a fehér fény különböző színhőmérsékleteivel. A Philips már az elmúlt években is mindig bevonta a projektekbe az állítható színárnyalatú fehér fény hatásait. Ilyen volt az az Új kereskedelmi igazgató a Tridonic élén (Forrás: Press Release, okt. 24.) október 23-i hatállyal David Barnby vette át a Tridonic globális kereskedelmi igazgatói posztját. iskolavilágítási projekt is, amely a megfelelő fénynek a gyerekek tanulási képességeire kifejtett pozitív hatásaira mutatott rá, vagy a gyógyulás és a megvilágítás kapcsolatával foglalkozó másik projekt, amely azt vizsgálta, hogy a fény hogyan befolyásolhatja a kórházi ápolás élményét és a gyógyulási folyamatot. A Hue-val elindult a fény a digitális világ felé vezető úton. magyarázta Sean Carney, a Philips Lighting főtervezője. Kutatjuk a fény biológiai hatásait, és ily módon új ismereteket szerzünk a jövő találmányaihoz. A hatások messze túlmutatnak a nappali fény egyszerű leutánzásán. A Philips Hue amely jelenleg a világ legintelligensebb LED-lámpája először kínálja azt a lehetőséget, hogy otthonunk világítását ios vagy Android készülék segítségével vezéreljük és egyre újabb világítási jeleneteket hozzunk létre. Így az alkalmazás a kedvenc fotóinkhoz linkelt meghatározott fényhangulatokat tud megjeleníteni, gombnyomásra relaxációhoz, koncentrációhoz és olvasáshoz alkalmas fényt szolgáltat, vagy kínál időzítő funkcióval kíséretet napközben különböző időpontokban kezdve a reggeli fényébresztéstől. Még azt is megjegyzi, hogy mikor jön haza a felhasználó. A Philipsnek az IFTTT-vel (If This Then That = ha ez, akkor az ) internetszolgáltatóval kötött partneri megállapodása folytán ez év májusától a Hue számos egyéb más lehetőséget is kínál a felhasználók számára. David Barnby igen gazdag szakismerettel rendelkezik a világítástechnika és elektronika területén, amely különböző nemzetközi cégeknél (pl. a Hewlett Packard- HOLUX Hírek N o 123 p.3 nál, a Thalesnél és legutóbb a Bridgeluxnál, ahol ő felelt a globális értékesítésért és a LED-üzletág felfuttatásáért) betöltött különböző vezető pozícióiban halmozódott fel. Eddigi pályája Angliából Németországba, az Egyesült Államokba, majd Franciaországba szólította. Nagyon örülünk annak, hogy David Barnby személyében egy ilyen nagy nemzetközi tapasztalattal rendelkező, prominens szakembert sikerült szolgálatunkba állítani, aki a Tridonic értékesítési csapatával együtt egy jól informált kontaktus lesz a vevőink felé, különösen a technológiaváltás tekintetében. nyilatkozta Alfred Felder, a Tridonic elnök-vezérigazgatója. David Barnby a feladatot Peter Novaktól vette át, aki aug. 31-ével távozott a vállalattól.

4 2 A higany globálisan harmonizált határértékei a világítástechnikában Állásfoglalás (Forrás: okt. 8. Az egyezmény neve arra a közel 50 halálos áldozatot követelő higanyszennyezésre utal, amely a japán Minamata-öbölben történt a múlt század hatvanas éveiben. A Szerk.) A LightingEurope arra biztatja a kormányokat, hogy vezessenek be harmonizált higanyhatárértékeket a lámpákra, mivel az ezt lehetővé tevő technológia széles körben hozzáférhető; a megköveteltnél hamarabb fogadják el a Minamata Egyezmény alapszintű opcióját; vegyék fontolóra a magasabb szintű opciót a magasabb környezetvédelmi ambíciók okán. A lámpák higanytartalmának csökkentésére alkalmas technológia rendelkezésre áll A higanyt (Hg) több mint 100 éve használják a fényforrásokban. A nagy hatékonyságú fényforrások előállításához szükséges speciális kémiai és fizikai tulajdonságai miatt van rá szükség. Habár a hatékony, higanyt nem tartalmazó fényforrások pl. a LED-ek technológiai fejlesztéseit egyre nagyobb mértékben használják, és ezek nagyon ígéretesek a jövő számára, jelenleg még nem mindig alkalmasak, nem mindig megfizethetők vagy nem is állnak rendelkezése sok felhasználási terület esetén. A világítástechnikai ipar évtizedek óta sokat fektetett a tökéletesített gyártási és adalékolási technológiák kifejlesztésébe. Ezeknek az erőfeszítéseknek köszönhetően a kisüléses világításhoz szükséges higany mennyisége több mint egy évtizede jelentősen lecsökkent. Az alacsonyabb higanyszintek technikai megvalósíthatósága számos lámpatípusnál olyan új rendeleteket tett lehetővé, amelyek határértékeket szabnak bizonyos lámpatípusokra. Időközben ezek a többek között pontos adalékolási eljárásokon alapuló technológiák széles körben hozzáférhetőekké váltak a világ minden régiójában. A pontos adalékolási eljárásoknak köszönhetően drasztikusan le lehetett csökkenteni a dolgozók és a környezet higany hatásának való kitettségét a gyártás, a felhasználás és a hulladékkezelés alatt. Habár a technológia fejlődött, még mindig van sok olyan ország, ahol nincs megfelelő rendelet, amely a technikailag szükséges szintekre korlátozná a fényforrásokban felhasznált higany mennyiségét. Ennek következtében még mindig vannak a piacon olyan lámpák (pl. a fénycsöves világításban), amelyek a szükségesnél sokkal több higanyt tartalmaznak. HOLUX Hírek N o 123 p.4 A higanytartalom csökkenése az utóbbi 28 év során (a legjobb rendelkezésre álló technológiák esetén) (Forrás: ELC, 2009) Lámpánkénti Hg (mg) A Minamata Egyezmény hatálya a háztartásokban, irodákban, elektronikus kijelzőkben és útvilágításban használt legnépszerűbb lámpákra terjed ki maximális határértékeket állapítva meg több fénycsőtípusra. A speciállámpákat vagy a szűk piaci szegmensekhez tartozókat nem szabályozza. A higanyra megadott határértékek a globálisan több mint egy évtizede rendelkezésre álló megvalósítható szinteket tükrözik. Az egyezmény legalább a fenti alkalmazási kör és határértékek bevezetésére 2020-at szabta meg határidőként az orszá- Harmonizált higany-határértékek a világítástechnika számára A LightingEurope felkéri a világ kormányait arra, hogy bizonyos fényforrásokban korlátozzák a higany megengedett maximális mennyiségét, és a hatérértékek globális harmonizálása érdekében a következő két opciót javasolja: A. Alapszint, amint azt a Higanyról szóló Minamata Egyezmény rögzíti, vagy B. Magasabb szint a LightingEurope javaslata szerint. Alapszint Az alapszintnek ugyanaz a hatálya és ugyanazokat a határértékeket tartalmazza, mint a Higanyról szóló Minamata Egyezmény ( A melléklet). A hatály a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott legnépszerűbb általános világítási lámpákra terjed ki. Magasabb szint A magasabb szintnek szélesebb az alkalmazási köre és alacsonyabb határértékeket tartalmaz (B melléklet). Azokra a lámpatípusokra vonatkozik, amelyek a világítástechnikában felhasznált teljes higanymenynyiség többségét tartalmazzák. Ide tartoznak a kompakt és a lineáris fénycsövek és néhány különleges felhasználású lámpa, de nem vonatkozik a legtöbb speciál- vagy szűk piaci szegmenshez tartozó lámpára. A pontos technológiák lehetővé tették a higany-határértékek további csökkentését a lámpákban. Globális méretekben rendelkezésre állnak olcsó technológiák, amelyek alkalmasak olyan automatizált és manuális gyártásra, amely jelentősen csökkenti a gyártásban résztvevő alkalmazottak és a környezet higanynak való kitettségét. Ezért a LightingEurope nyomatékosan javasolja a Magasabb szint bevezetését. Célzott kontra általános tiltás Két eltérő jogi megközelítés létezik a termékekben lévő bizonyos anyagok tiltására. A Minamata Egyezmény lehetővé teszi a higany világítástechnikai termékekben történő alkalmazását. Ugyanakkor a kifejezetten kiemelt lámpatípusoknál megtiltja bizonyos határérték feletti higanymennyiség használatát. Ezt hívjuk célzott tiltásnak. Ezzel szemben van egy másik megközelítés is, például az EU 2011/65/EU RoHS direktívájának követése. Ez a jogszabály általánosan megtiltja a higany használatát a lámpákban, de a tilalom alól világosan körülhatárolt kivételeket, valamint bizonyos lámpatípusokra higany-határértékeket is megad. Ennek a megközelítésnek a neve ezért általános tilalom kivételekkel. A LightingEurope inkább a célzott tiltást részesíti előnyben (lásd a C mellékletet) az egyszerűség, a világos magyarázat és a könnyebb végrehajtás okán. A melléklet: Minamata Egyezmény, Alapszint opció

5 2 gok számára. Sok országban már most folynak előkészületek a bevezetésre, mivel az alkalmas technológia globálisan hozzáférhető és megfizethető. Higanyadalékot tartalmazó fényforrások* Fokozatosan megszüntetendő lámpák, amelyeknek higanytartalma meghaladja a jelzett határértékeket: 1. 30W-os általános világítási célú kompakt fénycsövek, amelyeknek higanytartalma meghaladja a 5 mg-ot; 2. általános világítási célú lineáris fénycsövek: (a) <60W-os háromsávos fénycsövek, amelyeknek higanytartalma meghaladja az 5 mg-ot; (b) 40W-os halofoszfátos fénycsövek, amelyeknek higanytartalma meghaladja a 10 mg-ot; 3. általános világítási célú nagynyomású higanylámpák; 4. elektronikus kijelzőkhöz készülő hidegkatódos és külső elektródás fénycsövek (CCFL és EEFL): (a) rövid ( 500 mm), 3,5 mg-ot meghaladó higanytartalmú fénycsövek; (b) közepes (> 500 mm és 1500 mm), hosszúságú, 5 mg-ot meghaladó higanytartalmú fénycsövek; (c) hosszú (> 1500 mm-es), 13 mg-ot meghaladó higanytartalmú fénycsövek. *A következő termékek nem tartoznak ide: (a) a polgári védelemhez és a katonai felhasználásokhoz fontos termékek; (b) kutatáshoz, referenciaeszközök hitelesítéséhez szolgáló termékek; (c) ahol az elektronikus kijelzők hidegkatódos és külső elektródájú (CCFL és EEFL) fénycsöveihez és a mérőeszközökhöz nem áll rendelkezésre higanymentes alternatív cseretermék. B melléklet: A LightingEurope által javasolt magasabb szintű opció A LightingEurope arra biztatja a nagyobb környezetvédelmi ambíciókkal rendelkező kormányokat, hogy kövessék a magasabb szintű opciót, amely a világítástechnikában használt higany többségét lefedi. Ez az opció amelyhez több kompakt fénycső és néhány speciális célú lámpa tartozik az alapszintnél alacsonyabb higanyhatárértékeket ír elő. A következőkben felsorolt határértékek a világon jelenleg rendelkezésre álló higanyadagolási technológiát tükrözik (E melléklet). HOLUX Hírek N o 123 p.5 Higanyadalékot tartalmazó fényforrások* Fokozatosan megszüntetendő lámpák, amelyeknek higanytartalma meghaladja a jelzett határértékeket: 1. egy végén fejelt, általános világítási célú kompakt fénycsövek (beépített vagy a nélküli előtéttel): (a) 30W-osak, és higanytartalmuk meghaladja a 2,5 mg-ot; (b) 30W-os, hosszú ( órát meghaladó) élettartamú típusok, amelyeknek higanytartalma meghaladja a 3,5 mg-ot; (c) 30W és <150W teljesítményű típusok, amelyeknek higanytartalma meghaladja az 5 mg-ot; (d) kör vagy négyzet alakú, vagy más, nem lineáris formájú, 17mm átmérőjű csővel rendelkező kompakt fénycsövek, amelyeknek higanytartalma meghaladja a 7 mg-ot; 2. két végén fejelt, általános világítási célú, 1800 mm-es lineáris fénycsövek: (a) normál élettartamú és <9 mm csőátmérőjű (pl. T2-es) háromsávos fénycsövek, amelyeknek higanytartalma meghaladja a 4 mg-ot; (b) normál élettartamú és 9 mm és 17 mm közé eső csőátmérőjű (pl. T5-ös) háromsávos fénycsövek, amelyeknek higanytartalma meghaladja a 3 mg-ot; (c) normál élettartamú és > 17 mm és < 38 mm közé eső csőátmérőjű (pl. T8-as, T10- es)) háromsávos fénycsövek, amelyeknek higanytartalma meghaladja a 3,5 mg-ot; (d) óránál hosszabb élettartamú, vagy 38 mm-es csőátmérőjű háromsávos (pé. T12-es) fénycsövek amelyeknek higanytartalma meghaladja az 5 mg-ot; (e) 10 mg-ot meghaladó higanytartalmú halofoszfátos fénycsövek; 3. egyéb a fentiekben nem említett, általános világítási célú, 1800 mm-es kisnyomású kisülőlámpák és valamennyi speciális célú, 1800 mm-es kisnyomású kisülőlámpa, amelyeknek higanytartalma meghaladha a 15 mg-ot; 4. általános világítási célú nagynyomású higanylámpák; 5. elektronikus kijelzőkhöz készülő hidegkatódos és külső elektródás fénycsövek (CCFL és EEFL): (a) rövid ( 500 mm), 3,5 mg-ot meghaladó higanytartalmú fénycsövek; (b) közepes (> 500 mm és 1500 mm), hosszúságú, 5 mg-ot meghaladó higanytartalmú fénycsövek; (c) hosszú (> 1500 mm-es), 13 mg-ot meghaladó higanytartalmú fénycsövek. *A következő termékek nem tartoznak ide: (a) a polgári védelemhez és a katonai felhasználásokhoz fontos termékek; (b) kutatáshoz, referenciaeszközök hitelesítéséhez szolgáló termékek; (c) ahol az elektronikus kijelzők hidegkatódos és külső elektródájú (CCFL és EEFL) fénycsöveihez és a mérőeszközökhöz nem áll rendelkezésre higanymentes alternatív cseretermék; (d) gyógyászati, monitorozó és vezérlő készülékekhez alkalmas termékek. Javasoljuk a feltüntetett határértékek és hatályok alkalmazását, mivel a különböző piacok eltérő határértékei és hatályai akadályozzák a korlátozó jogszabályok érvényesítését. A kormányok dönthetnek speciális kivételekről vagy határértékekről a regionális termékek vonatkozásában, ha azt a helyi piaci követelmények indokolják. C melléklet: Célzott kontra általános tiltás Két jogi megközelítés létezik a lámpák higanytartalmának szabályozására. Általánosságban a Minamata Egyezmény a célzott tiltást, míg az EU RoHS direktívája a mindent tiltani, bizonyos kivételekkel elvet követi. A higanyról szóló Minamata Egyezmény csak azokra a lámpákra vonatkozik, amelyeket az egyezmény felsorol (lásd az A mellékletet) nem szabályoz olyan lámpatípusokat, amelyek ott nincsenek felsorolva a fősodorba tartozó lámpatípusokat sorolja fel kitiltja a bizonyos szintnél nagyobb higanytartalmú lámpákat olyan tilalmakat fogalmaz meg, melyeknek érvényessége nem jár le, hanem azt rendszeresen felül kell vizsgálni a világítástechnikai ipar jelenlegi terminológiáját és meghatározásait használja Az EU RoHS direktívája: valamennyi lámpatípust felöleli megtiltja a higany használatát a lámpákban kivételeket fogalmaz meg bizonyos mennyiségnél kevesebb higanyt tartalmazó lámpákra a kivételek érvényessége bizonyos idő (max. 5 év) után lejár, ekkor meg kell azokat újítani, különben bizonyos lámpatípusok tilalmi listára kerülnek a megújítás hosszadalmas folyamat, tudományos értékeléssel kezdődik, amelyet az Európai Bizottság és az Európai Parlament jóváhagyása követ a folyamatnak megvan az a veszélye, hogy termékek nem szándékolt módon kerülnek kitiltásra a piacról, ha a kivétel

6 2 meghosszabbítása a vártnál hosszabb időt vesz igénybe sok erőforrást igényel mind az ipar, mind a közigazgatás részéről. Végkövetkeztetések: Azt tanácsoljuk a kormányoknak, hogy az adminisztratív akadályok lebontásához kövessék a célzott tiltás megközelítést. D melléklet: Definíciók A LightingEurope-nak az általános és speciális célú világítással kapcsolatos definíciói a veszélyes anyagok tiltására vonatkozó rendeletek vonatkozásában (l. az RoHSsel kapcsolatban gyakran felmerülő kérdéseket 1 ). Az általános világítási lámpák definíciója Az általános világítási lámpák forgalomba hozatalának elsődleges célja látható fény előállítása. Standard formájuk, méretük és fejük van. Az általános világítási lámpák olyan lámpák, amelyekre nem terjed ki a speciális célú lámpa definíció. A speciális célú lámpák definíciója A speciális célú lámpák alkalmazás-specifikus tulajdonságokkal rendelkeznek. Általában az általános célú lámpák gyártástechnológiájával készülnek. Különleges tulajdonságaikat speciális konstrukció, speciális anyagok és speciális gyártási lépések alakítják ki, pl.: Ahol a nem látható sugárzás fontos, pl.: egészségügyi/gyógyászati lámpák barnító lámpák UV-lámpák (Black Light lamps) (pl. diazomásolás, litográfia, rovarcsapdák, fotokémiai és kikeményítő folyamatok) UV-hez közeli kék fényű lámpák (Black Light Blue lamps) (pl. szórakoztató ipar, kriminalisztika, bőrgyógyászat, bankjegyek érvényességének vizsgálata) fertőtlenítő lámpák kisállat-tartáshoz alkalmas lámpák (pl. akvárium- vagy terrárium-lámpák) Ahol a különböző alkalmazások speciális lámpákat igényelnek, pl.: technikai lámpák színösszehasonlításhoz színes lámpák (beleértve a telített színeket is) lámpák kertészetek világításához madarak és más állatok szemérzékenységéhez tervezett lámpák vetítőlámpák nagy színvisszaadási indexű lámpák, pl. élelmiszerek, péksütemények világítására speciális gyújtási tulajdonságú (pl. külső gyújtócsíkos) lámpák HOLUX Hírek N o 123 p.6 E melléklet: Higany a lámpák életciklusa alatt A világítással kapcsolatos teljes higany-kibocsátást a lámpába eredetileg beadagolt és a villamos erőművekből kibocsátott higany teszi ki 2. Az energiatakarékos fényforrások teljes kibocsátott higanytartalma igen kis energiafogyasztásuk következtében kisebb, mint az izzólámpáké vagy a halogénlámpáké. Felelős iparként a teljes környezeti hatás csökkentése érdekében a termék életciklusának egészére fókuszálunk, az alkatrészek beszállításától az élettartam végéig. A környezetre kifejtett hatás mellett a fényforrások tervezésénél figyelembe vesszük a társadalmi és gazdasági szempontokat is. Gyártás Számos lámpatípusnál megoldhatóvá vált a kisebb higanytartalom, ami olyan új rendeleteket tett lehetővé, amelyek határértékeket állapítanak meg bizonyos lámpatípusokra. Időközben ezek a többek között pontos adagolási eljárásokon alapuló technológiák széles körben hozzáférhetővé váltak a világ minden régiójában. Használnak azonban még régi higanyadalékolási technológiákat is, amelyek nem teszik lehetővé a pontos higanyadalékolást. A pontatlan adagolási technológiák is okozói a lámpák nagy higanytartalmának. A technológia jelenlegi állapotát figyelembe véve a kézi pipettás adalékolás régi, pontatlan technikának számít. Ezt a műveletet rendszerint szabad levegőn végzik, ami a dolgozók higanynak való nagyobb kitettségét eredményezi, különösen, ha nem biztosítnak megfelelő szellőztetést. Az alacsony higany-határértékek és a pontos adalékolási technológiák lehetővé teszik, hogy kisebb legyen a termékek higanytartalma igen kicsi legyen a gyártásban alkalmazottak higany hatásának való kitettsége a gyártás során kicsi legyen a higanykibocsátás a környezet felé kicsi legyen a környezet higannyal való szennyezése az élettartam végén, ami nagyon fontos a korlátozott visszagyűjtési és visszaforgatási infrastruktúrával rendelkező területeken. A pontos adalékolási technikák olcsók, globálisan elérhetők és alkalmazhatók automatikus gyártósorokhoz és a feltörekvő országok kézi szerelést végző létesítményeiben is. Kereskedés a Minamata Egyezmény alapján Az Minamata Egyezmény korlátozza a higany, higanyvegyületek és higannyal adalékolt termékek kereskedését. A fényforrások gyártása során használt higanyt tartalmazó adalékoló eszközök higannyal adalékolt termékek, de még sem esnek az egyezmény hatálya alá, ezért kereskedelmük megengedett. A higanyt tartalmazó fényforrások kereskedelme csak a felsorolt termékekre nézve korlátozott bizonyos higany-határértékek felett. Felhasználási fázis Messze a felhasználási fázis jelenti a legnagyobb (>90%) környezeti hatást a termék teljes életciklusa során. A felhasználási fázis alatt a higany-kibocsátást a foszszilis tüzelőanyagok elégetésével történő villamosenergia-előállítás okozza. A fényforrás higanytartalma kisebb, mint a lámpa működtetéséhez szükséges villamosáram előállítása során fellépő kibocsátás 4. Ezért van már több mint 100 éve a fókuszunkban a fényforrások energiahatékonysága. Egy sértetlen kompakt fénycsőben lévő higany nem jelent veszélyt a fogyasztók számára, mivel higany nem szabadul ki a használat során. Csak akkor kerül ki kis mennyiségű higany belőle, ha véletlenszerűen eltörik. Ilyenkor tanácsos kiszellőztetni a helyiséget. A lábjegyzet 5. és 6. tanulmánya szerint valószerűtlen, hogy egy törött kompakt fénycső olyan mértékű higanynak való kitettséget okozzon, amely bármilyen jelentős fenyegetést jelentene a felnőttek, várandós anyák, magzatok vagy gyerekek számára. A LightingEurope weboldalán találni utasításokat arra nézve is, hogyan kell kezelni a törött kompakt fénycsövet 7. Élettartam vége A LightingEurope támogatja az anyagok újrahasznosítását, ami körkörös gazdaságot eredményez. Ezért ösztönözzük a felhasználókat arra, hogy az élettartamuk végét elért világítástechnikai termékeket a háztartási hulladékoktól elkülönítve dobják ki. 1 ELC_ FAQs_RoHS_ _final.pdf 2 UNEP: Globális higany-értékelés 2013: Források, kibocsátások és környezetbe jutás, org/ publications/contents/pub_details_search.asp?id= Részletesebben lásd az UNEP-Enlighten jelentés fejezetét: org/ebook/en/mobile/index.html?29#p=30 4 Részletesebben lásd az UNEP-Enlighten jelentés 5.3. fejezetének 6. ábráját: it.aspx 5 Európai Bizottság (2010). Egészségi és Környezeti Kockázatok Tudományos Bizottsága (SCHER): Vélemény bizonyos energiatakarékos fényforrások higanytartalmával kapcsolatosan, márc Mint 5. pont, módosított kiadás, szept _ELC_FAQ_domestic_lighting_external.pdf

7 3 A RIDI-lámpatestekbe szerelt LED-ek műszaki jellemzői Jelen összeállítás terjedelmi okokból csak a RIDI lámpatesteibe szerelt LED-ekkel kapcsolatos műszaki információkra tér ki. A teljes anyag eredeti formájában magyarul olvasható és letölthető a honlapunk felkeresésével. (Forrás: A RIDI Leuchten GmbH. angol nyelvű kiadványa, szept.) LED Mérföldkő a világítástechnikában Az izzólámpa feltalálásához hasonlóan a LED-nek elkeresztelt fényemittáló dióda kifejlesztése is a világítás történetének legfontosabb mérföldkövei közé tartozik. A LED-technológia meredek felfutása úttörő nyomot hagyott az ipar számára, szó szerint elhalványítva az alternatív világítási technológiák fontosságát. A LED-technológia mellet szóló érvek impozánsak: Az alacsony energiafogyasztásnak köszönhető nagy fényhasznosítás a kivételesen hosszú élettartammal együtt akár 85%-kal is lecsökkentheti az üzemelési költségeket. A bekapcsoláskor is már maximális fényáramot szolgáltató LED-világítás villogásés zúgásmentes és nem tartalmaz káros UV- vagy IR-sugárzást. A világítási rendszerek napfénytől és jelenléttől függő szabályozását lehetővé tevő világításvezérlő rendszerek beépítése is fontos szerepet tölt be az energiamegtakarításban, hozzájárulva ezzel az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának mérsékléséhez. A LED-világítás rugalmassága a forma és szín tekintetében is részese egyre növekvő népszerűségének mind a beltéri, mind a kültéri alkalmazásokban, mivel kiváló a hangsúlyok és az igazán egyedi világítási környezetek megteremtéséhez. Akár egyszemélyes, akár nagytermes irodákban, oktatási vagy üzletközpontokban, ipari vagy sportcsarnokokban, vagy akár otthonainkban is használjuk, a LEDtechnológia igen nagy fényhasznosításával és a kreativitás és tervezés lenyűgöző lehetőségeivel egyre népszerűbb számos alkalmazási területen. A LED-ek fényhasznosítása A LED-eknek igen nagy a fényhasznosítása, és hatásos egyensúlyt teremtenek az energiafelhasználás és a teljesítőképesség között. Minimális teljesítményfelvétel mellett több fényt állítanak elő, mint a hagyományos fényforrásokat használó, összehasonlítható lámpatestek. A fényhasznosítás azt adja meg, hogy egy fényforrás mekkora (W-ban mért) elektromos teljesítményt alakít át lumenben mért fénnyé. A hagyományos halogénlámpák fényhasznosítása max. 30 lm/w, a fénycsöveké lm/w, a LED-eké pedig HOLUX Hírek N o 123 p.7 A diagram a különböző fényforrásokra érvényes átlagos értékeket mutatja. jelenleg már elérheti akár a 130 lm/w-os szintet is. Az e területen jelenleg folyó fejlesztési munka biztosítja, hogy a LED-eknek még nagyobb legyen a fényhasznosítása, miközben a hagyományos fényforrásoknál alig van lehetőség a fényhasznosítás növelésére. A LED-ek élettartama A diagram a különböző fényforrásokra érvényes átlagos értékeket mutatja. A LED-es lámpatestek kitűnő minőségi szintet mutatnak, helyes használat esetén akár órás üzemi élettartamot is elérhetnek. Mivel jelentős mértékben csökkentik a karbantartás és a lámpacsere költségeit, a LED-technológia kezdeti magasabb ráfordítása hamar megtérül. Az ilyen hosszú üzemi élettartam eléréséhez be kell tartani a specifikációkban a belső és környezeti hőmérsékletre és az állandó tápellátásra megadott értékeket. Garantált minőség A RIDI 5-, illetve 3-éves garanciát vállal LED-moduljaira, LED-meghajtóira és egyéb LED-alkatrészeire. (Az 5 év az üzemórájú, a 3 év az ennél rövidebb névleges üzemi élettartamú termékekre vonatkozik.) A garancia egész Európára érvényes, de kérésre más országokra is kiterjeszthető. Kizárólag anyag-, tervezési vagy gyártási hibákból eredő termékhibákra terjed ki. Pótlás Mivel a RIDI LED-moduljait és R-TUBEjait saját maga állítja elő jungingeni gyárában, 10-éves időszakra egyenértékű cserét tud garantálni.

8 3 Degradáció + kiesés A hagyományos lámpáktól eltérően a LED-modulok nem mennek tönkre a specifikált üzemi élettartam elteltével, hanem fényük fokozatosan csökken. Emiatt LEDek esetén különbséget kell tenni a paraméterromlás (degradáció) és a kiesés (tönkremenetel) között. A LED-es lámpatestek fényáramát a legtöbb alkalmazás esetén az üzemi élettartamra jelenleg használt "L80B10" specifikáció alapján óra üzemelésre adják meg.* Az "L80" azt jelenti, hogy a LED üzemi élettartama végén eredeti fényerősségének 80%-ával fog rendelkezni, azaz fényárama 20%-kal kisebb lesz. A "B10" érték azt jelenti, hogy a LED-ek maximum 10%- ánál nagyobb lehet a fényáramcsökkenés. Az "L0C10" azt az üzemi élettartamot jelenti, amelynek elteltével a LED-ek 10%-ának 0% lesz a fényárama (teljes kieses). Itt is órás üzemi élettartam megadása a szokásos. Ebből következően a LED sokszor a definiált élettartamnál hosszabb ideig működőképes, de kisebb fényáram mellett. (*MEGJEGYZÉS: A LED-ek folyamatos fejlesztés alatt állnak, ezért a specifikált értékek csak a magyarázat céljait szolgálják, és a kiadvány kinyomtatásának idején fennálló műszaki színvonalat tükrözik.) Megvilágítás karbantartási értéke + karbantartási tényező A karbantartási tényező alapvető fontosságú minden új világítási berendezés költségének és fényparamétereinek kiszámításához. A különböző adatok alapján kiszámított karbantartási tényező az új világítási berendezés megvilágítási értékének az első karbantartásig fellépő csökkenését adja meg. A világítástervező határozza meg ezt az értéket, amely azután a karbantartási terv alapját fogja képezni. A vonatkozó értékek meghatározásához a CIE ad utasításokat. A karbantartási tényező kiszámításához a következők kulcsfontosságúak: A LED üzemi élettartama és degradációja Az alkalmazási terület (ipari vagy irodai) A lámpatest típusa (nyitott vagy zárt) A levegő portartalma és a helyiség karbantartási tényezője A különböző feladatok és tevékenységek különböző követelményeket támasztanak a világítással szemben, ezért ad meg a DIN EN európai világítási szabvány javasolt megvilágítási szinteket. Ezek a HOLUX Hírek N o 123 p.8 A fényáram csökkenése előírt feltételek közötti helyes használat esetén. megvilágítás karbantartási értékei, ezért minimális követelményként kell betartani őket. Az avulás és az elszennyeződés idővel egyaránt csökkenti a megvilágítást. E hatás ellensúlyozására, azaz a megvilágításnak a szabványban előírt szinten tartására a világítási berendezésnek felszerelésekor magasabb megvilágítási szinttel kell rendelkeznie. Az új értéket a következő képlettel lehet kiszámítani: Új érték* = Megvilágítás karbantartási értéke** Karbantartási tényező *Új érték Hagyományos megvilágítás világítási rendszer az új világítási berendezés felszerelésekor **Megvilágítás karbantartási értéke megvilágítás a karbantartás idején Funkcionális jellemzők A LED-ek vékony félvezető chipekből felépülő fényemittáló diódák, amelyek lényegesen több energiát alakítanak át fénnyé, mint a hagyományos izzólámpák. Röviden szólva, a dióda az egyenáramot fénnyé alakítja át, ami minimális energiát igényel. Ez a nagy fényhasznosítás az igen hosszú élettartammal párosulva az, ami a LED-et a "jövő fényforrásává avatja mind gazda- sági, mind ökológiai szempontból. A LED-fényforrásokkal a kéktől a zöldön keresztül a vörösig különböző fényeffektusokat lehet megvalósítani a felhasznált félvezetőanyagtól függően. Fehér fényt kétféleképpen kaphatunk: Fénykonverzióval, amelynél egy igen vékony fényporbevonatot párologtatnak a kék fényt adó chip fölé. A fénypor a kék komponens egy részét sárgává alakítva át hozza létre a fehér fényt. Alternatívaként ezt a hatást vörös, zöld és kék LED-ek fényének összekeverésével is el lehet érni. Jó színvisszaadási indexet azonban csak fényporbevonatú fényemittáló diódával lehet előállítani. A LED-technológia felhasználásával a színspektrum, a színhőmérséklet és a színvisszaadás tetszés szerint megválasztható, ami a LED-ek felhasználását igen rugalmassá és egyedivé teszi bármilyen alkalmazási területen.

9 3 Felépítés A fényemittáló diódák általában a következő komponensekből tevődnek össze: LED félvezetőchip, amelyet kiegészítésül a fehér fény előállításához sárga komponenst adó fényporral vonnak be Arany összekötőhuzal, amely az elektromos csatlakozást biztosítja a félvezető és a kivezetések között Műanyag lencse a fény koncentrálásához / terítéséhez és a környezeti hatásokkal szembeni védelemhez Ház, amely a chipet, a szerelőszalagot és a kivezetéseket tartalmazza Az adott alkalmazásokhoz megkívánt fényáram biztosításához LED-modulokat használnak. A LED-modulok egy vagy több nyomtatott áramköri panelra szerelt LED-et tartalmaznak. A nyomtatott áramköri panel a hűtőlemez funkcióját is ellátja. A keletkező hőt a lehető legnagyobb felületen oszlatja el és adja át a környezetnek, biztosítva ezzel a LED-ek folyamatos, hibamentes működését hosszú élettartamuk során. Hőháztartás A LED-ek fényhasznosítása és élettartama nagy mértékben függ a hőháztartástól, a hűtéstől. A magas hőmérsékletek drasztikusan csökkentik a LED-ek élettartamát, fokozatosan csökkentve a keletkező fénymennyiséget. Ezért nagyon fontos az elektromos áram által keltett hőnek hűtőlemez segítségével történő elvezetése. Minél nagyobb áramot táplálunk a LEDbe, annál nagyobb energia alakul át hővé és annál nagyobb szükség van a hűtőrendszer használatára. A nagyteljesítményű lámpákat nagyobb hűtőlemezzel látják el, mint a kisebb teljesítményűeket. Ezért a LED-eket különösen nagy hatékonysággal lehet használni alacsony környezeti hőmérsékleteken, míg a magas hőmérsékleteknek kedvezőtlen hatása van a fényhasznosításra. Az optimális hűtés igen fontos, ha azt akarjuk, hogy egy LED érje el maximális üzemi élettartamát, ezért meghatározó minőségi jellemzőnek tekintendő a LED-es világításban. A fényhasznosítás maximalizálásához a lámpatest hőegyensúlyát szimulálni és optimalizálni kell már a tervezés és fejlesztés korai szakaszaiban. HOLUX Hírek N o 123 p.9 Termikus szimuláció A LED-es lámpatestek optimális hűtésének kialakításához elengedhetetlen a termikus szimuláció. Az áramlás és a hűtés elemzéséhez sokféle eszköz felhasználásával ábrázolni lehet a turbulens és összenyomhatatlan áramlásokat és a vezetéssel és konvekcióval történő hőátadást. Szimuláció a légáramlás alakulásának kiértékeléséhez Az áramlási sebességek vektoros ábrázolása A szimulációhoz közvetlenül a CAD rendszerből RIDI által összeállított tervezési tanulmányokat importáltak és nyitották meg megfelelő eszköz segítségével. Az egyes komponensek jellemzőinek és a környezeti feltételeknek a beállítása után elkezdődhetett a szimuláció. A tervezési módosításoknak a hővezetésre vagy légáramlásra kifejtett hatását így prototípusok munkaigényes legyártása nélkül lehet vizsgálni. E szoftver segítségével elemzés végezhető el a tervezési döntésekhez. Színhőmérséklet A fehér fény széles spektrumot takar a meleg, lágy tábortűz vagy a gyertya fényétől kezdve a szobrok megvilágításához használt kemény, hideg spotfényekig. Ezt a színhőmérsékletet, azaz fényszínt Kelvinben (K) mérjük és "fényhangulatnak" vagy "fényérzetnek" nevezzük. Minél melegebb a fényérzet, annál alacsonyabb a Kelvinben mért színhőmérséklet. A gyertya sárgás, enyhén vöröses fényének 1900 K körüli a színhőmérséklete. Az izzólámpa által generált "meleg fehér" fénynek nagy a sárga összetevője, és a színhőmérséklete 2200 és 3400 K között van. A "semleges fehér" 4000 és 5000 K között mérhető, míg az 5500 K fölötti színhőmérsékletű fényt "nappali fényű fehér"- nek nevezzük K-től felfelé a "hideg fehér" a kék gázlánghoz hasonló kékes színbe megy át.

10 3 Az ábra a 840-es (4000 K) színhőmérsékletű, 4-lépcsős MacAdamellipszisbe eső színtoleranciájú R-TUBE-ot mutatja Válogatás + MacAdam-ellipszisek A LED-ek gyártásánál elkerülhetetlenül szín- és fényesség-eltolódások lépnek fel. A konzisztens minőség biztosításához ezért a LED-eket az Amerikai Nemzeti Szabvány Intézet (ANSI) szabványa alapján válogatják és különböző csoportokba sorolják. A válogatás során különbséget tesznek a szín, a fényáram és a feszültség szerinti válogatás között a színkoordinátáknak / színvisszaadásnak, a fényáramnak (fényerősségnek) és a nyitófeszültségnek megfelelően végezve azt. A színre történő válogatásnál a különböző gyártási tételekből származó egyes diódák színkoordinátáit mérik és szortírozzák a MacAdam-ellipszisek segítségével. Az ellipszisek különböző tűrésű szélessége jelzi azt, hogy milyen mértékben térnek el egymástól a fényszínek. A 4-lépcsős MacAdam-ellipszis tűrésén belül a színkoordináták igen szorosan fekszenek egymás mellett, ezért normál körülmények között alig lehet vizuálisan különbséget tenni közöttük. A válogatás nagyon fontos ahhoz, hogy homogén, állandó világítást biztosíthassunk, és ez különösen igaz a fehér LEDekre a különböző színhőmérsékletek miatt. A LED-gyártásban adódó gyártási tűrések gyakran azt jelentik, hogy olyan LEDtermékeket szállítanak ki, amelyeknél jelölik a színkoordináták eltéréseit. A RIDI garantálni tudja, hogy LED-jei színkoordinátáinak maximális eltérése nem haladja meg a 4-lépcsős MacAdam-ellipszist, sem az egyes R-TUBE-ok, sem azoknak a többivel való összevetése esetén. HOLUX Hírek N o 123 p.10 Hőtermelés / UV- és IR-sugárzás / tartósság A LED-ek által kibocsátott hő annyira minimális, hogy a LED-es lámpatestek olyan helyeken is használhatók, ahol másfajta lámpatest alkalmatlan lenne. Az érzékeny tárgyak például értékes festmények vagy régi kéziratok hatékonyan és biztonsággal bemutathatók LED-es spotlámpák fényében. A hőérzékeny anyagokat például bútorüzletekben vagy butikokban a bőrt sem szabad kitenni erős fényhatásoknak. Az UV- és IR-mentes LEDvilágítás viszont probléma nélkül alkalmazható ilyen helyeken is, és sem a hő, sem a fény nem okoz károsodást. A fényemittáló diódák lapos konstrukciója azt jelenti, hogy még a legkisebb méretek is lehetségesek, ami a LED-es világítást rugalmassá teszi mind a szín, mind a forma tekintetében maximális teret engedve ezzel az egyedi megoldásoknak mindenféle alkalmazás esetén. Töréssel szembeni ellenállóképességük és ütésállóságuk következtében a LED-ek ideálisak a sportcsarnokokhoz. A hagyományos fényforrásoknál a bekapcsolás utáni megszokott késleltetés LEDeknél nem lép fel. A bekapcsolás pillanatában maximális erősségű fényt szolgáltatnak mindenféle villogás vagy búgás nélkül. A LED-ek másik előnye a kapcsolásokkal szembeni korlátlan és abszolút ellenállóképesség. A fénycsövekkel ellentétben amelyeknek élettartamát minden be- és kikapcsolás megkurtítja a LED-ek élettartamára semmilyen hatással nincs a gyakori kapcsolgatás. Ezért a LED-ek tökéletesen alkalmasak mozgásérzékelő modulokkal szerelt világítási rendszerekhez. Fényszabályozás A világítási rendszerek napfény- és jelenlétfüggő működéséhez szükséges világításvezérlő rendszerek beépítésével a világítási rendszer hatékonysága jelentősen megnövelhető anélkül, hogy rontanánk a vizuális komfortot. Napfény- és jelenlétfüggő vezérlés kombinálásával a hagyományos rendszerekhez képest akár 85% energiamegtakarítás is elérhető. Ez azt jelenti, hogy mesterséges fényt csak azokban a zónákban biztosítunk, ahol valóban szükséges. Az érzékelőtechnológiát speciális "mesterlámpatestekbe" építjük be, jelentősen lecsökkentve ezzel a szükséges szerelési munkát. max. 77% energia- és CO 2 - megtakarítás lámpatestcserével max. 85% energia-, ill. és CO 2 -megtakarítás lámpatestcserével, valamint jelenlét- és napfényfüggő világításvezérléssel / kikapcsolással

11 3 DALI-vezérlés A DALI fényszabályozás fényérzékelői regisztrálják a beeső napfény erősségét és a kompenzáláshoz szabályozzák a mesterséges világítás fényáramát. Ebben a példában az ablakok mellett kisebb, 40%-nyi fényáram elegendő. A helyiségnek az ablakokkal szemközti, jobb oldalán még mindig le lehet 80%-ra csökkenteni a fényáramot ahhoz, hogy biztosítsuk az előírásoknak megfelelő megvilágítási szintet. Ez óriási különbséget jelent az energiafogyasztásban. Automatikus fénynövelés/fénycsökkentés/kikapcsolás A DALI világításszabályozó rendszer a mesterséges világítás fényáramát a mindenkori rendelkezésre álló napfény erősségének megfelelően csökkenti le. Minél több a napfény, annál kevesebb lesz a mesterséges fény. A rendszer mozgásérzékelő modul segítségével érzékeli, hogy van-e valaki a helyiségben. Ha a helyiséget nem használják, a világítási rendszer automatikusan lekapcsolja magát. Gazdaságosság és ökológia Megbízhatóság + hosszú élettartam A LED-es lámpatestek max órás karbantartásmentes üzemi élettartamot érnek el. A LED-es lámpatestek fényhasznosítása és megbízhatósága lényegében állandó marad. A RIDI LED-moduljait úgy tervezték, hogy élettartamuk végén egyszerűen ki lehessen őket cserélni. Az R- TUBE-ot ugyanolyan egyszerűen, szerszámok nélkül ki lehet cserélni, mint a fénycsöveket. Nagy fényhasznosítás a minimális energiafogyasztásnak köszönhetően A LED-technológia felhasználói biztosak lehetnek az alacsonyabb villanyszámlában. A hagyományos fényforrásokkal szerelt lámpatestekhez képest a LED-es lámpatestek több fényt állítanak elő kisebb teljesítményfogyasztás mellett a teljesítőképesség vagy a megbízhatóság veszélyeztetése nélkül. Környezetvédelmi tanúsítványok + úttörő fejlesztés A környezeti kompatibilitás a LED-technológia másik fontos előnye. Az egyre fogyó természeti erőforrások és a növekvő áramdíjak valamennyiünket arra ösztönöznek, hogy keressük az energiafogyasztás csökkentésének lehetőségeit. A korszerű LED-es világítási rendszerek segítik az HOLUX Hírek N o 123 p.11 ökoegyensúly javítását és jelentősen csökkentik a széndioxid-kibocsátást. A RIDI már a tervezési és gyártási fázistól kezdve figyelmet fordít a nyersanyagok felhasználásának minimalizálására, melyeknek többségét helyileg is szerzi be. Ez segít minimalizálni a széndioxid-lábnyomot, csökkenteni a hulladéktermelést és fontos hozzájárulás a környezetvédelemhez már a kezdetektől fogva. A lámpatestek hulladékkezelése egyszerű és megbízható, mivel nem tartalmaznak veszélyes anyagokat, például ólmot vagy higanyt. Mivel a LED-technológia óriási lehetőségei még messze nem merültek ki, a technológia folyamatosan fejlődni fog a jövőben is, és valóban a a jövő fényének tekinthető mind gazdasági, mind környezetvédelmi szempontból. Minőségellenőrzések Hogy mindig kivételesen magas minőségi színvonalú termékekkel szolgálhasson, a RIDI szigorú követelményeket állít saját gyártása és az ahhoz felhasznált anyagok tekintetében. A LED-modulokat és elemeket alapos tesztelésnek és szigorú ellenőrzésnek vetik alá, hogy megfeleljenek a RIDI-gyártotta minőség elvárásnak. 1. LED-ek gyártás előtti tesztelése Az azonos kimeneti paraméterek biztosítása érdekében a különböző gyártóktól származó LED-eket tesztelő panelra szerelik és méréseket végeznek rajtuk. A fotometriai jellemzők meghatározásához spektroradiométereket, Ulbricht-gömböket és goniofotométereket használnak. A LED-ek minőségét befolyásoló anyagokkal való kompatibilitást magas hőmérsékleteken hőszekrényekben vizsgálják. A kompatibilitási teszt során a LED fölé olyan tesztüveget helyeznek, amely a vonatkozó anyagokat tartalmazza. 2. Gyártásközi ellenőrzés Minden LED-modult szemrevételezéssel ellenőriz a RIDI egyik alkalmazottja. A kamera felnagyítja a képet és továbbítja a számítógéphez, lehetővé téve, hogy az egyes LED-eket hibás működés esetén újraforrasszák. Ezután a LED-modulok teljesen automatikus tesztelése következik fényáramra, színhőmérsékletre, színvisszaadási indexre és áramfelvételre. Ehhez a LED-modulokat nagy pontosságú tápegységgel, az előírt áramszinten kell működtetni. Az előre beállított áramszinttől való igen kis eltérés esetén hiba lép fel a LED-modulon, amelyet azonnal ki lehet javítani. A LED-eken lévő forrasztási pontokat röntgensugárral ellenőrzik, hogy nincsenek-e bennük üregek. Ez a vizsgálat jelzi, hogy hány buborék keletkezett a forrasztás során és hogy a forrasztási pontok megfelelnek-e a RIDI minőségi szabvány-előírásainak. A teszteket mikrometszeteken végzett analízis egészíti ki. A LED-modulokból vett mintákat környezetszimulációs tesztek segítségével is megvizsgálják. A komplett lámpatest és a LED-ek forrasztási pontjainak mechanikai szilárdságát csavaróvizsgálattal ellenőrzik, míg a hőterheléssel szembeni ellenállást klíma- és hőszekrényekben tesztelik. Elektrosztatikus kisülés elleni védelem Elektrosztatikus kisülésnek nevezzük azt a jelenséget, amikor két különböző potenciálú anyag között a töltés kiegyenlítődik. A kisülés rövid elektromos áramimpulzust hoz létre, amely szikra vagy átütési kisülés formájában észlelhető. Az ok általában a súrlódás útján keletkező elektrosztatikus töltés felhalmozódása. Az elektrosztatikus töltés a szokásos szituációk során például a szőnyegen lépkedve vagy az ajtókilincset megragadva elektromos áramütés formájában kisül. A feszültségek ilyenkor akár a V-ot is elérhetik, amit sötétben szikra alakjában látni is lehet. Az elektromos áramütést az ember kb V-tól érzékeli. Azonban az emberi észlelés e szintje alatti kisülések akár már a 10 V-osak is óriási károkat okozhatnak az érzékeny komponensekben Különbséget kell tenni az elektrosztatikus kisülés hatására teljesen tönkrement LEDek és az olyan példányok között, amelyek csak látens módon hibásodtak meg, s működőképesek ugyan, de idő előtt ki fognak esni. Az elektrosztatikus kisülés ilyen típusú károsításának megelőzésére a RIDI egy sor óvintézkedést vezetett be: A LED-ek nyomtatott áramköri paneljait meghatározott csomagolóanyagok felhasználásával védik a tárolás és a szállítás alatt Megakadályozzák, hogy az érzékeny komponensek olyan anyagokkal érintkezzenek, amelyek elektrosztatikusan felöltődhetnek A feldolgozás csak elektrosztatikusan védett munkahelyeken történik Személyi földelt csuklópántok és elektrosztatikus feltöltődés ellen védett lábbelik biztosítása Zárt, elektrosztatikusan nem töltődő ruházat viselése Az alkalmazottak oktatása Az óvintézkedések figyelemmel kísérése

12 4 TALEXXconverter és TALEXXcontrol LEDműködtetők a Tridonictól (Forrás: a TridonicGmbH angol nyelvű műszaki tájékoztató füzete, febr.) A LED-technológia számos előnyt kínál a világítási rendszerek és a lámpatestek tervezésénél. A Tridonic működtető eszközeivel biztosítja, hogy a LED fényforrások sok kitűnő tulajdonságát teljes mértékben ki lehessen használni minden elképzelhető világítási feladat esetén. A működtető eszközök piacvezető cégeként a Tridonic vevői igényeire és az innovatív LED-technológia lehetőségeire koncentrál. A TALEXX-család például tartalmaz különböző funkciókkal rendelkező, rugalmas és megbízható konvertereket és vezérlőket mindenféle lámpatesthez és mindenféle alkalmazáshoz. A működtető eszközök és a fényforrások tökéletesen illeszkednek egymáshoz és a piacon lévő valamennyi standard LED-termékhez is. Ezért támaszkodhatunk a Tridonicra még bonyolult rendszerek esetén is. A Tridonic-termékekkel már ma birtokolhatjuk a holnap LED-es világítási megoldásait. A Tridonic partner a forradalmi LED-fény teljes potenciáljának kifejlesztésében. Minden igényhez Működtető eszközök a megoldások széles köréhez A konverterek és vezérlőeszközök fejlesztése során a Tridonic teljes mértékben vevői világítási feladataira fókuszál. Az általános és kiemelő világításhoz, a reklámfeliratok vagy élelmiszerek megvilágításához a TALEXX-családban megtalálható a megfelelő eszköz LED-megoldásainkhoz. TALEXXconverter LCU állandó feszültségű LED-konverter A TALEXXconverter LCU-család nagy megbízhatóságot, kiváló funkcióképességet és modern technológiát pl. az új állítható fehér funkciót kínálja. Az LCU-termékek típustól függően lámpatestbe, vagy különálló eszközként lámpatesten kívülre szerelhetők, kiegészítő burkolatra nincs szükség. Az IP67 védettségű változatok 8, 12 és 24V-os kivitelben készülnek, és tökéletesen illeszkednek a kültéri LED-es világításokhoz. Beltérre IP20 védettségű, 12 és 24V-os állandó feszültségű változatok állnak rendelkezésre. HOLUX Hírek N o 123 p.12 TALEXXconverter LCI állandó áramú LED-konverter Igényes alkalmazásoknál a TALEXXconverter LCI a LED-modulokat állandó 350 vagy 700 ma-es árammal működteti állandó vagy szabályozható módon. Az állandó áramú konverterek igen változatosak. Készülnek lámpatesten kívül szerelhető (Remote) és beépíthető (In-Built) változatban, és még a ház anyaga is a speciális alkalmazási területhez illeszkedik. A konverterek ideális eszközök az úttörő rendszermegoldások számára. Termikusan stabilak, így biztosítják a LED-modulok hosszú élettartamát és optimális teljesítőképességét. A kábelszorítóhoz nem kell szerszám, ezért a felszerelés igen egyszerű. Garantált jövő Több mint kétszázötvenen dolgoznak folyamatosan a Tridonicnál a jövő termékeinek K+F részlegeiben. Valamennyi Tridonic-szabadalom biztonságos. A Tridonic megoldásai megfelelnek a lámpatestipar elektromos és mechanikai szabványainak, és biztosítják a Tridonic LED-termékeinek kölcsönös kompatibilitását és időtállóságát. Tanúsított biztonság A Tridonic-termékek elismerten nagy megbízhatósága a LED-termékekre is igaz. A LED-konverterek és vezérlők például ENEC-jóváhagyással rendelkeznek, és kielégítik a biztonsági törpefeszültség (SELV) és az EN valamennyi követelményét. Az intelligens hővédelem megbízható védelmet nyújt a túlmelegedéssel szemben, lehetővé téve így, hogy a TALEXXconverter és TALEXXcontrol eszközök legalább órás élettartamot érjenek el. Mindezekre 5-éves garancia érvényes. Gyártmányválaszték egyedi igényekhez A LED-ek előnyeinek teljes kiaknázására a Tridonic olyan konvertereket és vezérlőeszközöket fejlesztett ki, amelyek lefedik a piac különböző követelményeit. Ezért biztosak lehetünk abban, hogy találunk olyan tökéletes eszközt, amely kielégíti a funkcióképességgel, teljesítménnyel és kialakítással kapcsolatos igényeinket. A konverterek tökéletesen illeszkednek az Ön és a Tridonic saját LED-termékeihez. A fejlesztőmunka során ezért nem csupán a szokásos kiváló minőség elérésére fordítottak nagy figyelmet, hanem a kompatibilitás biztosítására is. Az beépített (DSI és DALI) interfésszel rendelkező one4all konverter csak az egyik példája ennek. A TALEXX-családot a vezérelhető és szabályozható színhőmérsékletű konverterek egészítik ki. TALEXXconverter EMERGENCY A Tridonic a különböző működési idejű és teszt-eljárású tartalékvilágítási eszközök sokféleségét kínálja a LED-ek számára. Az EM powerled-eszközök az alkalmazások széles tartományát lefedik, és sok más termékkel ellentétben normál váltakozófeszültségű és tartalékvilágítási üzemmódban is használhatók. 1, 2 és 4W-os változatban készülnek, s van egy 10W-os változat is a reflektorlámpákhoz és a LEDes spotlámpákhoz. A kompakt DALIeszköz PRO változata normál üzemelés során 100-tól 10%-ig szabályozható. Az EM converterled-eszközök a LED-modulok biztonsági törpefeszültségű SELV és non- SELV típusaihoz is alkalmasak a közepestől a nagy fényáramokig terjedő tartományban. Folytonos üzemeléshez standard vagy szabályozható konverterekkel is kombinálhatók. TALEXXcontrol LED-vezérlők Ha pontos és megbízható vezérlőparancsokra van szükség LED-es világítási rendszerünkhöz, a Tridonicnak megvan ehhez is a megfelelő eszköze. A színváltás, a fényerősség változtatása és a beprogramozott világítási jelenetek előhívása mind-mind könnyen elvégezhető több LED erősítőn keresztüli csatlakoztatásával, vagy az állandó feszültség állandó árammá történő átalakításával.

13 4 Gazdaságosság mindenütt Kis teljesítményveszteség, hosszú élettartam és optimális hatékonyság a Tridonic támogatja a gazdaságos LED-es megoldásainkat. A beépített interfészekkel rendelkező konverterek leegyszerűsítik a szerelést és a beüzemelést és csökkentik a raktározási költségeket. A feszültségmentesítésnek (one4all) és a csatlakozófedeleknek köszönhetően az eszközöket gyorsan, szerszámok nélkül fel lehet szerelni. Az átmenő huzalozás is szerelési időt takarít meg. Az intelligens funkciók pl. a corridorfunction nagy potenciális energiamegtakarítást kínálnak. A corridor FUNCTION azokra az időszakokra korlátozza az energiafogyasztást, amikor a világítást ténylegesen használjuk. Tartalékvilágítási eszközök, amelyek mutatják az utat A tartalékvilágítási TALEXX LED-modulokkal tartalékvilágítási rendszerünk ideális állapotba kerül ahhoz, hogy intelligens rendszerekbe integráljuk. Az 1-, 2-órás vagy még hosszabb tartalékvilágítási működési idő megfelel a szabványelőírásoknak. Az egyszerű felszerelés, egyszerű beüzemelés és a kis méretek óriási tervezési szabadságot kínálnak. A többszintű töltőrendszer hosszú működési időket garantál. Az akkumulátorok csökkentett hőmérséklete és meghosszabbított élettartama teszi ezt lehetővé. A Tridonic LED-konverterei Megbízható komponensek úttörő megoldásokhoz Az olyan érvek, mint a fényemittáló diódák tartóssága és hatékonysága, új lendületet kap a Tridonic TALEXX-konverterei révén. Előnyök Kitűnő biztonság Egyszerű felszerelés Nagyfokú rugalmasság Kiváló minőség Termékjellemzők ENEC UL 8750 EN (300MHz) Maximális környezeti hőmérséklet ta: C Intelligens hővédelem (ITG) Biztonsági törpefeszültség (SELV) A LED-modul hőmérsékletének monitorozása Tartalékvilágításhoz való kompatibilitás az EN50172-nek megfelelően Intelligens hővezérlés (ITM) Ventilátor-csatlakozás Szerszám nélkül csatlakoztatható kivezetések Duplikált kivezetések a primer oldalon IP20-as védettség IP67-es védettség Széles feszültségtartomány Állítható fehér (colourswitch) one4all interfész (DALI, DSI, switchdim) Szabályozhatóság chronostep Kis méretek Kompatibilitás standard LED-ekkel corridorfunction órás élettartam 5 éves garancia TALEXXconverter REMOTE LCU TALEXXconverter REMOTE LCI TALEXXconverter IN-BUILT LCU TALEXXconverter IN-BUILT LCI HOLUX Hírek N o 123 p.13

14 4 Konverterek LED-es tartalékvilágítási komponensekhez az impozáns hatékonyságra és egyszerűségre tervezve A LED-eket kifejezetten a tartalékvilágításhoz találták fel. Ezek a karbantartást nem igénylő fényforrások tökéletesen használhatók kijárati jelzésekhez, menekülési útvonalakat jelző és pánik elleni lámpatestekhez. Előnyök Magas szintű szaktudás mindenféle tartalékvilágítási rendszer terén Nagyfokú rugalmasság és nagyobb tervezői szabadság a lámpatestipar számára Egyszerű felszerelés és beüzemelés A vonatkozó szabványokkal összhangban lévő működési idők Az eszközök nagyfokú biztonsága és megbízhatósága Hosszú élettartamú rendszer Maximális kényelem és biztonság a felhasználó számára Termékjellemzők Manuálisan tesztelt Automatikusan tesztelt: self-test Automatikusan tesztelt : DALI Lapos kivitel: 21mm x 30mm Opcionális tesztkapcsoló Könnyű címzésű (EZ) rendszer NiMH telep használhatósága 3-órás működés 2-órás működés 1-órás működés Mélykisüléssel szembeni védelem Akkumulátor fordított polaritással szembeni védelme Zárlat ellen védett akkumulátorcsatlakozás Többszintű töltőrendszer Pihenési üzemmód EM powerled 1-4W Basic EM powerled 1-4W ST EM powerled 1-4W PRO EM powerled 10W ST Előnyök Magas szintű szaktudás mindenféle tartalékvilágítási rendszer terén Nagyfokú rugalmasság és nagyobb tervezői szabadság a lámpatestipar számára Egyszerű felszerelés és beüzemelés A vonatkozó szabványokkal összhangban lévő működési idők Az eszközök nagyfokú biztonsága és megbízhatósága Hosszú élettartamú rendszer Maximális kényelem és biztonság a felhasználó számára Termékjellemzők Manuálisan tesztelt Automatikusan tesztelt: self-test Automatikusan tesztelt : DALI Lapos kivitel: 21mm x 30mm Opcionális tesztkapcsoló Könnyű címzésű (EZ) rendszer NiMH telep használhatósága 3-órás működés 2-órás működés 1-órás működés Mélykisüléssel szembeni védelem Akkumulátor fordított polaritással szembeni védelme Zárlat ellen védett akkumulátorcsatlakozás Többszintű töltőrendszer Pihenési üzemmód EM powerled 1-4W Basic EM powerled 1-4W ST EM powerled 1-4W PRO EM powerled 10W ST HOLUX Hírek N o 123 p.14

15 4 LED-vezérlők a megbízható és rugalmas megoldások lelkei A Tridonic vezérlői sokféle feladatot látnak el, a fényszínváltástól a világítás pontos időszakokban történő be- és kikapcsolásig mindig az igényeinknek megfelelően. Az eszközöknek nem csak lenyűgöző az intelligenciája és változatossága, hanem igen gazdaságosak, megbízhatóak és kivételesen sokféle területen használhatók. Előnyök Termékjellemzők TALEXXcontrol PWM dimmer TALEXXcontrol PWM sequencer TALEXXcontrol DALI 3-channel TALEXXcontrol PWM amplifier TALEXXcontrol Kitűnő biztonság Maximális környezeti hőmérséklet ta: C III. érintésvédelmi osztállyal való kompatibilitás Biztonsági törpefeszültség (SELV) IP20-as védettség Egyszerű felszerelés Szerszám nélküli, feszültségmentesített csatlakozás Nagyfokú rugalmasság RGB Beépített sorrendadó Potenciométeres szabályozás 1 10 V-os vezérlés DALI-vezérlés Szabályozhatóság Kis méretek Kompatibilitás standard LED-ekkel Kiváló minőség órás élettartam 5-éves garancia A Tridonic működtető eszközeinek speciális tulajdonságai one4all hozzáadott érték A TALEXXconverter one4all eszközök univerzális interfészeikkel lehetővé teszik, hogy mi magunk döntsünk a szabályozás típusáról. Ennélfogva egyetlen eszköz alapot teremthet a kényelmes és változatos LED-es világítási megoldások számára, ami megnöveli rugalmasságunkat, egyszerűsíti a logisztikát és a gyártást, és így csökkenti a kezelés és tárolás költségeit. corridorfunction kényelemmel összekötött energiamegtakarítás A corridorfunction-nal ellátott konverterekkel el lehet érni, hogy csak akkor legyen világítás, amikor szükséges. A megkívánt világítási szint azonnal beáll, ha valaki belép a helyiségbe, és lecsökken, ha mindenki elhagyja azt. Egyszerű mozgásérzékelőkkel, valamint mozgás- és fényérzékelők együttes használatával nem kell többé sötétben maradnunk. A Tridonic konvertereivel az energiamegtakarítás és a költségek csökkentése gyerekjáték. Hogy hogyan és mikor kapcsolódik le teljesen a világítás, az függ a kiválasztott működtető eszköztől és a vevő igényeitől. HOLUX Hírek N o 123 p.15 chronostep hatékony lépés előre A chronostep funkció lehetővé teszi az energiafogyasztás és a költségek jelentős csökkentését, mivel a konverter a kevésbé forgalmas időszakokban mérsékli a világítási szintet. Éjszaka például a világítási szintet minimálisra lehet beállítani. A folyamatban a vonatkozó paramétereket az alkalmazástól függően az igényeknek megfelelően lehet definiálni Állítható fehér (Tunable white*) változatos árnyalatok mindenféle hangulathoz A dinamikus színhőmérséklet számos előnyt kínál. Jó LED-es világítást garantálhatunk a nap vagy éjjel minden szakában. Változó árubemutató vitrinek és fényérzékeny műalkotások megvilágításához és sokféle épületnél lehet így a megfelelő fényt előállítani. Az állítható színhőmérsékletű LED-es megoldások szinkronizálhatók belső óránkkal is, jelet adva számunkra a nap során a pihenésre vagy aktivitásra. (*A PI-LED technológián alapul. A PI-LED a Lumitech GmbH márkaneve.) Intelligens hővédelem Állandóan figyeli a konverter hőmérsékletét, hogy megvédje a hőokozta károsodástól. Ha túlmelegszik, akkor lecsökken a szabályozási szint, ami nagyon kis fokozatokban történik meg, ezért a felhasználó alig érzékel bármit is. Intelligens hőmenedzsment (ITM) A konverter össze van kapcsolva egy a LED-modulba szerelt hőérzékelővel, ami biztosítja annak védelmét a túlmelegedéssel szemben. Kitűnő biztonság minden szinten A Tridonic termékfejlesztési munkájának kiindulópontja a kiváló minőség és megbízhatóság, ezért van a Tridonic-konvertereknek különösen hosszú élettartama maximális fényáram mellett is. A kulcs a stabil termikus viselkedés. Az igen szűk, mindössze ±5%-os tűrések nagy megbízhatóságot, kitűnő biztonságot és a biztonsági törpefeszültségnek (SELV) való konzisztens megfelelést biztosítanak a LED-es alkalmazások számára.

16 5 Ragyogó gyémántok és ragyogó megtakarítások a Riddle s ékszerboltjaiban GE LED-lámpákkal (Forrás: Press Release, szept. 30.) A gyémántjairól és kivételesen jó vevőszolgálatáról híres Riddle s Jewelry nemrég energiahatékony LED-es világítási megoldást vásárolt a GE-től. Halogénlámpáit 57 üzletében GE retrofit LEDlámpákra cseréli, ami évente az üzletek világítási költségeiben 20-25% megtakarítást eredményez, egyben új ragyogást kölcsönözve a finom gyűrűk, medálok és drágakövek lenyűgöző választékának. A családi tulajdonban lévő Riddle s Jewelry első üzletét 1959-ben nyitotta meg a dél-dakotai Websterben. Több mint egy fél évszázaddal később és számos üzlet megnyitása után a Riddle s még mindig büszke magára azért, hogy az USA 9 államában valamennyi üzlete barátságos, meleg atmoszfétát kínál. A világítás különösen fontos szerepet játszik az üzleteiben a drágakövek titokzatos ragyogásától az elegáns, hívogató atmoszféra megteremtéséig. Körülbelül 5 évvel ezelőtt kezdtünk el keresni LED-es ékszerüzlet-világítást, és igen komolyan két éve, amikor a Dakota Supply Group bemutatott bennünket a GE Lighting-nak. Számos lehetőséget megvizsgálva, végül a GE LED-es retrofitlámpái kínálták a legjobb kombinációt, ami az energiamegtakarítást és a vitrinből kivett áruink legjobb megjelenését illeti. nyilatkozta Dan Casanova, a Riddle s alelnöke. A Riddle s Jewelry üzleteiben azok méretétől függően spotlámpa van felszerelve, amelyekben a 75W-os halogénlámpákat 20W-os GE PAR38 LEDlámpákra cserélték ki. A Dakota Supply Group-pal együttműködve a Riddle s eddig 47 üzletében végeztette el a cserét, és azt tervezi, hogy a projektet a következő négy hónap alatt be is fejezi. Azokban az üzletekben, amelyekben több mint 1 éve GE LED-lámpákat használnak, a Riddle s a kisebb, lámpatestet üzemeltető üzleteiben havonta , a nagyobb, max. 210 lámpatesttel rendelkezőkben pedig USD megtakarítást ért el a villanyszámlákban, kézi működtetéssel, évi 4000 üzemórával és 0.10 USD/kWh tarifával számolva. Ezek a megtakarítások az épületekben lévő hűtési rendszerek kisebb terhelésének is köszönhetők, ui. a Riddle s valamennyi üzletében még a hidegebb éghajlat alattiakban is általában egész évben működött a légkondicionálás a beltéri halogénlámpás világítás által termelt hő miatt. A GE űj LED-lámpái sokkal hidegebbek, mint a halogénlámpák, és noha a Riddle s még nem regisztrált pontos terheléscsökkenéseket, az üzletvezetők jelentős csökkenésről számoltak be az épületgépészeti rendszerek hűtésigénye terén. Ha majd mind az 57 üzletben befejeződik a világításkorszerűsítés, a Riddle s várhatóan kereken USD-t fog megtakarítani évente az energiaköltségekben, ami nem tartalmazza a hosszabb élettartamú LED-technológiából következő kevesebb karbantartásigényt. A költségmegtakarításon túl a Riddle s alelnökének az is nagyon tetszik, ahogy az új lámpák fényében ragyognak az ékszerek. Az üzletvezetőket ámulatba ejtette az a mód, ahogy a fehér LEDfények kiemelik a gyémántok természetes ragyogását. Halogénlámpákkal jóknak tűntek, a LED-ekkel azonban elképesztők lettek. tette hozzá. Káprázatos megtérülés A GE Lighting és a Dakota Supply segített a Riddle s-nek elemezni a helyi közművektől szerezhető visszatérítések lehetőségeit. A dél-dakotai Rapid Cityben lévő üzleténél a Riddle s lámpánként 11,25 USD visszatérítést kapott, míg egy másik, minnesotai üzleténél az Xcel Energy-től lámpánként 27 USD-t. Mi olyan piacokon működünk, ahol meglehetősen alacsony az energia ára, de azért a beruházás megtérülése mégis jó. A visszatérítésekkel együtt üzletenként 14 hónapos megtérülési idő várható. Azokon a piacokon, ahol nincs visszatérítés, ez az idő hónap, ami még mindig jónak mondható. így az alelnök. A Riddle s kicserélte az üzletek járófelületeit megvilágító parabolatükrös lámpatestek 32W-os fénycsöveit is 25Wos T8-as GE-fénycsövekre, de a LEDvilágítás sikerein felbuzdulva a fénycsöves világítás LED-esre cserélést is fontolgatja. A Riddle s Jewelry-ről röviden A Riddle s Jewelry teljes körű szolgáltatást nyújtó ékszerüzlet-lánc, mindenre kiterjedő árukínálattal: gyémántokkal, jegygyűrűkkel, esküvői készletekkel, évfordulós pántokkal, drágaköves ékszerekkel, 14 karátos arannyal, órákkal és Black Hills arannyal. Szakképzett aranyműves gondoskodik az ékszerek és órák gyors javításáról és az ékszerek vevőigény szerinti kialakításáról. A Riddle s Jewelry 1957 óta megbízható név az ékszer-szakmában, 57 üzlettel az USA közép-nyugati régiójának 9 államában. HOLUX Kft Budapest, Béke u HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) Fax: (06 1) HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) Fax: (06 1) HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) Fax: (06 1) HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) Fax: (06 94) HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) Fax: (06 42) HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) Fax: (06 72) HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) Fax: (06 62) hoso@holux.hu Minőségirányítási rendszer A MEE Világítástechnikai Társaság tagja ISO 9001 A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.