MÓDOSÍTÁS: HU Egyesülve a sokféleségben HU 2010/2108(INI) Jelentéstervezet Lena Kolarska-Bobińska (PE445.

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság /2108(INI) MÓDOSÍTÁS: Jelentéstervezet Lena Kolarska-Bobińska (PE v01-00) A as időszakra vonatkozó új európai energiastratégia felé (2010/2108(INI)) AM\ doc PE v01-00 Egyesülve a sokféleségben

2 AM_Com_NonLegReport PE v /102 AM\ doc

3 228 Ivari Padar 25 bekezdés 25. az uniós gazdaság versenyképessége fokozásának egyik módjaként támogatja az energiahatékonyságot javító, nem adóalapú egyéb piaci eszközök bevezetését; 25. az uniós gazdaság versenyképessége fokozásának egyik módjaként támogatja az energiatakarékosság javítására irányuló, adó-alapú és nem adó-alapú egyéb eszközök bevezetését; felszólítja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy uniós és nemzeti szinten megfelelő mértékű támogatást fordítsanak elsődlegesen energiatakarékossági intézkedésekre; 229 Claude Turmes 25 bekezdés 25. az uniós gazdaság versenyképessége fokozásának egyik módjaként támogatja az energiahatékonyságot javító, nem adóalapú egyéb piaci eszközök bevezetését; 25. az uniós gazdaság versenyképessége fokozásának egyik módjaként az energiahatékonyság javítása érdekében támogatja az energetikai szolgáltatások jól működő piacának kiépítését és kiskereskedelmi kötelezettségek bevezetését; 230 Britta Thomsen 25 bekezdés AM\ doc 3/102 PE v01-00

4 25. az uniós gazdaság versenyképessége fokozásának egyik módjaként támogatja az energiahatékonyságot javító, nem adóalapú egyéb piaci eszközök bevezetését; 25. az uniós gazdaság versenyképessége fokozásának egyik módjaként az energiahatékonyság javítása érdekében támogatja az energetikai szolgáltatások szabad és jól működő piacának kiépítését; 231 András Gyürk 25 bekezdés 25. az uniós gazdaság versenyképessége fokozásának egyik módjaként támogatja az energiahatékonyságot javító, nem adóalapú egyéb piaci eszközök bevezetését; 25. az uniós gazdaság versenyképessége fokozásának egyik módjaként támogatja az energiahatékonyság javítására irányuló további piaci alapú eszközök bevezetését; 232 Jens Rohde, Lena Ek, Jorgo Chatzimarkakis 25 bekezdés 25. az uniós gazdaság versenyképessége fokozásának egyik módjaként támogatja az energiahatékonyságot javító, nem adóalapú egyéb piaci eszközök bevezetését; 25. az uniós gazdaság versenyképessége fokozásának egyik módjaként támogatja az energiahatékonyság javítására irányuló további piaci eszközök bevezetését; PE v /102 AM\ doc

5 233 Marita Ulvskog 25 bekezdés 25. az uniós gazdaság versenyképessége fokozásának egyik módjaként támogatja az energiahatékonyságot javító, nem adóalapú egyéb piaci eszközök bevezetését; 25. az uniós gazdaság versenyképessége fokozásának egyik módjaként támogatja az energiahatékonyság javítására irányuló, adó-alapú és nem adó-alapú egyéb eszközök bevezetését; 234 Jens Rohde, Lena Ek 25 a bekezdés (új) 25a. úgy véli továbbá, hogy nagyobb figyelmet kell fordítani az energiafogyasztó termékek energiateljesítményére; ösztönzi a Bizottságot, hogy teljes mértékben alkalmazza és terjessze ki további termékekre a környezetbarát tervezésről szóló irányelvet, és nagyra törő, rendszeresen aktualizált célokat biztosító dinamikus modellt alkalmazzon a szabványok meghatározására; 235 Gaston Franco 26 bekezdés AM\ doc 5/102 PE v01-00

6 26. felhívja a tagállamokat, hogy állapodjanak meg a nemzeti energiahatékonysági és -takarékossági célkitűzések mérésére, valamint az ezek figyelemmel kísérésére szolgáló közös módszerekben; hangsúlyozza, hogy kötelező erejű célkitűzéseket csak akkor lehet meghatározni, ha a közös módszerekről megállapodás születik; 26. felhívja a tagállamokat, hogy állapodjanak meg közös általános elvekben, amelyek alapján felmérik az energiahatékonyság és az energiatakarékosság tekintetében nemzeti szinten elért előrehaladást, és ellenőrzik a tagállami politikákat; 236 Marita Ulvskog 26 bekezdés 26. felhívja a tagállamokat, hogy állapodjanak meg a nemzeti energiahatékonysági és -takarékossági célkitűzések mérésére, valamint az ezek figyelemmel kísérésére szolgáló közös módszerekben; hangsúlyozza, hogy kötelező erejű célkitűzéseket csak akkor lehet meghatározni, ha a közös módszerekről megállapodás születik; 26. hangsúlyozza, hogy az energiatakarékosság az uniós energiapolitika létfontosságú harmadik pillére, amelyre szükség van ahhoz, hogy az EU teljesítse az éghajlatváltozással és a megújuló energiaforrások használatával kapcsolatos célkitűzéseit; ezért felhívja a tagállamokat, hogy sürgősen állapodjanak meg a nemzeti energiahatékonysági és - takarékossági célkitűzések mérésére, valamint megvalósításuk figyelemmel kísérésére szolgáló közös módszerekben; hangsúlyozza, hogy sürgősen meg kell állapodni kötelező erejű célkitűzésekben, és érvényesíteni kell azokat; PE v /102 AM\ doc

7 237 Claude Turmes 26 bekezdés 26. felhívja a tagállamokat, hogy állapodjanak meg a nemzeti energiahatékonysági és -takarékossági célkitűzések mérésére, valamint az ezek figyelemmel kísérésére szolgáló közös módszerekben; hangsúlyozza, hogy kötelező erejű célkitűzéseket csak akkor lehet meghatározni, ha a közös módszerekről megállapodás születik; 26. emlékezteti a tagállamokat, hogy az energia-végfelhasználás hatékonyságáról és az energetikai szolgáltatásokról szóló 2006/32/EK irányelv már bevezetett egy összehangolt számítási modellt a nemzeti energiahatékonysági és -takarékossági célkitűzések mérésére, valamint megvalósításuk figyelemmel kísérésére emlékeztet továbbá arra, hogy ugyanezen irányelv 15. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében a Bizottság január 1-jéig tovább pontosítja, kiegészíti és javítja az összehangolt módszert, többek között a modellben használt összehangolt, alulról felfelé történő számítás százalékos arányának felemelésével, annak érdekében, hogy a tagállamok január 1-jétől kezdődően alkalmazhassák e módszert; 238 Britta Thomsen 26 bekezdés 26. felhívja a tagállamokat, hogy állapodjanak meg a nemzeti energiahatékonysági és -takarékossági célkitűzések mérésére, valamint az ezek figyelemmel kísérésére szolgáló közös módszerekben; hangsúlyozza, hogy kötelező erejű célkitűzéseket csak akkor lehet meghatározni, ha a közös 26. felhívja a tagállamokat, hogy állapodjanak meg a nemzeti energiahatékonysági és -takarékossági célkitűzések mérésére, valamint megvalósításuk figyelemmel kísérésére szolgáló közös módszerekben; AM\ doc 7/102 PE v01-00

8 módszerekről megállapodás születik; 239 Jens Rohde, Lena Ek, Jorgo Chatzimarkakis 26 bekezdés 26. felhívja a tagállamokat, hogy állapodjanak meg a nemzeti energiahatékonysági és -takarékossági célkitűzések mérésére, valamint az ezek figyelemmel kísérésére szolgáló közös módszerekben; hangsúlyozza, hogy kötelező erejű célkitűzéseket csak akkor lehet meghatározni, ha a közös módszerekről megállapodás születik; 26. felhívja a tagállamokat, hogy állapodjanak meg a nemzeti energiahatékonysági és -takarékossági célkitűzések mérésére, valamint megvalósításuk figyelemmel kísérésére szolgáló közös módszerekben; 240 Herbert Reul, Robert Goebbels, Werner Langen 26 bekezdés 26. felhívja a tagállamokat, hogy állapodjanak meg a nemzeti energiahatékonysági és -takarékossági célkitűzések mérésére, valamint az ezek figyelemmel kísérésére szolgáló közös módszerekben; hangsúlyozza, hogy kötelező erejű célkitűzéseket csak akkor lehet meghatározni, ha a közös módszerekről megállapodás születik; 26. felhívja a tagállamokat, hogy állapodjanak meg a nemzeti és regionális energiahatékonysági és -takarékossági célkitűzések mérésére, valamint megvalósításuk figyelemmel kísérésére szolgáló közös módszerekben; Or. de PE v /102 AM\ doc

9 241 Ivari Padar 26 bekezdés 26. felhívja a tagállamokat, hogy állapodjanak meg a nemzeti energiahatékonysági és -takarékossági célkitűzések mérésére, valamint az ezek figyelemmel kísérésére szolgáló közös módszerekben; hangsúlyozza, hogy kötelező erejű célkitűzéseket csak akkor lehet meghatározni, ha a közös módszerekről megállapodás születik; 26. felhívja a tagállamokat, hogy állapodjanak meg a nemzeti energiahatékonysági és -takarékossági célkitűzések mérésére, valamint megvalósításuk figyelemmel kísérésére szolgáló közös módszerekben; hangsúlyozza, hogy haladéktalanul el kell fogadni és meg kell valósítani a 2020-ig elérendő 20%-os energiamegtakarításra vonatkozó kötelező erejű célkitűzést; 242 Lambert van Nistelrooij 27 bekezdés 27. támogatja a többszintű irányítást és a decentralizált megközelítési módot az energiapolitika és -hatékonyság terén, ideértve az intelligens város kezdeményezést; 27. támogatja a többszintű és decentralizált megközelítési módot az energiapolitika és - hatékonyság terén, ideértve a Polgármesterek Szövetsége és az intelligens város kezdeményezést; hangsúlyozza annak jelentőségét, hogy az uniós energiapolitikában alulról építkezzenek, a tiszta és energiahatékony beruházásokat támogató városokra és régiókra alapozva; hangsúlyozza, hogy a jövőbeni kohéziós politika összehangolása az Európa 2020 stratégiával olyan kulcsfontosságú végrehajtási mechanizmust biztosíthat, amely hozzájárulhat az intelligens és AM\ doc 9/102 PE v01-00

10 fenntartható növekedés előmozdításához a tagállamokban és a régiókban; 243 Ivari Padar 27 bekezdés 27. támogatja a többszintű irányítást és a decentralizált megközelítési módot az energiapolitika és -hatékonyság terén, ideértve az intelligens város kezdeményezést; 27. támogatja a többszintű irányítást és a decentralizált megközelítési módot az energiapolitika és -hatékonyság terén, ideértve az intelligens város kezdeményezést; felszólít az intelligens város kezdeményezés továbbfejlesztésére, azzal a céllal, hogy a fenntartható városi környezettel kapcsolatos problémákra integrált politikákkal tudjunk válaszolni; kiemeli, hogy e kezdeményezéseket hitelt érdemlő finanszírozásban kell részesíteni; 244 Adam Gierek 27 bekezdés 27. támogatja a többszintű irányítást és a decentralizált megközelítési módot az energiapolitika és -hatékonyság terén, ideértve az intelligens város kezdeményezést; 27. támogatja a többszintű irányítást és a decentralizált megközelítési módot az energiagazdálkodás és -hatékonyság terén, ideértve az intelligens város kezdeményezést, melynek értelmében a fűtési és a hűtési folyamatok kapcsolt energiatermelésen alapulnának; Or. pl PE v /102 AM\ doc

11 245 Fiona Hall 27 bekezdés 27. támogatja a többszintű irányítást és a decentralizált megközelítési módot az energiapolitika és -hatékonyság terén, ideértve az intelligens város kezdeményezést; 27. támogatja a többszintű megközelítési módot az energiapolitika és -hatékonyság terén, ideértve az intelligens város kezdeményezést; 246 Thomas Ulmer 27 bekezdés 27. támogatja a többszintű irányítást és a decentralizált megközelítési módot az energiapolitika és -hatékonyság terén, ideértve az intelligens város kezdeményezést; 27. támogatja a többszintű irányításra vonatkozó megközelítési módot az energiapolitika és -hatékonyság terén, ideértve az intelligens város kezdeményezést; Or. de 247 Jens Rohde, Lena Ek, Jorgo Chatzimarkakis 27 a bekezdés (új) 27a. hangsúlyozza, hogy az EU-nak különféle kihívásokkal kell majd szembenéznie a megújuló energiaforrások AM\ doc 11/102 PE v01-00

12 alkalmazására vonatkozó 20%-os célkitűzés megvalósítása során, és kiemeli, hogy nem csak egyetlen egy, hanem sokféle megoldás és technológia áll rendelkezésre; e tekintetben támogatja a SET-tervet, ellenben hangsúlyozza, hogy a tervben nem szereplő technológiákat pl. geotermikus energia, hullámenergia szintén tovább kell fejleszteni; 248 Jens Rohde, Lena Ek, Jorgo Chatzimarkakis 27 b bekezdés (új) 27b. úgy gondolja, hogy Európa különösen a bioenergia tekintetében marad el nemzetközi partnerei mögött, azáltal, hogy nem használja ki teljes mértékben az ezen technológia fejlesztésében rejlő lehetőségeket; ezért határozottan ösztönzi a Bizottságot, hogy dolgozzon ki ágazatokon átnyúló biomassza-politikát, amely a tagállamokkal együttműködésben létrehozza a mezőgazdaságból és erdészetből származó biomassza fenntartható piacát; a politikának tartalmaznia kellene fenntarthatósági kritériumokat, amelyek megakadályozzák a biomassza-termelés olyan mértékű növekedését, ami nagy széntartalmú területeken a kibocsátások fokozódásához és a biológiai sokféleség elvesztéséhez vezet; felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy fokozzák az olyan nevezetesen második generációs bioüzemanyagok támogatását célzó erőfeszítéseiket, amelyek használata következtében nem növekszik az üvegházhatást okozó gázok földhasználat PE v /102 AM\ doc

13 megváltozásából eredő kibocsátása; felszólítja a Bizottságot, hogy tegyen eleget azon kötelezettségvállalásának, mely szerint még ebben az évben szorzótényezőt rendel a földhasználat közvetett megváltozásához; 249 Jens Rohde, Lena Ek, Jorgo Chatzimarkakis Új cím a 27 bekezdés után A megújuló energiaforrások használatára vonatkozó 20%-os célkitűzés végrehajtása 250 Claude Turmes 28 bekezdés 28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy hogyan lehet a megújuló források bevonásával növelni az energiahatékonyságot az Európai Unióban, valamint unió szerte közös ösztönző rendszert bevezetni a megújuló források használatára oly módon, hogy a megújuló energiákat az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni; törölve AM\ doc 13/102 PE v01-00

14 251 Thomas Ulmer 28 bekezdés 28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy hogyan lehet a megújuló források bevonásával növelni az energiahatékonyságot az Európai Unióban, valamint unió szerte közös ösztönző rendszert bevezetni a megújuló források használatára oly módon, hogy a megújuló energiákat az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni; törölve Or. de 252 Fiona Hall 28 bekezdés 28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy hogyan lehet a megújuló források bevonásával növelni az energiahatékonyságot az Európai Unióban, valamint unió szerte közös ösztönző rendszert bevezetni a megújuló források használatára oly módon, hogy a megújuló energiákat az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van 28. úgy gondolja, hogy a megújuló energiaforrásokat hosszú távon teljes mértékben integrálni kell az EU belső energiapiacába; PE v /102 AM\ doc

15 lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni; 253 Jens Rohde, Lena Ek, Jorgo Chatzimarkakis 28 bekezdés 28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy hogyan lehet a megújuló források bevonásával növelni az energiahatékonyságot az Európai Unióban, valamint unió szerte közös ösztönző rendszert bevezetni a megújuló források használatára oly módon, hogy a megújuló energiákat az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni; 28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy a megújuló energiaforrások használata terén hogyan lehet a hatékonyságot növelni az Európai Unióban, a megújuló energiaforrások használatára vonatkozó olyan uniós szintű, közös ösztönző rendszer bevezetésére törekedve, amely lehetővé tenné, hogy a megújuló energiaforrások egyes fajtáit az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy gondolja továbbá, hogy a megújulóenergia-használat hatékonyságának biztosítása érdekében a hálózatra kapcsolódás feltételeit össze kell hangolni, annak érdekében, hogy egységes és jövedelmező feltételeket biztosítsunk a megújuló energiák tekintetében (pl. a hálózatra kapcsolódás költségeinek a díjakon keresztül történő kifizetése); úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni; úgy gondolja, hogy hosszú távú célként a megújuló energiaforrásokat teljes mértékben integrálni kell az EU belső energiapiacába; AM\ doc 15/102 PE v01-00

16 254 Adam Gierek 28 bekezdés 28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy hogyan lehet a megújuló források bevonásával növelni az energiahatékonyságot az Európai Unióban, valamint unió szerte közös ösztönző rendszert bevezetni a megújuló források használatára oly módon, hogy a megújuló energiákat az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni; 28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy a megújuló energiaforrások használata terén hogyan lehet a gazdasági hatékonyságot növelni az Európai Unióban, a megújuló energiaforrások használatára vonatkozó olyan uniós szintű, közös ösztönző rendszer bevezetésére törekedve, amely lehetővé tenné, hogy a megújuló energiaforrások egyes fajtáit az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni ott, ahol hiányoznak az alternatív források, vagy ellátási problémák tapasztalhatóak más energiaforrások tekintetében, mint például a szigetek esetében; Or. pl 255 Herbert Reul, Robert Goebbels, Werner Langen 28 bekezdés 28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy hogyan lehet a megújuló források bevonásával növelni az energiahatékonyságot az Európai Unióban, valamint unió szerte közös ösztönző 28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy a megújuló energiaforrások előmozdítása terén hogyan lehet a hatékonyságot növelni az Európai Unióban, a megújuló PE v /102 AM\ doc

17 rendszert bevezetni a megújuló források használatára oly módon, hogy a megújuló energiákat az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni; energiaforrások használatára vonatkozó olyan uniós szintű, közös ösztönző rendszer bevezetésére törekedve, amely lehetővé tenné, hogy a megújuló energiaforrások egyes fajtáit az Unió azon részein használják, ahol a leghatékonyabbak, ezáltal csökkentve a promóciós költségeket és biztosítva a támogatások hatékony elosztását; Or. de 256 Gaston Franco 28 bekezdés 28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy hogyan lehet a megújuló források bevonásával növelni az energiahatékonyságot az Európai Unióban, valamint unió szerte közös ösztönző rendszert bevezetni a megújuló források használatára oly módon, hogy a megújuló energiákat az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni; 28. felkéri valamennyi illetékes európai, nemzeti és helyi hatóságot, hogy adott esetben a megújulóenergia-irányelv által biztosított rugalmassági mechanizmusok alkalmazásával növeljék a hatékonyságot a megújuló energiaforrások használata terén az Európai Unióban; ez lehetővé teszi, hogy a nemzeti támogató mechanizmusoknak köszönhetően a megújuló energiaforrások egyes fajtáit az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség; 257 Patrizia Toia 28 bekezdés AM\ doc 17/102 PE v01-00

18 28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy hogyan lehet a megújuló források bevonásával növelni az energiahatékonyságot az Európai Unióban, valamint unió szerte közös ösztönző rendszert bevezetni a megújuló források használatára oly módon, hogy a megújuló energiákat az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni; 28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy a megújuló energiaforrások használata terén hogyan lehet a hatékonyságot növelni az Európai Unióban, a megújuló energiaforrások használatára vonatkozó olyan uniós szintű, közös ösztönző rendszer bevezetésére törekedve, amely lehetővé tenné, hogy a megújuló energiaforrások egyes fajtáit az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni, ami nagyobb bizonyosságot teremtene a befektetőknek, és emellett a spekuláció visszaszorítását is célozná; Or. it 258 Alejo Vidal-Quadras 28 bekezdés 28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy hogyan lehet a megújuló források bevonásával növelni az energiahatékonyságot az Európai Unióban, valamint unió szerte közös ösztönző rendszert bevezetni a megújuló források használatára oly módon, hogy a megújuló energiákat az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni; 28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy a megújuló energiaforrások használata terén hogyan lehet a hatékonyságot növelni az Európai Unióban, a megújuló energiaforrások használatára vonatkozó olyan uniós szintű, közös ösztönző rendszer bevezetésére törekedve, amely lehetővé tenné, hogy a megújuló energiaforrások egyes fajtáit az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci PE v /102 AM\ doc

19 csoportokat lehetne létrehozni; úgy véli, hogy középtávú elképzeléseket kellene kidolgozni a megújuló energiaforrások teljes körű piaci integrációjának kulcsfontosságú kérdését illetően; 259 Mario Pirillo 28 bekezdés 28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy hogyan lehet a megújuló források bevonásával növelni az energiahatékonyságot az Európai Unióban, valamint unió szerte közös ösztönző rendszert bevezetni a megújuló források használatára oly módon, hogy a megújuló energiákat az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni; 28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy a megújuló energiaforrások használata terén hogyan lehet a hatékonyságot növelni az Európai Unióban, a megújuló energiaforrások használatára vonatkozó olyan uniós szintű, közös ösztönző rendszer bevezetésére törekedve, amely lehetővé tenné, hogy a megújuló energiaforrások egyes fajtáit az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni; úgy véli, hogy középtávú elképzeléseket kellene kidolgozni a megújuló energiaforrások teljes körű piaci integrációjának kulcsfontosságú kérdését illetően; 260 Niki Tzavela 28 bekezdés AM\ doc 19/102 PE v01-00

20 28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy hogyan lehet a megújuló források bevonásával növelni az energiahatékonyságot az Európai Unióban, valamint unió szerte közös ösztönző rendszert bevezetni a megújuló források használatára oly módon, hogy a megújuló energiákat az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni; 28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy a megújuló energiaforrások használata terén hogyan lehet a hatékonyságot növelni az Európai Unióban, a megújuló energiaforrások használatára vonatkozó olyan uniós szintű, közös ösztönző rendszer bevezetésére törekedve, amely lehetővé tenné, hogy a megújuló energiaforrások egyes fajtáit az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy hosszú távon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni; 261 Britta Thomsen 28 bekezdés 28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy hogyan lehet a megújuló források bevonásával növelni az energiahatékonyságot az Európai Unióban, valamint unió szerte közös ösztönző rendszert bevezetni a megújuló források használatára oly módon, hogy a megújuló energiákat az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni; 28. felkéri a Bizottságot, hogy adjon ki közleményt arról, hogy a megújuló energiaforrások használata terén hogyan lehet a hatékonyságot növelni az Európai Unióban, a megújuló energiaforrások használatára vonatkozó olyan uniós szintű ösztönző rendszer bevezetésére törekedve, amely lehetővé tenné, hogy a megújuló energiaforrások egyes fajtáit az Unió azon részein használják, ahol arra a legköltséghatékonyabb módon van lehetőség, ezáltal csökkentve az energiaárakat; úgy véli, hogy középtávon regionális megújuló energiapiaci csoportokat lehetne létrehozni; PE v /102 AM\ doc

21 262 Hannes Swoboda 28 a bekezdés (új) 28a. elismeri, hogy hatékony, megbízható és környezetbarát energiaforrásként a duzzasztótárolók jelentős szerepet töltenek be a kiegészítő és a kiegyenlítő szolgáltatások tekintetében; 263 Paul Rübig 28 a bekezdés (új) 28a. elismeri, hogy hatékony, megbízható és környezetbarát energiaforrásként a duzzasztótárolók jelentős szerepet töltenek be a kiegészítő és a kiegyenlítő szolgáltatások tekintetében; 264 Marita Ulvskog 28 a bekezdés (új) 28a. ebben a tekintetben hangsúlyozza, hogy az összehangolást minden esetben jól elő kell készíteni, hogy elkerüljük a meglévő nemzeti piacok megzavarását; AM\ doc 21/102 PE v01-00

22 úgy véli, hogy az összehangolt támogatási rendszer előfeltétele a villamos energia jól működő, torzulásmentes belső piaca, valamint a ténylegesen egyenlő versenyfeltételek; hangsúlyozza, hogy az összehangolt rendszer megvalósítása érdekében első lépésben meg kell szüntetni az adminisztratív terheket, és többek között össze kell hangolni a hálózati infrastruktúrára és kapcsolódásra vonatkozó tervezési és jóváhagyási eljárásokat; úgy véli, hogy minden további politikának vagy stratégiának olyan támogatási mechanizmusokra kell épülnie, amelyek bizonyítottan hatékonyak a célok megvalósítása szempontjából, ugyanakkor jelentős földrajzi és technológiai változatosságot biztosítanak, és garantálják a befektetői bizalmat; 265 Jens Rohde, Lena Ek, Jorgo Chatzimarkakis 28 a bekezdés (új) 28a. úgy véli, hogy a megújulóenergiairányelvbe foglalt rugalmassági mechanizmusokat (statisztikai adattovábbítás a megújulóenergiatermelési és a közös projektek vonatkozásában) tovább kell fejleszteni a megújulóenergia-használat uniós szintű kiszélesítése legolcsóbb módjának biztosítása céljából; PE v /102 AM\ doc

23 266 Jens Rohde, Lena Ek, Jorgo Chatzimarkakis 28 b bekezdés (új) 28b. ösztönzi a Bizottságot, hogy vizsgálja meg, hogyan lehetne elkerülni a nem megfelelő versenyt a megújuló energiaforrások támogatása és a megújulóenergia-technológiába való beruházások tekintetében, többek között a megújulóenergia-használat tagállamokban való kiszélesítése terén megvalósított összehangoláson és együttműködésen keresztül; 267 Claude Turmes 29 bekezdés 29. felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a tagállamok által benyújtott, a megújuló energiával kapcsolatos nemzeti cselekvési terveket; kéri a Bizottságot, hogy szükség esetén segítsen a tagállamoknak a tervek megfelelőbbé tételében; kéri a Bizottságot, hogy az irányelvben említett együttműködési eljárás keretében nyújtson segítséget az azt igénylő tagállamoknak; 29. felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a tagállamok által benyújtott, a megújuló energiával kapcsolatos nemzeti cselekvési terveket; kéri a Bizottságot, hogy szükség esetén segítsen a tagállamoknak a tervek megfelelőbbé tételében és a célkitűzések megvalósításának biztosításában; hangsúlyozza, hogy a tagállamoknak jogi kötelezettségük a kötelező nemzeti célkitűzések teljesítése, ezért elengedhetetlen, hogy támaszkodni tudjanak a nemzeti támogatási mechanizmusukra, annak érdekében, hogy megbízható módon haladhassanak a célkitűzések megvalósítása felé; kéri a Bizottságot, hogy segítsen az erre igényt AM\ doc 23/102 PE v01-00

24 tartó tagállamoknak az irányelvben előirányzott együttműködési mechanizmusok kihasználásában; 268 Marita Ulvskog 29 bekezdés 29. felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a tagállamok által benyújtott, a megújuló energiával kapcsolatos nemzeti cselekvési terveket; kéri a Bizottságot, hogy szükség esetén segítsen a tagállamoknak a tervek megfelelőbbé tételében; kéri a Bizottságot, hogy az irányelvben említett együttműködési eljárás keretében nyújtson segítséget az azt igénylő tagállamoknak; 29. felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a tagállamok által benyújtott, a megújuló energiával kapcsolatos nemzeti cselekvési terveket; kéri a Bizottságot, hogy szükség esetén segítsen a tagállamoknak a tervek megfelelőbbé tételében és a célkitűzések megvalósításának biztosításában; hangsúlyozza, hogy a tagállamoknak jogi kötelezettségük a kötelező nemzeti célkitűzések teljesítése, ezért elengedhetetlen, hogy támaszkodni tudjanak a nemzeti támogatási mechanizmusukra, annak érdekében, hogy megbízható módon haladhassanak a célkitűzések megvalósítása felé; ugyanakkor ösztönzi a tagállamokat, hogy a továbbfejlődés érdekében használják ki az irányelvben előirányzott együttműködési mechanizmusokat, támaszkodva a bevált módszerekre és a közös előrehaladásra; 269 Fiona Hall 29 bekezdés PE v /102 AM\ doc

25 29. felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a tagállamok által benyújtott, a megújuló energiával kapcsolatos nemzeti cselekvési terveket; kéri a Bizottságot, hogy szükség esetén segítsen a tagállamoknak a tervek megfelelőbbé tételében; kéri a Bizottságot, hogy az irányelvben említett együttműködési eljárás keretében nyújtson segítséget az azt igénylő tagállamoknak; 29. felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a tagállamok által benyújtott, a megújuló energiával kapcsolatos nemzeti cselekvési terveket; kéri a Bizottságot, hogy szükség esetén segítsen a tagállamoknak a tervek megfelelőbbé tételében, és használja fel teljes hatáskörét annak biztosítására, hogy a tagállamok teljesítik a nemzeti célkitűzések megvalósítására vonatkozó jogi kötelezettségüket; emlékeztet arra, hogy az irányelv rendelkezik a tagállamok közötti együttműködési mechanizmusokról; 270 Jens Rohde, Lena Ek, Jorgo Chatzimarkakis 29 bekezdés 29. felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a tagállamok által benyújtott, a megújuló energiával kapcsolatos nemzeti cselekvési terveket; kéri a Bizottságot, hogy szükség esetén segítsen a tagállamoknak a tervek megfelelőbbé tételében; kéri a Bizottságot, hogy az irányelvben említett együttműködési eljárás keretében nyújtson segítséget az azt igénylő tagállamoknak; 29. felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a tagállamok által benyújtott, a megújuló energiával kapcsolatos nemzeti cselekvési terveket; kéri a Bizottságot, hogy szükség esetén segítsen a tagállamoknak a tervek megfelelőbbé tételében, és használja fel teljes hatáskörét annak biztosítására, hogy a tagállamok teljesítik a nemzeti célkitűzésük megvalósítására vonatkozó jogi kötelezettségüket; hangsúlyozza, hogy az irányelvbe foglalt együttműködési mechanizmusok hozzásegítik a tagállamokat célkitűzéseik megvalósításához; AM\ doc 25/102 PE v01-00

26 271 Hannes Swoboda 29 bekezdés 29. felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a tagállamok által benyújtott, a megújuló energiával kapcsolatos nemzeti cselekvési terveket; kéri a Bizottságot, hogy szükség esetén segítsen a tagállamoknak a tervek megfelelőbbé tételében; kéri a Bizottságot, hogy az irányelvben említett együttműködési eljárás keretében nyújtson segítséget az azt igénylő tagállamoknak; 29. felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a tagállamok által benyújtott, a megújuló energiával kapcsolatos nemzeti cselekvési terveket; kéri a Bizottságot, hogy szükség esetén segítsen a tagállamoknak a tervek megfelelőbbé tételében; kéri a Bizottságot, hogy az irányelvben említett együttműködési eljárás keretében nyújtson segítséget az azt igénylő tagállamoknak; támogatja az energiatakarékossággal kapcsolatos fogyasztói tudatosság javítását célzó kampányokat, a viselkedésbeli változás elérése érdekében; 272 Claude Turmes 29 a bekezdés (új) 29a. felszólítja a Bizottságot, hogy az információcsere javítása és a megújulóenergia-technológiák használatának fellendítését célzó intézkedések elfogadása és végrehajtása terén rendelkezésre álló bevált módszerek beazonosításának előmozdítása érdekében hozzon létre együttműködési fórumot a megújuló energiaforrások használatát támogató rendszerek tervezéséért és működtetéséért felelős nemzeti szervek számára; PE v /102 AM\ doc

27 273 András Gyürk 29 a bekezdés (új) 29a. felszólítja az Európai Bizottságot, hogy aktívan lépjen fel annak érdekében, hogy a tagállamok a megújulóenergiahasználat tekintetében megoszthassák a bevált módszereket, és összehangolhassák a pénzügyi támogatási rendszereket; továbbá, jobban össze kell hangolni az EU megújulóenergia-politikáját és éghajlatvédelmi eszközeit (pl. a kibocsátáskereskedelmi rendszert); 274 Paul Rübig 29 a bekezdés (új) 29a. viselkedésbeli változás elérése érdekében támogatja a mindennapokban megvalósítható energiatakarékossággal kapcsolatos fogyasztói tudatosság javítását célzó kampányokat, valamint az olyan meglévő mechanizmusokat, mint az energiával kapcsolatos tanácsadó szolgálatok; AM\ doc 27/102 PE v01-00

28 275 Silvia-Adriana Ţicău 29 a bekezdés (új) 29a. felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy a jelenlegi pénzügyi terv félidős felülvizsgálata és a jövőbeni többéves pénzügyi keret megalkotása során az energiahatékonyság növelését tekintsék az EU fenntartható fejlődése szempontjából elengedhetetlen kiemelt célkitűzésnek; Or. ro 276 Adam Gierek 29 a bekezdés (új) 29a. tekintettel az éghajlatváltozási és energiacsomag széntüzelésű erőművek létesítésére vonatkozó korlátozásaira, sürgeti a Bizottságot, hogy alkosson jogi rendelkezéseket ilyen erőművek építésének előmozdítására, amennyiben névleges hatásfokuk meghaladja az 50%- ot; Or. pl 277 András Gyürk 29 b bekezdés (új) PE v /102 AM\ doc

29 29b. véleménye szerint a hulladékgazdálkodást erőteljesebben kell integrálni az EU megújulóenergiapolitikájába; előmozdítaná a fenntarthatósági normák megvalósítását, ha a mezőgazdasági hulladékokat nagyobb arányban használnák fel energiatermelésre; 278 Jens Rohde, Lena Ek, Jorgo Chatzimarkakis 30 bekezdés 30. úgy véli, hogy az európai külügyi szolgálattal együttműködésben a Bizottságnak gondoskodnia kell arról, hogy energia témákban az Unió egységes álláspontot képviseljen; 30. úgy véli, hogy az Európai Külügyi Szolgálattal együttműködésben a Bizottságnak gondoskodnia kell arról, hogy energia témákban az Unió egységes álláspontot képviseljen; úgy gondolja továbbá, hogy az EU-nak fel kellene használnia a külső politikákkal kapcsolatos új hatásköreit az éghajlatváltozás, a környezetvédelem, valamint a fejlesztési és kutatási politika terén harmadik országokkal folytatott együttműködés hatékony azonosítása és megerősítése érdekében; 279 Claude Turmes 30 bekezdés AM\ doc 29/102 PE v01-00

30 30. úgy véli, hogy az európai külügyi szolgálattal együttműködésben a Bizottságnak gondoskodnia kell arról, hogy energia témákban az Unió egységes álláspontot képviseljen; 30. úgy véli, hogy az energiapolitika külső dimenziójának energiaügyi biztos általi koordinálásán keresztül a Bizottságnak gondoskodnia kell arról, hogy energia témákban az Unió egységes álláspontot képviseljen; 280 Thomas Ulmer 30 bekezdés 30. úgy véli, hogy az európai külügyi szolgálattal együttműködésben a Bizottságnak gondoskodnia kell arról, hogy energia témákban az Unió egységes álláspontot képviseljen; 30. úgy véli, hogy az Európai Külügyi Szolgálattal együttműködésben a Bizottságnak gondoskodnia kell arról, hogy az energiaügyi külpolitika tekintetében az Unió egységes álláspontot képviseljen; Or. de 281 Norbert Glante, Herbert Reul, Robert Goebbels, Werner Langen 30 bekezdés 30. úgy véli, hogy az európai külügyi szolgálattal együttműködésben a Bizottságnak gondoskodnia kell arról, hogy energia témákban az Unió egységes álláspontot képviseljen; 30. úgy véli, hogy az Európai Külügyi Szolgálattal együttműködésben a Bizottságnak gondoskodnia kell arról, hogy az energiaügyi külpolitika tekintetében az Unió egységes álláspontot képviseljen; Or. de PE v /102 AM\ doc

31 282 Alajos Mészáros, Jan Březina, Edit Herczog, Alejo Vidal-Quadras 30 a bekezdés (új) 30a. úgy gondolja, hogy az ellátásbiztonságot és az üvegházhatást okozó gázkibocsátás csökkenését egyidejűleg csak akkor lehet biztosítani, ha az alacsony szén-dioxid-kibocsátású villamosáram-termelés összes fajtáját megújuló energiaforrások, fosszilis tüzelőanyagok szénmegkötéssel, biztonságos atomenergia támogatjuk; 283 Zigmantas Balčytis 30 a bekezdés (új) 30a. úgy gondolja, hogy az EU-nak biztosítania kell, hogy energiapolitikája erős és következetes nemzetközi dimenzióval rendelkezzen, és az energiapolitikát be kell építenie külső politikáiba és fellépéseibe; 284 Claude Turmes 30 a bekezdés (új) AM\ doc 31/102 PE v01-00

32 30a. hangsúlyozza, hogy Európa az energiahatékonyságon és - takarékosságon, valamint saját megújulóenergia-forrásainak felhasználásán keresztül biztosíthatja leghatékonyabban az ellátásbiztonságot; ismételten megerősíti, hogy az energiahatékonysággal és a megújulóenergia-használattal kapcsolatos 2020-as célkitűzések a hazai energiafogyasztást és az EU-ba irányuló energiabehozatalt egyaránt csökkenteni fogják; 285 Jens Rohde, Lena Ek, Jorgo Chatzimarkakis 30 a bekezdés (új) 30a. rövid- és középtávú prioritásnak a stratégiai energiainfrastruktúrafejlesztést, valamint a fő beszállítókkal és a tranzitországokkal fenntartott kapcsolatok kiszélesítését kell tekinteni; hosszú távú stratégiaként azonban az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások használata biztosíthatja az EU energiaellátását; 286 Fiona Hall 30 a bekezdés (új) PE v /102 AM\ doc

33 30a. emlékeztet arra, hogy az energiahatékonyság és az energiatakarékosság maximalizálása az EU-ban és a tranzit- illetve ellátó országokban a legolcsóbb és leggyorsabb módja annak, hogy biztosítsuk az EU energiabehozataltól való függetlenségét; 287 Gaston Franco 31 bekezdés 31. úgy véli, hogy az Európai Unió területére érkező összes vezeték vagy energiahálózat tekintetében átlátható megállapodásokra van szükség, és azoknak a belső piaci szabályok alapján kell működniük, ideértve a harmadik fél hozzáférésére és a célállomásra vonatkozó záradékokat; felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy a meglévő és felállítandó vezetékek működtetésekor, valamint a kereskedelmi megállapodásokban tartsák be az energiára vonatkozó uniós jogi aktusokat, ellenkező esetben lépjen fel a jogsértés ellen; törölve 288 Herbert Reul, Robert Goebbels, Werner Langen 31 bekezdés AM\ doc 33/102 PE v01-00

34 31. úgy véli, hogy az Európai Unió területére érkező összes vezeték vagy energiahálózat tekintetében átlátható megállapodásokra van szükség, és azoknak a belső piaci szabályok alapján kell működniük, ideértve a harmadik fél hozzáférésére és a célállomásra vonatkozó záradékokat; felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy a meglévő és felállítandó vezetékek működtetésekor, valamint a kereskedelmi megállapodásokban tartsák be az energiára vonatkozó uniós jogi aktusokat, ellenkező esetben lépjen fel a jogsértés ellen; 31. úgy véli, hogy az Európai Unió területére érkező összes vezeték vagy energiahálózat tekintetében belső piaci szabályokat kell alkalmazni, melyek magukban foglalnak a harmadik fél hozzáférésére és a célállomásra vonatkozó záradékokat, valamint az elosztásra, a szűk keresztmetszetek kezelésére és a szerződések időtartamára vonatkozó szabályokat; felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy a meglévő és felállítandó vezetékek működtetésekor, valamint a kereskedelmi megállapodásokban tartsák be az energiára vonatkozó uniós jogi aktusokat, valamint arra, hogy szükség esetén tegye meg a megfelelő lépéseket; Or. de 289 Thomas Ulmer 31 bekezdés 31. úgy véli, hogy az Európai Unió területére érkező összes vezeték vagy energiahálózat tekintetében átlátható megállapodásokra van szükség, és azoknak a belső piaci szabályok alapján kell működniük, ideértve a harmadik fél hozzáférésére és a célállomásra vonatkozó záradékokat; felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy a meglévő és felállítandó vezetékek működtetésekor, valamint a kereskedelmi megállapodásokban tartsák be az energiára vonatkozó uniós jogi aktusokat, ellenkező esetben lépjen fel a jogsértés ellen; 31. úgy véli, hogy az Európai Unió területére érkező összes vezeték vagy energiahálózat tekintetében belső piaci szabályokat kell alkalmazni, melyek magukban foglalnak a harmadik fél hozzáférésére és a célállomásra vonatkozó záradékokat, valamint az elosztásra, a szűk keresztmetszetek kezelésére és a szerződések időtartamára vonatkozó szabályokat; felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy a meglévő és felállítandó vezetékek működtetésekor, valamint a kereskedelmi megállapodásokban tartsák be az energiára vonatkozó uniós jogi aktusokat, valamint PE v /102 AM\ doc

35 arra, hogy szükség esetén tegye meg a megfelelő lépéseket; Or. de 290 Marita Ulvskog 31 bekezdés 31. úgy véli, hogy az Európai Unió területére érkező összes vezeték vagy energiahálózat tekintetében átlátható megállapodásokra van szükség, és azoknak a belső piaci szabályok alapján kell működniük, ideértve a harmadik fél hozzáférésére és a célállomásra vonatkozó záradékokat; felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy a meglévő és felállítandó vezetékek működtetésekor, valamint a kereskedelmi megállapodásokban tartsák be az energiára vonatkozó uniós jogi aktusokat, ellenkező esetben lépjen fel a jogsértés ellen; 31. úgy véli, hogy az Európai Unió területére érkező összes vezeték vagy energiahálózat tekintetében átlátható megállapodásokra van szükség, és azoknak a belső piaci szabályok alapján kell működniük, ideértve a harmadik fél hozzáférésére, a célállomásra, valamint a take-or-pay kötelezettségre vonatkozó záradékokat; felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy a meglévő és felállítandó vezetékek működtetésekor, valamint a kereskedelmi megállapodásokban tartsák be az energiára vonatkozó uniós jogi aktusokat, valamint arra, hogy szükség esetén tegye meg a megfelelő lépéseket; 291 András Gyürk 31 a bekezdés (új) 31a. meggyőződése, hogy az Európai Uniónak ki kell alakítania a fő gázszállító és tranzitországokkal különösen Oroszországgal és Ukrajnával folytatott AM\ doc 35/102 PE v01-00

36 megerősített és rendszeres párbeszéd szilárd kereteit; a párbeszéd kereteinek megerősödése biztosíthatja az e kapcsolatok terén annyira igényelt átláthatóságot; 292 Zigmantas Balčytis 31 a bekezdés (új) 31a. úgy véli, hogy a tartós és biztonságos energiaellátás versenyképes és megfizethető árakon történő biztosítása érdekében a külső gázszállítókkal uniós szintű, nem pedig kétoldalú megállapodásokat kell kötni; 293 Niki Tzavela 32 bekezdés 32. felhív az energiaközösség további, az Unióval szomszédos országokra történő kiterjesztésére; rámutat, hogy a Bizottságnak meg kell követelnie az energiára vonatkozó uniós jogszabályok pontos és fegyelmezett végrehajtását, elsősorban azáltal, hogy az uniós finanszírozást a szerződéses kötelezettségek teljesítésétől teszi függővé; 32. felhív az energiaközösség további, az Unióval szomszédos országokra, valamint beszállító harmadik országra, úgymint a Perzsa-öböl menti és a közel-keleti államokra történő kiterjesztésére; rámutat, hogy a Bizottságnak biztosítania kell és meg kell követelnie az energiára vonatkozó uniós jogszabályok pontos és fegyelmezett végrehajtását, elsősorban azáltal, hogy az uniós finanszírozást a szerződéses kötelezettségek teljesítésétől teszi függővé; PE v /102 AM\ doc

37 294 Gunnar Hökmark, Bendt Bendtsen, Arturs Krišjānis Kariņš 32 bekezdés 32. felhív az energiaközösség további, az Unióval szomszédos országokra történő kiterjesztésére; rámutat, hogy a Bizottságnak meg kell követelnie az energiára vonatkozó uniós jogszabályok pontos és fegyelmezett végrehajtását, elsősorban azáltal, hogy az uniós finanszírozást a szerződéses kötelezettségek teljesítésétől teszi függővé; 32. felhív az energiaközösség további, az Unióval szomszédos országokra, nevezetesen a keleti partnerség államaira történő kiterjesztésére; rámutat, hogy a Bizottságnak biztosítania kell és meg kell követelnie az energiára vonatkozó uniós jogszabályok pontos és fegyelmezett végrehajtását, elsősorban azáltal, hogy az uniós finanszírozást a szerződéses kötelezettségek teljesítésétől teszi függővé; 295 Lena Kolarska-Bobińska 33 bekezdés 33. úgy véli, hogy a szakpolitikai és műszaki együttműködésre vonatkozó, a szomszédos országokkal kötött megállapodásokban szereplő energiafejezetet különösképpen az energiahatékonysági programok és a belső piaci szabályok nyomatékosítása révén meg kell erősíteni; 33. úgy véli, hogy a szakpolitikai és műszaki együttműködésre vonatkozó, a szomszédos országokkal kötött megállapodásokban szereplő energiafejezetet különösképpen az energiahatékonysági programok és a belső piaci szabályok nyomatékosítása révén meg kell erősíteni; úgy gondolja, hogy a Tanácsnak meg kellene bíznia a Bizottságot azzal, hogy kezdjen hozzá az energiával kapcsolatos jelenlegi egyetértési megállapodások jogilag kötelező érvényű szövegekké való AM\ doc 37/102 PE v01-00

38 alakítására irányuló tárgyalásokhoz; 296 Claude Turmes 33 bekezdés 33. úgy véli, hogy a szakpolitikai és műszaki együttműködésre vonatkozó, a szomszédos országokkal kötött megállapodásokban szereplő energiafejezetet különösképpen az energiahatékonysági programok és a belső piaci szabályok nyomatékosítása révén meg kell erősíteni; 33. úgy véli, hogy a szakpolitikai és műszaki együttműködésre vonatkozó, a szomszédos országokkal kötött megállapodásokban szereplő energiafejezetet különösképpen az energiahatékonysági programok és a belső piaci szabályok nyomatékosítása révén meg kell erősíteni; hangsúlyozza, hogy az emberi jogok tiszteletben tartásával és az energiáról folytatott párbeszédek szociális vetületével kapcsolatos kérdéseknek az energiafejezetek részét kell képezniük; 297 Kathleen Van Brempt 33 bekezdés 33. úgy véli, hogy a szakpolitikai és műszaki együttműködésre vonatkozó, a szomszédos országokkal kötött megállapodásokban szereplő energiafejezetet különösképpen az energiahatékonysági programok és a belső piaci szabályok nyomatékosítása révén meg kell erősíteni; 33. úgy véli, hogy a szakpolitikai és műszaki együttműködésre vonatkozó, a szomszédos országokkal kötött megállapodásokban szereplő energiafejezetet különösképpen az energiahatékonysági programok és a belső piaci szabályok nyomatékosítása révén meg kell erősíteni; hangsúlyozza, hogy az emberi jogok tiszteletben tartásával és az PE v /102 AM\ doc

39 energiáról folytatott párbeszédek szociális vetületével kapcsolatos kérdéseknek az energiafejezetek részét kell képezniük; 298 Gaston Franco 33 bekezdés 33. úgy véli, hogy a szakpolitikai és műszaki együttműködésre vonatkozó, a szomszédos országokkal kötött megállapodásokban szereplő energiafejezetet különösképpen az energiahatékonysági programok és a belső piaci szabályok nyomatékosítása révén meg kell erősíteni; 33. úgy véli, hogy a szakpolitikai és műszaki együttműködésre vonatkozó, a szomszédos országokkal kötött megállapodásokban szereplő energiafejezetet különösképpen az energiahatékonysági programok és a belső piaci szabályok nyomatékosítása révén meg kell erősíteni; hangsúlyozza, hogy ki kell dolgozni a 2007-es lisszaboni csúcstalálkozón elindított EU Afrika partnerség energiával kapcsolatos vetületeit; Or. fr 299 Leonidas Donskis 34 bekezdés 34. üdvözli Oroszország visszatértét az Energia Charta Konferencia tárgyalóasztalához; felhívja a Bizottságot, hogy munkálkodjon a megállapodás több országra történő kiterjesztésén, és hogy az Energia Charta Konferencia égisze alatt igyekezzen tárgyalásos úton elérni a 34. üdvözli Oroszország visszatértét az Energia Charta Konferencia tárgyalóasztalához; felhívja a Bizottságot, hogy munkálkodjon a megállapodás több országra történő kiterjesztésén, és hogy az Energia Charta Konferencia égisze alatt igyekezzen tárgyalásos úton elérni a AM\ doc 39/102 PE v01-00

40 megállapodás és jegyzőkönyvei Oroszország általi teljes ratifikálását; hangsúlyozza, hogy a partnerségi és együttműködési megállapodást követően Oroszországgal kötendő megállapodás középpontjába az energiát kell állítani, és hogy ennek a megállapodásnak kell az egyes tagállamok Oroszországgal fenntartott kapcsolatainak alapjául szolgálnia; megállapodás és jegyzőkönyvei Oroszország általi teljes ratifikálását; hangsúlyozza, hogy a partnerségi és együttműködési megállapodást követően Oroszországgal kötendő megállapodás középpontjába az energiát kell állítani, és hogy ennek az új megállapodásnak kell iránymutatásul és a következetesség és koherencia alapjául szolgálnia az egyes tagállamok Oroszországgal fenntartott kapcsolatai tekintetében; 300 Jens Rohde, Lena Ek, Jorgo Chatzimarkakis 34 bekezdés 34. üdvözli Oroszország visszatértét az Energia Charta Konferencia tárgyalóasztalához; felhívja a Bizottságot, hogy munkálkodjon a megállapodás több országra történő kiterjesztésén, és hogy az Energia Charta Konferencia égisze alatt igyekezzen tárgyalásos úton elérni a megállapodás és jegyzőkönyvei Oroszország általi teljes ratifikálását; hangsúlyozza, hogy a partnerségi és együttműködési megállapodást követően Oroszországgal kötendő megállapodás középpontjába az energiát kell állítani, és hogy ennek a megállapodásnak kell az egyes tagállamok Oroszországgal fenntartott kapcsolatainak alapjául szolgálnia; 34. üdvözli Oroszország visszatértét az Energia Charta Konferencia tárgyalóasztalához; felhívja a Bizottságot, hogy munkálkodjon a megállapodás több országra történő kiterjesztésén, és hogy az Energia Charta Konferencia égisze alatt igyekezzen tárgyalásos úton elérni a megállapodás és jegyzőkönyvei Oroszország általi teljes ratifikálását; hangsúlyozza azonban, hogy a megállapodásnak mindenképpen teljes mértékben meg kell felelnie az EU belső energiapiacára vonatkozó szabályoknak; hangsúlyozza továbbá, hogy a partnerségi és együttműködési megállapodást követően Oroszországgal kötendő megállapodás középpontjába az energiát kell állítani, és hogy ennek a megállapodásnak kell az egyes tagállamok Oroszországgal fenntartott kapcsolatainak alapjául szolgálnia; PE v /102 AM\ doc