Helytállás és áldozatvállalás

Átírás

1 évf. 11. szám Tv-műsor március Ára: 1,50 hrivnya Helytállás és áldozatvállalás Részletek a 3. oldalon 2. oldalrekordokat döntögetnek az árak 2. oldal Balog Zoltán államtitkár Beregszászon 3 4. oldal Ünnepi megemlékezések megyeszerte 5. oldal KMKSZ tisztújító gyűlés 7. oldal Itt a lemosópermetezés ideje AJÁNLÓ A természet dallama tavaszi ébredés A nemzeti együvétartozás ünnepe A szabadság tavasza Ritka alkalom, hogy egy nagyapa és az unokája együtt állítsa ki a festményeit. A Tiszapéterfalvi Képtárban egy ilyen nem mindennapi esemény megnyitójára került sor. A házigazdák a Beregszászi Konzulátussal karöltve megrendezték Darabán János és Bilák Marina, természet dallama Tavaszi ébredés c. tárlatát. Az alkalomra Magyarország eu-elnöksége kapcsán szervezett kulturális programsorozat keretében került sor. Folytatás az 5. oldalon Kitüntetettjeink A fotón: Borbély Ibolya, Gulácsy Lajosz és Bendász Dániel Az ünnep tiszteletére az elmúlt héten fogadást tartottak az ungvári magyar külképviseleten, melyre meghívták a kárpátaljai magyar civil szervezetek, intézmények és a történelmi egyházak vezetőit, valamint a sajtó képviselőit. Rajtuk kívül jelen volt Balog Zoltán, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium államtitkára, Olekszandr Ledida, Kárpátalja kormányzója. Az egybegyűlteket Bacskai József főkonzul köszöntötte. Folytatás a 3. oldalon A Cuháré Beregszászon Részletek a 4. oldalon Ez az az ünnep, melyet nem tudtak a mindenkori hatalmon levők sem megmásítani, sem betiltani, sem elvenni tőlünk, hangsúlyozták a Beregszászi Magyar Gimnázium tanulói az es forradalomra és szabadságharcra emlékezve. A diákok által előadott Márciusi ifjak tavasza verses-zenés összeállítás a beregszászi ünnepséget foglalta keretbe, amelyen ezúttal több mint kétezren vettek részt. Orbán Viktornak, Magyarország miniszterelnökének a világ magyarságához írt levelét Schercher Károly beregszászi konzul olvasta fel. Adománygyűjtő alkalom líceumaink megsegítéséért Kiss Attila, az ünnepség szónoka Beregszász testvérvárosának, Hajduböszörménynek a polgármestere beszédében a magyarság több mint ezeréves kárpát-medencei ittlétét, nemzetünk megmaradásáért vívott küzdelmeit a következőképpen jellemezte: A szabadságról nálunk egy nemzet sem tudhat többet. Számot kell vetnünk azzal, hogy minden nemzedék sikerei és kudarcai is mások. Ma az egyik legfontosabb feladat Magyarország gazdasági önállóságának a megszerzése, ezzel segíthetünk leginkább az országhatárokon kívül rekedt nemzetrészeken. Folytatás a 3. oldalon Egyházi líceumaink nagyon nehéz helyzetbe kerültek azáltal, hogy az ukrán hatóságok egy ben hozott törvényre hivatkozva bő két esztendővel ezelőtt megvont tőlük mindenféle támogatást. Márpedig a kárpátaljai magyarság megmaradása szempontjából igen nagy szükség van ezekre az oktatási intézményekre, ahol keresztyén szellemben nevelik a jövő nemzedékét. Az elmúlt vasárnap a Máramaros-Ugocsa Református Egyházmegye vezetősége a péterfalvi kultúrházban jótékonysági hangversenyt rendezett a felügyelete alá tartozó tivadarfalvi és técsői református líceumok megsegítése céljából. Folytatás az 5. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Rekordokat döntögetnek az árak! Viktor Janukovics elnökségének első éve valószínűleg úgy kerül be Ukrajna történetébe, mint az alapvető élelmiszerárak minden eddiginél gyorsabb ütemű drágulásának időszaka. A legnagyobb mértékben a hajdinakása (grecska) ára emelkedett. A Gyelo napilap szerint több mint háromszor annyiba kerül ma, mint egy évvel ezelőtt. A tejtermékek ára százalékkal, a zöldségféléké 40 százalékkal nőtt. Soha nem kellett eddig Ukrajnában 7 hrivnyát fizetni egy kilogramm káposztáért, mint most. Az étolaj ára eddig általában stabil maradt, literéért hrivnyát kértek, 2011 első heteiben azonban hirtelen 16 hrivnyára drágult. És ezt a felsorolást sajnos a végtelenségig lehetne folytatni! A tea 40, a burgonya 30, a konzervek százalékkal kerülnek többe, mint néhány héttel ezelőtt. A kenyér pedig, a hajdinakásához hasonlóan, már egyre gyakrabban tűnik el az üzletek polcairól Ukrajna egyes vidékein. Ilyen körülmények között érthetetlenséget szül a lakosság körében, hogy az államfőnek a világ legdrágább helikopterét vásárolták meg. Vagy az a hír, hogy a parlamenti képviselők utazásaira évente több mint 50 millió hrivnyát költenek. A Legfelső Tanács képviselőit ellátó szálloda 2 millió hrivnya összegben vásárolt kényelmes foteleket, majd a múlt héten még 2 millió hrivnyáért szőnyegeket. Hogy honatyáink kényelmesen érezzék magukat! De nemcsak a képviselők költekeznek fényűző módon, hanem például a Nemzeti Bank tisztviselői is. Akkor, amikor a lakosság jelentős része már alig tudja megvenni a legszükségesebb élelmiszereket, a bank több millió hrivnya értékű légkondicionáló berendezéseket vásárolt. Hogy télen ne fázzanak, nyáron pedig ne legyen melegük a banktisztviselőknek. Egyébként a Legfelső Tanács apparátusára a múlt évben 852 millió hrivnyát költöttek. Erről a parlament sajtószolgálatának közleménye tanúskodik, melyet a múlt héten közzétettek a parlament hivatalos honlapján is. A Legfelső Tanács törvényalkotó tevékenysége az adófizetőknek 473,8 millió hrivnyájába került. A parlament szervezeti, informatikai-analitikai és anyagi-műszaki tevékenysége további 177,6 millió hrivnyát emésztett fel. Csak a parlament gépkocsi-parkjának üzemeltetésére több mint 42 millió hrivnyát költöttek, a képviselői étkezde fenntartása 3,6 millió hrivnyába került. Az adminisztrációs épít- mények fenntartására 52,8 9 milliót költöttek. Parlamenti képviselőink nem sajnálják a költségeket külföldi utazásaikra. Tavaly erre 8,5 millió hrivnyát költöttek. A külföldi küldöttségek, vendégek fogadása több, mint 2,2 millió hrivnyát igényelt. Ukrajnában a megvesztegetések számítanak a leggyakoribb bűntényeknek. A belügyminisztérium szervezett bűnözés elleni főosztályának hivatalos közleménye szerint tavaly öszszesen több mint 12 millió hrivnya csúszópénzt fogadtak el különböző rangú és beosztású tisztviselők. Ez az összeg azonban messzemenően nem fedi a valóságot, hiszen a megvesztegetések túlnyomó többségére soha nem derül fény! Az utóbbi napokban országszerte felháborodást keltett az üzemanyagárak mértéktelen növekedése. Az A-95-ös benzin ára például néhány nap alatt 30 kopijkával emelkedett. A gépkocsi tulajdonosok nyílt levelet intéztek Mikola Azarov miniszterelnökhöz, tiltakoznak a külföldről behozott kőolajtermékekre kivetett vám ellen, amely szerintük az üzemanyagárak további emelkedéséhez fog vezetni. Ha a kormány nem vonja vissza erre vonatkozó rendeletét, a benzin ára akár a 15 hrivnyás szintet is elérheti. Természetesen a benzin, a gázolaj árának növekedése az élelmiszerek további drágulásához vezethet. Sajnos valószínűleg beválik a Golosz Ukrajini című kormánylap következtetése: márciusban már valószínűleg 10 hrivnyát is kell majd fizetnünk egy liter benzinért. Hozzá kell azonban tennünk, hogy az üzemanyag még mindig olcsóbb nálunk, mint a szomszédos országokban, például Magyarországon, a határon tehát nem csökken a belépésre váró autók sora, tovább él és virul a benzinturizmus. Legalábbis egyelőre. Mindenki úgy oldja meg problémáit, ahogy tudja. A nagyvárosokban érezhetően csökkent a gépkocsi-forgalom. Sok autótulajdonos kénytelen alacsonyabb oktánszámú, vagyis roszszabb minőségű üzemanyagot tankolni, mint eddig. Ami bizonyára nem tesz jót gépkocsijáknak. Egyre többen alakítják át autóikat gáz üzemanyagúvá, a nagyobb városokban már több hetet kell várni a gépkocsi szervizeknél erre, ahol egyre többet kérnek az átszerelésért. Az árak mértéktelen emelkedése nem tesz jót a lakosság közérzetének. Nő az elégedetlenség, a gépkocsi-fuvarozók például már országos tüntetésekkel, sztrájkokkal fenyegetőznek. Egyelőre sajnos eredménytelenül. -i-gy A Bloomberg és a CMA DataVision cégek minden évben listát állítanak öszsze azokról az országokról, akiket a leginkább fenyeget a gazdasági csőd. A lista szerkesztésénél figyelembe veszik az adott ország pénzügyi és politikai stabilitását, továbbá a külső adósság mértékét. Mindent összevetve, Ukrajna ahogy az előző években is bekerült az első tízesbe áprilisában még a lista negyedik helyén állt, júliusra valamivel javult a helyzet és az ötödikre lépett. Az idén a hatodik helyen szerepel Ukrajna, ami azt jelenti, hogy valamennyire javult a helyzete, de egyelőre még nincs minek örülni. Ukrajna külső adóssága jelenleg 111,6 milliárd dollár, ami a GDP-jének 82 százalékát teszi ki. Ez egyben azt is jelenti, hogy az ország minden egyes lakosára jut 2500 dollárnyi adósság. Ez nem kevés, de mégis csak a lista hatodik helyére elég. Ukrajna előtt azok az országok találhatóak, amelyek már évek óta rendszeresen a lista első helyein tanyáznak. Az ötödik Portugália, a maga 208 milliárdos adósságával, majd Írország következik, amely a listave- Heti körkép Éghajlatváltozás és emigráció Hat lépésre a gazdasági csődtől zetők közül a legmagasabb 440 milliárdos tartozást halmozott fel. Mindehhez párosul még a bankszektor szinte már állandósult krízishelyzete. A lista harmadik helyén egy dél-amerikai ország található, Argentína, amely már hosszú évek óta harcol a rendkívül magas infláció ellen. Mindeddig sikertelenül, viszont a külső adóssága mindössze 108 milliárd dollár. A második helyre került Görögország, ahol a kormány az egyre növekvő elégedetlenség ellenére tovább csökkenti a kifizetéseket, hogy ezzel is csökkentse az állami költségvetés hiányát. A felhalmozott adósság már így is közel 420 milliárd dollár, ami minden egyes görög állampolgárra levetítve 3800 dollárt jelent. A lista első helyén egy szintén dél-amerikai ország áll, és annak ellenére, hogy jelentős kőolaj-kitermelő, mégsem tudja stabilizálni a gazdaságát. A kitermelés egyre inkább csökken, a korábbi évek gazdasági krízise óta a helyzet még tovább romlott. A külső adóssága 43,4 milliárd dollár. Balog Zoltán államtitkár kárpátaljai látogatása A magyar anyanyelvű romák felzárkóztatása nemzetstratégiai feladat Az elmúlt héten kétnapos látogatásra Kárpátaljára érkezett Balog Zoltán, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium társadalmi felzárkóztatásért felelős államtitkára, aki itt-tartózkodása során felkereste a beregújfalui és a beregszászi roma közösségeket, a nagydobronyi Irgalmas Samaritánus Gyermekotthonban nevelkedő, sokszor többszörösen hátrányos helyzetben élő gyermekeket, valamint találkozott az itteni civil karitatív szervezetekkel és a történelmi egyházak vezetőivel. Beregújfaluban Majnek Antal római katolikus püspök kíséretében a római katolikus cigánymissziót kereste fel. Itt a helyi roma közösség az államtitkár segítségét kérte egy új kápolna felépítéséhez, mert a belvíz miatt életveszélyessé vált a mostani imaház. Beregszászon az Advance Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ munkatársai Gerevich János vezetésével tájékoztatták az államtitkárt azokról a sikeres projektekről, amelyek a roma közösségek felzárkóztatását segítik elő. A Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai központjában az államtitkár találkozott Zán Fábián Sándor református püspökkel, Nagy Bélával, a KRE főgondnokával, illetve az egyház berkein belül működő romamiszszió vezetőivel, felkereste a helyi roma közösséget és iskolát, valamint találkozott a város és a járás vezetőivel. Mint a találkozókon Balog Zoltán államtitkár elmondta, azért érkezett Kárpátaljára, hogy tájékozódjon az egyházak romamissziós munkájáról. Arra kell törekednünk, hangsúlyozta, hogy a magyar ajkú cigányokat is bekapcsoljuk az egységes nemzetstratégiába, ehhez elő kell segíteni, hogy kultúrájában gazdagodjon, szociálisan felzárkózzon a cigányság. Ez mindannyiunk küldetése. Az tud jó magyarnak lenni, aki Ukrajna megítélése egyre rosszabb tendenciákat mutat, ugyanis több felmérés is negatív képet fest az országról. A gazdasági krízisből nem tud kilábalni az ország, ennek persze több oka van. Sokkal könnyebben boldogulna, ha olyan komoly energiaforrások lennének a tulajdonában, mint például az észak-afrikai országoknak. Ott a rendbontások és a belső zűrzavar ellenére sem romlik a gazdasági helyzet. Ukrajna számára csak az acélgyártás jelenthet támpillért, de az ipari termelés visszaállítása a korábbi szintekre mindezidáig elmaradt. A gazdasági bizonytalanság egyre több ukrán állampolgárt késztet arra, hogy emigráljon, és új hazát keressen. Egy szociológiai felmérés szerint az emberek 49 százaléka állandó jelleggel költözne külföldre, 47 százaléknyian pedig munkavállalás céljából utaznának más országokba. A közeljövőben újabb emigrációs hullám várható, de nem munkavállalás céljából. Az emberek sokkal inkább állandó jelleggel hagynák el a hazájukat, vinnék magukkal a családjukat is. A munkaképes lakosság elköltözése már önmagában is veszélyeket hordoz, rövid- és hosszútávon egyaránt. Újabban viszont a magasan képzett munkaerő is elhagyja Ukrajnát, a pótlása pedig sokkal nehezebb lesz. Az előrejelzések nem csak a demográfiai helyzet romlására terjednek ki. A kutatók szerint az elkövetkezendő években egyre aktuálisabbá válik az éghajlatváltozás kérdése. Ukrajna sztyeppi vidékein szárazságra kell számítani, az északi országrészekben pedig akár 60 nappal is csökkenhet a fagyos napok száma. Újlaki László jó keresztyén, fogalmazott az államtitkár. Mostani látogatása során arra a kérdésre is választ keresett az államtitkár, hogy miként lehetne a kárpátaljai magyar ajkú cigányokat bevonni a nemzetstratégiába oly módon, hogy rajtuk segítve, magyar nemzettudatukra építve ők is segítsék a magyarokat a nemzetmegtartásban. Balog Zoltán örömmel tapasztalta, hogy a kárpátaljai magyar egyházak nagyon komolyan állnak a cigányok felzárkóztatásának kérdéséhez, igen jelentős karitatív tevékenységet és nevelői-oktatói munkát fejtve ki körükben. Marton Erzsébet

3 Közélet 3 Emlékezés a podheringi emlékműnél Helytállás és áldozatvállalás A szabadság tavasza Elejét lásd az 1. oldalon Nemzeti ünnepünkön a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség a Munkács határában lévő, az es szabadságharc egyik győztes csatájának helyszínén emelt podheringi emlékműnél tartotta központi megemlékezését, ahol ezúttal is a cserkészek álltak díszőrséget. Az ünneplő sokaságot Gajdos Olga, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke köszöntötte. Elsőként Tóth István, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának főkonzulja üdvözölte az ünnep alkalmából a megjelenteket, majd felolvasta Orbán Viktor miniszterelnök ez alkalomra a határon túli magyarokhoz írott levelét. Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke beszédében azt a kérdést boncolgatta, mit ünneplünk nemzeti ünnepünkön, s hogyan kell helyesen ünnepelni. Nemzeti ünnep az, amikor a nemzet a kiemelkedő teljesítményét, a jobbik énjét ünnepli, azt, hogy helyt tudott állni embert és nemzetet próbáló időkben. Hogyan kell helyesen ünnepelni? Erre egyértelmű a válasz: a mindennapokban való helytállással és áldozatvállalással. Nekünk most nem kell A nemzeti együvétartozás ünnepe Bihari András, a Beregszászi Járási Tanács elnöke ünnepi beszédében a világ magyarsága szent ünnepének nevezte március 15-ét. Ez az ünnep egyetlen más nemzet ellen sem irányul, hisz az elnyomás és a zsarnokság elleni közdelem legszebb példája ez a nap, hangsúlyozta a szónok. Ukrajna minden józanul gondolkodó polgára emlékezetében még elevenen él, hogy az ország függetlensé- gének kivívása milyen nagy áldozatokkal járt. A béke nem lehetetlen különböző érdekek mellett is, emlékeztetett Kossuth Lajos szavai ra Gajdos István, Beregszász polgármestere, az UMDSZ elnöke, arra utalva, hogy a kárpátaljai magyarság számára az összefogás az egyetlen járható út. Az elnök a továbbiakban azt hangsúlyozta, hogy az UMDSZ olyan megkerülhetetlen politikai erő, amellyel mind az anyaországban, mind Ukrajnában számolni kell. Vaszil Pecsora, a megyei tanács Megemlékezés Ungváron életünket áldozni a nemzetért, de áldozatot kell vállalni magyarságunkért, nem szabad ígéretekben bízni, nem adhatjuk el magunkat, nem vásárolhatják meg szavazatainkat, mondta. A megvásárolhatóságot ítélte el beszédében Lengyel Zoltán, Munkács polgármestere is, aki emellett élesen bírálta az ukrán kormány reformintézkedéseit, melyek lényegében az emberek megélhetését nehezítik. Egyben szólt a Kárpátalján egymás mellett évszázadok óta békésen élő nemzetek összefogásának jelentőségéről, arról, hogy ma is csak közösen tudjuk megvédeni érdekeinket. Az ünnepségen részt vevő ruszinok nevében Lecovics Vladiszláv, a szövetség elnöke szólalt fel, aki hangsúlyozta, hogy ezen a vidéken a ruszinok és a magyarok mindig is békésen éltek, és a magyar nép sza- képviselője Ivan Balogának a levelét olvasta fel. Ebben a megyei tanács elnöke hitet tett amellett, hogy a Kárpátalján élő különbö- Március 15-e nemzedékeknek szolgált és szolgál a szabadságvágy, a függetlenség, az elnyomás, az álnokság és a túlerő elleni harc, valamint a bátorság, az áldozatvállalás és hősiesség, a magyarságnak a más népekkel való összefogásának örök példájául, hangzott el az es forradalom és szabadságharc 163. évfordulója alkalmából Ungváron szervezett ünnepségen. A megyeszékhely központjában található Petőfi-szobornál mintegy ezren gyűltek össze ebből az alkalomból. A résztvevők először a Rát községben működő Szent Mihály gyermekotthon ifjú zenészeinek műsorát hallgathatták meg. A fiatalok vezetőjükkel, Ivaskovics Józseffel 48-as dalokat adtak elő tavaszán szerte Európában fellángoltak kisebbnagyobb forradalmak, de a lángjuk hamarosan kihunyt. Március 15-e szerves része volt az 1848-as európai forradalmi hullámnak. Azok közül viszont lényegében egyedül jutott el a katonai ellenállásig, mondta ünnepi beszédében Bacskai József ungvári magyar főkonzul. Az ország ebben a másfél évben tette meg a legfontosabb lépéseket a feudális rendszerből a polgári társadalom és a függetlenség felé. Modern törvényeket alkotott, mint ahogyan ezt teszi ma is. Magyarországnak ma ismét nemzeti kormánya van, amely prioritásként kezeli a magyarság ügyeit, és kiegyensúlyozott, őszinte viszonyt ápol a szomszédos országokkal. Szalipszki Endre, az Ungvári Magyar Főkonzulátus vezető konzulja ezután felolvasta Orbán Viktor miniszterelnök levelét. Köszöntötte az egybegyűlteket Viktor Pogorelov, a város polgármestere, aki annak a reményének adott hangot, hogy Ungvár több mint nyolcezres magyar közössége a város többi lakójával együtt sikeresen megoldja azokat a feladatokat, melyek végeredményeként a megyeszékhely egy élhető, sikeres európai várossá válik. Zubánics László, az UMDSZ Országos Nemzeti Tanácsának elnöke arra emlékeztette az egybegyűlteket, hogy a márciusi ifjak a szellem erejével vívták meg nemes küzdelmüket, céljaikat vér nélkül sikerült elérni. A 163 évvel ezelőtti nap az érzelmek és az értelem nagy összhangjának napja volt. Nemzetet összefogó, azt eggyé kovácsoló eszmékre ma is nagy szükség van, hangsúlyozta végezetül a szónok. A história akkor válik igazából az élet tanítómesterévé, ha olyan példákat tud felmutatni, amelyek a későbbi nemzedékek számára is komoly tanúsággal szolgálnak, hangsúlyozta ünnepi beszédében Soós Kálmán, a Beregszászi Magyar Főiskola rektora, a KMKSZ Ungvári Járási szervezetének elnöke. badságküzdelmeiben a ruszinok mindig mellettük álltak. A szónok egyben az autonómia mellett is letette voksát, illetve felhívta a figyelmet, hogy a fiataloknak az igaz történelmet kell megismerniük, hogy ne tévelyedjenek el. Ez a mai középnemzedék egyik fontos feladata. A szónoklatokat követően Boros Béla elénekelte a Nemzeti dalt, majd a történelmi egyházak képviselői kaptak szót. Ha lesz egymillió imádkozó magyar, nem félek a jövőtől idézte Mindszenthy Józsefet Michels Antal munkácsi római katolikus plébános, aki ezúttal is a közös imádság fontosságára hívta fel a figyelmet. A hercegprímás egykoron megfogalmazott óhaja ma is érvényes, megmaradásunk függ attól, hogy tudunk-e az Atyához tiszta szívvel fohászkodni népünk, nemzetünk megmaradásáért. Taracközi Gerzson református lelkész az es szabadságharc évfordulójának apropóján az igazi szabadságról szólt. Az az ember szabad, aki a lelkében szabad. A mi igazi szabadságunk Istenben van, mondta. A munkácsi ünnepség koszorúzással ért véget. Kovács Erzsébet ző nemzetiségek a továbbiakban is együtt fognak munkálkodni a vidék felemelkedésén. -k.e.- A szabadságharc végén a külső erő ugyan erősebbnek bizonyult nálunk, ám ez alatt a röpke másfél esztendő alatt annyi erkölcsi tőkét sikerült felhalmozni, hogy ebből jut bőségesen a mai nemzedékeknek is. Társadalmi haladás és nemzeti függetlenség egygyé forrt ebben a küzdelemben. A hatóereje ettől vált oly nagygyá. A nemzeti elkötelezettség jegyében itt, Kárpátalján ma is nagyon sok a tennivaló, figyelmeztetett a szónok. A több mint 160 évvel ezelőtt megvívott szabadságharc idején a ruszinok a magyarokkal vállvetve harcoltak az ország függetlenségéért, hangsúlyozta ünnepi beszédében Fülöp Lajos, az Ungvári Duchnovics Társaság elnöke. A ruszinság öntudatra ébredésének kezdete szerencsésen egybeesett a magyar szabadságharccal. Egy nemzet fájdalma sem nyomhatja el más nemzetek fájdalmát, hangsúlyozta zárszavában Dupka György, a MÉKK elnöke. Itt, a Kárpátok alján az elmúlt, közel száz eszten- Fogadás az Ungvári Magyar Főkonzulátuson Kitüntetettjeink Elejét lásd az 1. oldalon Ünnepi beszédében Báyer Mihály kijevi magyar nagykövet azt hangsúlyozta, hogy Magyarország legnagyobb keleti szomszédjával, Ukrajnával minden téren a kapcsolatok elmélyítésére törekszik, és messzemenően támogatja Ukrajna euro-atlanti integrációját. Emellett a magyar kormány számára nagyon fontos, hogy a kárpátaljai magyarság a szülőföldjén otthon érezze magát. A nemzeti ünnep alkalmából idén is magas állami kitüntetéseket adtak át. A kárpátaljai magyarság megmaradásáért végzett sok évtizedes munkája elismeréseképpen Gulácsy Lajos nyugalmazott református püspöknek a Magyar Köztársasági Érdemrend Közép Keresztjét adományozták. Bendász Garanyi-emlékkiállítás a főiskolán A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Gross Arnold termében március 22-ig tekinthető meg az a Garanyi József-kiállítás, melyet a város festőjének tiszteletére rendeztek, s melynek megnyitó ünnepségére március 9-én került sor. A kiállítás a Beregszászi arcok a XX. század 40-es, 50-es 60-as éveiből címet viseli. A résztvevőket köszöntötte Orosz Ildikó elnök Dániel nyugalmazott görög katolikus esperes eddigi tevékenységét a Magyar Köztársasági Érdemrend Tiszti Keresztjével ismerték el, míg Borbély Ibolyát, aki több mint fél évszázada oktatja-neveli az ifjúságot, a Magyar Köztársasági Ezüst Érdemkeresztjével jutalmazták. A média munkatársai első ízben vehették át az ungvári főkonzulátus által alapított sajtódíjat. Ilyen elismerésben részesültek a Duna Televízió, valamint a Magyar Rádió kárpátaljai tudósítói. A sajtódíjat Tótik Enikő televíziós szerkesztő és Iváncsik Attila rádióriporter vehette át. Ugyancsak sajtódíjat kapott Jaroszlav Halasz ungvári újságíró. Vári Fábián László költő Budapesten a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovag Keresztjét vehette át. Kovács Elemér és Soós Kálmán rektor. A Vérke-parti festőművészre emlékezett Kovács László, a kiállítás szerevezője, illetve Benkő György festőművész, a főiskola tanára. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével Tóth István beregszászi magyar főkonzul is. Az alkalmat a Beregszászi Művészeti Iskola növendékeinek fellépése tette még hangulatosabbá. -kósa- dőben minden nemzetnek kijutott a megpróbáltatásokból: a ruszinoknak, a magyaroknak, a zsidóknak egyaránt. Éppen ezért fontos a múlttal való őszinte szembenézés, hisz csak így juthatunk el a megbékélésig. Dupka György felolvasta azt a tizenkét pontot, amelynek megvalósítása esetén valóban a béke szigetévé válhat Kárpátalja. Ebben a vereckei emlékmű meggyalázóinak megbüntetését, a gyűlöletkeltőkkel szembeni határozott fellépést, az anyanyelvhasználat bővítését, az Ukrajnában élők részére a kettős állampolgárság megadását, az anyanyelven való felvételizés lehetőségét stb. követelte a szónok. Az ünnepség végén Héder János ungvári református lelkipásztor imádkozott a magyar nemzet egységéért és a népek közötti megbékélésért. Kovács Elemér

4 4 Velem van Isten Nem félek a gonosztól, mert Te velem vagy (Zsoltár 23, 4/b) Tudom, bizonyosan tudom, hogy Isten velem van. Szeme őrzi, figyeli életemet. Semmi nem történhet velem, amiről Ő ne tudna. Tudom, hogy szeret az Úr, biztonságban érzem magam. Mégis, ennek ellenére is, amikor belekerülök a próbák tüzébe, megrettenek, félek. Bánkódom emiatt, szeretnék erősebben állni a hitben. Szeretnék mássá lenni, olyanná, mint egy bizakodó kisgyermek, aki nem fél, mert édesapja fogja a kezét. De miért vannak viharok, próbák, szenvedések, kísértések életünkben? Ezekkel büntet Isten? Valami rossz fát tettem a tűzre és szenvedéssel akar tanítani az Úr? Milyen buta elképzelés. Az én édes Atyám nem verekedő Isten. Türelmes, szeretettel hordozza csetlő-botló életemet, hiszen gyermeke vagyok. Mivel probléma van a szívemmel, időnként a szívszakorvosom ellenőrző vizsgálatokra szokott elküldeni. Nem szeretem ezeket a vizsgálatokat. Mert fáj, mert ijesztő, mert nagyon fáradt vagyok utánuk. Tudom, hogy javamat akarja, tudom, hogy segíteni akar, nehogy váratlanul nagyobb baj történjék velem. Ezért küld az úgynevezett terheléses vizsgálatra. Azt figyelik, vizsgálják, hogy ha nagyobb megterhelés éri a szívemet, hogyan bírja el. Egy futószalagon kell gyalogolnom, majd gyorsítják a gépet, végül futnom kellene, de ezt már nem bírom. Fáj a mellkasom, nehezen veszem a levegőt, és ez nagyon rossz érzés. Majd különleges injekciót adnak, egy hatalmas csőbe kell befeküdnöm, és az orvos egy képernyőn figyeli a szívbillentyűk, az erek és a szívfal munkáját. Tudom, hogy orvosom nem akar fájdalmat okozni ezekkel a vizsgálatokkal, s azt is tudom, hogy a terhelés, a próba, a vizsgálat után változtatnak a gyógyszereim adagján, esetleg még valami újabbat, jobbat kapok. Mert segíteni, gyógyítani akarják a szívemet. Miért van megpróbáltatása, szenvedése, fájdalma még Isten gyermekének is? Csak most fedeztem fel a hasonlatot Isten vizsgálata, próbái, terhelései és szívorvosom szívterheléses vizsgálata között. Ő, az én Édes Atyám, javamat akarja, nevelni, tanítani, formálni akar minden próbával, amit megenged az életemben. Ő akkor is szeret, amikor szenvedek, amikor fáj a szívem a csalódások, veszteségek és kudarcok miatt. Tanít az Úr, hogy ne tekintsek vissza, ne sirassam azt, ami elveszett, ami elmúlt. A tegnapokat nem változtathatom meg, a múltat vissza nem hozhatom. Sok mindent jóvá tehetek. Kérhetek bocsánatot, rendezhetem az emberekkel kapcsolataimat, munkálkodhatom a holnapok békességén. Előre kell néznem, de nem akárhogy! Hittel és bizalommal. Imáimban mondom: Jézusom, Te vagy Ura életemnek, félelmeimet, az engem körülvevő viharos hullámokat Te lecsendesítheted. Betegségeim, anyagi szükségeim felett is Úr vagy. Ismered ellenségeimet, ha vannak, Király vagy Te ő felettük is. Amikor így szemlélem a szenvedést és a gondokat, amelyek terhelik életemet, akkor tudok hálát adni, mert látom az Ő törődő, féltő szeretetét. Tanulgatom hálával és értelemmel énekelni a 23. Zsoltárt: Az Úr az én pásztorom, nem szűkölködöm. Füves legelőkön, az ige friss mezején táplál és nyugtat engem. Lelkemet megvidámítja, az igazság ösvényein vezet engem az Ő nevéért. Még ha a halál árnyékának völgyében járok is, nem félek a gonosztól! Mert Te velem vagy! Velem van! Veled van, drága testvérem. Ő nem felejt a tűzben és nem terhel nagyobb próbával, mint amit el tudsz viselni. Szeret az Úr, ne félj, bízz benne! Jósága és kegyelme veled lesz életed minden napján. Nem csak a szép és jó hangulatú napokban, de a szenvedés, a gyász órájában is szárnyaival takar és véd. Ne félj a gonosztól, mert ellenséged, a gonosz nem erősebb és nem nagyobb, mint a te Megtartód. Kedves Olvasóm, ha már átadtad életedet Krisztusnak, és hozzá tartozol, az ördög támadásával szemben védett vagy! Tudod-e, hogy Isten tekintete akkor is rajtad van, amikor nagyon szenvedsz? Isten vizsgái, próbái alatt hogyan viselkedtél? Haragudtál, féltél, elcsüggedtél? Lelked ellensége, tested megkísértője nem nagyobb, nem erősebb, mint a téged szerető Isten, a te Megtartód. Ne félj, mert Ő veled van, emlékezz, te Isten kedves gyermeke vagy! Tied vagyok, tarts meg engem, Istenem. Növeld hitemet, bizalmamat! Újítsd meg szeretetemet! Rejts el védő szárnyaid alatt, hogy ne féljek, ne essem kétségbe, amikor a próbák terhe rám nehezedik. Adj szívembe biztonságérzés tudatot. Hiszem, hogy meghallgatsz, velem maradsz, mert megígérted. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Közélet A Cuháré Beregszászon A márciusi ifjakra emlékeztek a ma fiataljai Március 15-e nemzeti ünnepünk. 163 évvel ezelőtt ezen a napon szavalta el a legenda szerint Petőfi Sándor a Nemzeti Múzeum lépcsőjén Nemzeti dal c. költeményét, melynek visszatérő sorait együtt zengte a forradalmi ifjúság: A magyarok istenére esküszünk, esküszünk, hogy rabok tovább nem leszünk! A kárpátaljai ifjúság nagy részét öszszefogó II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola a forradalom előestéjén, március 14-én tartott megemlékezést a beregszászi színházban. A szervezők idén különösen színes programmal készültek, hisz a Cuháré Néptáncegyüttes előadása mellett táncházzal is kedveskedtek a fiataloknak. Orosz Ildikó köszöntője után Tóth István beregszászi magyar főkonzul üdvözölte az egybegyűlteket. A diplomata elmondta: a magyar nemzet szabadságharcai, bár látszatra elbuktak, mégis hosszú távon elérték céljukat. Az es forradalom után néhány évre megszületett a kiegyezés, 1956-ban pedig a kitartóan harcoló magyar fiata- lok látványos sebet ütöttek a kommunizmuson. Ezekből a történelmi sikerekből ma is erőt meríthetünk. A főkonzul úr tolmácsolta Orbán Viktor, Magyarország miniszterelnöke ünnepi köszöntését is. Soós Kálmán, a főiskola rektora az ünnep apropóján elmondta: több mint másfél évszázada nem azért bukott el a forradalom, mert eleink nem fogtak össze, hanem mert a külső erők erősebbnek bizonyultak. Elődeink áldozatvállalása oly hatalmas erkölcsi többletet halmozott fel, melyből nemzetünk ma is hitet meríthet. Napjainkban inkább belső félelmeinkkel, nem külső ellenségekkel kell megküzdenünk, s csak a nemzet iránti egyéni és közösségi felelős döntések segíthetnek bennünket a megmaradásban, hangsúlyozta a rektor. Az ünnepi köszöntőket a szegedi Cuháré Néptáncegyüttes remek hangulatú, lendületes előadása követte. A közel egy órás műsor során az együttes tagjai a Kárpát-medence számos vidékére Mezőségre, Küküllő-mentére, Dél-Alföldre kalauzolták el a nézőket a tánc segítségével, zenekaruk pedig ördöngősfüzesi és kalotaszegi dallamokkal szórakoztatta a közönséget. A táncegyüttes vezetője, Zsigmond József elmondta: a csoportnak több Szegeden tanuló kárpátaljai magyar fiatal is tagja, így jött az ötlet a Beregszászra való utazáshoz, melyre a Nemzeti Civil Alap támogatásával kerülhetett sor. S az előadás A szabadságharcra emlékeztek Badalóban Badalóban ünnepi istentisztelettel indult az es szabadságharc évfordulójának méltó emléket állító rendezvénysorozat. Sápi Zsolt helyi református lelkész az Apostolok cselekedetei 27. verséből hirdette az igét és képletesen arról beszélt, hogy nemzetünk hajójának az elmúlt századokban nagyon sok vihart kellett átélnie, és mindez csakis Isten megtartó ereje és a hit révén valósulhatott meg. Az istentiszteletet követően a templom külső falát díszítő Petőfi-emléktáblánál Balogh Zoltán, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke köszöntötte az ünneplőket, majd nemzeti imánk, a Himnusz eléneklését követően Szalai Imre, Badaló polgármestere osztotta meg ünnepi gondolatait a jelenlévőkkel. Brenzovics László, a KMKSZ alelnöke, a megyei tanács képviselője beszédében a magyar nemzet első számú ünnepének nevezte március 15-ét. Ennek az ünnepnek is jelképes volt a maga sorsa minden időben, hiszen akkor, amikor zsarnokság uralkodott, akkor ezt az ünnepet soha nem engedélyezték. Így volt ez az osztrák uralom alatt és a szovjet megszállás évtizedei alatt is. A magyarság ünneplése sem régen, sem most nem tetszett és tetszik mindenkinek. Erre bizonyíték az a sok magyarellenes hangvételű írás az ukrán sajtóban, amelyek mostanában megjelennek, magyar jelképeink ellen indított támadássorozat, egyéb magyarellenes kirohanások, amelyek megpróbálják megkérdőjelezni magyarságunk létjogosultságát Kárpátalján, mondta. Ferenczi Attila, a Kárpátaljai Megyei Magyar Színház színművésze elszavalta Petőfi Sándor Nemzeti dal című költeményét, majd a gróf Gvadányi József nevét viselő helyi általános iskola növendékei adtak elő az alkalomhoz illő énekeket és verseket, végül az ünnepi fellépések zárásaként Szoboszlai Csilla énekelte el a Honfoglalás című dalt. A Szózat eléneklésével és a Petőfi-emléktábla megkoszorúzásával még nem ért véget a méltóságteljes megemlékezés. A szomszédos parókia udvarán az ünneplők jelenlétében Sápi Zsolt lelkipásztor és Tompa Zoltán presbiter közreműködésével felavatásra került az a Petőfi arcképét ábrázoló márványtábla, amely a jövőben a parókia falát díszíti majd. Jakab Lajos végén arra a kérdésre is választ kaphattunk, hogy mit is jelent a cuháré: vigasság, lakáson tartott táncos mulatság. A fiatalság, a szegény, pénzben nem bővelkedő falusi ifjak önfeledt kikapcsolódása volt ez. Az előadás után az emlékező tömeg megkoszorúzta a színház épületén található Petőfi Sándor-emléktáblát, illetve fejet hajtottak a beregszászi főiskola épületén elhelyezett Kossuth Lajos-emléktábla előtt, ahol felharsant a híres Kossuth-nóta is. Az ünnepi program a Cuháré Néptáncegyüttes által szervezett táncházzal ért véget. Harsányi Andrea Orbán Viktor, a Magyar Köztársaság miniszterelnökének nemzeti ünnepünk alkalmából szóló üzenete a határon túl élő magyarsághoz Tisztelt Honfitársaim! Ez a nap a nemzet ünnepe. Az es forradalom és szabadságharc emlékezete azért fontos számunkra, mert hűen összegzi magyarságunk minden fontos pillérét: nemzeti büszkeségünket, önálló nyelvünk és kultúránk tiszteletét, szabadságszeretetünket. Minden magyar, éljen az anyaországban vagy bárhol a világban, ugyanezt érzi: amikor eljön a tavasz, kokárdát tűzünk, és ünnepelni indulunk. A nemzet ünnepe mindig alkalom arra is, hogy számvetést készítsünk a nemzet állapotáról. Mit értünk el? Jó úton haladunk-e? Az elmúlt években kétségek között ünnepeltük. Hosszú idő után most ismét felszabadultan köszönthetjük a tavaszt. Magyarország nagyot változott, és most a megújulás hónapjait éli. Sok még a teendőnk, örökségünk embert próbáló feladatok elé állított valamennyiünket. Voltak olyan teendőink, amelyekkel nem tudtunk és nem is akartunk várni. Megalapítottuk a nemzeti összetartozás napját, és lehetővé tettük a határon túl élő magyarok számára a magyar állampolgárság megszerzését a szülőhely elhagyása nélkül. Most tovább törlesztjük tartozásunkat a nemzet felé. Az új alkotmány, amelynek tervezetét a nemzeti ünnepen beterjesztjük, végre méltó helyen és méltó formában fogalmazza meg nemzeti hitvallásunkat, fejezi ki minden magyar ember összetartozását és Magyarország felelősségét a nemzet valamennyi tagja iránt. Köszöntöm Önöket ezen a szép reményekre jogosító ünnepen. Mindannyiuknak sok erőt, jó egészséget és Isten áldását kívánom. Budapest, március 15. Orbán Viktor

5 5 Közélet KMKSZ tisztújító gyűlés Beregszászon Tizennégy éven át vezette a KMKSZ Beregszászi Városi Szervezetét Horkay Sámuel, aki az elmúlt vasárnap megtartott tisztújító gyűlésen mondott le erről a funkciójáról. Beszámolójában Horkay Sámuel többször hangsúlyozta: Beregszász a kárpátaljai magyar élet középpontja, az itteni nemzetrész szempontjából meghatározó, hogy miként alakulnak itt a dolgok, mennyire marad meg a város magyar jellege. Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnöke az elmondottakhoz kapcsolódva felhívta a figyelmet arra, hogy a város szakiskoláiban fokozatosan elsorvadnak a magyar csoportok. Orosz Ildikó, a magyar főiskola valamint a KMPSZ elnöke azokra az időkre emlékezett vissza, amikor a KMKSZ megkezdte működését. Bő másfél évti- zeddel ezelőtt a kárpátaljai magyarság önerejéből óriási eredményeket tudott elérni. Hasonló belső energiák mozgósítására van szükség közösségi életünk mostani megszervezéséhez is, hangsúlyozta az elnökasszony. Brenzovics László Horkay Sámuel eddigi munkásságát jellemezve úgy fogalmazott, hogy a leköszönő elnök példamutató hűséggel és odaadással szolgálta a magyarság ügyét, és biztosak lehetünk benne, hogy így lesz ez a jövőben is. A tisztújító fórum Bocskor László személyében új elnököt választott. Bocskor László székfoglaló beszédében azt hangsúlyozta, hogy munkája során nagy mértékben azokra a fiatalokra kíván támaszkodni, akik elkötelezettek a kárpátaljai magyarság ügye iránt. Eszenyi Gábor Köszönet A Beregszászi Járási Közigazgatási Hivatal kulturális és turisztikai osztálya, valamint módszertani központja ezúton szeretné kifejezni köszönetét a művelődési dolgozóknak a XIik Beregvidéki Borfesztiválon való aktív részvételükért. Mindannyian tudjuk, hogy egyetlen kulturális rendezvény sem zajlik le munkatársaink részvétele nélkül, mivel művészetük színpadon való megnyilvánulása szolgál alapul minden fesztivál és rendezvény sikerének. Többek között köszönetet szeretnénk mondani a Kaszonyi Esztrád zenekarnak (művészeti vezető Szatmári Károly), a jánosi (Kárász E.), dédai (Kononenko Sz.), zápszonyi (Dávid L.), gecsei (Botos V.), nagybégányi valamint a gáti (Gutics V.) kultúrházak és klubok tánccsoportjainak, a Mezővári Művészeti Iskola tánccsoportjának (Mikec-Csuha R.), a művelődési dolgozók Evolution Dance és Ledis tánccsoportjainak, a guti klub szólistájának, Peres Dórának, valamint a gecsei klub (Szatmári V.) szavalójának, Elek Attilának.További sikereket és kitartást kívánunk a jövőben. Kiállítás a Tiszapéterfalvi Képtárban A természet dallama tavaszi ébredés Elejét lásd az 1. oldalon Hogy már a megnyitó ünnepség elején bensőséges hangulat uralkodjon, arról a tiszapéterfalvi zeneiskola növendékei gondoskodtak, akik Albinoni híres Adagióját adták elő magas szakmai színvonalon. Borbély Ida igazgató meleg szavakkal köszöntötte a szép számban összegyűlt érdeklődőket. Az intézmény vezetője arról szólt, hogy újabb lendületet vett az a több évvel ezelőtt elkezdett munka, melynek eredményeként az ugocsai Tiszahát kulturális központjában, Péterfalván megnyílt a képtár, és ennek köszönhetően a környék művészetkedvelői Kárpátalja legkiválóbb festőinek alkotásaival ismerkedhettek meg. Darabán János a hegyvidék festője, kezdte meg- A 77. életévét taposó Darabán János életrajzából kiderült, hogy számára a kezdetektől fogva meghatározó élményt jelentett a hegyvidéki táj, a maga változatos, igencsak gyorsan váltakozó színvilágával. Az alkotó szerencsés embernek vallja magát, hisz a festői mesterséget a kárpátaljai festőiskola meghatározó egyéniségeitől tanulta. Juhász Vaszil, a Nagyszőlősi Járási Művelődési Osztály vezetője arra emlékeztette a jelenlévőket, hogy az ilyen meghitt, bensőséges alkalmak teszik igazán tartalmassá az életünket, hisz a művészek által nyújtott élmények nélkül nagyon szegény lenne az életünk. A Nagyszőlősről érkezett Kedik Trió énekszámai után a helyi Kokas zenekar következett. A kö- Adománygyűjtő alkalom líceumaink megsegítéséért Cselekvő szeretet Elejét lásd az 1. oldalon Az adománygyűjtő alkalom áhítattal vette kezdetét, amelyet Zán Fábián Sándor református püspök tartott. Aki lelki szemeivel nem lát, az, bár szemei épek, továbbra is a sötétségben tapogatózik, mivel csupán a divat fényeit és a talmi csillogást képes észrevenni, mondta a püspök. Nekünk viszont nagyon fontos, hogy egyre többen lássák a Krisztushoz vezető utat, mely által helyükre kerülnek a földi dolgok is, méghozzá fontossági sorrendben. Márpedig nincs annál fontosabb, hogy egészséges, keresztyén erkölcsű fiatalokat neveljünk. A Tivadarfalvi Református Líceum másfél évtizedes fennállása alatt elért eredményeiről Seres János esperes, az intézmény lelkészigazgatója számolt be. Álljon itt néhány legjellemző adat: eddig 337 diák végzett a líceumban, közülük 275-en (83 %) felsőfokú intézményekbe nyertek felvételt, 73-an, befejezve tanulmányaikat, a pedagógusi pályán indultak el. Az eddigi végzősök közül 14-en választották a lelkészi hivatást, közülük hatan már a gyülekezetekben szolgálnak. A líceum Reményzengő kisegyüttesének színvonalas műsora után a Kiskunlacházi Ifjúsági Fúvósok műsora következett, akik az ünnepre való tekintettel először 48-as indulókat játszottak, majd ízelítőt adtak a későbbi korok indulóiból is. E nagyszerű fúvóscsapat játéka döbbenti rá az embert arra, hogy a rádióból, lemezekről ismert zeneszámok hatása mennyire más, átütőbb, ha azt élőben egy nagyszerű zenekar tolmácsolásában halljuk. Nagy tapsot kapott a líceum diákszínpadának pantomimjátéka: az ifjú színészek művészi erővel mutatták be, milyen kísértéseknek vannak kitéve a mai fiatalok, s hogy azoknak csak a hitben járó ember tud ellenállni. Ambrus Pál, a Técsői Református Líceum igazgatója a tíz éve fennálló felső-tisza-vidéki oktatási intézmény eredményeiről szólva kiemelte: az ott végzett 314 tanulóból 270-en felsőfokú intézményben folytatják tanulmányaikat. Mivel a tizenegy évesre zsugorított ukrán oktatási rendszerben a líceumok könnyen pályán kívülre kerülhetnek, ők ezt úgy próbálják kivédeni, hogy lefelé nyitnak, mondta el az igazgató. Azaz, idén nyáron az általános iskolák hetedikes-nyolcadikos és kilencedikes tanulói számára hirdetnek felvételt a líceum első osztályába. A líceumaink fennmaradásáért folytatott küzdelemben mindenkinek jut feladat bőven, hangsúlyozta köszöntőjében Orosz Ildikó, a Kárpátaljai Magyar Főiskola valamint a KMPSZ elnöke. A szülőknek az, hogy ide irányítsák gyermekeiket, a pedagógusoknak, hogy magas színvonalon neveljék az ide került diákokat, a gyülekezeteknek pedig, hogy erejükhöz mérten hozzájáruljanak az intézmények fenntartásához. Emellett valamennyi kárpátaljai magyarnak össze kell fogni annak érdekében, hogy vonják vissza a líceumainkat ellehetetlenítő törvényt. Gulácsy Lajos nyugalmazott püspök, aki elévülhetetlen érdemeket szerzett a kárpátaljai református líceumok létrehozásában, az indulás körüli nehéz időkről szólt. Akkor is, és most is azt mondom, hangsúlyozta Gulácsy Lajos, hogy viszonyuljunk nagyon komolyan a líceumok ügyéhez. Aki teheti, az támogassa rendszeresen anyagiakkal is ezeket az intézményeket, a többiek pedig imájukkal hassanak oda, hogy a református magyar szellemiség végvárai fennmaradjanak. Végezetül Brik Irma igazgatónő köszönetet mondott a jótékonysági koncert szervezőinek és valamennyi résztvevőjének az általuk nyújtott segítségért. Kovács Elemér nyitó beszédét Tóth István, beregszászi magyar főkonzul. A Kárpát-medencének művészi látással azt a térségét örökíti meg, amelyet egyesek talán hajlamosak lennének afféle világvégének tekinteni. Ha a térképre tekintünk, Rahó, a művész szülővárosa valóban egy egységes földrajzi képződmény csücskében van. Az unoka, Bilák Marina előszeretettel fest csendéleteket, ezek a természet harmóniáját sugározzák. A most kiállító két művész sok más rahói mellett azonban egyáltalán nem peremlétet él. Darabán János és Bilák Marina igazi közép-európai személyiségek. Erről tanúskodnak kiállításaik helyszínei. Ezek Moszkvától Nyugat-Európa különböző nagyvárosaiig terjednek. Bilák Marina a megnyitón a minket körülvevő világ szépségéről beszélt, arról, hogy az élet dolgai, olykor csak rejtetten, mégis nagyon összefüggnek, így alkotva egy kerek egészet. A művész feladata ezeknek az izgalmas rendszereknek a felmutatása. zönségnek abban a megtiszteltetésben volt rész, hogy a Kárpátalja-szerte jól ismert népzenei együttes új repertoárjával elsőként ismerkedhetett meg. A megnyitón nagyvonalú felajánlást tett négy munkácsi képzőművész. Micska Zoltán, Kopriva Attila, Ivancso András és Selevickij Jurij egy-egy festményét ajándékozta a Tiszapéterfalvi Képtárnak. A Latorca-parti város művészei nevében felszólaló Micska Zoltán a következőket hangsúlyozta: ezzel a gesztussal ahhoz az értékteremtő és értékmegőrző munkához kívántak hozzájárulni, melyet a képtár vezetői nagy lelkesedéssel és komoly szakmai színvonalon folytatnak. A tárlat megnyitójára érkezőknek még egy nagyszerű élményben volt részük: az előtérben megtekinthették Marosi Katalin hímzőnő nagy odaadással, kellő precizitással elkészített hímzéseit. Darabán János és Bilák Marina képeit március végéig tekinthetik meg az érdeklődők. -ardai-

6 6 Télbúcsúztató a Kígyósi Szivárvány Óvodában Farsang végén a kígyó si óvodában is télbúcsúztató ünnepséget rendeztek, ahol a növendékek nagy örömére mindenki a neki legkedvesebb jelmezben búcsúztatta a telet. Az ünnepség egy riporternőnek öltözött nevelőnő érkezésével kezdődött, aki meginterjúvolta az álarcos gyerkőcöket. A gyerekek annyira meglepődtek a riporternő láttán, hogy azok, akik máskor a legelevenebbek, most halk szavú kistündérként válaszoltak a feltett kérdésekre. A játszószobát ellepték a kisálarcos emberkék, a kislányok között a királykisasszony, a tündérlány, a tavaszkirály- nő, a Piroska jelmez volt a legnépszerűbb, míg a kisfiúknál a Batman, Pókember, Shrek, kalóz, varázsló. A bemutatkozás után télűző és tavaszköszöntő dalokat énekeltek a gyerekek, és kezdetét vette a bál. A táncház után az udvaron kisze bábut égettek és táncolva, énekelve búcsúztatták a telet. A nap fénypontja a farsangi fánk volt, amit deszszertként fogyaszthattak el a gyerekek ebéd után, bár a tél itt maradt, ennek ellenére a gyerekek nagyon jól érezték magukat, azt mondták, hogy legyen mindennap ilyen parádé. László Ildikó Asztalitenisz-verseny Kígyóson Kétfordulós asztalitenisz versenyt rendeztek február végén Kígyóson, melyen a falubeliek mérték össze a tudásukat. Március elején pedig a járási rendezvénynek adtak otthont, ahol a környező falvakból is jöttek versenyzők, pl. Beregújfalu, Macsola, Csonkapapi csapata jött el. A meghívottak között volt Medvigy István, a járási adminisztráció elnökhelyettese, Lengyel László, a járási közoktatási osztály vezetője, Braun Béla, a járási tanács elnökhelyettese, valamint Pető János, a beregszászi magyar konzulátus konzulja. A versenyzők délben bográcsgulyást ebédeltek Nagy Attila polgármester jóvoltából, majd jó hangulatban folytatódott a verseny késő délutánig. L. I. Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax:.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 123 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 123 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Tükör Kárpát-medencei testvértelepülések közössége alakult Berekfürdőn Az es forradalom és szabadságharc 163. évfordulója alkalmából kétnapos rendezvénysorozatot tartott a Jász-Nagykun-Szolnok megyei Berekfürdő önkormányzata, amely eseményre a község lakosai mellett meghívást kaptak a Kárpát-medencei testvértelepülések küldöttségei is. Az ünnepségsorozat a millenniumi emlékműnél vette kezdetét, ahol a helyi Veress Zoltán Általános Iskola diákjai zenés-irodalmi műsorral emlékeztek a márciusi ifjak máig ható tetteire. Ünnepi beszédében Székely Ernő, Csíkszentkirály polgármestere a magyar egység megőrzésére hívta fel a figyelmet, hiszen minden magyar felelősséggel tartozik minden magyarért, s nem szabad pártpolitikai ellentétek miatt a közösség egészének a jövőjét kockáztatni. Csíkos Sándor színművész, a település díszpolgára beszédében kifejtette: a márciusi ifjak örökségének ápolása egyben a jövőben való bizakodást is jelenti. Az ünnepi műsort követően Ezzel a címmel rendezett a pécsi Palatinus Hotelben több napos nemzetközi konferenciát a Magyarországi Németek Pécs-Baranyai Nemzetiségi Köre, amelyen mintegy hetven szakértő, nemzetiségi szervezeti képviselő, történész, jogász, kutató és más meghívott vett részt. Dr. Csefkó Ferenc pécsi kisebbségkutató elnökletével a nemzetiségek országon belüli és uniós helyzetét elemző nagyszabású fórumot dr. Hoppál Péter országgyűlési képviselő nyitotta meg, aki többek között kifejtette: Pécsett él és létezik az, ami az Európai Unió egyik lényege. Befogadó városként, a Béke Városaként a megyeszékhely új otthont kínált a délszláv háború menekültjeinek, s folyamatosan felkarolja, segíti az itt élő nemzetiségeket. Beszédének végén megerősítette: a Pécsett élő nemzetiségek nélkül csonka lenne a pécsi kulturális és oktatási élet. Matkovits- Kretz Eleonóra, a Német Kör elnöke a nagyszabású konferencia célját abban Kisebbségek Európáért Európa a kisebbségekért vélte látni, hogy a jövőben jobban odafigyeljenek uniós szinten is a Kárpát-medence őshonos kisebbségeire. Az EU jelenlegi soros elnöke, Magyarország felé is szeretnék jelezni, hogy a történelmi és őshonos kisebbségek ügyének Európai Parlamenti szintű jogi rendezésére most van itt a nagy lehetőség. A konferencia során neves előadók járták körül a témát a kultúra (dr. Entz Géza, a NEfMI kultúráért felelős államtitkárságának politikai főtanácsadója), a történelem (Dr. Makkai Béla, egyetemi docens), a politika, a szociológia (Dr. Schöpflin György, európa parlamenti képviselő) és a jog (Eplényi a jelenlevő testvér-települési küldöttségek elhelyezték a tisztelet koszorúit az emlékműnél. A program a református Reménység házában folytatódott, ahol Takács Csaba egy megzenésített verssel, illetve Csíkos Sándor Vörösmarty Mihály Gondolatok a könyvtárban című poémájának részletével teremtette meg a tanácskozás alaphangulatát. Dr. Varga Mihály, a Miniszterelnökség államtitkára, a térség országgyűlési képviselője ünnepi beszédében a Magyar Köztársaságnak a magyarság egésze iránti felelősségéről, illetve a kormányzatnak az elmúlt időszakban e téren végzett munkásságáról számolt be. Mint kifejtette, szívből támogatja a határon átnyúló, magyar-magyar kezdeményezéseket, hiszen ezáltal nem csupán egymás kultúráját, hagyományait ismerik meg az adott közösséget, de összekötik azokat a szálakat is, amelyeket a 20. századi történelem oly durván elmetszett. A határon túli magyar közösségek képviseletében felszólaltak: Gyerkó László szenátor (RMDSZ), Jakab Elemér parlamenti képviselő (Híd-Most), Zubánics László elnök (UMDSZ Ukrajnai Magyar Nemzeti Tanács), dr. Zsoldos Ferenc alelnök (Vajdasági Magyar Nemzeti Tanács). Jókai Anna Kossuth-díjas író zárszavában arra biztatta a jelenlévőket, hogy a történelem minden sebet képes begyógyítani, azonban ennek a gyógyírnak az összeállításához mindannyiunk igyekezetére szükség van. Ezután Berekfürdő testvértelepülései mintegy szimbolikus vérszerződést kötve aláírták a Kárpát-medencei települések első testvérvárosi közösségének megalakulásáról szóló dokumentumot, amely értelmében a testvér-települési kapcsolat a jövőben egymás között is érvényes. Az okmányt Székely Ernő Csíkszentkirály polgármestere, Bollo Péter Krasznahorkaváralja polgármestere, Mészáros István Lukácsfalva polgármestere, Tóth Bálint Tiszapéterfalva polgármestere, Varga Miklós Zalakomár polgármestere és dr. Hajdu Lajos Berekfürdő polgármestere látta el kézjegyével. A jelenlévők megtekinthették Prófusz Marianna népművész, a Bereg Alkotóegyesület elnökének beregi szőttesekből álló kiállítását. Csíkszentkirály polgármestere valamennyi testvértelepülés küldöttségét meginvitálta a csíksomlyói pünkösdi búcsúra. -fogarasi- Kata, EP tanácsadó, Zlatka Gieler, FUEV alelnök) oldaláról. Az említett témaköröket részletesebben hat szekcióban tárgyalták meg. A Kisebbségek múltja, jelene, jövője elnevezésű szekcióban a határon túli előadók vonzották a legtöbb hallgatót, ahol többek között szót kapott Bartók Csaba szepsi újságíró, a Szlovákiai Magyar Televíziósok Szövetségének alelnöke, F. Cirk Zsuzsa zombori újságíró, Göncző Mandler László, a Vajdasági Németek Nemzetiségi Tanácsának elnöke, Dupka György Gulágkutató. Az ungvári svábok történelméről Fuchs Andrea, az ungvári svábok baráti körének képviselője olvasta fel dolgozatát. A kommunizmus rémtetteiről, az eltitkolt történelemről, a Kárpát-medencei németség és magyarság ellen elkövetett tömeges elhurcolásokról, a népirtásokról a II. világháborús harcokat követően témakörben előadást tartott Dr. Bognár Zalán történész, Máthé Áron történész. A rendhagyó történelmi órákhoz tanári segédanyag elkészítésére szakértők, történelemtanárok és Gulág-túlélők vállalkoztak. A négynapos konferencia EP előterjesztés elfogadásával zárult, amely hat témakört vázol fel. Többek között felhívja a figyelmet arra is, hogy a nemzetiségi kisebbségek kulturális öröksége része a magyar, az európai és egyetemes kultúrának. Mint ilyen, védendő érték. Ha a kisebbség nem kapja meg azt az eu-s szintű jogvédelmet, mely egyéni és közösségi, nyelvi és kulturális értékei őrzéséhez szükséges, fennáll a veszély, hogy aszszimilálódik, eltűnik e kultúra. Végezetül a konferencia résztvevői Budapesten felkeresték a Terror Háza Múzeumot, ahol többek közt megtekintették a Délvidéki tragédia című kiállítást. A Német Kör a hazai és határon túli partner szervezetekkel tovább folytatja a kommunizmus okozta rémtettek, az eltitkolt történelem nemzetközi szintű feltárását a Kárpát-medence országaiban, Ukrajnában és Oroszországban is. Fuchs Andrea

7 7 Gazdaság A dughagyma hőkezelése re), A Maros menti öntéstalajon gazdálkodóktól terjed el az a különös hagymatermesztési módszer, amikor sok más hagymatermesztő országoktól eltérően nem magról termesztik a hagymát, hanem dughagymáról szaporítják. Aminek az a logikus magyarázata, hogy Makó környékén a gyakori száraz tavaszokon, cserepesedő vályogtalajon bizonytalan a hagymamag kelése. A dughagymás termesztési mód két évig tart, első évben a szaporítóanyagot, a másodikban a fogyasztásra alkalmas hagymát nevelik meg. Aki már termesztett dughagymáról vöröshagymát, tapasztalhatta, hogy gyakran a termés képződésével a magszár fejlődése is megindul, ami a hagymát értékesíthetetlenné, felhasználásra alkalmatlanná teszi. Minél fejlettebb dughagymát ültetünk és minél tartósabb hideg érte a szaporítóanyagot, annál több a magszárat fejlesztő növény. Akik ilyet tapasztalnak, azok sokszor a fajtát szidják, pedig régen ismert jelenségről van szó, az ún. Tel.: vernalizációról, ami a magtermesztésre szánt hagymának nagyon hasznos, de az étkezési célra szánt dughagymáknál nem kivánatos jelenség. Régebben úgy védekeztek ellene, hogy meleg szobában, a szekrény tetején tárolták, vagy a kemencén aszalták a szaporítóanyagot. Újabban a nagyüzemek szárítókat üzemeltetnek és a hagyma nagyságától függően, hosszabb-rövidebb ideig hőkezelik, szárítják a dughagymát. A vásárolt dughagymán gyakran jól látható, hogy nem volt hőkezelve, mert nagy, fejlett, lédús. Az ilyen szaporítóanyagból valószínűsíthetően sok növény fog magszárat fejleszteni. Ha idejekorán, vagyis még össszel megvesszük a szaporítóanyagot, vagy éppenséggel magunk termesztjük, akkor házilag is elvégezhetjük a hőkezelést. A dughagymát tömeg vagy átmérő szerint kell osztályozni és attól függően kell különböző ideig hőkezelni. A hőkezelést Con végezzük, ha ilyen magas hőmérsékletet nem tudunk tartani, akkor a hőkezelést idejét hosszabbítsuk meg. Ennél magasabb hőmérsékleten a hagyma szövete károsodik. A hőkezelést úgy időzítsük, hogy tavasszra (március elejére, közepé- a vetés idejére befejeződjön. A nagyobb hagymák aszalását tehát már december végén kezdjük el, míg a kisebbekéhez elég csak februárban hozzáfogni. A túl korai vetés a hőkezelés hatását rontja, a magszárképződést elősegíti. A vetőhagyma szükséglet a dughagyma nagyságától függ. Az egész kicsikből folyóméterenként 20-at a nagyobbakból darabot kell elvetni, ami ezer darab, vagy 1,5-2 t/ha mennyiségnek felel meg. Osztály Átmérő (mm) Tömeg (g/drb) Hőkezelés időtartama I II III IV V , Hidi László szaktanácsadó, Terra Dei Amit nem szabad kihagyni Itt a lemosó permetezés ideje A kárpátaljai gazda neveltetésénél fogva kerüli a különböző vegyszerek használatát. Ám van, amit neki sem szabad kihagyni. Ez pedig a lemosó permetezés, mely mindjárt aktuálissá válik, ha a levegő hőmérséklete nappal meghaladja a fokot. Az utóbbi évek szélsőséges időjárásának is betudható, hogy számos kártevő és kórokozó erőteljesen elszaporodott, így azokon a területeken is szükségessé vált a kémiai védekezés, ahol ezt korábban nyugodtan kihagyhattuk magyarázza Mátyfalvi Sándor kiskereskedő, aki a beregszászi piacon különböző zöldségmagvak mellett növényvédő szereket is árusít. Ugyan ki hallott például korábban arról, hogy a diófát is permetezni szükséges? De nézzük meg most figyelmesen ezeket a fákat. Sok ágon láthatunk mumifikálódott termésmaradványokat, ami azt jelenti, hogy a különböző gombás betegségek telepedtek meg rajtuk. Van egy A megfázott palánták felmagzanak A korai káposztafélék palántáit március végétől már a szabadba is kiültethetjük. A korai termesztéshez rövid tenyészidejű fajtákat válaszszunk. Kelkáposztából a 60, fejes káposztából az 50-60, vörös káposztából a 70-75, karfiolból a 70-80, karalábéból a napos fajták a megfelelőek. Ha tápkockás palántákat nevelünk, a magot február elején vethetjük. A palántanevelés napig tart. A tápkockás palánta nevelése ugyan költségesebb mint a szálas palántáé, de nagy előnye, hogy rövid idő alatt legyökeresednek a növények, gyorsan fejlődnek és nappal korábban szedhetők. A káposztafélék ugyan hidegtűrők, de nem hidegkedvelők. A hosszú ideig tartó C alatti hőmérséklet hatására sok esetben felmagzással reagálnak, mint a karalábé, fejes káposzta és a kínai kel, vagy a minőség erősen romlik pl. a karfiol esetében. A hideg hajtatásban a karalábé kiültetés után elvisel 1-2 megfagyást, de több megfagyás esetén biztosan felmagzik. A fejes káposzta is elviseli még a 3 0 C, 5 0 C alatti hőmérsékletet is, de huzamosabb ideig tartó +7 0 C alatti hőmérsékletnél már nehezen fejesedő csúcsos, megnyúlt torzsájú termést kapunk. Idő előtt felmagzást, vagy deformált fejek képződését eredményezi az is, hogy ha a palántát huzamosabb ideig túl alacsony hőmérsékleten tartjuk. A biztonságos termesztéshez a hőigényt hajtatásnál fűtéssel, szabadföldi termesztésnél takarással vagy az ültetés időpontjának megváltoztatásával kell biztosítani. A káposztafélék palántáit 5+5, 7x7cm-es földkockában neveljük. A tápkockák készítéséhez térfogatszázalék felláptőzeget 15-20% nagy szemű agyagmentes homokot, 2kg Voldimer/m3 műtrágyát és 3kg meszet keverünk alaposan össze. A tápkockák alá terítsünk fóliát, hogy a palánták gyökerei véletlenül se hatoljanak a talajba és így a talaj hőmérsékletét is emeljük. Akkor a legjobb a tápanyagfelvétel, ha kockák hőmérséklete megegyezik a léghőmérséklettel, vagy attól csak C-al alacsonyabb. Érdemes ezért vetés előtt a földkeveréket előmelegíteni. A magok vetése és beöntözése után a tápkockákat vékony fóliával vagy papírral takarjuk, amellyel a keléssel egyidejűleg távolítsunk el. A palántanevelő fóliasátrat naponta szellőztessük. A növényeket szükség szerint öntözzük, a földkockák kiszáradása ugyanis nagyon kedvezőtlen, viszont a túlöntözés is káros. A termelőknél tett látogatásaim során több helyen megfigyeltem, hogy a káposztafélék palántáit amit köztesként szántak leginkább a paradicsom közé, egy légtérben nevelték a sokkalta nagyobb értéket képviselő paradicsompalántával. Nyilvánvalóan a palántanevelő hőmérsékletét a paradicsompalánta hőigényé nek a kielégítéséhez igazították, amely C -al magasabb a káposzta igényeihez képest. Az eredmény: cérnavékony, megnyúlt, minden betegségre fogékony káposztapalánta. A megoldás csak az lehet, hogy azonos hőigényű palántákat nevelünk egy légtérben. Hidi László szaktanácsadó, Terra Dei másik jellemző példa. Számos olyan udvarról tudok, amelynek gazdája az ott álló lugast egyszer sem permetezte, a szőlő mégis szépen termett. Ám az utóbbi két-három év tapasztalata azt mutatja, hogy ez a korszak már a múlté. Tavaly például sok helyen a fakórothadás, másutt a fekete penész vitte el a termés jelentős részét. Azt tapasztaltuk, hogy amikor már megjelent a betegség, a védekezés sokszor csupán kétségbeesett próbálkozás maradt. Akkor mi a teendő? A legfontosabb az, hogy megakadályozzuk a be- Nyereményjáték E heti kérdésünk: tegség kialakulását. Kézenfekvő, hogy ezt a legegyszerűbben úgy érjük el, ha a kártevők és kórokozók áttelelő egyedeit lemosó permetezéssel erőteljesen gyérítjük. Ennek a védekezési módnak benne van a nevében, hogy alapos, áztatásszerű beavatkozásról van szó. S mint említettem, nem csupán a gyümölcsfákat szükséges ily módon megvédeni, hanem a szőlőt is. Közülük nem csak a kényesnek mondott európai fajtákat, hanem a náluk sokkal ellenállóbb Izabella-fajtákat is. Lemosó permetezéskor milyen szerek jöhetnek számításba? Nagyon hatékony a Ma gyarországon gyártott Ne vi kén. De a hazai piacon elterjedtebb DNOK szintén megfelelő védelmet nyújt és a Nevikénnél jóval olcsóbb. Sokan így teszik fel a kérdést: már kora tavasztól kezdődően különböző vegyszerekkel terheljük a környezetünket? Könnyű belátni, hogy a megelőző védekezéssel jóval kevesebb vegyszer kerül kipermetezésre, mint amikor már egy erősen fertőzött növényállományt kell megmenteni. Éppen a környezettudatos szemlélet diktálja azt, hogy a védekezést most kell elvégezni. Amúgy pedig józan paraszti ésszel gondoljunk bele a következőkbe: ugyan melyik gyümölcs tartalmaz több szermaradványt, az, amelyiket rügyfakadáskor permeteztünk, vagy az, amelyiket a vegetáció során öt-hat, esetleg több alkalommal is kénytelenek voltunk szerrel beszórni? Eszenyi Gábor Mennyivel nagyobb a paradicsompalánta hőigénye mint a káposztáé? fokkal magasabb 2. 3 fokkal magasabb 3. 1 fokkal magasabb. A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: március 27. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az uborka kiültetésekor C meleg legyen a fóliaház talaja. (1. válasz) Nyertesünk: Haklik Erika (Bátyú, Mező u. 25.) Nyeremény: vetőmagok

8 8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Benedek nevű olvasóinkat! Kedd, március 21. március 22. Köszöntjük Beáta, Izolda nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Szempont (ism.) 09:55 Nappali 10:55 Parlamenti Napló 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Roma Magazin 14:00 Domovina 14:30 Szülőföldem - Bemutatja Illés Sándor 15:20 Tudni illik, hogy mi illik... 15:55 Szomszédok (magyar filmsor., 274. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:50 Teadélután 17:20 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 72. rész) 18:10 A királyi ház titkai (dél-kor. fi lmsor., 14. rész) 19:20 Alkotmány utca 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Kékfény Bűnügyi 21:05 Az Este 21:40 Szülőföld (am. fi lmdráma) 23:20 Tizenkét kőmíves - Pálfy Sándor 23:50 Hírek 23:55 Sporthírek 00:00 Prizma 00:15 Telesport (ism.) 00:45 Ma Reggel (ism.) 02:39 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Plusz (ism.) 06:25 Fókusz Reggel Közszolgálati 06:55 Reggeli Reggeli műsor 09:05 Te vagy az életem (arg. sor., 181. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 Tengeri őrjárat (olasz krimisor., II./3. rész) 15:20 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 173. rész) 16:25 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 83. rész) 17:20 NekedValó Talk-show 18:30 RTL Klub 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:25 Dr. Csont (sor., IV./24. rész) 22:20 CSI: Miami helyszínelők (sor., V./5. rész) 23:30 Face the Pro - Közép-kelet-európai Póker Tournament 00:40 Gyilkos elmék (sor., III./4. rész) 01:40 Reflektor Sztár 01:55 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Mokka habbal (magyar műsor) 09:30 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:15 Teleshop 11:45 Árva angyal (ism.) 12:40 Tízparancsolat (am. kalandf., 1. rész) 14:10 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 15:20 Rex felügyelő (sor., 87. rész) 16:20 Edina és Joshi (talk show) 16:25 Marina (sor., 118. rész) 17:25 Update Konyha 17:30 Árva angyal (sor., 177. rész) 18:30 Tények 19:05 A 40 milliós játszma 20:10 Aktív 20:45 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:25 NCIS (am.krimisor., 165. rész) 22:25 NCIS: Los Angeles (am. krimisor., I./21. rész) Közben: Kenósorsolás 23:25 Elit egység (sor., 23. rész) 00:25 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:25 Eichmann (angol-magyar háborús fi lmdráma) 03:00 Sentinel - Az őrszem (sor., 50. rész) 03:45 Magellán (ism.) 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 10:00 Divathét 10:30 Daktari 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárásjelentés 12:01 Vers 14:00-14:00 14:20 Kirakat 14:45 Nyelvőrző 15:15 Balassagyarmat kincsei 15:30 Tálentum 16:00 Idegenek az üvegházban 16:30 Heuréka! Megtaláltam! 17: szélességi fok Délre (francia tévéfilm sor., 3. rész) 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Térkép 19:40 Kikötő - Friss 20:00-20:00 20:10 Sporthírek 20:15 Váltó 20:20 Közbeszéd 21:00 Csempészek (magyar fi lmdráma) 22:30 Sportaréna (magyar sportműsor) 23:10 Drót (am. tévéfilm sor., V./1. rész) 00:10 Vers 00:15 Himnusz 05:20 Hajnali 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Kékfény (ism.) 09:55 Nappali 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Srpski Ekran 14:00 Unser Bildschirm 14:30 MC - Magyarok Cselekedetei - Az ógyallai csillagda 14:35 Hullámvadászok 15:25 Tudástár :55 Szomszédok (magyar filmsor., 275. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradók 16:50 Teadélután 17:25 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 73. rész) 18:15 A királyi ház titkai (dél-kor. fi lmsor., 15. rész) 19:20 Alkotmány utca 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Önök kérték! 21:05 Az Este 21:40 A csali (angol thriller) 23:20 Zegzugos történetek (ism.) 23:50 Hírek 23:55 Sporthírek 00:00 Prizma 00:15 Ma Reggel (ism.) 02:12 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Trendmánia (ism.) 06:25 Fókusz Reggel Közszolgálati 06:55 Reggeli Reggeli műsor 09:05 Te vagy az életem (arg. sor., 182. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 Tengeri őrjárat (sor., II./4. rész) 15:20 A szerelem rabjai (sor., 174. rész) 16:25 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 84. rész) 17:20 NekedValó 18:30 RTL Klub 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTL-hírek 21:25 Vészhelyzet (sor., XV./12. rész) 22:20 A Grace klinika (sor., VI./12. rész) Utána: RTL-hírek 23:25 XXI. század - a legendák velünk élnek 00:00 Totál szívás (am. krimisor., I./7. rész) 01:00 A hatalom hálójában (sor., I./7. rész) 01:55 Reflektor Sztár 02:10 Műsorszünet 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel Hír 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Mokka habbal (magyar műsor) 09:30 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:15 Teleshop 11:45 Árva angyal (ism.) 12:40 Tízparancsolat (am. kalandf., 2. rész) 14:10 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 15:20 Rex felügyelő (sor., 88. rész) 16:20 Edina és Joshi (talk show) 16:25 Marina (sor., 119. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Árva angyal (sor., 178. rész) 18:30 Tények 19:05 A 40 milliós játszma Élő játék-show 20:10 Aktív A TV2 ja 20:45 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:25 Collateral - A halál záloga (am. thriller) Közben: Kenósorsolás 23:50 A médium (sor., VI./2. rész) 00:45 Tények Este 01:15 EZO.TV 01:45 Kísértések (magyar dráma) 03:15 Sentinel - Az őrszem (sor., 51. rész) 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 09:55 Múlt idő 90 10:30 Anya, az állatorvos (német tévéfilm sor., II./1. rész) 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00-14:00 14:20 Csellengők 14:40 Dunáról fúj a szél 14:45 Beavatás (ism.) 15:00 Univerzum 15:55 Miért éppen Magyarország? 16:30 A történelem útvesztői (magyar ism. sor.) 17: szélességi fok Délre (francia tévéfilm sor., 4. rész) 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Térkép Integrációs 19:40 Kikötő - Friss Kulturális 20:00-20:00 20:10 Sporthírek 20:15 Váltó 20:20 Közbeszéd 21:00 Üvöltő szelek (angol rom. dráma) 22:55 Dunasport Sportösszefoglaló 23:00 A száműzetés kenyere (román dokumentumf.) 23:30 Egy erkölcsös éjszaka (magyar fi lmdráma) 01:05 Versek 01:10 Himnusz Szerda, Köszöntjük Emőke nevű olvasóinkat! Csütörtök, március 23. március 24. Köszöntjük Gábor, Karina nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Önök kérték! (ism.) 09:55 Nappali 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Hrvatska kronika 14:00 Ecranul nostru 14:30 A két tölgyfa - a lengyel-magyar barátságról 15:00 Lengyel tájak - Opolei vajdaság (magyar dokumentumf.) 15:25 Médiaguru 15:55 Szomszédok (magyar filmsor., 276. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:50 Teadélután 17:25 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 74. rész) 18:15 A királyi ház titkai (dél-kor. fi lmsor., 16. rész) 19:20 Alkotmány utca 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Maupassant filmklasszikusok (fr. fi lmsor.) 21:10 Az Este 21:45 Katyn (lengyel történelmi dráma) 23:45 Múlt-kor Történelmi mag. 00:15 Hírek 00:20 Sporthírek 00:25 Prizma 00:45 Ma Reggel (ism.) 02:38 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Autómánia (ism.) 06:25 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli 09:05 Te vagy az életem (sor., 183. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő 14:15 Tengeri őrjárat (olasz krimisor., II./5. rész) 15:20 A szerelem rabjai (arg. sor., 175. rész) 16:25 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 85. rész) 17:20 NekedValó Talk-show 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz Közszolgálati 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:25 Bolond szél fúj (am. rom. vígj.) Utána: RTLhírek 23:40 Angyalok háborúja 5. - Kitaszítottak (am. horror) 01:10 Reflektor Sztár 01:20 Hülyeség nem akadály (am.-auszt. vígj. sor., 1. rész) 01:45 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Két TestŐr (ism.) Életmód 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:30 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:10 Teleshop 11:40 Árva angyal (ism.) 12:35 Az olajherceg (NSZK-jug. kalandf.) 14:10 EZO.TV 15:20 Rex felügyelő (sor., 89. rész) 16:20 Edina és Joshi (talk show) 16:25 Marina (sor., 120. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Árva angyal (sor., 179. rész) 18:30 Tények 19:05 A 40 milliós játszma 20:10 Aktív A TV2 ja 20:45 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:25 Doktor House (sor., VII./4. rész) 22:25 Született feleségek (sor., VII./4. rész) Közben: Kenósorsolás 23:25 Doktor Donor (sor., 5. rész) 00:25 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:25 Holtak hajnala (am. akcióf.) 03:05 Sentinel - Az őrszem (sor., 52. rész) 03:50 Két TestŐr (ism.) Életmód 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát Szolgáltató 10:00 Lélek Boulevard 10:30 Anya, az állatorvos 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárásjelentés 12:01 Vers 14:00-14:00 14:20 Vannak vidékek 14:45 Élő népzene 15:15 Kačna-barlang - A Karszt mélyén 15:40 Idegenek az üvegházban 16:10 Töredékek egy fővezér életéből 17: szélességi fok Délre (francia tévéfilm sor., 5. rész) 18:00 18:00 18:35 Mese 19:00 Térkép Integrációs 19:40 Kikötő - Friss Kulturális 20:00-20:00 20:10 Sporthírek 20:15 Váltó 20:20 Közbeszéd 21:00 Kábulat (lengyel fi lmdráma) 22:50 Dunasport 22:55 Dokureflex 22:56 Sorsod Borsod 00:20 Cigánykerék (auszt. fi lmdráma) 02:00 Vers 02:05 Himnusz 05:20 Hajnali 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Üdítő 09:55 Nappali Közéleti szórakoztató 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Rondó 14:30 Összhang A Kárpát-medence zenéje 15:25 Van öt perce? - Schubert: Katonainduló 15:30 Emberek a természetben 15:55 Szomszédok 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:50 Teadélután 17:20 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 75. rész) 18:10 A királyi ház titkai (sor., 17. rész) 19:20 Alkotmány utca Beszélgetések az Alkotmányról 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Jelfogó 21:05 Az Este 21:40 Telesport - Műkorcsolya Világbajnokság Összefoglaló 23:15 Szélesvászon Filmes 23:40 Hírek 23:45 Sporthírek 23:55 Prizma 00:10 Ma Reggel (ism.) 02:00 Kalandozó 02:32 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 menetrend Utazási 06:25 Fókusz Reggel Közszolgálati 06:55 Reggeli Reggeli műsor 09:05 Te vagy az életem (sor., 184. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 Tengeri őrjárat (olasz krimisor., II./6. rész) 15:20 A szerelem rabjai (sor., 176. rész) 16:25 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 86. rész) 17:20 NekedValó Talk-show 18:30 RTL Klub 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz Közszolgálati 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTL-hírek 21:25 Esti Showder Fábry Sándorral Utána: RTLhírek 23:20 Házon kívül Heti Utána: RTL hírek 23:55 Odaát (sor., III./7. rész) 00:50 Reflektor Sztár 01:05 Infománia Multimédia mag. 01:25 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:30 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:15 Teleshop 11:45 Árva angyal 12:40 Didi és az édességgyár 14:10 EZO.TV 15:20 Rex felügyelő 16:20 Edina és Joshi 16:25 Marina 17:25 Update Konyha 17:30 Árva angyal 18:30 Tények 19:05 A 40 milliós játszma 20:10 Aktív 20:45 Jóban Rosszban 21:25 Kiscsávó 23:20 Bostoni halottkémek 00:20 Tények Este 00:50 EZO.TV 01:20 A csúcstalálkozó 02:50 Sentinel - Az őrszem 03:35 Segíts magadon! 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 10:00 Múltidéző 10:30 Anya, az állatorvos 11:30 Kívánságkosár 11:45 14:20 Talpalatnyi zöld 14:45 Dunáról fúj a szél 14:55 Isten kezében 15:25 Kisenciklopédia 15:35 Az érinthetetlenek 16:30 Mundi Romani 17: szélességi fok Délre 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Térkép 19:40 Kikötő - Friss 20:00-20:00 20:15 Váltó 20:20 Közbeszéd 21:00 Így nőttem fel 22:35 Dunasport 22:45 Varsói 23:30 Hideg napok 01:05 Vers 01:10 Himnusz Élő kívánságműsor -Egy óra a legjobb zenékkela Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. BIRTA VIKTÓRIA műsora Adás vonal: ( ) 23236; SMS: ; SKYPE: sion.radio sionradio@gmail.com

9 9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Irén, Írisz március 25. nevű olvasóinkat! március 26. Szombat, Köszöntjük Emánuel nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Jelfogó (ism.) 09:55 Nappali 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Körzeti ok 14:25 Nemzet és védelem 14:55 Sírjaik hol domborulnak... (dokumentumf.) 15:25 Közlekedésbiztonság :55 Szomszédok (sor., 275. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:50 Teadélután 17:20 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 76. rész) 18:10 A királyi ház titkai (dél-kor. fi lmsor., 18. rész) 19:20 Alkotmány utca Beszélgetések az Alkotmányról 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Üdítő Szilágyi Tibor műsora 21:05 Az Este 21:40 Nehéz kesztyűk (magyar játékf.) 23:20 Barangolások öt kontinensen 23:45 Hírek 23:50 Sporthírek 00:00 Prizma 00:15 Ma Reggel (ism.) 02:09 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Infománia (ism.) Multimédia 06:25 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli Reggeli műsor 09:05 Te vagy az életem (sor., 185. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 Tengeri őrjárat (olasz krimisor., II./7. rész) 15:20 A szerelem rabjai (sor., 177. rész) 16:25 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 87. rész) 17:20 NekedValó Talk-show 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz Közszolgálati 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:25 CSI: A helyszínelők (sor., VI./7. rész) 22:20 Gyilkos elmék (sor., V./11. rész) 23:20 PokerStars.net 00:15 Reflektor Sztár 00:25 menetrend (ism.) 00:55 Döglött akták (sor., IV./12. rész) 01:45 Autómánia (ism.) 02:20 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:30 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:45 Teleshop 11:15 Árva angyal (ism.) 12:10 Az élet iskolája (kan.-am. családi fi lm) 14:10 EZO.TV 15:20 Rex felügyelő (sor., 91. rész) 16:20 Edina és Joshi (talk show) 16:25 Marina (mex.-am. fi lmsor., 122. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Árva angyal (sor., 181. rész) 18:30 Tények 19:05 A 40 milliós játszma Élő játék-show 20:10 Aktív A TV2 ja 20:45 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:25 Hawaii Five-0 (sor., 13. rész) 22:25 Zsaruvér (sor., 11. rész) Közben: Kenósorsolás 23:25 Hősök (sor., III./56. rész) 00:25 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:55 Smallville (sor., rész) 03:25 Sentinel - Az őrszem (sor., 54. rész) 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 10:00 Virágzó Magyarország 10:25 Derrick (német krimisor.) 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00-14:00 14:20 Kalando-Zoo a Kifutók mögött 14:45 Heuréka! Megtaláltam! 15:15 Teleki Sámuel útján 15:45 Magyar elsők 16:10 Idegenek az üvegházban 16:35 Beavatás 16:55 Arcélek 17:15 Térkép Integrációs mag. 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Egy párizsi nő (fr.-olasz vígj.) 20:25-20:00 20:35 Dunasport Sportösszefoglaló 20:45 Váltó 20:50 Kisenciklopédia (francia-ukrán ism. sor.) 21:00 Élet a Marson (angol tévéfilm sor., 2. rész) 21:55 Kikötő - Friss Kulturális 22:15 Bogányi Gergely zongorázik 22:50 Liftmesék (auszt. vígj.) 00:10 Vers 00:15 Himnusz 05:45 Hajnali 05:50 Telesport 08:25 85 éve született Papp László 09:00 Delta 09:30 A kis királylány 09:50 A bűvös körhinta 10:10 Marci 10:30 Most a Buday! - Békéscsaba 11:00 Telesport 12:01 13:35 AutóVízió 14:05 Egészség ABC 14:30 Gyerekjáték a számítógép (magyar ism. sor., 8. rész) 14:45 Magyarország Az MTV turisztikai ja 15:15 Szellem a palackból... 15:45 Aranymetszés 16:40 Magyarország története (12. rész) 17:10 Hogy volt!? 18:30 A fekete város (sor., 5. rész) 19:15 Alkotmány utca Beszélgetések az Alkotmányról 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Szerencse- Szombat Luxor, Ötöslottó és Joker sorsolása 21:00 Betty nővér (am. vígj.) 22:50 Hírek 22:55 Sporthírek 23:05 Nagyszínpad 00:00 Nagyszínpad 00:55 Koncertek az A38 hajón (magyar koncertf.) 02:42 Műsorszünet 06:05 Top Shop 06:40 Forma-1 - Ausztrál Nagydíj - Melbourne Grand Prix Circuit Az időmérő edzés közvetítése 08:25 Kölyökklub 10:05 A Pókember legújabb kalandjai (am. anim. sor.) 10:30 Asztro Show 11:25 Házon kívül (ism.) 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Autómánia Autós 12:45 Tuti gimi (am. drámasorozat, IV./16. rész) 13:40 Forma-1 - Ausztrál Nagydíj 15:25 Őslények kalandorai (angol kalandfi lmsor., 4. rész) 16:20 Házasodjunk, vagy tán mégse? (am. rom. vígj.) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:30 ValóVilág - Kiválasztás Utána: RTL hírek 21:45 Mobil (am.-német thriller) 23:40 Emlékek (am.-kan. thriller) 01:35 Fókusz Plusz (ism.) Magazin 02:05 Műsorszünet 06:00 Látlelet a Földről (sor., 5. rész) 06:25 Tv2 matiné 10:35 Afrikai kaland (sor., I./11. rész) 11:25 Bajnokok Ligája (magyar sportműsor) 11:55 Két TestŐr (ism.) Életmód 12:25 Babavilág 12:55 Doki (am. fi lmsor., I./4. rész) 13:50 Sliders (am. fi lmsor., 37. rész) 14:45 Az Ügynökség (sor., I./21. rész) 15:40 Álomgyári feleség (sor., 16. rész) 16:30 Bűbájos boszorkák (sor., I./5. rész) 17:35 Luxusdoki (sor., II./27. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:00 Magellán A TV2 tudományos és ismeretterjesztő ja 19:35 Bazi nagy görög lagzi (am.-kan. rom. vígj.) Közben: Kenósorsolás 21:30 A Bár (am. fi lmdráma) 23:20 Az ellenségem ellensége (am. akcióf., 1999) 01:00 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 02:00 Kalandjárat (ism.) Az útitárs Kandász Andrea 02:25 Teleshop 02:55 Animációs filmek 03:15 Műsorszünet 05:30 Gazdakör 06:25 Élő egyház (ism.) 06:50 Arcélek Csáky Zoltán műsora 07:10 Marsupilami 07:30 Szimba, az oroszlánkirály 08:00 Hol volt, hol nem volt... 08:15 Cimbora 08:50 Gyerekkori könyveink 09:20 Fánk történetek 10:05 Hatodik sebesség 10:35 Divathét 11:00 Carlo és vendégei 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:35 EtnoKlub 13:55 Daktari (sor., II./45. rész) 14:50 Szerelmes földrajz (magyar ism. sor.) 15:25 Kézjegy 16:10 Napok, évek, századok 16:55 Lyukasóra 17:30 A zene az kell 18:00-18:00 18:35 Mese 18:55 Dunaszínház 19:00 Ibsen: Nóra (magyar színházi felv.) 21:25 A nők hálójában (am. rom. dráma) 23:00 Dunasport Sportösszefoglaló 23:15 Éjjeli őrjárat (kan.-fr.-lengyel életr. drám.) 01:30 Liszt Ferenc kamarazenekar játszik 02:05 Vers 02:10 Himnusz Vasárnap, 05:45 Hajnali 05:50 Ma Reggel 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:15 Katolikus krónika 09:40 Aki megvall engem 10:05 A tenger Pilinszky János 10:15 A sokszínű vallás 10:30 Unitárius 10:55 Evangélikus ifjúsági műsor 11:05 Mai hitvallások 11:30 Mai hitvallások 12:01 Hírek 12:10 Telesport - Sport 7 13:05 Fogadóóra 13:35 Kul-túra :05 Életelbeszélés 14:35 Divatos tengerpartok a 60-as években 15:20 Valamit visz a víz (magyar dráma) 17:00 Telesport 18:25 A fekete város (sor., 6. rész) 19:15 Alkotmány utca 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárásjelentés 20:05 Moliere: A fösvény (színházi közv.) 22:10 Panoráma Világpolitikai 22:40 Aranymetszés (ism.) 23:35 Hírek 23:40 Sporthírek 23:45 Egy vígszínházi románc 00:40 Koncertek az A38 hajón 02:28 Műsorszünet március :20 Top Shop 06:50 Kölyökklub 07:35 Forma-1 10:05 Trendmánia Életmód- és szépség 10:40 Asztro Show 11:35 menetrend Utazási 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Külvárosi tinisors (am. családi vígj.) 13:40 Forma-1 - Ausztrál Nagydíj Utána: Hatoslottó-sorsolás 16:20 Mr (am. vígj.) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 ValóVilág - Összefoglaló 20:00 Csúcsformában 2. (am. akció-vígj.) 21:55 Heti hetes Vidám, aktuális talk-show Utána: RTLhírek 23:15 Férfibecsület (am. fi lmdráma) 01:40 Portré Riport 02:10 Műsorszünet Köszöntjük Hajnalka nevű olvasóinkat! 05:45 Reggeli Vallási 06:15 Látlelet a Földről 06:45 Tv2 matiné 10:25 Született kémek (am. rajzfi lm sor.) 10:55 Nagy Vagy! (szór. műsor) 11:50 Stahl konyhája 12:20 Talpig nő (műsor) 12:50 Kalandjárat Az útitárs Kandász Andrea 13:20 Borkultusz (magyar kult. mag.) 13:55 Sliders (am. sor., 38. rész) 14:50 Monk - Flúgos nyomozó (sor., VI./93. rész) 15:45 Bűbájos boszorkák (sor., I./3. rész) 16:45 Fletch (am. vígj.) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:05 Állj, vagy jövök! (am.-német vígj.) 21:45 Frizbi Hajdú Péterrel 22:45 Bionic Woman (sor., 8. rész) Közben: Kenósorsolás 23:40 Üdvözlettel a metróból (cseh komédia) 01:20 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 01:50 Napló (ism.) Mérlegen a valóság 02:40 Animációs filmek 03:00 Műsorszünet 05:30 Gazdakör 06:20 Gerje - Kisvízfolyások mentén 06:55 Cimbora 07:25 Marsupilami 07:50 Kolumbusz Kristóf 08:15 Hatot egy csapásra 09:15 Leonardo - A repülés álma (kan.-olasz-ír családi fi lm) 10:05 Magyar elsők 10:25 A tudomány műhelyében 10:50 Dűlők szolgái 11:10 Európai kóstoló 11:45 12:01 Élő egyház 12:30 Élő népzene 13:00 Csellengők 13:30 A láp virága (magyar dráma) 14:50 Dunáról fúj a szél 15:00 Múltidéző 15:30 Márai-díjasok 16:30 Vannak vidékek 17:00 Talpalatnyi zöld 17:30 Kirakat 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Kikötő - Extra 19:45 Heti Hírmondó Közéleti 20:30 Klubszoba 21:25 A.P. Csehov: A szerelmes hal (színházi felv.) 23:10 Lélek Boulevard 23:40 Dunasport Sportösszefoglaló 23:55 Trans- Formation - Az egér mosolya (magyar koncertf.) 01:00 Vers 01:05 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés Hirdessen nálunk, itt megéri! az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Kiégett egy ungvári autóbusz Az elektromos berendezésében keletkezett rövidzárlat miatt fényes nappal meggyulladt és kiégett az Ungvár és Alsókalocsa (Kolocsava) között közlekedő autóbusz. Személyi sérülés nem történt, az anyagi kár azonban jelentős. Az autóbusz kigyulladásáról szóló jelentés délelőtt futott be a megyei katasztrófa-elhárítási főosztály ügyeletére. Az autóbusz állomáson lévő gépkocsivezetők kézi Furcsa bejelentést tett a nagybereznai járási rendőrkapitányságon egy fiatalember. Elmondta, hogy élettársa nemrégen megdöbbentő vallomást tett. Közölte, hogy még 2009 novemberében holtan ta- tűzoltó készülékeikkel megpróbálták eloltani a tüzet, de a tűzoltók megérkezéséig az autóbusz teljesen a lángok martalékává vált. Szerencsére az autóbuszba még nem szálltak be az utasok, így személyi sérülés nem történt. A kár meghaladja a 150 ezer hrivnyát. Az előzetes vizsgálat eredményei szerint a tüzet az autóbusz elavult elektromos vezetékeiben keletkezett rövidzárlat okozta. Őrizetbe vették az adócsaló igazgatót A megyei adórendőrség őrizetbe vette egy vállalat igazgatóját, aki közel 3 millió hrivnya értéktöbbletadó átutalásával maradt adósa az államnak. A vizsgálat során kiderült, hogy az igazgató 2010 októberében-decemberében adóhitel-felvétel céljából gyanús üzletet bonyolított le három vinnyicai és csernyigovi vállalattal. Mindhárom vál- lalat csődeljárás alatt és felszámolás előtt állt, vagyis az érvényben lévő jogszabályok értelmében semmilyen üzletet kötni velük nem lehetett volna. Az ügy vizsgálata során a gyanúsított nem működött együtt az adórendőrséggel, nem volt hajlandó vallomást tenni, sőt, nem jelent meg a kézbesített idézésekre sem, azért letartóztatták. Súlyos börtönbüntetést kaptak az embercsempészek A perecsenyi járási bíróság ítéletet hozott három ukrán állampolgár ügyében, akik szervezett nemzetközi embercsempész banda tagjaiként külföldi állampolgárok határon való átjuttatásával foglalkoztak. Novemberben Perecseny közelében a nemzetbiztonsági szolgálat megyei főosztályának nyomozói feltartóztattak egy autóbuszt, amelyben négy semmilyen személyi okmánnyal nem rendelkező külföldi állampolgár utazott. A vizsgálat során kide- Elaludt a kályha mellett Az ökörmezői járási Szinevéren lángra lobbant egy idős nyugdíjas háza. A lángok eloltására siető szomszédok holtan találták az udvaron a ház gazdáját. A vizsgálat során kiderült, hogy a 75 éves férfi tüzet rakott, majd elaludt kály- rült, hogy az illetők Kijevből érkeztek Kárpátaljára és egy nemzetközi embercsempész bűnszövetkezet segítségével illegálisan akartak átjutni a határon. A rendőrség megtalálta és letartóztatta a bűnszövetkezet három Ungváron lakó tagját. Feladatuk a Kijevből érkező illegális határsértők fogadása, ellátása, étkeztetése és a határon való átjuttatása volt. A perecsenyi járási bíróság a bűnszövetkezet két tagját 4 4, a harmadikat háromévi börtönbüntetéssel sújtotta. hája mellett. Ruhája tüzet fogott. Csak anynyi ereje volt, hogy kitántorogjon az udvarra, a küszöbön azonban megbotlott és elesett. A szomszédok nem tudták megmenteni a súlyos égési sérüléseket szenvedett idős ember életét. Nőkre költötték a lopott pénzt Hívatlan vendégek jártak a napokban a huszti járás egyik községének kávézóban. Lefeszítették az ablakra felszerelt rácsot, kitörték üvegét. A kávézó pénztárából eltűnt az aznapi bevétel, az ismeretlen tettesek nagy mennyiségű italt, élelmiszert, cigarettát zsákmányoltak. A kávézó tulajdonosa természetesen azonnal jelentette a betörést a rendőrségnek. A helyszínre érkezett nyomozók mindenek előtt arról érdeklődtek, kik jártak a kávézóban a nap folyamán. A pincér többek között megemlítette a 21 éves Tibort és Mikolát is. A két fiatalember majdnem fél napig ült a kávézóban, de csak egy kávét fogyasztottak. Ez gyanús volt! A rendőrök kihallgatták mindkettőjüket. Egyikük egyébként a rendőr- ség régi ismerőse volt, lopásért már megjárta a vádlottak padját. A két fiatalember kategorikusan tagadott, de elfogadható alibit egyikük sem tudott igazolni. Végül is felhagytak a hazudozással és beismerő vallomást tettek. A kávézó kirablása Tibor ötlete volt. Éjszaka láttak munkához. Először lefeszítették az ablakrácsot, kitörték az ablaküveget, majd mindent elvittek, ami a kezük ügyébe került. A kasszából elvitt pénzt Huszton fiatal hölgyek társaságában mulattak el. Az ügy nyomozása során kiderült, hogy a két fiatalember egy másik betörést is elkövetett. Egy hónappal korábban egy üzletet fosztottak ki, de nincs kizárva, hogy más betörésekhez is közük lehet. Másodszor is rács mögé kerül a kábítószer kereskedő Csapon késő éjszaka a rendőrök a Berkutkommandó segítségével két fiatalembert tartóztattak le. Egyikük, egy 45 éves Ungváron lakó férfi, 6500 hrivnyáért közel 300 gramm ópiumoldatot adott el a másiknak. Az illető taxin próbált elmenekülni a rendőrök elől, de néhány perc alatt utolérték és letartóztatták. A kábítószer kereskedő a rendőrség régi ismerőse volt ben szabadult a börtönből, öt évet ült kábítószer-kereskedésért. Szabadulása után sehol nem dolgozott, ott folytatta, ahol abbahagyta, közben maga is a kábítószerek rabja lett, A rendőrség folyamatosan megfigyelés alatt tartotta, arra törekedett, hogy egy nagyobb mennyiségű kábítószer eladása közben tetten érje. Erre a napokban adódott jó alkalom. A rendőrség tudomást szerzett arról, hogy az illető rövidesen nagyobb tétel ópium sűrítményt készül eladni. Öszszesen több mint 300 gramm ópium eladása közben érték tetten. Mint visszaeső bűnös, 5-től 10 évig terjedő börtönbüntetésre számíthat. Munkácson rutinellenőrzés során egy 20 éves leányt igazoltattak a rendőrök. Kabátja zsebéből 25 gramm marihuána került elő. Az ilosvai járásban egy 30 éves férfi több mint 100 gramm szárított mákgubót adott el egy hölgynek, aki nem pénzzel, hanem négy doboz cigarettával fizetett az áruért. Titokban temette el gyermekét lálta ágyában négyéves fiát. Nem jelentette az esetet a hatóságoknak, titokban a régi falusi temető közelében fekvő erdőben temette el gyermekét. Tettét semmivel nem tudta megmagyarázni. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán SPORT Tíz meccs után vesztett a Sahtar Aranyközelben a Videoton Nem volt nyerő a 21. forduló az ukrán Premier Ligában a címvédő és listavezető Sahtar Donyeck számára. Az immáron Európa nyolc elitcsapata közé sorolandó bányász-együttes zsinórban tíz nyertes meccs után veszített bajnoki találkozót Lvivben. A lembergiek győztes találatát Kozsanov szerezte az 57. percben és a hátralévő fél órában a Sahtar nem tudott pontot menteni az Ukrajna stadionban. A legközelebbi üldöző Dinamo Kijev ugyan 2-0-ra verte a Vorszklát, de még így is 9 pont a hátránya az éllovas mögött. A 21. forduló eredményei: Obolony Kijev Metalurg Zaporizzsja 1-0, Metalurg Donyeck Szevasztopol 1-0, Tavrija Szimferopol Krivbász 2-1, Voliny Luck Arszenal Kijev 0-0, Illicsivec Mariupol Zorja Luhanszk 2-2, Kárpáti Lviv Sahtar Donyeck 1-0, Metaliszt Harkiv Dnyipro 2-2, Dinamo Kijev Vorszkla Poltava 2-0. A Sahtar 55 ponttal vezeti a tabellát, a második Dinamo 46, a harmadik Metaliszt 40 pontos. * * * A magyarországi Monicomp Liga 19. fordulója előtt alighanem csak Székesfe- Néhány sorban A hétvégén folytatódik a bajnoki pontvadászat az ukrán másodosztályban, ahol az Ungvári Zakarpattya labdarúgó-csapata egyelőre csak a 3., tehát nem feljutást érő helyen áll. Igor Gamula együttese jelenleg a Krím-félszigeten hajrázik a felkészülésben, március 20-án a bajnokságtól visszalépett Kalinino helyett beugró Perlina Jalta ellen kezdi a tavaszi szezont. Az ungváriak két legutolsó előkészületi meccsüket egyformán 1-0-ra megnyerték a Heliosz Harkiv és a Krimteplicja Mologyizsne ellen. A cél a bajnoki nyitányon is csak a győzelem lehet. * * * A magyar férfi kézilabda-válogatott két fordulóval a selejtezők vége előtt biztosította helyét a jövő évi szerbiai Eb-re. Mocsai Lajos együttese előbb re nyert Macedóniában, majd Veszprémben ra bizonyult jobbnak ellenfelénél. A 3. csoportban szereplő Ukrajna aligha lehet Eb-résztvevő, mivel Portugáliában ra kikapott. A hazai visszavágón ugyan ös ukrán siker született, de a csoportból Szlovénia és Lengyelországnak van a legtöbb esélye a továbbjutásra. * * * Déda diadalmaskodott a több hétig A beregszászi Edelvejsz csapata diadalmaskodott azon a kispályás labdarúgó bajnoki sorozaton, melynek a döntő szakaszát március 12-én rendezték a nagyberegi műfüves pályán. A győztes mögött Nagybakta első számú csapata csak rosszabb gólkülönbségével szorult a második helyre, míg a képzeletbeli dobogó harmadik helyén Jánosi legjobb kispályás labdarúgói végeztek. A résztvevő csapatokat köszöntötte a mérkőzéseket a helyszínen megtekin- hérvárott szurkoltak azért, hogy a bajnokságban nagy fölénnyel vezető Videoton a második FTC vendégeként is sikerrel szerepeljen, de ilyen remek játékban még a Vidi-hívek sem bízhattak. Az FTC-nek csak szűk fél óráig volt esélye a pontszerzésre, amikor is Balog érthetetlen kezezése után büntetőhöz jutottak a vendégek. Alves, majd Vasziljevics találata után a második játékrészben már csak egy csapat volt a pályán és sorrendben Lencse, Andjics és Polonkai is beköszönt Ranilovic hálójába, így alakulhatott ki a kiütésszerű 5-0-s Vidi-siker. Az FTC mellett a többi éremesélyes gárda közül a Debrecen és a Paks is pontokat vesztett, így ezt a pontvadászatot az immáron 9 ponttal vezető Videoton már aligha vesztheti el. 100 éves centenáriumát az UTE legyőzésével tette még emlékezetesebbé a Vasas. Eredmények: MTK Győri ETO 0-0, Szolnok Kecskemét 2-1, Debrecen Honvéd 2-2. Haladás Pápa 1-0, Kaposvár Siófok 3-0, ZTE Paks 1-0, FTC Videoton 0-5, Vasas UTE 1-0. A Videoton 43 ponttal áll az élen a 34 pontos FTC és 33 ponttal harmadik ZTE előtt. zajló beregszászi járási Téli Kupa fináléjában. A Jánosiban megrendezett döntőben a későbbi győztes gól nélküli döntetlenre végzett a címvédő Badalóval, büntetőkkel pedig 4-3-ra bizonyult jobbnak. * * * Az Európa Liga nyolcaddöntőinek első mérkőzésén a Dinamo Kijev 2-0-ra verte a Manchester City-t és jó esélye van a legjobb nyolc közé jutásra. A Dzsudzsák Balázzsal a soraiban felálló PSV Eindhoven hazai pályán gól nélküli döntetlenre végzett a Glasgow Rangerssel. Ennél is roszszabbul járt a Huszti Szabolcsot csereként bevető Zenit, amely a Twente vendégeként kapott három válasz nélküli gólt. További érdekesebb eredmények: CSZKA Moszkva FC Porto 0-1, Bayer Leverkusen Villareal 2-3, Braga Liverpool 1-0, Ajax Amsterdam Szpartak Moszkva 0-1. * * * KEK-negyeddöntő első mérkőzésén az FTC ra kikapott a francia Toulon vendégeként, az EHF-kupa negyeddöntő első meccsén pedig a Vác a dán Holstebro otthonában szenvedett es vereséget. Mindkét magyar női kézilabda-csapatnak megmaradtak a továbbjutási esélyei. A BL-ben a Győri ETO a Dinamo Volgográd as legyőzésével biztosította helyét az elődöntőben. Rovatvezető Jakab Lajos Bajnok az Edelvejsz tő Igor Szviscso, a járási állami közigazgatási hivatal elnöke és helyettese, Mihajlo Ljasko, illetve Braun Béla, a Beregszászi Járási Tanács elnökhelyettese is.

11 Bútor Gyerekágy eladó kellékekkel, megkímélt állapotban. Ára 700 hr. Mob.: Új állapotban lévő kétszintes üveg dohányzóasztal, fém krómozott lábakkal eladó. Ára 400 hr. Mob.: Eladó esztergályozott konyhai székek (hokedlik) tölgyfából, 55 hr. darabja. Mob.: személyes új asztal eladó székekkel. Mob.: Használt német bútorok eladók. Mob.: , Felhívás Kérem, akinek ruhája maradt a beregújfalui Tóth Albert elhunyt szabónál, legyen szíves érte menni. Elveszett Elvesztettem fekete bőr pénztárcámat, benne: jogosítvány, két darab műszaki engedély: Mitsubishi Lancer AO 3183 Ai és LT 35 AO 7123 Ai, valamint 4 drab bankkártya és hrivnya. A becsületes megtalálót jutalomban részesítem! Jelentkezni a , es mobilszámon lehet. Gépek és alkatrészeik Eladó Lada Samarába való 1,5 karburátoros motor. Ára 2000 hr. Mob.: Olcsón eladó T150-es traktorhoz oldalsó és középső reduktorok. Mob.: Alkatrészek Audi-80-as típusú autóhoz eladó: 5 sebességes váltó, lámpák, amaltizátorok, generátor, starter, oldal- és hátsóüveg, kapot (motorháztető), jobb első ajtó stb. Mob.: Eladó Mercedes 126-ba való hengeres benzines motor egyben vagy alkatrészenként. Mob.: Vásárolnék utánfutót Zsigulihoz jutányos áron. Mob.: Eladó 3 db bontott ajtó 2101-re. Mob.: Lada hátsó szélvédő gyárilag sötétítve, gravírozott, fűthető eladó. Mob.: Eladó egy vadi új Moszkvics első szélvédő. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy német autó csomagtartó jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Autógumik %-ak os méretekben reális árakon eladó. Mob.: , Használt, megkímélt állapotban lévő Zsiguli csomagtartó eladó Beregszászban. Telefon: Mob.: Négy darab ötágú 14-es alufelni eladó. Ára 1000 hr. Mob.: Eladó Audi-80-as üzemagyagtartály átmenetibe dízel lopásgátlóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1.9-es sima dízel motor, teljes felszereléssel B3-as Passatba való, jó állapotban. Mob.: Audi 80-as (púpos) üzemanyagtartály eladó ( es évjárathoz) teljesen gyári originált állapotban. Ára 350 hr. Mob.: Eladó egy üzemképes 2103-as motor kompletten. Mob.: Mazda 626-ra való alkatrészek eladók: jobb első sárhányó, bal első ajtó, hátsó sztojka és főtengely. Mob.: Eladó egy csomagtérajtó bal hátsó Opel Combohoz, motorháztető Mitsubisi L200 vagy Pajero Sporthoz, téli gumik R-17. Mob.: Eladó 1,3 Volkswagen Polo Mono injektoros hengerfej és Muravej típusú motor. Mob.: Gépkocsi Eladó 123-as Mercedes 80 literes dízel tankkal, lopásgátlóval felszerelve. Ugyanitt alkatrészek is vásárolhatók hozzá. Mob.: Eladó egy zöld színű 2101-es Zsiguli, jó állapotban, 7-es műszerfal, új ajtóborítás, központi zár, Peugeot ülés. Irányár: 1300 USD. Mob.: Feketeardóban eladó 2111-es Lada személygépkocsi, 1982-es kibocsátású, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 07-es Zsiguli, es évjáratú, piros színű, jó állapotban, szép szalon. Ára 2000 USD. Mob.: Eladó egy 1996-os kibocsátású, fehér színű GAZ furgon. Telefon: Mob.: Eladó Mercedes 126SE, 1989-es kibocsátású, 3000 D 6 hengers automata, extrákkal, ezüst metál,16 Lorinzer alufelni új téli gumival. Mob.: Eladó 1972-es kibocsátású, 01- es Zsiguli, 06-os hátsóhíd, kapcsolószekrény, VW üzemanyag tartály. Mob.: Egy Gazel 2001-es fehér személyszállító busz eladó (gázbenzin hivatalosan). Irányár: 2700 USD. Mob.: Eladó egy 1991-es 2106-os Lada személygépkocsi jó állapotban. Mob.: Eladó egy Tavria Pikáp, 2005-ös évjáratú, gáz-benzin regisztrálva (riasztó, központi zár, alufelni). Mob.: Beregszászban áron alul eladó Toyota Town Ace kisbusz, javítás szükséges. Irányár hr. Mob.: Sürgősen eladó Volkswagen Golf T3-as kombi, 1996-os évjáratú, zene, riasztó, sötétített ablak, metálszürke, 1,4-es benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: ban gyártott metálszürke színű Opel Vektra Karaván, 1,6-os benzines, injektoros, 16 szelepes motorral, jó állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1987-es 2106-os Lada személygépkocsi: 4 új gumival, Pioneer mp3 lejátszóval, 5 sebességes váltó, 1300-as motor, riasztó, jó állapotban Eladó VAZ 2101-es, 1973-as kibocsátású, meggy színű, sportkormány, 07-es ülések, ötös bufer, sötétített üveg, ködlámpa, jó állapotban. Irányár: 1300 USD. Mob.: Moszkvics eladó, 2012-ig érvényes műszakival, jó gumikkal. Ára 3500 hr. Mob.: Eladó egy 1985-ben gyártott Ford Skorpió, sötét metálkék színű, 2000 injektoros, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1983-as, 126-os Mercédesz, 2.5-ös dízel, légkondi elektromos ablakemelő, ABS fékrendszer, kitűnő állapotban. Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Hirdetések Ára 7500 USD. Mob.: Eladó 1986-os Mitsubishi Lancer, 1,8-as dízeles, jó állapotban, friss műszakival, 5 l-es fogyasztással, új aksival, bordópiros színben. Irányár: 3000 USD. Mob.: Eladó VAZ es, es évjáratú, zöld-metál színű. Irányár: 4500 USD. Mob.: Eladó Moszkvics 2141-es Aleko, 1991-es kibocsátású. Csere is érdekel. Mob.: Audi 80-as, 1985-ös barna színű 1,8-as benzines motorral eladó. Mob.: Autót bérelnék részletfizetéssel. Mob.: Wv T4 hosszított személyszállító mikrobuszt vennék 1,9-2,4 motorral, 1994-es évjárattól, reális áron. Mob.: Eladó egy Zsiguli 2101-es teljesen felújított állapotban. Mob.: Eladó Vaz as, jó téli gumikkal, elektromos gyújtás, 1981-es kibocsátású. Ára 1150 USD. Mob.: Eladó egy Lada es bézs színben, 1975-ös kibocsátású, 2012-ig érvényes műszakival, kifordított diszkkel széles (185/70) gumival. Ár megegyezés szerint. Mob.: Moszkvics eladó, 1980-as évjáratú. Ára 3000 hr. Mob.: Eladó egy 1990-ben gyártott Lada 2106-os kék színű, 11-es felújított motorral, 2012-ig érvényes műszakival. Irányár: 1100 USD. Mob.: Eladó Lada es, 1985-ös kibocsátású, sötétzöld színű, 1,3- as motorral. Irányár: 1800 USD. Mob.: Eladó 1988-ban gyártott Audi 80-as (púpos) 1,6-os dízel, kifogástalan állapotban, kis fogyasztással. Irányár: 4950 USD. Mob.: Eladó egy 1986-os fekete színű átmeneti Audi 80-as 1,6-os benzines. Mob.: Eladó egy Audi A6-os, metálszürke színű, 1998-as évjáratú, 1,8-as benzines turbós. Irányár: USD. Mob.: Eladó egy es, fekete színű, 2009-es kibocsátású személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: GAZ Szoboly mikrobusz eladó, 2003-as kibocsátású, 2300 cm 3, gáz-benzin üzemű, 7 ülőhelyes, jó állapotban. Irányár: 5500 USD alkuképes. Mob.: Eladó Lada 2106-os, 1983-as évjáratú, metálzöld színű, bőr huzattal, új motorral, kitűnő állapotban. Mob.: Eladó Lada, 1980-as piros színű, naptetővel, felújított motorral. Ára 2100 USD. Mob.: Eladó egy as, 2002-ben gyártott, kiváló állapotban, központi riasztó, mp3 lejátszóval. Ára 3550 USD. Mob.: Eladó Audi 80-as 1,6-os dízel Eladó egy 1985-ös metálszürke színű átmeneti Audi 80-as, 1,6- os benzines motorral. Irányár: 2500 USD. Mob.: Eladó egy BMV 324-es dízeles. Ára 2500 USD. Mob.: Eladó GAZ 2410-es, vaj színű vagy elcserélem 06, 07-re. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Opel Ascona, 1988-as kibocsátású, fehér színű, 1,6-os benzines motorral, 5 sebességes váltóval. Ára 2100 USD. Mob.: , Eladó egy 1978-ban gyártott Moszkvics 412-es, piros színű, teljes körű felújítással, új aksival, 2012-ig érvényes műszakival. Ára 1000 USD. Mob.: as Ford Escord kisteherautó 1,4-es injektoros motorral eladó vagy buszra cserélhető. Mob.: Eladó egy külföldi rendszámú Mercedes 124 2,3 E, 1990-es évjárat, fulextra, hibás automata váltó egyébként kifogástalan állapotú. Mob.: Sürgősen, jóval az áron alul eladó egy kiváló állapotban lévő szürke színű, 5 sebességes Škoda kombi személygépkocsi, 5 ágú csillagfelnivel, 3 jó állapotban lévő és 1 vadonatúj gumival. Irányár: 650 USD. Mob.: Eladó Audi 1.6-os dízel, 1982-es évjáratú, elfogadható állapotban. Mob.: Eladó egy 1987-ben gyártott 2108-as Lada Szamara, fekete színű, alufelni, 1300-as motorral, 5-ös váltóval, 4 hangszórós, 25/85 w zene, érvényes papírokkal, jó állapotban. Mob.: Eladó egy 1986-os gyártmányú, Fiat UNO, 1,3-as dízel, jó állapotban, kis fogyasztással. Csere is lehetséges. Irányár: 1900 USD. Mob.: Eladó egy Ford Transit 1999-es évjáratú, 2,5 turbó motor, kitűnő állapotban, személy 8+1. Irányár: 8300 USD. Mob.: Vásárolnék bármilyen állapotban lévő autót, mikrobuszt minden autótípus érdekel. Mob.: Eladó egy Audi 80-as (púpos) 1,6-os dízeles. CD magnó, központi zár, metálszürke színben Eladó Renault Trafic, 1990-es évjáratú, felújított állapotban, 2,1 dízel motor. Irányár: 3700 USD. Mob.: Eladó egy VAZ 21011, fehér színű, 1979-es kibocsátású, javításra szorul. Irányár: 900 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő átfestve, áthegesztve, feltuningolva lévő Moszkvics Aleko, metálszürke festéssel, 7-8 liter fogyasztással. Ára 1500 USD. Mob.: Eladó felújított állapotban es személygépkocsi 1992-es évjárat, fekete színű, 1,5-ös benzines motorral. Ára 2900 USD. Mob.: Hangszer Eladó Corg PA-50 szintetizátor Eladó egy Yamaha S500-s szintetizátor (3 intro, 4 main, 3 ending, USB) Adok hozzá állványt és rengeteg midit flashen. Ár 5500 hrivnya (alkuképes). Mob.: , Baján harmonika eladó. Mob.: Eladó egy megkímélt állapotban lévő alig használt Yamaha psr 160-as szintetizátor. Ára 900 hr. Mob.: Roland EXR E2 szintetizátor eladó, ajándék stílusokkal. Mob.: Ingatlan Bótrágyon eladó egy családi ház. Mob.: Nyíregyháza belvárosában a Kossuth utcán 65 m 2 -es, két szoba, étkezős teljesen gépesített, mért távhős lakás különálló pincével, áron alul eladó. Ár: 7,9 M Ft. Érd.: / Eladó egyszobás lakás Beregszászban a Strand u. 2/a. szám alatt , Beregszászban a Bocskai u. 63/2. szám alatt házrész eladó Gáton jó állapotban lévő családi ház eladó melléképületek, garázs, pince, kert, gáz bevezetve Beregszászban kertes családi ház eladó. Tel.: Mobil: Borzsován a Kossuth úton közel a vasúthoz családi ház eladó. Mob.: Eladó Batáron a Fő úton egy családi ház, nagy kerttel, melléképülettel, gáz, víz bent van. Ár megegyezés szerint. Mob.: Két ház eladó a szőlősi járásban. Mob.: Családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt, 112 m 2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: , Sürgősen eladó vagy kiadó téglagarázs pincével, szerelőgödörrel. Mob.: Eladó egy 2 szobás lakás Beregszászban a Gyár utcában, összterület 60 m 2. Irányár: USD. Mob.: Összkomfort nélküli kertes ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba) eladó Jánosiban. Mob.: Beregszászban eladó családi ház (kétszoba, konyha, spájz, veranda, hozzáépítés lehetséges) az Ekkel György u. 9a. szám alatt, a 8. iskola mellett, az óvoda közelében, lakható állapotban, frissen vakolt, egy udvaron két ház van. Irányár: USD. Mob.: , Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó (egy régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára USD. Mob.: Benében eladó egy ötszobás, kertes, összkomfortos családi ház, összterülete 130 m 2. Mob.: , Dercenben a Széchenyi u. 28. szám alatt eladó egy háromszobás családi ház, fürdőszoba, konyha, melléképületek (gáz, víz bevezethető). Érdeklődni a Rákóczi u szám alatt. Mob.: Tiszacsomán, a központ közvetlen közelében régi típusú ház eladó (konvektoros fűtés, szőlőskert, lugas). Mob.: Háromszobás lakás eladó, 66 m 2, a 3. emeleten Beregszászban a Korjatovics utcán, a Sportkomplexum mellett. Saját kazán, fűtés, gáz és vízóra, két nagy balkon, kulcsra zárt lépcsőház. Telefon: Nyírmadán kertes családi ház bútorozva, azonnal költözhetőn eladó. Érd.: Beregszászban régi típusú tornácos (felújításra szoruló) ház eladó. Érdeklődni az esti órákban (20 00 után) a es telefonszámon lehet. Nagyszőlősön kétszobás lakás, 8 ár kerttel eladó az udvar közös. Ára USD. Mob.: Nagyberegen a Mező u. 5. szám alatt ház eladó (3 szoba, fürdőszoba, új melléképület, garázs). Irányár: USD. Érdeklődni a helyszínen. Beregardóban a Novona berezsna 1. szám alatt privatizált, nagy kertes családi ház eladó (6 szoba, konyha, fürdőszoba, benti WC, melléképületek, rendezett udvar). Mob.: Gődényházán (Gugyán), a Nagyszőlősi járásban, a Lenin u. 39. szám alatt eladó egy 10x11-es ház+25 ár föld. Mob.: Beregszászban a Szőlőhegy u. 23. szám alatt családi ház eladó. Mob.: Beregszászban eladó egy összkomfortos ház garázzsal, privatizált földterülettel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Családi ház eladó Beregszászban (két szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, WC, spájz, gáz, víz van). Mob.: Beregszász központjában sürgősen eladó egy összkomfortos ház. Irányár: USD. Mob.: Eladó egy új kétemeletes családi ház Beregszászban (Csigaszug környékén) 180 m 2 alapterület, 9 szotek földdel, konyha- és gyümölcsös kert. Mob.: Eladó Csomán egy fatelep 914 m 2 épülettel, zárt terület, saját trafó. Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban a Munkácsi útközben egyszobás lakás az 5. emeleten. Irányár: USD. Mob.: Beregszászban eladó egy udvaron levő két ház, vagy elcserélem egyszobás lakásra. Az új házban két szoba, konyha, fürdőszoba, WC van. A másik házban egy szoba, konyha, fürdőszoba, WC. Ár megegyezés szerint. Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban a Bocskai u. 15/3. szám alatt a földszinten egy lakás, saját fűtés és víz. Mob.: , Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy kétszobás első emeleti lakás. Új műanyag ablakok, páncél ajtó és saját fűtés van. Csere is érdekel. Mob.: Beregszászban a V. Huci úton eladó egyszobás lakás jó állapotban, eurofelújítás után. Mob.: Dédában családi ház eladó a Határőr u. 28. szám alatt. Mob.: , Egyszobás lakás eladó Beregszászban a Bocskai u szám alatt. Mob.: Szürtén, Ungvártól 15 km-re, a vasútállomás mellett, 2 szoba, konyhás téglaház, 8 ár privatizált földdel eladó. Gáz bevezetve. Mob.: Új építésű 230 m 2 ház eladó Beregszászban, illetve hosszú távra kiadó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagymuzsalyban eladó privatizált házrész, két szoba, spájz, veranda, hozzá tartozó építkezési telek és 23 szotekes kert gyümölcsössel. Ára USD. Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Hirdetések Csomán kertes ház aránylag olcsón eladó, kétszoba, konyha, spájz, melléképület, zárt veranda, saját fűtés, gyümölcsöskert, szántóföld, az egész összesen 25 szotek, közel a központhoz. Cím: Druzsba u szám, érdeklődni minden nap 11-től este 17 óráig. Mob.: , Fertősalmáson családi ház eladó nagy kerttel. Mob.: Házat vennék faluba, hrivnyáig. Mob.: Nevetlenfaluban (Szőlősi járás) családi ház eladó. Lakóterülete 160 m 2, melléképületekkel, garázs-szobával, erkéllyel, kerttel, 25 ár földdel. Tel.: Mezőkaszonyban családi ház dupla telken, emeletes nagy garázzsal eladó. Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban a Rozsoskert u. 24. szám alatt (a piac hátsó bejáratánál) bolt helyiség 24 m 2. Irányár: USD. Mob.: Bátyúban a mikrorajonban eladó egy háromszobás lakás a harmadik emeleten. Mob.: Beregszászban a Sztefanik úton kis házrész eladó, van víz, gáz, privatizált földdel. Mob.: Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: Mob.: , Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 7/11. szám alatt kétszobás lakás. Mob.: Sürgősen eladó egy kétszintes félkész családi ház (gáz, víz, kert, hátsó épületekkel). Irányár: USD. Mob.: Kiadó/Albérlet Keresek olcsó albérletet hoszszú távra. Mob.: Beregszászban a Korjatovics u. 6a/6. szám alatt a 3. emeleten kiadó egy 2 szobás lakás, bútorozva. Mob.: Család ház kiadó olcsón Beregszászban a Plazsnaja utca 24. szám alatt. Mob.: Kiadó motel Beregszászban a B. Hmelnickij u. 100 szám alatt (6 szoba, szauna, dzsakuzi stb.). Mob.: Kiadó Beregszászban a B. Hmelnickij u szám alatt 150 m 2 étterem, konyhával, bárral (60 fő). Mob.: Kiadó 72 m 2 üzlethelyiség Beregszászban a B. Hmelnickij u szám alatt. Mob.: Új, háromszobás családi ház kiadó bútorral, hűtővel, fagyasztóval, gáztűzhellyel, automatamosógéppel. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Üzlet és irodahelyiség kiadó a B. Hmelnickij u. 32. szám alatt (Kijevsztáros üzlet). Mob.: Kiadó 2 szobás családi ház, megbízható család részére Beregszászban, közel a központhoz, víz, gáz van. Mob.: Kiadó szobát keresek Beregszászban. Mob.: Fűtés Folyton égő kandalló eladó, részletfizetés is megoldható. Mob.: Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór. Mob.: Eladó egy 50-es konvektor és egy gázbojler. Telefon: Mob.: db két kontúros használt Vaillant fali kazán eladó. Mob.: Eladó egy használt gázkazán és öntvény radiátor. Tel.: Új Mobil klíma hűt+fűt,,delfha eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Öntöttvas kazán eladó. Mob.: és 7 kw-os fatüzelésű kandalló eladó, ugyanitt egy kandalló ajtó. Mob.: Mezőgazdasági gépek Eladó egy 6 tonnás üzemképes trágyaszóró, egy hatsoros tengeri vető. Ár megegyezés szerint. Mob.: Niva márkájú rotációs kapa, reduktor eladó. Irányár: 1000 hr. Mob.: Nagy kabinú JuMZ traktorok kompresszorral ellátva eladók, valamint ekék, tárcsák, frézerek, Forstrith-516 kombájn. Mob.: , Nagy fülkés MTZ-80-as traktor eladó, piros színű, új gumikkal, jó állapotban, Beregszászban. Mob.: T-40Am traktor eladó felújított motorral. Mob.: Vásárolnék régi típusú hatsoros ültetőgépet, reális áron, kisebbnagyobb esztétikai vagy mechanikus probléma nem gond. Mob.: , Eladó 7 lóerős kapálógép priceppel, töltő, borona, 8 tagú kapatag, 2 sebesség, kardán meghajtás. Mob.: Salánkon eladó tárcsa 2-szer 10 lapos. Mob.: Eladó megkímélt japán gyártmányú kis traktor, dízel 3 henger, 18 LE, 22 colos kerék. Tartozékai: gyári 130 széles frézer, eke (gumik kopás mentesek, kevés motorórával, gyári Panasonic akku). Mob.: Eladó egy MTZ-82-es kis fülkés traktor utánfutóval. Mob.: Fortschrit bálázó eladó. Mob.: , Eladó három korpuszos eke, négysoros krumplivető, fésűs kasza és egy 1800 literes szippantó. Mob.: MTZ 80-as traktor és fémdobozos műtrágyaszóró eladó. Mob.: Eladó egy lengyel fésűs kasza. Mob.: Eladó SzPCs vákuumos tengeri vetőgépre 2 szekció, a hozzá való vakummal, Ladába való 01 főtengely (betétekkel együtt) és egy darab felújított hengerfej komplettben. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó T-40-es traktor, MTZ- 80-as traktor, traktor utánfutó. Mob.: Krumplivájó eladó. Mob.: Eladó T25-ös traktor új motorral, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: ban gyártott ZIL MMZ 554-es dízeles teherautó eladó Robi 151-es rotációs kapa 5.5 lóerős motorral, 8 kapataggal jó állapotban eladó. Mob.: , Eladó GAZ-53 teherautó felújított állapotban, papírokkal Eladó egy MTZ-82.1-es traktor kifogástalan állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy nagy kabinú JuMZ traktor, tárcsával és utánfutóval. Mob.: Eladó új 140 cm-es saját készítésű frézer és egy 3 soros kapálógép (saraboló). Ár megegyezés szerint. Mob.: Mezőgazdaság Nagymuzsalyban tehéntrágya eladó. Mob.: Lucerna széna bálázva eladó. Érdeklődni Beregszászban. Mob.: Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Telefon: Mob.: Beregszászban eladó sertés- és baromfitáp ( PROVIMI ) granulátum, koncentrátum. Mob.: Mobiltelefon Eladó Sony Ericsson K790i telefon. Ára 400 hr. Mob.: Sürgősen eladó egy Sony Ericsson K800i mobiltelefon kitűnő állapotban. Ára 150 hr. Mob.: Megkezdte működését a apróhirdetéses rovata. Hirdesse ingyen szolgáltatását, eladó ingatlanát, járművét stb. Eladó egy Nokia 6300, új előlappal, 1 GB memóriakártyával és új akkumulátorral. Ára 600 hr. Mob.: Eladó egy Samsung SGH-D900- as mobiltelefon, 3 mpx kamerával, töltő, fülhallgató, 1 GB memóriakártyával, 60 MB alapból, vaku. Ára 350 hr. Csere is érdekel. Mob.: Eladó egy érintőképernyős Samsung Galaxy Tab, fekete előlappal, karcmentesen. Ára 150 hr. Mob.: Eladó egy Nokia 71-es mobil érintőképernyős és gombsoros W-hangfalas, 2-sim, 512 Mcard, kitűnő állapotban. Ára 850 hr. Mob.: Eladó egy Nokia N70-es típusú simbianos mobiltelefon, 1 GB-os MMC kártyával, fekete-szürke korpusszal, sok programmal, játékokkal, zenével, témával. Irányár: 360 hr. Mob.: Jó állapotban lévő Sony Ericsson W580 mobiltelefon, fekete színben eladó. Ára 300 hr. Mob.: Eladó egy Nokia 6300 típusú mobiltelefon betört képernyővel, hanyagolt állapotban. Ára 400 hr. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson s312 mobiltelefon, 256 MB-os kártyával. Ára 700 hr. Mob.: Eladó egy Samsung GTS as telefon, új állapotban, adatkábel fülhallgató, 8 GB kártyával, töltővel dobozzal. Ára 1150 hr. Mob.: Eladó egy vadonatúj Samsung GTE2550, monte slider, FM rádió, fülhallgató, Bluetooth, memóriakártya, 1,3 megapixeles kamera. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó két darab Nokia 6233-as mobiltelefon alkatrésznek. Mind a kettőnek a képernyője hibás. Mob.: Eladó egy új érintőképernyős Nokia telefon, két sim kártyás, beépített Tv és egyéb extrák, USB és fülhallgató tartozékkal. Irányár: 1300 hr. Mob.: Nokia N70 jó állapotban 2.0 megapixeles kamerával, xenon vakummal, mp3, mp4, Bluetooth. Ára 650 hr. Mob.: Eladó új akkumulátor Sony Ericssonba való (k310) 2 darab. Ára 40 hr. Mob.: Samsung S5230-as telefon eladó 2 GB-os memóriakártyával, fülhallgatóval. Ára 1000 hr. Mob.: Eladó egy kitűnő állapotban lévő Sony Ericsson K550i, jó állapotban. Mob.: Samsung I8510, 8 Mpx kamera kártyafüggetlen, használt, mobiltelefon kijelzőjén kopás nyomokkal, fém házzal dobozban minden tartozékával eladó. Ár: 150 euró. Az ár alkuképes. Mob.: , Eladó egy két sim kártyás iphone töltővel, headset-tel, USB kábellel. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Samsung SGH-E250 telefon tartozékokkal. Ára 350 hr. Mob.: (délután). Eladó egy Nokia 5700 (infra, Bluetooth, mp4, szinbiános). Ára 500 hr. Csere is érdekel érintő képernyős telefonra. Mob.: Vásárolnék Sony Ericsson W300i-be szalagkábelt, akut meg fülhallgatót. Mob.: Eladó egy 5 hónapos Samsung F480 mobiltelefon extrákkal. Ára 1300 hr. Mob.: Eladó egy W810 típusú mobiltelefon, új állapotban, töltővel, USB kábellel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vásárolnék Nokia 5310-st alkatrésznek. Mob.: Eladó Nokia 7373-as oldalra nyitható telefon jó állapotban, mp3, Bluetooth, 2 megapixel kamera, fülhallgató, töltő. Csere is érdekel. Ára 600 hr. Mob.: Eladó Sony Ericsson T290ihez való töltő. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Samsung SGHX700 mobiltelefon alkatrésznek, új aksival, vagy elcserélném egy Sony Ericsson K630i előlapra. Mob.: Eladó egy Samsung S5350 kitűnő állapotban, 1 GB memóriakártyával, töltővel. Ára700 hr. Mob.: Eladó Lg Optimus (gt540, fekete) okos telefon, érintőképernyő, fóliás, garanciás, Wifi, GPS, Bluetooth, 3.15 Mp, 2GB memóriakártya, minden tartozékával. Ára: 1650 hr. Mob.: Eladó egy Nokia 5310-es telefon, alkatrésznek hibás monitorral, több funkciója tökéletesen működik. Ára 200 hr. Mob.: Nokia 5310-es Xpress Music cserélném más Nokiára. Mob.: Motor, robogó Eladó Simson 49 cm 3 -es kismotor 3 sebesség, piros színű. Mob.: Eladó Jawa Babeta kismotor, automata, piros színű. Telefon: (4 óra után). Eladó egy 50 cm 3 -es Navigator robogó, kisebb hibával. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Tiszapéterfalván as kibocsátású, Eriskay Tur 49 cm 3 -es robogó első tulajtól, papírokkal. Ára 2600 hr. Mob.: Sürgősen eladó 4 ütemű Forward robogó 49 cm 3 -es kisebb karcolással. Ára 1250 hr. Csere is érdekel Pentium 4-es gépre vagy másik motorra. Mob.: Eladó MT-1036 (Tiszaújlak), 1981-es évjáratú, rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Delta 4 ütemű kismotor, papírokkal, apró hibával. Irányár: 1600 hr. Mob.: Eladó Muravej típusú 3 kerekű kismotor. Ár megegyezés szerint. Mob.: (3 óra után). Eladó egy Viper 200-as sportmotor, fekete színű, rendezett papírokkal, A1-es biztosítással, neonokkal, új zselés akkumulátorral. Irányár: 1350 USD. Mob.: Eladó egy 200 köbcentis Chopper új állapotban 4000 kmrel dobozokkal tuningolva, vagy elcserélem nagyobb Chopperre utánfizetéssel. Irányár 1450 USD. Mob.: Sürgősen eladó Feketeardóban Musstang robogó 50 cm 3 -es fekete színű, kitűnő állapotban. Ugyanitt egy BO8-as robogó, 49 cm 3 -es, szürke színű, kisebb hibákkal. A kettő ára 5000 hr. Mob.: Eladó egy Minszk motor. Mob.: Veszek MT motort vagy alkatrészt. Mob.: Vásárolnék Dnyeper vagy Urál motort és alkatrészt hozzá. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő elől-hátul tárcsafékes, kék színű, 150 cm 3 -is Viper robogó. Ára 4600 hr. Mob.: Eladó egy Delta típusú moped papírokkal vagy elcserélném Pentium 4-es számítógépre. Mob.: Veszek MT motort és alkatrészt. Mob.: , Munkát keres Vállalom idősek gondozását Beregszászban vagy környékén, illetve határon túl is. Mob.: Vállalok sofőri munkát bármilyen kategóriában. Mob.: Munkát keresek B, C kategóriás jogosítvánnyal. Mob.: Megbízható, céltudatos, alkoholt nem fogyasztó 22 éves fiatal ember munkát keres. Mob.: Munkát kínál Kerti munkára jelentkezett tavaly tavasszal hirdetésünkre egy fiatalember Beregszászból, a lakásunkon kérem jelentkezzen, most alkalmazzuk. Cukrászdába munkásokat felveszünk, szakképesítés feltétel. Beregszász, Hmelnickij u. 30A. Telefon: Mob.: Magyarországi nagykereskedelmi cég, magyar- ukránorosz nyelven beszélő kereskedelmi ügyintézőt keres Ukrajnában. Feladatok: gyártók felkutatása, kapcsolatfelvétel velük, általános ügyintézés. Bérezés jutalékos rendszerben. Információ, kapcsolatfelvétel: mk@hoplusz.hu. Beregszászban eladói (ételkiszolgálói) munkára keresek megbízható, kedves munkaszerető, fogékony, szorgalmas önállóan dolgozni tudó, nem dohányzó lányt, 7 órától 15 óráig tartó munkaidőre, színvonalas, barátságos környezetbe. Mob.: Szakácsot felveszek beregszászi kávézóba, munkaidő (szombat, vasárnap szabadnap). Mob.: Autószerelőt felvennék Beregszászban. Mob.: Gyakorlattal rendelkező alkalmazottat keresünk beregszászi kávézóba. Mob.: Műszaki cikkek Eladó egy pár eredeti SVEM 210 asztali hangfal. Ára 120 hr. Mob.: Eladó W Mac mélynyomó és W magnat erődítő kocsiba. Ára 1200 hr. Vagy csere Nokia 5800-ra, Samsung telefonra. Mob.: Vennék Grundig szuper color tévébe szinkronblokkot. Mob.: Elektron Tv 8 gombos, színes, DVD bemenettel eladó Eladó egy német márkájú színes TV megkímélt állapotban, 52x40-es képernyő. Ára 300 hr. Érdeklődni: Csoma, Druzsba u szám alatt 11-től este 18 óráig minden nap. Sony mélynyomó eladó kitűnő állapotban 300 Watt 8 om, állítható hangzással. Ára 300 hr. Mob.: Vásárolnék (8mm) Rusz filmvetítőt (akár nem üzemképest is). Mob.: darab DVD lejátszó eladó. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Akció 1000 hrivnya fölött 10% árengedmény. Mob.: Fornoson Salánkon , , Eladó egy Singer varrógép. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Lábbal hajtható hengeres vasalógép eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Növények Három méter magas könnyező pálma eladó. Telefon: Mob.: Utcafásításhoz gömbakác, gömbjuhar olcsón eladó. Mob.: Oltott díszfák eladók: csüngő barkafűz (cicuskafa) és japán fűz (flamingó). Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Tel.: Mobil: Régiség Régi kenderből szövött zsákokat és türetben maradt anyagot, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, kefires üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régiségeket

13 vásárolnék. Mob.: , Tel.: sorozatból álló bélyeggyűjtemény eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Szerszám, ipari gép Eladó 2 db hidegen sajtoló olajütő és egy filtráló berendezés. Mob.: Tajga láncfűrész eladó. Irányár: 900 hr. Mob.: Eladó faesztergapad 3 fázisos motorral, a motor külön is eladó. Telefon: (4 óra után). Eladó szovjet gyártmányú, 3 fázisos 3,5 kw-os motor. Mob.: Vásárolnék működőképes széles frézert reális áron, kis traktorhoz. Mob.: Eladó egy 65 cm átmérőjű kör fűrész. Mob.: Wattos Expert márkájú nagy flexbe, forgó részt vásárolnék. Mob.: Al-Ko típusú önjárós fűkasza 70 cm-es vágóasztallal kitűnő állapotban eladó. Mob.: Vásárolnék (mt) generátort. Mob.: Eladó egy többfunkciós fűrészpad, 40 cm széles állítható gyalupad, körfűrész. A tengely végére fúró szerelhető, U-vasszerkezet. Mob.: Tiszaújlakon eladó egy háromfázisos gyalugép, 4 KW-os motorral, állítható magasságú gyalupaddal, 44 cm széles gyalufelülettel, minden tartozékkal (fúró, frézerfejek stb.). Mob.: Tiszaújlakon eladó egy faipari csiszológép, 3 KW-t motorral. Működőképes, jó állapotban. Mob.: Vásárolnék cm-ig egyfázisos gyalu gépet. Mob.: Eladó tésztakeverő gép (100 l), 20 tonnás konténer, makaróni készító gép (20 kg/ó) és három fázisos légkompreszszor (10 atmoszféra). Mob.: Eladó nagy teljesítményű villanymotoros fréza, 80 cm szélességű. Mob.: Eladó parkett csiszoló, 3 fázisos (dobos) bárábános 25 cm széles. Mob.: Eladó egy kézzel hajtós, de asztalra is szerelhető varrógép. Mob.: Szolgáltatás Kettős állampolgárság ügyintézése! Honosítási, névmódosítási, magyarországi anyakönyveztetési kérelem kitöltése. Szükséges iratok: keresztlevelek, házassági kivonatok fordítása és hitelesíttetése állami közjegyzőknél. Mob.: (MTC). Mob.: (Kiyevstar). matelaci86@gmail.com. 30 személyes busszal és 18 személyes busszal, személy szállítást vállalunk Ukrajna területén (lakodalmak, turisták). Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.: Vállalok különböző vízvezeték szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Fűtés és vízvezeték bevezetését, illetve szerelését vállalom. Mob.: Magánórákat vennék sürgősen ukrán nyelvből, tapasztalt tanárt keresek. Mob.: Síremlékek készítését vállalom. Különböző színű márványokból, csiszolt darált gránitból (8 különböző típus). Cím: Beregszász, Bakó Gábor u Tel.: Mobil: , Figyelem kulcsmásolás! Lakás, autó, motor és lakatkulcsok másolása 5 perc alatt, 5 hr-tól, az Imidzs bevásárlóközpontban (új piac) az újságos standnál. Egyéni női estélyiruhák, hétköznapi viseletek varrása rendelésre. Mob.: Számítástechnika Eladó Pentium 4-es számítógép, monitor, hangszet, billentyűzet, egér. Együtt vagy külön. Mob.: Számítógép (4800 MHz Corez Duo), 2 GB RAM, 80 GB HDD, DVD-író, hangszóró, 17 monitor, fekete házban, billentyűzet, lézer egér, internet kártyával, újszerű állapotban, 384-es videokártya eladó. Ára 2000 hr. Mob.: Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: , Eladó egy Intel Pentium 4, 2,8 MHz, (2 MB), 512 RAM, 40 GB winchester, DVD olvasó, billentyűzet, monitor, egér, internetkártya. Garanciával és házhoz szállítással. Ára 1300 hr. Mob.: Eladó Pentium 4-es gépek 900 hrivnyától 1300 hrivnyáig, 17 és 19 LCD monitorok 600 hrivnyától 700 hrivnyáig. Mob.: LCD-monitorok kedvező áron eladóak. Mob.: , Elcserélném számítógépemet komplett egy 10 megapixel digitális fényképezőgépre. Mob.: HP Compaq nx9010 notebook (Intel Celeron 2,8 GHz, RAM 704 MB, HDD 40 GB) eladó Számítógép: 5000+két magos proci, 2 GB RAM, 250 GB HDD, DVD író, olvasó, 1 GB ASUS videokártya, sima 17-es monitor, billentyűzet, egér. Ára 2800 hr. Mob.: Eladó Pentium 4-es alig használt számítógép (5000 MHz proceszszor, 1 GB DDR2 RAM, Nvidiás 1 GB 9400 videokártya, 250 GB winchester, DVD íróval, billentyűzet, egér). Ára 2800 hr. Mob.: Pentium 4-es számítógép eladó: 2,8 GB proci, 1 GB RAM, 256 MB még garanciás, videokártya, 80 GB winchester, DVD író, Tv kártya, 19 síkképernyős CRT monitor, billentyűzet, egér. Ára 1700 hr. Mob.: Eladó egy használt Lexmark E210 fekete-fehér lézer-nyomtató 600 DPI felbontás, 150 lapos adagoló VSB Port, kétoldalas nyomtatás. Ára 400 hr. Telefon: Nem működő Atix1950 Pro videokártyát vásárolnék. Mob.: Eladó 1 db micr SD 8 gigás kártya. Ára 170 hr. Mob.: Eladó egy 700 MHz celeron processzor. Ára 60 hr. Mob.: Pentium 4-es alaplapot vennék processzorral reális áron. Mob.: Telek Hirdetések Tekeházán 20 szotekes privatizált telek félig kész házzal eladó (gyümölcsfák, szőlő) Eladó egy építkezési telek a Vérke mellett a Vesznyana úton Telek eladó Izsnyétén, 70 áras terület, 11,50x13,50-es fundamentummal, fúrt kúttal, darab téglával. Mob.: Nagybégányban eladó a Fő u. 28. szám alatt privatizált (40 ár szotek), villany, gáz a telek mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszász új negyedében, a 3-as iskola szomszédságában bekerített 14 ár/szotekes privatizált telek eladó. Áram, gáz, csatornázás helyben, fásított Vegyes Friss (étkezési) kakaópor eladó 8-10%. Ára 40 hr/kg, 25 kg-os kiszerelésben. Mob.: Diófa törzse eladó. Mob.: Edénykölcsönzéshez komplett készlet eladó 200 személy részére. Ezen kívül lapos- és mélytányérok, poharak, aránylag olcsón eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: Új járókeret (modern, forgatható) eladó Gáton. Ár megegyezés szerint. Mob.: Elegáns menyasszonyi ruha minden kiegészítővel eladó. Mob.: Eladó egy új zuhanyzófülke 90/90/2 üveges akriolos alsó résszel. Mob.: Kral Magnum légpuska eladó. Ára 800 hr. Mob.: Házinyúl-hús korlátlan mennyiségben. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kondigépet, padot vagy súlyzókat vásárolnék. Mob.: Öntvény kád eladó (150 hoszszú). Mob.: Eladó egy piros színű,,bambino baba kocsi minden tartozékkal, kitűnő állapotban. Ára 900 hr. Mob.: Nintendo kazetták eladók mindenféle játékkal, alig használt. Olcsón. Mob.: Eladó 2 db 15 kg-os kézi súly szabályozható tárcsákkal. Ára 500 hr. Mob.: Eladó egy tiszta új etető szék. Mob.: Eladó egy Husqvarna sövényvágó benzines, egy oleo mac benzinmotoros szivattyú, Vaillant 5 literes 2000 W-os vízmelegítő, Robi 151 rotációs kapa, al co fűnyíró tecumseh motoros 52 cm késsel, egy pg 120 pelletáló gép, egy 2500 W-os áramfejlesztő generátor, Audi 90 hűtő és generátor. Mob.: Eladó egy kézi készítésű, akácfából készült lakkozott hinta, nagyon szép. Ár: 1500 hr. Mob.: Egyszer használt vajszín menyasszonyi ruha olcsón eladó Orosziban. Mob.: Eladó egy darab régi típusú kis kályha, kisebb hibákkal, főleg gyűjtőknek. Ára 100 hr. Mob.: Használt bukósisak eladó. Mob.: Eladó egy nagy nyomású keverő szivattyú. Ára 400 hr. Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyog háló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Téli akció % + a reluxa 13 5 év garancia! féláron Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: , HARMÓNIA gyógyászati magánközpont * URULÓGIA * SZEXUÁLPATALÓGIA * NŐGYÓGYÁSZAT * FIZIOTERÁPIA * ULTRAHANGOS DIAGNOSZTIKA - felnőttek és gyerekek számára * LABORATÓRIUMI DIAGNOSZTIKA ÉS GYÓGYKEZELÉS: - nemi úton terjedő betegségek - férfi és női meddőség, nemi szervek gyulladásos megbetegedései - szexuális zavarok - petevezetékek átjárhatóságának ellenőrzése - inszimináció (spermabefecskendezés) - diagnosztika és előkészítés a mesterséges megtermékenyítésre - a lembergi egészségügyi központban Munkács, J. Mudrij u. 23/A. Tel.: , Tel/fax: Rendelés: hétköznap , szombaton: (k. i. sz.) Vásárolnék szilvalekvárt nagy mennyiségben. Mob.: Állatok Egyéves tinó eladó. Mob.: Eladó egy 8 éves tehén, márciusban ellik. Telefon: Beregszászban eladó 5 db németjuhász kutyakölyök. Mob.: Tehén eladó, márciusban ellik. Mob.: Dercenben eladó két kanca ló, mezőgazdasági munkára, szekérrel és mezőgazdasági felszereléssel. Mob.: Postagalambok eladók, valamint házi nyúl ketreccel együtt. Telefon: éves, negyedik borjával hasas, jól tejelő borzderes tehén eladó Nagyberegen. Ellés márciusban. Mob.: Gyöngytyúk tojást vennék inkubátorba. Mob.: Vennék amerikai staffordshire terrier kölyök kutyát reális áron. Mob.: Dercenben jól tejelő tehén eladó. Mob.: Fiatal tehén eladó, csere is érdekel szemes terményre. Mob.: Németjuhász kutyakölykök eladók Tiszakeresztúrban. Mob.: Hat hónapos kanca csikó eladó. Mob.: Fejőstehenet keresek megvételre, amely nemrég borjadzott és 5-6 éves. Mob.: Palotapincsi kiskutyák eladók. Mob.: Tel.: Eladó egy 4 hónapos hasas tehén. Mob.: Keverék kiskutyák gazdit keresnek, ingyen elvihetők. Mob.: (4 után). Építkezési kellék Használt sifert (hullámpalát) vásárolnék. Mob.: Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hr/m 2. Mob.: Sürgősen eladó 3500 orosz tégla Veszek bontott tetőcserepet reális áron. Mob.: Eladó 2 db 200x150 cm-es 4 szárnyas és 2 db 150x150 cm-es 3 szárnyas használt dupla fa ablak tokkal és redőnnyel. Telefon: Lic. AB N /27 N2007 Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! * CSALÁDI TANÁCSADÁS: - Családorvosi rendelés - Gyermekorvosi rendelés - Ultrahangos diagnosztika - Fizioterápia (elektroforézis, inhalálás, masszázs) - Laboratóriumi diagnosztika, EKG - Orvos házhoz hívása (Munkácson) Munkács, J. Mudrij u. 19. Bejelentkezés: Rendelés: hétköznap (k. i. sz.) (szombat, vasárnap nincs rendelés) Lic. MO3 України N Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u Szemészeti központ (ЗІР) Szemészeti diagnosztika és gyógykezelés. Kontaktkorrekció, kontaktlencsék. Szembetegségek szakorvosi konzultációja kezelése. Szemüveglencsék kiválasztása és szemüvegek készítése. Számítógépes diagnosztika. Napszemüvegek és szemüvegkeretek széles választéka. Munkács, Duhnovics u. 2. (a római katolikus templom mellett) Tel.: 0-(231) Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Száraz faanyag eladó, gerenda 15x13, szarufa 8x12-es. Mob.: Beregszászban eladó egy 2,30x1,60-as 2 db 4 szárnyas ablak tokkal és redőnnyel. Mob.: Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik? Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal és baktériummal terheli? A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mér- gektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon! Mob.: (hu), Téli akció % + a külső párkány ajándék Mob.: ,

14 14 Izsnyétén március 13-án ünnepelte születésnapját Urbán Anikó. Ebből az alkalomból szívből jövő szeretettel köszöntik barátnői: Ilike és Gyöngyi. Öröm és boldogság legyen veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könynyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, legyél mindig olyan boldog, mint ezen a szép napon. Beregújfaluban március 12-én ünnepelte 40. születésnapját ifj. Tihor Géza. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Margit, fia, Levente, lánya, Fanni, sógora, István, sógornője, Erika és kis keresztlánya, Orsolya. Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 40. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet rögös útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke közöttünk maradjon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjünk Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Nagyberegen március 21-én ünnepli 1. születésnapját Ombódi Emília. Köszöntik őt szerető szülei, keresztszülei és dédnagyszülei. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A kis Jézuska fogja mindig két kezed, óvja kísérje pici léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Kisbégányban március 17-én ünnepli 29. születésnapját Kiss Katalin. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt kislánya, Boglárka, szülei és Olga nagymama. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Mosolygó arcod boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Magyarországon március 20-án ünnepli születésnapját Bodnár Danika. Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei Fornosról, szülei és nővére, Anzséla. Mosolygó arcod boldoggá tesz minket, a nyári napsugár ragyogja be szíved. Útjaid mindig szerencse kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, szerető szívünk néked ezeket kívánja. Fornoson március 15-én ünnepelte 4. születésnapját Orosz István Aleksz. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nővére, Barbara és a fornosi nagyszülők. Felvirradt a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Adjon a jó Isten erőt, egészséget néked! Litvániában március 19-én ünnepli születésnapját Bodnár Klára. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei Fornosról, bátyja és családja Magyarországról. Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen a te szíved boldogság tanyája. Úgy szálljon rád Istennek áldása, mint a nyári reggelen harmat a rózsára. Az élet tengerén van egy kicsi sziget, boldogság a neve, az legyen a tied. Áldás és szerencse kísérje léptedet, születésed napján ezt kívánjuk neked. Bótrágyon március 15-én ünnepelte 16. születésnapját Estók Okszána. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, nővére, Lívia, sógora, Béci és keresztfia, Noel. Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 16. évet. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Köszöntők Csongoron március 15-én ünnepelte 64. születésnapját Bíró Rudolf. Istentől megáldott, boldog születésnapot és életet kíván számára felesége, két lánya és családja. Csongoron márciusban ünneplik születésnapjukat Marton Balázs és lánya, Marton Dominika Petra. Ebből az alkalomból köszönti őket Alexa, Margó és Margit mama. Legyen egészségetek, tudjatok boldogok lenni, és a szíveteket soha ne bántsa meg senki! Születésnapotok is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy az Isten ezeket megadja! Csomán március 12-én ünnepelte 71. születésnapját Csirpák Géza. Ebből az alkalomból Istentől megáldott, hoszszú, boldog életet kíván számára felesége, Magyarországról lánya, fia, veje, menye, valamint unokái: Dominika, Ákos, Fannika és Patrik. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, amiért gondosan felneveltél minket. Amíg ő véd minket, nem ér semmi bánat, köszönjük, Istenem, az édesapánkat. Körülvesz minket gondos szeretettel, értünk éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott lelke, teste csak értünk dobban, e földön minket nem szeret más jobban. Áldd meg járását, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltessd még sokáig a mi jó édesapánkat. Halld meg, Istenem, a mi imánkat, köszönjük neked az édesapánkat! Nagymuzsalyban március 16-án ünnepelte 11. születésnapját Deák Bianka. E szép ünnep alkalmából köszöntik őt a Fűzesi nagyszülők, kisöccse, Tomika, szerető édesanyja és az egész család. Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget. Nagymuzsalyban március 5-én ünnepelte 13. születésnapját Fűzesi Dávid. E szép ünnep alkalmából köszöntik őt a Fűzesi nagyszülők és az egész család. Születésed napján azt kívánjuk néked, legyen derűs, vidám számodra az élet. Teljesüljön minden reménységed, legyél nagyon boldog ezen a világon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, boldog születésnapot, és Isten áldjon meg! Dercenben március15-én ünnepelte névnapját Balla Kristóf. Ebből az alkalomból köszönti őt fornosról kis barátja, Ákos és Dominika. Mint a csendes kis pataknak halkan úszó habjai, úgy teljenek életednek napjai. Legyen életed vidám, mint a kikelet, három csillag vezéreljen: hit, remény és szeretet! Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk neked ezeket kívánja. Makkosjánosiban március 18-án ünnepli 50. születésnapját és névnapját Cseh József. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntjük őt és kívánunk számára Istentől megáldott boldog életet, erőt, egészséget: felesége, lányai, vejei, unokája, Grétike, valamint Beregardóból anyósa és apósa. Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával. Isten éltessen sokáig! Fornoson máricus 16-án ünnepelte 76. születésnapját Darcsi Lídia. Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, Vikta, veje, Gyula, unokája, Vera és az öt árva dédunokája. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, amiért gondosan felneveltél minket. Amíg ő véd minket, nem ér semmi bánat, köszönjük, Istenem, az édesanyánkat. Körülvesz minket gondos szeretettel, érettünk éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott lelke, teste csak értünk dobban, e földön minket nem szeret más jobban. Áldd meg járását, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó anyánkat. Halld meg, Istenem, a mi imánkat, köszönjük neked az édesanyánkat! Beregszászban március 15-én ünnepelte 16. születésnapját Varga Nikolett. Jó egészséget, sikert a tanulásban és az életben, sok boldogságot kíván számára keresztapja. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! Gáton március 17-én ünnepli 20. születésnapját Bak Erika. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, húga, Evelin és nagyszülei. Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 20. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke közöttünk maradjon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Nagyberegen 4. születésnapját ünnepli Máté Bianka. Szeretettel köszöntik és kívánnak számára gondtalan gyermekkort szülei, testvére, Márk, nagyszülei és dédszülei. Jó Istenünk arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk! Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet! Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak Te legyél! Bótrágyon március 15-én ünnepelte 39. születésnapját Péter István. Ebből az alkalomból köszönti őt nagyon sok szeretettel felesége, Beatrix, lányai: Zsanett és Barbara, valamint szülei, anyósa, apósa, sógora és családja. Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 39. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod, nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke közöttünk maradjon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Beregszászban március 20-án ünnepli 50. születésnapját Komló Magdus. Ebből az alkalomból köszönti őt nagyon sok szeretettel, s kíván számára erőt, egészséget Csomáról nővére, Hilda és családja. Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, szívünk imádságát suttogja a szeretet. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon egészséget, hoszszú boldog életet. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, nagyon boldog légy minden születésnapodon! Izsnyétén március 16-án ünnepelte névnapját Pallagi Henrietta. Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja és nagyszülei. Röviden, de tiszta szívből köszöntünk ma téged, hosszan tartó boldogságot kívánunk tenéked. Rózsás úton vezessen az élet, teljesüljön minden szép reményed. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, boldog névnapot kívánunk! Izsnyétén március 18-án ünnepli 20. születésnapját Kelemen Krisztián. Ez alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Andrea és vőlegénye, János, valamint a nagyszülők. Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél álmaidért, bízzál a holnapban, mely integet feléd. Életed tengernyi boldogság ragyogja, ne légy soha semmiért csalódott, mostoha. Nem érdemel könynyet, aki téged megbánt, úgy ragyogjon két szemed, mint a fényes gyémánt. Mindenben a szépet, a jót keresd, s ki megérdemli, azt nagyon szeresd! Változzon hát életed minden perc alatt, légy először boldog, majd még boldogabb. Isten napjaidat miden jóval áldja, szerető családod ezeket kívánja. Nagyberegen március 18-án ünnepli névnapját Szarka József és ifj. Szarka József. Ebből az alkalomból köszönti őket Irénke és László, Tünde, Katica és Lacika. Felvirrad a hajnal, nézzétek, milyen szép reggel, köszöntünk ma titeket sok-sok szeretettel. Fogadjátok szívünk köszöntő szavát, hogy veletek ünnepelhessük nevetek napját!

15 Részvétnyilvánítás A beregdédai Arany János Nyugdíjasklub tagjai mélyen fájlalják Egresi Gyula alapító tag halálát és őszinte részvétüket fejezik ki Kosztyó Imrének és családjának. Köszönetnyilvánítás Az újság hasábjain keresztül szeretném megköszönni a beregszászi járási territoriális központ helyettes igazgatójának, Alecsko Nyikolaj Mihajlovicsnak, valamint Fondaljuk Inna dédai szociális gondozónak az önzetlen, segítőkész, emberséges munkájukat, azokat a kedves, megnyugtató szavakat, amelyek áradnak felém irányukból. Nem könnyű munkájukhoz kívánok erőt, egészséget, sok-sok kitartást. Őszinte tisztelettel: Regosi Erzsébet, Jánosi Felhívás! 2011.március 19-én, szombaton, közép európai idő szerint 14 órai kezdettel, rovásírásos Beregszász várostábla avatására kerül sor, Asztély irányából a város elején! Azt követően, 16 órától kerül sor az es forradalom és szabadságharc 163. évfordulójának alkalmából megrendezendő ünnepi műsorra: 16 órától: Credo együttes koncertje 17 órától: Usztics Mátyás előadása Magor nyelv és történelem címmel. Helyszín: Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház, Beregszász. Szeretettel várjuk kárpátaljai magyar testvéreinket! Szervező: Kovács Béla, Európa Parlamenti Képviselő fogadó irodája. Kovács Dezső irodavezető Tiszaújlakon március 20-án ünnepli 5. születésnapját Kóródi Klaudia. Ebből az alkalomból kívánnak számára erőt, egészséget és felhőtlen gyermekkort szülei, keresztszülei, mamika és a tiszaújhelyi nagyszülők. Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen a te szíved boldogság tanyája. Úgy szálljon rád Istennek áldása, mint nyári reggelen harmat a rózsára. Az élet tengerén van egy kicsi sziget, boldogság a neve, az legyen a tied. Virágos legyen életed, mint a legszebb kikelet, három csillag vezéreljen: hit, remény és szeretet. Turmix Rákóczi-napok a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán MÁRCIUS 21. Fejezetek a Rákóczi szabadságharcból dokumentumfilm-vetítés Helyszín : Filmklub MÁRCIUS 22. Felsőoktatási intézmények VI. nemzetközi kórustalálkozója Helyszín : Esztergom terem MÁRCIUS 23. Fiatal alkotó, volt főiskolai diák kiállításának megnyitója Helyszín : Gross Arnold terem MÁRCIUS Rákóczinak dicső kora nemzetközi konferencia a Rákóczi-szabadságharcot lezáró szatmári béke 300. évfordulója alkalmából Helyszín : Győr terem 9 00 MÁRCIUS 26. VI. Öregdiák találkozó Helyszín : Esztergom terem A rendezvénysorozat támogatója: a Szülőföld Alap Lic. AB N /27 N2007 Beregszászban februárban megnyílt a TROJANDA gyorsétkezde. Kedves kiszolgálással, széles választékkal (saslik, pizza, saláták) és kedvező árakkal várják a vendégeket. NBU licenz 217 Dátum: Takarmány-kiegészítők kis és nagy tételben, kiváló minőségben, előnyös áron kaphatók a beregszászi piacon (a használt háztartási cikkek mellett), akár házhozszállítással is. Mobil: Attila Szemészeti központ (ЗІР) Szemészeti diagnosztika és gyógykezelés. Kontaktkorrekció, kontaktlencsék. Szembetegségek szakorvosi konzultációja kezelése. Szemüveglencsék kiválasztása és szemüvegek készítése. Számítógépes diagnosztika. Napszemüvegek és szemüvegkeretek széles választéka. Munkács, Duhnovics u. 2. (a római katolikus templom mellett) Tel.: 0-(231) Pt Platinum Bank R Telefon: Hitel Figyelem! Ünnepi alkalmak (születésnap, osztálytalálkozó stb.) kivitelezését is vállaljuk 30 főig. Házhoz szállítási lehetőség!!! CÍM: BEREGSZÁSZ, SZTEFANIK U. 1/A. TEL.: FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: Mob.: KÉSZPÉNZ hrivnyáig ÁRUHITEL hrivnyáig 15 Tavaszi takarítás a Feng Shui szellemében A tavasz megérkezése kitűnő alkalom arra, hogy felfrissítsük önmagunkat és lakásunkat/házunkat, hogy ez pozitív hatással legyen életünkre. A Feng Shui a térrendezés művészete, amely a fizikai testen kívüli energiatér rendezésével foglalkozik. Sajnos, igen sokan esnek abba a csapdába, hogy a Feng Shuinak csak a felszínét hajlandóak tudomásul venni: megveszik a kis elefántokat, teknősöket, kristályokat; hazaviszik, és kihelyezik őket a lakásban valahová, mert egy könyvben így olvasták, vagy a barátnőjük azt mondta nekik, így minden nagyon szuper lesz. Aztán várnak, de nem történik semmi, és így csalódnak a Feng Shuiban. A Feng Shui kellékek, kiegészítők elhelyezése a legutolsó lépés. Ha az addigi lépéseket elmulasztjuk, sokkal nagyobb bajt okozhatunk, mint amenynyi jót várhatnánk tőle. A rendrakás a Feng Shui fő eleme. Természetesen e tavaszi nagytakarításnak nem arról kell szólnia, hogy a szőnyeg rojtjainak párhuzamosan kell állniuk, vagy a poharaknak a polcokon katonás rendben kell sorakozniuk. Néha talán ez sem árt! de most ettől jóval többről van szó. Az átrendezés tértisztítással kezdődik távolítson el mindent, ami felesleges, pucolja meg az összes ablakot, porszívózzon ki alaposan. Új és tiszta energiákkal könnyebb és világosabb lesz gondolkodnia. A lakásalakítás során mindig hallgasson megérzéseire, legyen kreatív, de törekedjen a fokozatosság elvére. Minél egészségesebb és harmonikusabb otthonának külseje-belseje, annál jobban segít vágyainak és kívánságainak teljesülésében. Körülöttünk minden tárgynak rezgése, sajátos energiája van. Ám ezek az energiák nem mindig és nem feltétlenül pozitív energiák. Ezért fontos, hogy csak olyanokkal vegye körbe magát, melyek kellemes érzéseket indukálnak. A régről ránk maradt, de mára már haszontalan tárgyaknak, kinőtt, kihízott ruháinknak, felhalmozott ám sosem használt gyerekjátékoknak, elromlott, törött konyhai kisgépeknek, törött, repedt tárgyaknak, edényeknek pl. kimondottan megkötöző, lehúzó negatív energiájuk van. Ugyanez vonatkozik pl. a télikabátra, mely nyáron is az ajtó mellett a fogason lóg Tanuljunk meg tudatosan megválni e felesleges kacatoktól. Ne gyűjtögessünk, a valamire jó lesz még elve, csak ront a helyzetünkön. E tárgyak mind energia csapdák, melyek amellett, hogy kedvezőtlen energiát hordoznak, még porfogók is. Lekötik, akadályozzák az éltető energia szabad mozgását. Meg kell tisztítanunk otthonunk legkisebb zugait is az elromlott, feleslegessé vált, elhasználódott tárgyaktól, a kis helyen összezsúfolt, vagy oda nem illő dolgok sokaságától, a befejezetlen, félkész szellemi termékek halmazától, valamint a számunkra nem kedves tárgyaktól, melyek komoly teherként nehezedhetnek úgy az otthonunkra, mint ahogy nyomaszthatják, terhelhetik a lelkünket, tudatunkat is. Ne ijedjen meg: az Univerzum egy fontos törvényszerűsége, hogy nem szereti az űrt. Ha tehát ezeket a használhatatlan, régi, kinőtt, idejétmúlt dolgaidat elajándékozza, netán kidobja, az élet rövidesen pótolni fogja valahogyan talán úgy, ahogy nem is reméli De nem csak a Feng Shui az energiák szabad mozgása miatt kell rendet és tisztaságot tartani otthonunkban, irodánkban, asztalunkon, hanem gyakorlati megfontolásból is. A túlzott összevisszaság zűrzavart okoz, és fejetlenséget eredményez. Képes nap, mint nap, öszszekuszálni a gondolatainkat. Figyeljük meg, hogy milyen szárnyaló lesz az életkedvünk, ha végre rendet teremtettünk a környezetünkben. A rendrakás alapos, körültekintő munkát igényel. Ne sajnáljuk az erre fordított időt! Későbbi munkálkodásunk kapcsán meghozza áldásos gyümölcsét. ha Forrás:

16 16 Rejtvények A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba LUCIAN BLAGA- IDÉZET Plusz egy vicc Beküldési határidő: március I FÉRFINÉV BELGA VÁROS, MUSTÁRGÁZ NÉVADÓJA KELVIN INDA OLIMPIAI BAJNOK KENYAI FUTÓ RANGJELZ SZÓCSKA ZABSZEM! DÉLI GYÜMÖLCS 3 ÁZSIAI NÉP TAGJAI NUTRIA RÉSZE! 2 URÁNIUM RÓMAI 2000 NEM VAK Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat öt kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: - Tegnap este koncerten voltam, és láttam a feleségedet is meséli Karfiol a szomszédjának. Szegény olyan szörnyen köhögött, hogy mindenki csak őt figyelte. Beteg talán? - Ugyan, dehogy! (A folytatást, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) STEP - TÁNC ROBERT ALTMAN FILMJE LITER KUTYÁNAK NEWTON "DOSSZIÉ" KELVIN ARGENTIN VETETT HANGOT M SOR- REJTJEL BÍRÓSÁGI IZOMKÖT FELEL TLEN, IDIÓTA LABDARÚGÓ HÚSOS MAGAM HALLATVA VEZET - ERNYED OXIGÉN ÜGY SZALAG KÖNNYELM ÉTKEZÉSI CSONT- LEESIK RIPORTER TEJ IS VAN ZSIRADÉK DARAB NITROGÉN (TAMÁS) ILYEN EISEN- HOWER BECENEVE NICARAGUAI POLITIKUS RITKA N I NÉV ANGOL FÉRFINÉV FÉRFI PÁRJA KÁLIUM LEPKE, TÁJSZÓVAL TONNA RUTÉNIUM UTÓIRAT LATIN RÖVIDÍTÉSE Kétbetűsek: AK, EA, EN, IH, JJ, LT, OM, ÓB, ŐA, ŐÁ, SE, SI, ÚJ, ŰL. Hárombetűsek: BAB, BOA, ERO, ETO, FFI, GSM, ISK, JOG, MIN, PAG, RAF, RÁT, RST, TEA, TEN, VAN, ZTE. Négybetűsek: AKAR, CSAK, DALI, EPED, EREZ, FITT, FORD, GIMI, INAL, ITAL, IZEN, KEZD, LIÁN, LOMB, NAPA, OKOL, ORDA, PELE, PRÉM, RIOG, SOKÁ, TAVI, TRIÓ, VERA. Ötbetűsek: ATTÓL, DONOR, DRAKE, EKKOR, KAKAS, LÉ- PES, MANNA, MEGÉR, PORTA, PORTÓ, TÁLAS, TEPER, TORZS, VILLA. Hatbetűsek: ABIGÉL, ALAPOS, DARNYI, ECSERI, ELOR- ZÓ, FASZEG, HÁMOZÓ, IDÉZET, KEGYES, KÉNESŐ, KIHALT, LEOLTÓ, MELASZ, NESTLÉ, OSONÁS, RO- KONI, ROLAND, RUHÁJA, SZEDER, TARZAN, TÁP- LÁL, TEREMT, ZENÉLŐ. Hétbetűsek: ALKALMI, AZONBAN, DELIBES, FALIÓRA, FREGOLI, INHALÁL, MASKARA, MEGÉREZ, NÉZE- GET, ROZZANT, SRÓFOLÓ. Kilencbetűsek: ELOLVASÁS, HORDEREJŰ, JELENETEZ, MARCO POLO, REZONÁTOR. Tizenegy betűsek: FAJTATISZTA, STATISZTIKA. Különleges töltött karaj TEGNAP UTÁN VIGYÁZ BREDAI SPORTKLUB SZAMÁRIUM E P E D HALLGAT A SZAVÁRA ARANY FEJRÉSZ! ZABSZEM! SPORTSZER SZIGETKÖZ! A MÉLYBE ER SEN ROSTOS (RETEK) BURGONYA- FAJTA MAUNA - HAWAII- VULKÁN CSONT- HÉJAS GYÜMÖLCS NÉMET VÁROS NÉMET SPORT-TV- CSATORNA LANTÁN LITER LAUREN- CIUM SZOVJET IL- LUZIONISTA NEURON Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Mezey Klára (Bótrágy, Széchenyi u. 67.) ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.) Misák Istvánné (Kisdobrony, Béke u. 73. ) Szarka Krisztina (Bátyú, Kossuth u. 126.). NAPLOPÓ szórakoztató t nyert: Elefánti Dénes (Beregszász, Geológusok u. 39/14.) Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.) Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság u. 11/2.) Sápi Dezső (Feketeardó, Rákóczi u. 1.) szám megfejtése: A történelem inkább madárbél-jóslás, semmint igazi tudomány. Plusz egy vicc: Apám elől szöktem meg, és ez az a hely, ahol nem fog keresni. HOZZÁVALÓK: 6 szelet csontos sertéskaraj, liszt, 1 marhahúsleves kocka, vaj. Töltelékhez: 20 dkg túró, 1 kis fej hagyma, 2 gerezd fokhagyma, 1 cs. petrezselyem, rozmaring (szárított), 1 szikkadt zsemle, 8 dk vaj, 1 tojás, reszelt citromhéj, 6 szelet bacon, só, bors. ELKÉSZÍTÉS: A töltelékhez az apróra vágott hagymát, fokhagymát és vágott petrezselymet a vajban megpirítjuk. A túrót a tojással, a kockára vágott zsemlével, a hagymával és a fűszerekkel összekeverjük. A húsba egy éles késsel zsebet vágunk, beletesszük a baconszeletet és a töltelék egyhatodát. Kicsit összenyomkodjuk szép egyenletesre, sózzuk, borsozzuk, és lisztben megforgatjuk. Egy serpenyőben kevés olajon elősütjük, majd egy tepsibe rakjuk. A serpenyőből kiöntjük a felesleges olajat, kb. 2 dl vizet öntünk bele, egy húsleveskockát feloldunk benne és az egészet a húsokra öntjük. Alufóliával lezárjuk, fél órát sütjük, majd levesszük róla a fóliát, és kicsit megpirítjuk. KOS ( ) Kapcsolataidban, szerelmi életedben csalódás várható, felszínre kerülhetnek az eddig elfojtott indulatok. Ideje tiszta vizet önteni a pohárba. Anyagi téren adódhatnak lehetőségek, de meggondolatlan kapkodással csak ronthatsz az amúgy sem fényes pénzügyi helyzeteden. Munkádban is vegyes hatásokra számíthatsz, nehéz lesz helyesen döntened. BIKA ( ) Optimista hangulatban indul a heted, főleg, ami az érzelmi életedet illeti. Mindent szeretnél bepótolni, amit eddig elmulasztottál. Végre kezded látni a fényt az alagút végén. A régi sérelmeket és csalódásokat ideje elengedni, és előre tekinteni. Ha valóban két lábbal állsz a földön, mindent képes leszel megvalósítani, csak hinni és akarni kell. IKREK ( ) Nem biztos, hogy most van itt az ideje annak, hogy kockáztasd a biztosat a bizonytalanért. Inkább gondolkozz el azon, mit tehetnél annak érdekében, hogy olyanná váljon a szerelmi életed, amilyennek szeretnéd. Találd meg a neked megfelelő társat, ne pocsékold az idődet olyan értelmetlen huzavonákra, aminek előbb-utóbb úgyis szakítás lesz a vége. RÁK ( ) Mostanában sok feladatot vállalsz magadra, úgy érzed, egyedül vagy, senki nem segít a terheidet cipelni. Ha pénzügyeidben tovább nyújtózkodtál, mint ameddig a takaród ért, vagy gátlástalanul kényeztetted magad, akkor azonnali életstílus váltásra kényszerülhetsz. Sokat idegeskedsz, de próbáld magad lecsillapítani, mielőtt meggondolatlanul ítélkeznél mások felett. OROSZLÁN ( ) A szerelmi életed nem a legfényesebb mostanában. Pároddal gyakran összekaptok, de azért nincs veszve semmi, ez csak átmeneti nehézség, könnyen túllehettek rajta, ha jobban odafigyeltek egymás igényeire. Ez most olyan időszak, amikor az érzelmek hullámai elmossák a józan ész határait. Ezt tartsd szem előtt, és próbálj higgadt maradni. SZŰZ ( ) A munkahelyeden nem úgy alakulnak a dolgaid, ahogyan szeretnéd, sokkal több az elintéznivalód, mint máskor. Ráadásul az egyik kollégád folyton a nyomodban van, és ez meglehetősen bosszússá teheti a napjaidat. Nézd el neki, nem lehet mindenki olyan leleményes és talpraesett, mint te. Az életről alkotott nézeteid komolyabbá, felelősségteljesebbé válhatnak ebben az időszakban. MÉRLEG ( ) Érzelmi téren pozitív történésekre számíthatsz, ez egy időre felvidít. A kapcsolatod megerősítése legyen most a legfontosabb, a többi feladatot halaszd későbbre. Kényeztesd a párodat, és hagyd, hogy ő is törődhessen veled. Az idődet próbáld jobban beosztani. Ne menj bele olyan helyzetekbe, amelyek több energiát igényelnek, mint amennyit rájuk tudsz fordítani. SKORPIÓ ( ) Már minden apróság is kihoz a sodrodból. Eleged van a világból, de főleg saját magadból. A csípős megjegyzéseiddel porig alázol másokat, és nem gondolsz a következményekre. Ha nem nézel szembe a problémáid valós okával, akkor lassan elriasztasz magad mellől mindenkit, még azokat is, akik eddig jóindulattal voltak irántad. Ez a hét csalódást hozhat az emberi kapcsolataidban. NYILAS ( ) Figyelj a részletekre, akár a családodat, karrieredet, esetleg az egzisztenciádat érintő kérdésekről legyen szó. Felpörög körülötted az élet. Egy percig sem fogsz unatkozni, de nem csinálhatod mindig azt, amit eredetileg elterveztél. Lehet megosztani is a terheket, és átadni az irányítást másnak. Ne csinálj belőle presztízskérdést, így más dolgokra több időd jut. BAK ( ) Ne kezdj addig újabb feladatba, amíg ki nem pihented magad. Próbálj többet lenni a családoddal, és rakj rendet a lakásban. Szabadulj meg minden felesleges holmitól. Némi bosszúságod adódhat abból, hogy egy barátod vagy rokonod túlreagálhatja az ártalmatlannak szánt megjegyzésedet. Tisztázd a félreértést, különben elmérgesedik a helyzet. VÍZÖNTŐ ( ) Ne halogasd tovább a megoldásra váró teendőidet, rendezd az ügyeidet. Ez érvényes az emberi kapcsolataidra és a személyes jellegű gondjaidra is. Meglepő gyorsasággal tehetsz pontot a dolgok végére, ha végre képes vagy eldönteni, mit akarsz kezdeni magaddal és mit vársz el másoktól. Ne erőszakold azt, aminek még nincs itt az ideje. HALAK ( ) Valami jó dolog készülődik az életeben. Egy régi, dédelgetett álmod teljesülhet. Önbizalmad a helyén van, a munkahelyeden sikereket könyvelhetsz el. Bár most könnyedén veszed az akadályokat, azért nem ártana, ha kissé szerényebben viszonyulnál a sikereidhez, és elgondolkodnál azon, mit engedhetsz meg magadnak és mit nem.