Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar. Doktori disszertáció. Major Hajnalka RETORIKA ÉS SZÖVEGALKOTÁS

Átírás

1 Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar Doktori disszertáció Major Hajnalka RETORIKA ÉS SZÖVEGALKOTÁS Nyelvtudományi Doktori Iskola Prof. Dr. Bárdosi Vilmos CSc, a Doktori Iskola vezetője Alkalmazott nyelvészet doktori program Prof. Dr. Gósy Mária DSc, a program vezetője A bíráló bizottság tagjai: Dr. Adamik Tamás professor emeritus, a bizottság elnöke Dr. Bóna Judit PhD, a bizottság titkára Dr. Raátz Judit PhD, hivatalosan felkért bíráló Dr. Nemesi Attila László PhD, hivatalosan felkért bíráló Dr. Simon L. Zoltán PhD, bizottsági tag Dr. Benczik Vilmos PhD habil., Dr. Zimányi Árpád PhD habil., póttagok Témavezető: Dr. Adamikné Jászó Anna DSc Budapest, 2015

2 Tartalom 1. Bevezetés és célkitűzések 3 2. Anyag, módszer, kísérleti személyek 5 3. Az értekezés felépítése 6 4. Tudományos eredmények, tézisek 8 5. Az összefoglaláshoz felhasznált irodalom Az értekezés témakörében megjelent publikációk Az értekezés témakörében tartott előadások 18 2

3 1. Bevezetés és célkitűzések Babits Mihály írja híres esszéjében, hogy a retorika gondolkodni és beszélni tanít (1909/1978: 87). Jelen disszertáció a klasszikus és modern retorika szakirodalmát vizsgálja meg azzal a céllal, hogy az anyanyelvet, a fogalmazást és a gondolkodási készségeket alakító kompetenciák kimutatásához és fejlesztéséhez eszközöket keressen. A két tudományterület, a retorika és a fogalmazás (esszéírás) elválaszthatatlanul összekapcsolódik. Ezt a rokonságot fejezi ki Connors terminusa, a retorika-fogalmazástan (Composition-Rhetoric). Tantárgyként a fogalmazás Magyarországon csak az alsó tagozatos tantervben van jelen. Az új kerettanterv kétéves ciklusonként biztosít órakeretet szövegalkotásra a magyar nyelv és irodalom tantárgy keretében. A retorika tantárgyként az új kerettanterv szerint csak 11. osztályban szerepel. Weaver (1961) szerint a retorika (meggyőzés) az (anya)nyelvi nevelés egészét áthatja ( könnyű belátni a hatékony diskurzus szükségességét ), ezért vélekedik így: Ahhoz, hogy jól írjunk, jelen kell lennünk minden porcikánkkal, így a fogalmazástanítás minden más tantárgynál inkább az egész ember képzését jelenti (1961: XIII). A fogalmazástanításról vallott nézetei nagyon hasonlók Quintilianus és a retorikai hagyomány klasszikus ideáljához, a beszédre kész jó férfihez (vir bonus dicendi peritus). Mivel a fogalmazás egyszerre jelenti a szövegalkotás folyamatát és a produktumot, a kutatási kérdés is kettős. Az alkalmazott retorika alapvető kérdése, hogy fontos-e a retorika a középiskola számára. Az általam végzett tantervelemzés bizonyította, hogy a mai tantervi és érettségi követelményekben búvópatakként jelen van a retorika eszköztára, a retorikai nevelés hagyománya a mai napig megőrződött az elvárásokban. Hasonló eredményt hozott érettségi dolgozatok (Pásztor 1996) tanári bírálatainak vizsgálata is. Kutatási kérdésemet tehát a következőképpen fogalmaztam át: felhasználhatók-e a klasszikus és modern retorikai irodalom eredményei a. a tanulók íráskészségének vizsgálatára és b. a készségek szintjének diagnosztizálása után a fejlesztésre? Hogyan adhatok tanárként segítő, konstruktív megerősítést a tanulói fogalmazásokra? Használhatom-e a retorikai elemzés kritériumait ahhoz, íráskészségüket fejlesztő lényegi visszajelzést adjak? Jelen kutatás alapvetően két hipotézist vizsgált: 1. a retorika fogalomrendszere irodalmi művek mellett tanulói fogalmazások elemzéséhez, a készségek diagnosztizálásához is felhasználható, mert összhangban áll a tantervi elvárásokkal; 2. a készségszint diagnosztizálása után, a reflexiók hatására meginduló fejlődés alkalmazható az írásbeli érettségi vizsgára való készülés folyamatában. 3

4 Kutatásom tárgya tanulói fogalmazások retorikai elemzése, amelynek alapja a klasszikus retorika terminológiája. A retorikai elemzés azt vizsgálja, miért teszi ezt a szerző, ebben a sorrendben, ezekkel a szavakkal (Corbett 1969: XI XXVII). A diákok íráskészségének megismeréséhez egy értékelő lapot állítottam össze, mely negyven állításban foglalja össze az ideális esszé jellemzőit. Az esszéírás a diákoknak és az őket segítő tanároknak is nagy kihívást jelent. Több tanulmány vizsgálta már tizenévesek vagy felnőttek íráskészségét Magyarországon (Baranyai Lénárt 1959, Orosz 1972, Kernya 1988, Kádár Fülöp 1990, Horváth 1998). Az érvelő esszé írása jelentette a legnehezebb feladatot a résztvevők számára, érdemes tehát tanulmányozni az oktatás szerepét a problémában. Az anyanyelvi nevelés feladata a középiskolások gondolkodási készségeinek fejlesztése. Zwiers (2004: 31) tizenkét ilyen készséget gyűjtött össze: elemzés; hasonlóság és különbség megállapítása; kategorizálás és osztályozás; ok és okozat felismerése; problémamegoldás és hipotézisalkotás; meggyőzés; azonosulás; szintézisalkotás; értelmezés; értékelés; kifejezés és alkalmazás. E készségek közül a legtöbb megegyezik a retorikai nevelés közhelyeivel (topoi; Connors Corbett 1998: ). Az írás mint a kommunikáció egy fajtája a skála 11. szintjén áll, segítségével vizsgálhatók a gyerekek gondolkodási készségei és a problémamegoldás folyamata. 1. táblázat: A kezdő évfolyam feladatai Mérés Dátum Feladat Résztvevők Idő Chreia szabadon választott idézet alapján, perc vázlat segítségével Szükség van-e iskolára? perc Szükség van-e kötelező olvasmányokra? perc Chreia, megadott szituáció perc A korábbi kutatások már vizsgálták a fogalmazási modelleket (Molnár 1996); a retorikai elemzést irodalmi művek (Corbett 1969, Schirren Ueding 2000) vagy médiaszövegek elemzéséhez használták (Schirren Ueding 2000). Érettségizők fogalmazásai, a középiskolába belépők érvelő esszéi és a két csoport eredményeinek összehasonlítása eddig még nem képezte retorikai elemzés tárgyát. Mivel mindkét vizsgált csoportot tanítottam, a mérési eredményeket a visszajelzéshez és a támogató értékeléshez is használhattam. Ez a tanulási coaching mivel segíti a gondolkodási készségek és a tudományos nyelvhasználat fejlődését mindig is a retorikai nevelés alapköve volt. 4

5 2. Anyag, módszer, kísérleti személyek A tanulói dolgozatok három csoportját vizsgáltam. Az első korpuszt német nyelvi előkészítő évfolyamos (kilencedikes) tanulók érvelő dolgozatai alkották, jelen disszertáció négy dolgozatuk közül az elvi kérdés ( Szükség van-e iskolára? ) és a tanácsadó beszéd részletes vizsgálatát tartalmazza. A második korpuszt a végzős évfolyam két dolgozatának (egy regényelemzésnek és egy érvelő esszének) részletes retorikai elemzése képezi. A harmadik korpusz egy régi típusú érettségi vizsga legjobbnak tartott érettségi dolgozataiból áll (Pásztor 1996). 2. táblázat: A végzősök feladatai Mérés Dátum Feladat Résztvevők Idő Epikus mű elemzése perc Reflexió Összehasonlító elemzés perc Gyakorló óra, érvelési feladat közös megbeszélése, vázlatírás Érvelés perc Reflexió Összehasonlító elemzés perc Reflexió Epikus mű elemzése perc (korábbi érettségi feladat) Reflexió Próbaérettségi vizsga p. Reflexió Érettségi vizsga p. A kísérleti személyek 14 és 19 év közötti, egészséges, átlagos képességű diákok (a végzősök között egy gyengén látó lány volt), anyanyelvük magyar. A szociális hátteret, a lakóhely megoszlását és a tanulók nemét nem vizsgáltam. A kezdők 45, a végzősök 90 percet kaptak a feladat megoldására ben az érettségi vizsga 240 percig tartott. 3. táblázat: Az évi érettségi vizsga Mérés Feladat Résztvevők Idő Pásztor 1996 Írásbeli érettségi vizsga perc Az általam összeállított mérőlap 40 állítást tartalmazott, amelyet a retorikai elemzés nyolc kritériumába (Adamikné 2006; a retorikai szituáció, a műfaj, az értelmi és érzelmi érvelés viszonya, az érvforrások, a gondolatmenet, az érvek elrendezése, a stílus és a 5

6 megjelenítés) soroltam be. Az eredmények értékelésekor a Zwiers-féle készségekre és a retorikai elemzés kritériumaira támaszkodtam. Zwiers minileckéi (2004: 30) azt mutatják be, hogyan fejleszthetők a gyerekek gondolkodási készségei. Az állványozás (scaffolding) jól bevált módszer, mely motiválja a tanulót a feladat megoldására, a tanuló képességeihez illeszkedve meghatározza a szükséges lépéseket, lehetőséget nyújt arra, hogy diagnosztizáljuk az eltérést a diák teljesítménye és az ideális megoldás között, valamint mérsékelheti a frusztrációt és a stresszt a megoldás keresése közben (Roberts Street 2000: 395). Az általam összeállított mérőlap hasonló állványként szolgált a tanulói esszékre való visszajelzésben, de a diagnózis eszköze is volt számomra. Segítségével határoztam meg a készségek szintjét, a gyakori hibák forrását és jelöltem ki a további fejlesztés irányát. 4. Az értekezés felépítése A bevezető ismertette a fogalmazás definícióját és fontosabb modelljeit a szakirodalom alapján. Felvetette azt a problémát, hogy az íráskészség jelentőségének és problémáinak közismertsége ellenére a fogalmazás tanítása (taníthatósága) nem kap elég hangsúlyt. A kutatás célja annak vizsgálata volt, milyen kapcsolat van a retorika és a szövegalkotás között. A téma kifejtéséhez az 1. fejezetben szükséges volt tisztázni a retorika értelmezéseit és viszonyát a modern tudományokkal. Arisztotelész szerint a retorika tekhné, mesterség, gyakorlati tudomány, olyan kérdésekkel foglalkozik, amelyeket valamiképpen minden ember egyaránt megismerhet, és nem tartoznak semmiféle külön tudományhoz (1354a, 1999: 29). Az elemzés vezérfonala a szövegtudományok őse, a klasszikus retorika, mert a következő korszakok ezt követték, a mai gyakorlat is átláthatóbb így. Erre a rendszerre épül a retorikai elemzés, amelyet az általam választott korpusz diagnosztizálására felhasználtam. A 2. fejezet célja volt annak bemutatása, hogy az iskolai oktatásban a retorika rendszerén nyugvó fogalmazástanítás az ókortól máig elegendő és megfelelő segítség az anyanyelvi (és idegen nyelvi) kulcskompetencia fejlesztéséhez, a szövegalkotáshoz szükséges retorikai eszköztár kiépüléséhez, nemcsak a retorikai nevelés évezredes hagyománya miatt, hanem azért is, mert ez a rendszer magához a tudományos gondolkodáshoz szükséges készségeket fejleszti. A tantervek és a vizsgakövetelmények elemzése bizonyította, hogy a retorika rendszere megőrződött az oktatásban. A 3. fejezet bemutatja a vizsgálatban részt vevő diákokat, a dolgozatok számát és műfaját, a mérőlapot, amellyel az írásműveket értékeltem, és annak tantervi alapjait a NAT- 6

7 ban és a kerettantervben. A fejezet vége tartalmazza a kutatási kérdést és a két hipotézist: 1. a retorikai elemzés segítségével diagnosztizálható a tanulói dolgozatok készségrendszere; 2. a visszajelzésekre fejlesztő értékelés épülhet. A 4. fejezetben bemutatott, bitzeri értelemben vett retorikai szituáció rokon a kompetenciafejlesztés szemléletével, mindkettő a problémamegoldást helyezi középpontba. Az új típusú érettségi vizsga írásbeli és szóbeli feladata (és nemcsak magyar nyelv és irodalomból) a problémát körvonalazza, nemcsak a feladat címét adja meg, hanem a tulajdonképpeni retorikai szituációt, ezért ennek elemeit hasznos a tanulónak is ismerni. A retorikai szituáció indikátorai az érettségi vizsga javítókulcsában is jelen vannak. Az 5 9. fejezet a szónok klasszikus retorikában szereplő öt feladata alapján veszi sorra a diagnózis eredményeit. Az 5. fejezet tárgya a feltalálás: ezt segíti a. a beszédfaj vagy műfaj mint prototípus ismerete, b. az érzelmi és az értelmi érvelés lehetőségei, c. az érvforrások. Az érvelési hibák vizsgálata a gondolkodás hibáira is rávilágít, a Toulmin-módszer eszközt nyújt az érv hibáinak feltárására és megfelelő megformálására. A 6. fejezet a szónok második feladatát, az elrendezést taglalja, ezen belül a. a gondolatmenet induktív vagy deduktív voltát, b. gondolkodás-lélektani jegyeit és c. a beszédrészeket. A szintézis hiányát jelzi a kevés dedukció, a tételmondatra épülő bekezdések, az előremozgás, valamint a konvergencia hiánya. A szónok harmadik feladata a kifejezés, a 7. fejezet a dolgozatok stílusát vizsgálja a klasszikus retorika négy stíluserénye, az illőség, a világosság, a nyelvhelyesség és az ékesség alapján. Ezek a kategóriák a kisebb átfedések (pl. nyelvhelyesség és világosság) ellenére alkalmasnak bizonyultak a szövegművek készségszintjének diagnosztizálására. A tanári elvárások és a kiváló dolgozatok elemzése bizonyította, hogy az stíluseszközöket használó (ékes) dolgozatok meggyőzőbbek az érettségi vizsgán. A szónok negyedik feladata, az előadásmód (az írott munka megjelenítése) gyakran elhanyagolt, de ennek ellenére fontos területe a meggyőzésnek. Ez a 8. fejezet témája. Az íráskép, betűforma, tördelés, idézés tudatos szabályozása és a helyesírás ellenőrzése a szabályzat segítségével olyan készségek, amelyekben csak következetes, minden kategóriára kiterjedő visszajelzéssel érhető el lassú változás. Két alfejezetben vizsgáltam a hallgatóság elvárásait a javító tanárok és a többi tantárgy szóbeli vizsgaszabályzatai alapján. A retorikai elemzés szempontjai kimutathatók voltak az elvárások mindkét csoportjában. A 9. fejezet nem a kész beszéd megtanulásaként értelmezi a szónok 5. feladatát, az emlékezőtehetséget, hanem a méréssorozattal kimutatható metakognitív stratégiák nyomát keresi. A kezdők korpuszában inkább az egyes feladatok bonyolultsága mutatható ki, a 7

8 rendszeres visszajelzésben részesülő végzős csoportban azonban szabályos fejlődési tendencia látható minden elemzési szempont esetén az érettségiig. (Az utolsó két fejezet a nyomtatásban megjelent dolgozatgyűjteményt nem vizsgálta.) A következtetések végén található a méréssorozat eredményeként kialakított fogalmazási modell. Az összefoglalás és a tézisek után helyzetem el a mellékleteket, amelyek egy része terjedelmi okok miatt került ide (tantervelemzés), de következtetéseim szempontjából fontos háttéranyagot tartalmaz; egy része pedig az elméleti háttérhez és a mérés gyakorlati részéhez szükséges ábrákat, dokumentumokat, adatokat tartalmazza. 4. Tudományos eredmények, tézisek A retorikai hagyomány és a retorikai nevelés továbbélését az anyanyelvtanításban és a fogalmazástanításban tantervelemzéssel vizsgáltam meg, az 1996-ban Pásztor Bertalan szerkesztésében megjelent érettségi dolgozatgyűjtemény szaktanári és bírálói elvárásaival kiegészítve. A retorikai nevelés személyiségfejlesztő hatása és fogalmazástanítással való kapcsolata tovább él az iskolai oktatásban. A fogalmazástanítás célja, a retorikai eszköztár megfeleltethető a retorikai elemzés kategóriáinak Ret. szit. Beszédfaj 1. ábra: A retorikai szituáció és a beszédfaj mérési eredményei a kezdőknél (%) 8

9 1. A fogalmazástanítás feladata, hogy az írásbeli szövegalkotáshoz szükséges és a tanterv, az érettségi vizsga és a tanárok által megkövetelt retorikai eszköztárral ellássa a diákokat Ért./érz. érv. Érvforrások 2. ábra: Az értelmi/érzelmi érvelés és az érvforrások mérési eredményei a kezdőknél (%) 3. A fogalmazás a szövegalkotás végterméke; a retorikai elemzés szempontjai segítségével kimutathatók a fogalmazási folyamatban lévő problémák (hibadiagnosztika). A retorika kategóriái segítik a készségszint diagnosztizálását és a fejlesztés további irányának kijelölését Gondolatmenet Elrendezés 3. ábra: A gondolatmenet és az elrendezés mérési eredményei a kezdőknél (%) 9

10 4. A fogalmazás nemcsak kommunikációs, hanem retorikai szituáció is. A retorika eszköztára, a fő kérdés, az ügyállás, a fő érv, az ítéletalkotás segíti a kényszereknek és a hallgatóság igényeinek megfelelő problémamegoldást. A kompetenciaalapú érettségi vizsga problémamegoldásként tekint a szövegalkotásra, ehhez szükséges ismerni a problémamegoldás lépéseit. A probléma átstrukturálása, az analízis, a körülmények vizsgálata nehézséget okoz a tanulóknak, különösen absztrakt érvelési feladat vagy műelemzés esetén. A relevancia megsértése és egy-egy részfeladat kihagyása is gyakori probléma, az analízisre való készség hiányát mutatja. A Bitzer-elmélet mellett a körülmények feltárását segítheti a Burke-pentász vagy a középkori oktatás hét említett kérdőszava Stílus Megjelenítés 4. ábra: A stílus és a megjelenítés mérési eredményei a kezdőknél (%) 5. A beszédfaj, műfaj ismerete problémamegoldási stratégiaként segíti a szövegalkotási feladat megoldását. A probléma felismerése után a tanulónak át kell strukturálni tudását, analízis, az ok-okozati viszonyok feltárása, beleérzés, értelmezési készség segítségével tud csak szabályos esszét alkotni. A leggyakoribb hibák (a Zwiers-féle készségeket is segítségül hívva) a feladat lemásolása valódi problémamegoldás helyett, az ok-okozati következtetések meglátására és ezáltal a feladat által kért szempontok mindegyikének kifejtésére való képtelenség, az átélés és a metaforikus gondolkodás hiányossága. A legnagyobb kihívás a szubjektivitás és az objektivitás megfelelő arányának megtalálása az esszében, ez összefügg az értelmi és érzelmi érvelés technikáinak és az érvtípusok ismeretével is. Az érvelési 10

11 gyakorlatok segítik e készségek fejlesztését. Fontos gyakorlási lehetőség lenne kiváló esszék feldolgozása a retorikai elemzés segítségével, így a diákok tanulmányozni tudnák a hangnem, érvelés, szerkezet, stílus jellegzetességeit. Ez segíthetné egyéni stílusuk megtalálását ret. szit. beszédfaj 5. ábra: A retorikai szituáció és a beszédfaj mérési eredményei a végzősöknél (%) 6. Az értelmi és érzelmi érvelés lehetőségeinek ismerete és használata elvárás a tanterv és a javító tanárok részéről, ezért meggyőzőbbé teszi a tanulói fogalmazást. Értő felismerésükkel gazdagítható a szövegmű, elkerülhető a manipuláció, használatuk segíti az esszéstílus kialakulását, hiteles bevezetés és befejezés alkotását. Az évi gyűjtemény szaktanárai és bírálói (8.2.) egyértelműen az őszinte, hiteles érzelemkifejezés mellett és a hamis pátosz, betanult, kötelező, sablonos fordulatok ellen foglaltak állást. A dolgozatok vizsgálata igazolta a klasszikus tanítást, a bevezetésben és a befejezésben volt a leggyakoribb az etikai érzékre vagy az érzelmekre való apellálás. 11

12 ért. / érz. érvelés érvforrások 6. ábra: Az értelmi/érzelmi érvelés és az érvforrások mérési eredményei végzősöknél (%) 7. Az érvforrások gondolkodási stratégiáknak felelnek meg, segítik a feltalálást, árnyaltabbá teszik az érvelést, használatuk gyakorlása segíti a gondolat helyes nyelvi formájának megtalálását is. Az érvelési hibák rámutatnak a gondolkodási műveletek hibáira. A logikusság, az egyéni vélemény, az ítélőképesség (iudicium) megléte a dolgozatokban a javító és bíráló tanárok által leggyakrabban kiemelt erény volt. A nyelvi kifejezés külön fejlesztést igényelne, folyamatos és következetes visszajelzéssel Gondolatmenet Elrendezés 7. ábra: A gondolatmenet és az elrendezés mérési eredményei a végzősöknél (%) 12

13 8. Az érv szerkezetének ismerete segíti az érvelés gondolatmenetének követését, a hiba megtalálását, a szintézis megalkotását és helyes nyelvi formájának megtalálását. Az ok-okozati következtetések levonására való képesség a Toulmin-módszer segítségével, az analízisre és szintézisre való képesség a gondolkodás-lélektani jegyek alapján mérhető. A dolgozatok vizsgálata a Toulmin-módszerrel bizonyította, hogy a gondolatmenet megszakítottsága az adat és az állítás közötti kapcsolat kifejtetlen voltának köszönhető, kevés a dolgozatokban az igazolás, a cáfolás, a minősítő Stílus Megjelenítés 8. ábra: A stílus és a megjelenítés mérési eredményei a végzősöknél (%) 9. A szintézisalkotás fontos eleme a klasszikus retorika beszédrészeinek ismerete. Problémamegoldási stratégiaként segíti a meggyőző elrendezést emellett a szélső részek konvergenciája és a tételmondatra épülő bekezdésszerkesztés. Nagyon kevés a tézist lebontó, egy-egy központi gondolatot körüljáró bekezdés, ezek sajnos legtöbbször csak névlegesen felelnek meg a bekezdés kritériumának, tartalmilag nem. 10. Az illőség, világosság, nyelvhelyesség erényének betartására épülnek a javítási útmutatók és a tanári elvárások. Ezen értékelési kritériumokat a hibadiagnosztika és az állványozás is eredményesen használhatja. A stílushibák elemzése a stíluserények alapján összekapcsolható a leíró nyelvtani gyakorlással, hasonlóan, mint az amerikai esszétanítási gyakorlat (pl. Weaver 1961, Willis 1973) mutatja. Az ékesség, azaz a stíluseszközök felismerése, értelmezése és tudatos alkalmazása meggyőző ereje révén szintén problémamegoldási stratégiaként működhet az esszében. 13

14 Zwiers: kifejezés Bloom: alkotás Stílus - stíluserények - stílusnemek Megjelenítés - tagolás, elhelyezés - betűforma - sorok, sortáv, szótáv - bekezdés, kiemelés - helyesírás Zwiers: alkalmazás Bloom: alkotás Elrendezés - beszédrészek - tételmondat Zwiers: szintézis Bloom: alkotás - részek összefüggése Zwiers: értékelés Bloom: értékelés Érvforrások - külső, belső és speciális érvek - Toulmin érvelési sémája Gondolatmenet - indukció - dedukció - szillogizmus Zwiers: analízis Bloom: elemzés Zwiers: probléma újradefiniálása ok-okozati viszonyok empatikus gondolkodás elemzés értelmezés Bloom: alkalmazás Értelmi és érzelmi érvelés - logosz, éthosz, pathosz lehetőségei - a manipuláció eseteinek felismerése Beszédfaj/műfaj - forma - objektivitás / szubjektivitás - ismeretközlés / szépirodalom Retorikai szituáció - ügyállás, képviselhetőségi fok - fő kérdés, fő érv, ítélet - körülmények (Burke-pentász) Zwiers: meggyőzés Bloom: alkalmazás Zwiers: problémamegoldás lépései - Bitzer: szükséglet, kényszer, hallgatóság - Burke (pentász) Bloom: megfigyelés (felidézés) megértés 9. ábra: A fogalmazástanítás és a retorika kapcsolatának modellje 14

15 11. Az írásmű külső formája, az előadásmód, hasonlóan a szónok megjelenéséhez, befolyásolja megítélését. Az igényességre nevelés személyiségfejlesztő hatása miatt osztályig tudatosítani kell az írott szöveg formájának szerepét a meggyőzésben, a javítóban kialakuló összbenyomásban. Ehhez az íráskép kritériumait is érdemes lenne a helyesírási hibák osztályozásához hasonló részletességgel kidolgozni. 12. A retorikai elemzés problémamegoldó stratégiáival alkalmas a szóbeli és az írásbeli érettségi vizsgára való felkészítésre is. Nemcsak az anyanyelvi vizsgán, hanem más tárgyak követelményrendszere alapján interdiszciplinárisan szükséges a retorikai eszköztár a középiskolások számára. A folyamatos visszajelzés hasznosnak bizonyult, de nagy erőfeszítést jelent a pedagógusnak minden dolgozatot mind a nyolc szempontból értékelni. Érdemes lenne a tanmenetben szereplő dolgozatok között felosztani a mérési szempontokat, 2 4 kategóriát vizsgálni egy dolgozatban. Következetesen, évente adott visszajelzés esetén így is mérhető lehet az eredmény, hiszen egy év alatt is fejlődés mutatható ki a végzős dolgozatokban. Tovább emelhetné a fogalmazástanítás és a retorika presztízsét, ha a szövegértéshez hasonló kompetenciamérés épülne eredményeire. A jelen vizsgálat eredményei ugyanis mutatják: a fogalmazástanítás nem más, mint alkalmazott retorika. 15

16 5. Az összefoglaláshoz felhasznált irodalom Adamikné Jászó Anna Az olvasás múltja és jelene. Trezor Kiadó, Budapest. Arisztotelész Rétorika. Adamik Tamás ford. Telosz Kiadó, Budapest. Babits Mihály Irodalmi nevelés. Egy tantárgy filozófiája tanulók számára. In: Belia György szerk. Esszék, tanulmányok I. Szépirodalmi Kiadó, Budapest Baranyai Erzsébet Lénárt Edit Az írásbeli közlés gondolkodáslélektani vonásai. Akadémiai Kiadó. Budapest. Bitzer, Lloyd F The Rhetorical Situation. Philosophy and Rhetoric, 1, Burke, Kenneth A Grammar of Motives. University of California Press, Berkeley, Los Angeles, London. Corbett, Edward P. J. Connors, Robert, J Classical Rhetoric for the Modern Student. 4th edition. Oxford University Press, New York, London, Toronto. Corbett, Edward P. J. (ed.) Rhetorical analyses of literary works. Oxford University Press, New York, London, Toronto. Horváth Zsuzsanna (szerk.) Anyanyelvi tudástérkép. Mérés, értékelés, vizsgálat. Középiskolai tantárgyi feladatbankok III. Országos Közoktatási Intézet. Budapest. Kádárné Fülöp Judit Hogyan írnak a tizenévesek? Az IEA-fogalmazásvizsgálat Magyarországon. Akadémiai Kiadó. Budapest. Kerettanterv a gimnáziumok osztálya számára, Kerettanterv a szakközépiskolák számára. Letöltés szeptember 20. Kernya Róza A szöveg néhány sajátossága kisiskolások fogalmazásaiban. Tankönyvkiadó. Budapest. Molnár Edit Katalin Három kognitív pszichológiai fogalmazásmodell. Magyar Pedagógia, 96. évfolyam, 2. szám, Nemzeti Alaptanterv. Letöltés innen: szeptember 20. Orosz Sándor A fogalmazástechnika mérésmetodológiai problémái és országos színvonala. Tankönyvkiadó, Budapest. Pásztor Bertalan szerk Húsz érettségi dolgozat, húsz szaktanári bírálat, húsz tárgyilagos értékelés. Dinasztia Kiadó, Budapest. Quintilianus, Marcus Fabius Szónoklattan. Adamik Tamás, Csehy Zoltán, Gonda Attila, Kopeczky Rita, Krupp József, Polgár Anikó, Simon L. Zoltán, Tordai Éva ford. Kalligram Kiadó, Pozsony. 16

17 Részletes érettségi vizsgakövetelmények: magyar nyelv és irodalom lom_vl.pdf. Letöltés szeptember 20. Roberts, Celia Street, Brian 1997/2000. Spoken and written language. In: The Handbook of Sociolinguistics. ed. Florian Coulmas. Blackwell Publishers Ltd., Oxford, Schirren, Thomas Ueding, Gert hrsg Topik und Rhetorik. Max Niemeyer Verlag, Tübingen. Toulmin, Stephen Edelston The Uses of Argument. Cambridge University Press. Cambridge. Weaver, Richard Composition: a Course in Writing and Rhetoric. Holt, New York. Willis, Hulon 1973³. Structure, Style and Usage: Rhetoric and Reasoning. Holt, Rinehart and Winston Inc. New York etc. Zwiers, Jeff Developing Academic Skills in Grades International Reading Association, Inc. 17

18 6. Az értekezés témakörében megjelent publikációk Major Hajnalka Retorika és fogalmazástanítás. Dr. Raátz Judit, Tóthfalussy Zsófia (szerk.) Budapest: Trezor Kiadó. Major Hajnalka Reflektálás egy jelenségre - retorikai szempontból: Az emelt szintű magyar nyelvi és irodalmi érettségi érvelési feladatának vizsgálata. Anyanyelvpedagógia, 4. évfolyam, 4. szám. Major Hajnalka Retorika és fogalmazástanítás. In: Raátz Judit Tóthfalussy Zsófia szerk. A filozófia és a szónoki beszéd. Trezor Kiadó, Budapest. 7. Az értekezés témakörében tartott előadások Hogyan érvelnek a tizenévesek? Félúton konferencia, Budapest: ELTE BTK Mai Magyar Nyelvi Tanszék, (Tanulmány a konferenciakötetben: Félúton-kötetek 6.) Rend a lelke az esszének? Félúton konferencia, Budapest, ELTE BTK Mai Magyar Nyelvi Tanszék, (Tanulmány a konferenciakötetben: Félúton-kötetek 7.) Retorika és szövegalkotás. Generációk nyelve konferencia, Budapest, ELTE BTK Mai Magyar Nyelvi Tanszék, (Tanulmány megjelenés alatt a konferenciakötetben.) 18