Honda SD navigációs rendszer. Audio Navigáció

Átírás

1 Honda SD navigációs rendszer Audio Navigáció

2 Bevezetés Biztonsági óvintézkedések Magyar Amikor ezt a rendszert használja, kövesse az alább felsorolt óvintézkedéseket. A kézikönyv elolvasása után könnyen elérhető helyen (például az autó kesztyűtartójában) tárolja azt. FIGYELEM Csak akkor használja az egységet, ha az megfelelően van beszerelve a járműbe. Enélkül fennáll a sérülés vagy az áramütés veszélye. Ez a készülék egy lézeres rendszert is tartalmaz, és CLASS 1 LASER PRODUCT (1. osztályú lézerberendezés) besorolással rendelkezik. Annak érdekében, hogy megfelelően használhassa ezt a modellt, olvassa végig alaposan ezt a kezelési kézikönyvet, és tartsa meg jövőbeli használatra is. Ha bármilyen probléma adódik ezzel a lejátszóval, lépjen kapcsolatba a legközelebbi HIVATALOS szervizzel. A lézersugárral való közvetlen érintkezés elkerülése érdekében ne nyissa fel a burkolatot. Vezetés közben állítsa be úgy a hangerőt, hogy a járművön kívülről érkező hangok hallhatók legyenek. Ha a járművön kívülről érkező hangokat nem hallva vezet, forgalmi balesetet okozhat. FIGYELMEZTETÉS Biztonsági okokból a vezetőnek nem ajánlott a kezelőszerveket használnia vezetés közben. Továbbá, vezetés közben válasszon olyan hangerőszintet, amely mellett a külső hangok is észlelhetők. Ne szerelje szét vagy alakítsa át ezt az egységet. Ez balesethez, tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. Ne használja ezt az egységet, ha meghibásodik, például ha a kijelzőkön nem látható tartalom, vagy nem hallható hang. Ez balesethez, tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. Hiba esetén lépjen kapcsolatba hivatalos Honda márkakereskedőjével, vagy a legközelebbi szervizközponttal. Probléma esetén, például ha az egységbe idegen anyag vagy nedvesség került, vagy füst, esetleg furcsa szagok jönnek belőle stb., azonnal szakítsa meg az egység használatát, és lépjen kapcsolatba hivatalos Honda márkakereskedőjével, vagy a legközelebbi szervizközponttal. Ilyen körülmények között a használat balesethez, tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. A biztosíték cseréje esetén azonos specifikációjú biztosítékot használjon. Más specifikációjú biztosíték használata tűzveszélyes. Az egység beszerelése, vagy a beszerelés módosítása esetén a biztonság érdekében vegye fel a kapcsolatot hivatalos Honda márkakereskedőjével vagy a legközelebbi szervizközponttal. Ezen műveletekhez professzionális képesítés és tapasztalatok szükségesek. FELHASZNÁLÓI INFORMÁCIÓK A TERMÉKEN VÉGZETT, A GYÁRTÓ ÁLTAL NEM JÓVÁHAGYOTT VÁLTOZTATÁSOK VAGY ÁTALAKÍTÁSOK A JÓTÁLLÁS MEGSZŰNÉSÉT EREDMÉNYEZIK. 1

3 Magyar Biztonsági óvintézkedések a navigációs rendszerhez Amikor ezt a navigációs rendszert használja, kövesse az alább felsorolt óvintézkedéseket. FIGYELMEZTETÉS Ezt a navigációs rendszert ne használja saját döntések helyett. Az ezen navigációs rendszer által ajánlott utak nem élvezhetnek elsőbbséget a helyi forgalmi szabályokkal, a saját megítélésével és/vagy a biztonságos vezetési gyakorlattal szemben. Ne vegye figyelembe a navigációs rendszer által ajánlott utakat, ha azok veszélyes vagy törvénytelen manővert okoznának, veszélyes helyzetbe sodornák vagy nem biztonságos területre vezetnék. A navigációs rendszer ajánlásait csak mint javaslatokat szabad figyelembe venni. Előfordulhatnak olyan helyzetek, amelyekben a navigációs rendszer hibásan jeleníti meg a jármű helyzetét, nem a legrövidebb utat ajánlja, és/vagy nem vezeti el a kívánt célhelyre. Ezekben a helyzetekben hagyatkozzon a saját vezetői ítélőképességére, figyelembe véve az aktuális vezetési körülményeket. Ne használja a navigációs rendszert sürgősségi ellátás keresése esetén. Az adatbázis nem tartalmazza a sürgősségi szolgáltatások (például rendőrség, tűzoltóállomások, kórházak és klinikák) teljes listáját. Ezekben a helyzetekben a saját ítélőképességével és tudásával kérjen útbaigazítást. Vezetőként csak Ön felelős a vezetés biztonságáért. A forgalmi balesetek vagy forgalmi vétségek elkerülése érdekében tartsa észben, hogy az aktuális útviszonyok és forgalmi szabályozások elsőbbséget élveznek a navigációs rendszerben található információ felett. Ennek megfelelően a szoftver tartalmazhat pontatlan vagy hiányos információt az idő múlása, a körülmények változása és a használt források természete miatt. Vezetéskor mindig figyelje meg az aktuális forgalmi viszonyokat és szabályozásokat. A navigációs rendszer nem biztosítja és nem ismeri a forgalommal és az útra vonatkozó törvényekkel kapcsolatos adatokat, a jármű adatait (beleértve a súly, magasság, szélesség, rakomány és/vagy sebesség korlátozásait), az útviszonyokat (beleértve az út lejtésének, emelkedésének és/vagy felületének állapotát), az akadályokra vonatkozó információkat (beleértve a híd- és alagútmagasságok és -szélességek, és/vagy más általános vezetési és/vagy útviszonyokat). Mindig hagyatkozzon a saját vezetői ítélőképességére, figyelembe véve az aktuális vezetési körülményeket. Csökkentse a lehető legkevesebbre a képernyő megtekintésére szánt időt vezetés közben. A vezetőnek nem ajánlott működtetni ezt az egységet vezetés közben. Biztonságos helyen állítsa le a járművet, ha a vezető működteti az egységet. A biztonság kedvéért néhány navigációs funkció le van tiltva, ha a jármű nincs leállítva, és a kézifék nincs behúzva. Figyelmeztetések FIGYELEM Vezetés közben állítsa be úgy a hangerőt, hogy a járművön kívülről érkező hangok hallhatók legyenek. Ha a járművön kívülről érkező hangokat nem hallva vezet, forgalmi balesetet okozhat. 2

4 A kézikönyv bemutatása Ez a kézikönyv az alábbi három fejezetből áll: Audio Ez a fejezet az audioeszközök funkcióit és működési folyamatait részletezi. Továbbá, az általános óvintézkedések és az ezen rendszer használatához kapcsolódó egyéb információk is fellelhetők ebben a részben. Navigáció Ez a fejezet a navigációs eszközök funkcióit és működési folyamatait tárgyalja. Egyebek Ebben a fejezetben a rendszerrel kapcsolatos egyéb információk olvashatók, például a hibaelhárításról vagy a szabványokról. Vegye figyelembe, hogy az eszköz a specifikációk változásai miatt különbözhet a kézikönyvtől. A kézikönyvben használt jelek : Használat közben figyelembe veendő adatokat vagy referenciaadatokat listáz. [ ] gomb : Az egységen található egy gombot jelöl. [ ] billentyű : Egy, a képernyőn található menüelemet jelöl. : Azt a címet és oldalszámot adja meg, ahol az ajánlott referenciaadatok részletezése található. Megjegyzések a kezeléssel kapcsolatban A Honda Access Europe semmilyen esetben sem felelős az ezen termék használatából vagy használatának hiányából eredő esetleges károkért (beleértve nem kizárólagosan az üzleti veszteségeket vagy az adatok módosulását/ elvesztését). Kapcsolja le a gyújtást, amikor csatlakoztatja vagy szétkapcsolja a vezetékeket. Amennyiben a gyújtás levétele nélkül próbálkozik ezzel, üzemzavar vagy működési hiba állhat elő. Az egység precíziós mechanizmusokat tartalmaz. Még probléma esetén se nyissa fel soha a burkolatot, szerelje szét az egységet vagy kenje meg a forgó alkatrészeket. Ha első alkalommal használja az egységet a vásárlás után, vagy ha hosszabb ideje nem használta, a GPS segítségével történő helymeghatározás 5 és 15 perc közötti időtartamot vehet igénybe. Ezen kívül a helymeghatározás gyakori használat mellett is beletelhet 2-3 percbe, a GPS bemérési lehetőségeitől függően. Azon járművekben, amelyek intelligens kulccsal rendelkeznek, ne tegye az intelligens kulcsot az egység közelébe. Ez esetben a rendszer nem működne megfelelően. Ha az egység közelében olyan elektromos eszközt használ, amely erős elektromos zajt kelt, a kijelző zavarossá és zajossá válhat. Ilyen esetekben a zavart okozó eszközt tartsa távol az egységtől, vagy tartózkodjon a használatától. Ha az autó utastere nagyon hideg, és a lejátszót nem sokkal a fűtés bekapcsolása után veszi használatba, a nedvesség kicsapódhat a lemezen (CD-n) vagy a lejátszó optikai alkatrészein, lehetetlenné téve a megfelelő lejátszást. Ha a nedvesség kicsapódik a lemezen (CD-n), puha ronggyal törölje le. Ha a nedvesség a lejátszó optikai alkatrészein csapódik ki, ne használja a lejátszót nagyjából egy órán át. A lecsapódás természetes úton el fog tűnni, lehetővé téve a normál működést. Szélsőségesen egyenetlen, komoly rázkódást okozó utakon vezetve akadozhat a lejátszás. A közlekedési balesetekről szolgáltatott RDS TMC információ nem biztos, hogy naprakész. A kapott RDS TMC információt kezelje ajánlásként. Amikor az út (útvonal) nem számítható ki, mozgassa a kívánt célt egy közeli főútra, és végezze el ismét a számítást. Lehet, hogy nem talál utat, ha az autó helyzete túl közel van a kívánt célhoz. Magyar A rendszer bemutatása Fontos Használja a rendszert járó motor mellett, így elkerülheti az autó akkumulátorának lemerülését. Az egység burkolata felforrósodhat, mivel az egység nagysebességű CPU-t használ. Legyen óvatos, ha navigáció közben vagy közvetlenül a gyújtás levétele után veszi kézbe az egységet. 3

5 Magyar A folyadékkristályos panel bemutatása A minél hosszabb működés érdekében figyelmesen olvassa el a következő megjegyzéseket. Fontos A kezelőpanel 0 és 60 C közötti hőmérsékleten üzemel megfelelően. Ne hagyja, hogy bármilyen folyadék például italból vagy esernyőből stb. a műszerre folyjon, mert ez károsíthatja a belső áramköröket. A műszert semmilyen módon ne szerelje szét vagy alakítsa át. Ezzel ugyanis kárt okozhat. Ha a kezelőpanelt ütéseknek teszi ki, az törést, deformálódást vagy egyéb kárt okozhat. Figyeljen arra, hogy cigarettával se égesse meg a kijelzőt. Így ugyanis károsíthatja vagy deformálhatja a burkolatot. Ha esetleg probléma merülne fel, vizsgáltassa meg a műszert a vásárlás helyén. Különösen hideg időben a kijelző mozgása lelassulhat, és a kijelző elsötétülhet, de ez nem működési hiba. A hőmérséklet emelkedésével a kijelző ismét szabályosan fog működni. Apró fekete vagy fénylő pontok jelenléte a folyadékkristályos panelen normális az LCD-termékeknél. A kijelző érintőgombjai enyhe érintésre működnek. Ne nyomja az érintőgombokat nagy erővel. Ne nyomja meg nagy erővel az érintőgombpanelt körülvevő burkolatot sem. Ez ugyanis az érintőgombok hibás működését eredményezheti. Az egység tisztítása A burkolat tisztítása Puha, száraz ronggyal, óvatosan törölje le a szennyeződéseket. Komolyabb szennyeződések esetén itasson fel puha ronggyal semleges, vízzel felhígított tisztítószert, óvatosan törölje le a szennyeződést, majd egy száraz ronggyal törölje át a felületet. Ne használjon benzolt, hígítót, autótisztítót vagy ezekhez hasonló anyagokat, mivel ezek károsíthatják a burkolatot, vagy a festék leválását okozhatják. A burkolattal hosszú ideig érintkező gumi vagy műanyag tárgyak pedig foltokat hagyhatnak. A folyadékkristályos panel tisztítása A folyadékkristályos panel hajlamos vonzani a port, így érdemes időnként puha ronggyal letörölni. A felület könnyen megkarcolódhat, ezért ne dörzsölje keményebb tárgyakkal. Megjegyzések a rendszerben tárolt adatokkal kapcsolatban Ha átadja vagy tovább értékesíti ezt az egységet egy harmadik félnek, vagy megválik tőle, gondolja végig az alábbiakat, és saját belátása szerint járjon el ezek alapján. Személyes adatai védelme érdekében Inicializálja (törölje) az összes adatot (például címeket), beleértve a memóriában tárolt személyes információkat, az ebben a kézikönyvben leírt eljárások valamelyikével. Részleteket a következő fejezetben talál: A gyári beállítások visszaállítása (37. oldal). A bejegyzett védjegyekről és hasonlókról A Made for ipod és a Made for iphone címkék azt jelentik, hogy az adott elektronikai tartozék speciálisan ipod vagy iphone készülékhez készült, és a fejlesztő tanúsítja, hogy az eszköz megfelel az Apple teljesítményszabványainak. Az Apple nem felelős az eszköz működéséért, sem azért, hogy megfelel-e az eszköz a biztonsági és szabályozási előírásoknak. Ne feledje, hogy ezen tartozék és az ipod vagy iphone készülék együttes használata kihathat a vezeték nélküli teljesítményre. Az iphone, az ipod és az itunes az Apple Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. 4

6 Tartalomjegyzék Bevezetés... 1 Biztonsági óvintézkedések... 1 Biztonsági óvintézkedések a navigációs rendszerhez... 2 A kézikönyv bemutatása... 3 Megjegyzések a kezeléssel kapcsolatban... 3 Megjegyzések a rendszerben tárolt adatokkal kapcsolatban... 4 A bejegyzett védjegyekről és hasonlókról... 4 Tartalomjegyzék... 5 Magyar Audio Alapvető műveletek... 8 A vezérlőelemek neve és funkciója... 8 Menütípusok és a menük működése... 9 A készülék BE-/KIKAPCSOLÁSA Váltás a működési módok között Az audioszolgáltatások KIKAPCSOLÁSA A kijelző KIKAPCSOLÁSA A hangerő beállítása Lemez behelyezése és kivétele A médiaforrás kiválasztása Kormányon található távirányító működése Alapvető funkciók működése A rádió működése Az audio CD-lejátszó működése MP3/WMA működése A kiegészítők működése USB-memória műveletek ipod műveletek Bluetooth Audio műveletek AUX műveletek (opcionális) Telefonos műveletek Parkolássegítő kamera működtetése (opcionális) Rendszer-beállítások Navigációs beállítások Hanghatások beállításai Telefon beállításai Bluetooth beállítások Hangerő és hangjelzések beállításai A kijelző beállítása Óra beállítása Nyelv beállítása Billentyűzet-bemenet beállítása Lopásgátló beállítása A gyári beállítások visszaállítása A térképek frissítése A beállítások összegzése Funkció társítása az OPTION gombhoz Navigáció Alapvető műveletek Váltás a működési módok között Menütípusok és a menük működése A térképképernyő szolgáltatásai A térképképernyő módosítása Információ megjelenítése A célmeghatározó eljárások bemutatása

7 Magyar 2. Az úti cél megadása A cél megkeresése a Destination menüből A cél megkeresése a térképképernyőn Hasznos helyek keresése a Quick POI funkcióval Cél beállítása és az útvonali navigáció elindítása Útvonali navigáció A Route Guidance képernyő szolgáltatásai A hangos navigáció ismertetése Útvonalbeállítások módosítása/szerkesztése Megjegyzések az útvonali navigációval kapcsolatban Megjegyzések a hangos navigációval kapcsolatban Forgalmi információk A forgalmi információk megjelenítése A forgalmi információk beállítása A forgalmi információkkal kapcsolatos megjegyzések A navigációs rendszer beállításai A tárolt elemek bejegyzése és szerkesztése Navigációs beállítások A térképek frissítése A beállítások összegzése Egyebek Hibaelhárítás Hibaüzenetek A pozicionálási hiba ismertetése Műszaki adatok

8 Audio Ez egy járművekbe építhető szórakoztató-rendszer, amellyel minden zenéjét könnyedén meghallgathatja, hiszen támogatja az MP3, WMA és itunes adatformátumokat is, akár CD lemezen, ipod készüléken, vagy USB-memórián tárolja azokat. Ezenkívül a beépített Bluetooth kapcsolat lehetővé teszi a kihangosított telefonálást és zene-adatfolyamok használatát. 7

9 Magyar 1. Alapvető műveletek A vezérlőelemek neve és funkciója A vezérlőelemek neve LEMEZ visszajelzője LOPÁSGÁTLÓ visszajelzője [o] [MAP] [MENU] [OPTION] [Mikrofon] Térkép SD-kártyájának nyílása [{], [}] (TUNE/TRACK) [SOURCE] [VOL] (Hangerő) A vezérlőelemek funkciója [o] (Kiadás) gomb Nyomja meg ezt a gombot a készülékben lévő lemez kiadásához. [MAP] gomb Nyomja meg ezt a gombot az aktuális hely térképképernyőjének megjelenítéséhez bármely módban. Az úti cél megadása után ezen gomb ismételt megnyomásával válthat a navigációs képernyő és a teljes térképképernyő között. Az úti cél megadása után tartsa lenyomva a gombot legalább 1,5 másodpercig az aktuális navigációs üzenet megtekintéséhez. [MENU] gomb Nyomja meg ezt a gombot a főmenü képernyőjének megjelenítéséhez bármely módban. Tartsa lenyomva a gombot legalább 1,5 másodpercig a Volume és a Beeps képernyő megjelenítéséhez bármely módban. [OPTION] gomb Tartsa lenyomva ezt a gombot az OPTION gombhoz hozzárendelt képernyő megjelenítéséhez bármely módban. A gombhoz egy kívánt funkciót rendelhet hozzá. A gomb megnyomásával a gombhoz rendelt funkciót használhatja bármely módban. [{], [}] (TUNE/TRACK) gombok A Tuner módban ezen gombok lenyomásával léphet 1 frekvenciával feljebb/lejjebb a keresés során, a gombok lenyomva tartásával pedig automatikusan megkeresheti a csatornákat. Audio CD, MP3/WMA (CD), USB, ipod és Bluetooth Audio módban ezen gombok használatával választhatja ki a lejátszani kívánt számot. Audio CD, MP3/WMA (CD), USB, ipod és Bluetooth Audio módban a gombok nyomva tartásával lejátszás közben a gyors előre-/ hátratekerés műveletet végezheti el. [SOURCE] gomb Nyomja meg ezt a gombot a Source menüképernyő megjelenítéséhez. Nyomja meg ismét az aktuális forrás mód Audio mód képernyőjének megjelenítéséhez. Tartsa lenyomva a gombot legalább 1,5 másodpercig a monitor kikapcsolásához (Display OFF). [VOL] gomb A gomb elforgatásával állíthatja be a hangerőt. A gomb megnyomásával ki-/bekapcsolhatja az audioszolgáltatásokat (Audio OFF). 8

10 Menütípusok és a menük működése Ez a rész írja le az érintőpanel általános menüképernyőinek típusait és azok működését. Source menü A [SOURCE] gomb megnyomása megjeleníti a Source menüképernyőt. A kívánt menüelem megérintésével válthat a médiaforrások között. A médiaforrás kiválasztása (13. oldal). Mindegyik forrás mód saját audiovezérlés eszköztárral rendelkezik, és a menüelemek és azok funkciói a forrás módtól függően változnak. Az egyes forrás módok audiovezérlés eszköztárának részletes leírását a megfelelő szakaszokban találja. Az alábbi példában a Tuner üzemmód audiovezérlés eszköztárát láthatja. Magyar Audio mód képernyői Ha médiaforrást választ a Source menüképernyőről, megjeleníti a kiválasztott forrás mód Audio mód képernyőjét. Amikor a Navigation mód képernyője jelenik meg, a[source] gombot kétszer megnyomva megjelenik az aktuális forrás mód Audio mód képernyője. Mindegyik forrás mód saját Audio mód képernyővel rendelkezik, és a menüelemek és azok funkciói a forrás módtól függően változók. Az egyes forrás módok Audio mód képernyőjének részletes leírását a megfelelő szakaszokban láthatja. Az alábbi példában a Tuner üzemmód Audio mód képernyőjét láthatja. Kikapcsolhatja a vezérlő eszköztár automatikus elrejtése funkciót (71. oldal). Érintse meg a [ ] gombot az audiovezérlés eszköztárának elrejtéséhez. Az Audio gomb megnyomásával (a [ ] gomb bal oldalán) megjeleníti az aktuális forrás mód Audio mód képernyőjét. A kiválasztott állomással, számmal stb. kapcsolatos audioinformációk a képernyő alján jelennek meg. Az audio megjelenítése a térképen funkciót ki is kapcsolhatja (50. oldal). i-mid képernyő Ha a járművében i-mid rendszer található, az audioszolgáltatások megjeleníthetők az i-mid képernyőn. Audiovezérlés eszköztára Amikor megjelenik az aktuális hely térképképernyője, a képernyő bal alsó sarkában megjelenő gomb megnyomásával megjeleníti az aktuális forrás mód audiovezérlés eszköztárát a térképképernyő tetején. Ha nem végez műveletet 10 másodpercig, ez a menü automatikusan bezárul. Az i-mid képernyő Audio módra váltásához használja a kormányon található távirányítón lévő [ ] (információ) gombot. A gomb minden megnyomásával a következőképpen vált a képernyőmódok között: Audio mode Clock mode Trip Computer mode Minimum mode A kormányon található távirányító gombjaival is vezérelheti az audioszolgáltatásokat. Kormányon található távirányító működése (13. oldal) 9

11 Magyar A készülék BE-/ KIKAPCSOLÁSA Az egység használata előtt indítsa el a motort. Legyen körültekintő, ha az egységet sokáig használja a motor elindítása nélkül. Ha túlságosan lemeríti az autó akkumulátorát, előfordulhat, hogy nem tudja majd elindítani a motort, és ez csökkentheti az akkumulátor élettartamát is. A készülék bekapcsolása 1. Indítsa el a motort. A készülék automatikusan bekapcsol, és megjelenik az indítóképernyő. Az audioszolgáltatások KIKAPCSOLÁSA Az audioszolgáltatások mindegyike kikapcsolható. 1. Nyomja meg a [VOL] (Hangerő) gombot. Az audioszolgáltatások kikapcsolnak. Az audioszolgáltatások bekapcsolása 1. Nyomja meg a [VOL] (Hangerő) gombot. Az audioszolgáltatások bekapcsolnak, és a rendszer az audioszolgáltatások legutóbbi állapotához tér vissza. Motor BEKAPCSOLVA A készülék akkor is bekapcsol, ha a gyújtáskapcsoló az ACC ON helyzetben van. Ha megjelenik a következő figyelmeztető képernyő Érintse meg az [OK] gombot. A rendszer a készülék legutóbbi kikapcsolásakor aktuális állapotába kerül vissza. Az [OK] gomb megérintéséig a navigációs rendszer semmilyen műveletre nem használható. Az audioszolgáltatások az [OK] gomb megérintése nélkül is elérhetők. A készülék kikapcsolása 1. Fordítsa a gyújtáskapcsolót OFF állásba. Váltás a működési módok között A navigációs képernyőről az audioképernyőre váltáshoz nyomja meg kétszer a [SOURCE] gombot. Az audioképernyőről a navigációs képernyőre váltáshoz nyomja meg a [MAP] gombot. A kijelző KIKAPCSOLÁSA Kikapcsolhatja a monitort vagy elsötétítheti aképernyőt. 1. Tartsa lenyomva a [SOURCE] gombot legalább 1,5 másodpercig. A monitor kikapcsol. A kijelző bekapcsolása 1. Érintse meg a kijelzőt. A kijelző bekapcsol és visszatér a legutolsó képernyőre. A kijelző bekapcsolásához a [o] (Kiadás) gomb és a [{] / [}] (TUNE/TRACK) gombok kivételével bármelyik gombot, vagy a kormányon található távirányító bármelyik gombját megnyomhatja. A hangerő beállítása 1. A hangerőt a [VOL] (Hangerő) gomb elforgatásával állíthatja be. Balra fordítva csökkentheti a hangerőt. Jobbra fordítva növelheti a hangerőt. A képernyő alján jelzett hangerőszint 0 (minimum) és 40 (maximum) között változik. FIGYELEM Ha a rendszer be van kapcsolva, a motor elindítása vagy leállítása maximumra állított hangerő mellett károsíthatja a hallását. Legyen körültekintő a hangerő beállításakor. Vezetés közben olyan hangerőszintet válasszon, amely még lehetővé teszi a külső hangok észlelését. 10

12 Lemez behelyezése és kivétele Lejátszható lemezek Ez a CD-lejátszó a következő lemezeket tudja lejátszani. Audio CD Lejátszható lemezek CD TEXT MP3/WMA fájlok lejátszása Ez a készülék le tudja játszani az MP3/WMA zenei adatokat tartalmazó CD-R/RW lemezeket. MP3/WMA működése (19. oldal). Megjegyzések a lemezek kezelésével kapcsolatban Kezelés Az új lemezek élei durvák lehetnek. Ilyen lemezek használatakor lehet, hogy a lejátszó nem működik vagy akadozik a lejátszás. Egy golyóstollal vagy hasonló eszközzel távolítsa el a lemez széléről a durva részeket. Magyar A CD TEXT lemezek Ez a rendszer egy CD TEXT kompatibilis modell, azaz támogatja a CD TEXT lemezek LEMEZCÍM, ZENESZÁMCÍM és ELŐADÓ adatainak megjelenítését. A CD Extra lemezek A CD Extra lemezek olyan lemezek, amelyekre összesen két szakasz van rögzítve. Az első szakasz az audioszakasz, a második pedig az adatszakasz. Ezen a CD-lejátszón nem játszhatók le saját maga által létrehozott, több mint két adatszakasszal rendelkező CD-lemezek. CD Extra lemezek lejátszásakor a rendszer csak az első szakaszt ismeri fel. CD-R/RW lemezek lejátszása Ez a lejátszó audio CD formátumban vagy MP3/ WMA fájlformátumban rögzített CD-R/RW lemezeket tud lejátszani. Nem lejátszható lemezek Ez a lejátszó nem tudja lejátszani a DVD Video, DVD Audio, DVD-RAM, Video CD, Photo CD stb. lemezeket. Lehet, hogy bizonyos CD/DVD meghajtókon rögzített lemezeket nem lehet lejátszani. (Ok: a lemez jellemzői, repedések, por/kosz, por/ kosz a lejátszó lencséjén stb.) Ha nem lezárt CD-R/RW lemezt játszik le, sok időbe telik a lejátszás elindítása. Ezenkívül a felvételi feltételektől függően előfordulhat, hogy nem lehet lejátszani a lemezt. Ellenőrizze, hogy a lemezt megfelelő formátumban rögzítette-e, és lezárta-e. Ne használjon DualDisc lemezt, mert előfordulhat, hogy a rendszer nem tudja kiadni azt. Nem játszhat le Super Audio CD-ket. A CD-lejátszó hibrid lemezeket sem tud lejátszani. Golyóstoll Durva részek Soha ne ragasszon címkéket a lemez felületére és ne írjon ceruzával vagy tollal a felületre. Soha ne játssza le a celluxszal vagy más ragasztóval ellátott vagy leváló jelölésekkel rendelkező lemezeket. Ha ilyen lemezt próbál lejátszani, előfordulhat, hogy nem tudja kivenni a CD-lejátszóból vagy a lemez kárt okoz a CDlejátszóban. Ne használjon olyan lemezeket, amelyeken nagy karcolások vannak, egyedi alakúak, torzak, repedtek stb. Az ilyen lemezek használata hibás működést vagy kárt okozhat. A lemez kivételéhez a tokjából nyomja le a tok közepét és emelje ki a lemezt a szélénél fogva. Ne használjon kereskedelmi forgalomban kapható lemezvédő lapokat vagy stabilizátorral rendelkező lemezeket stb. Ezek károsíthatják a lemezt vagy a belső mechanizmus meghibásodását okozhatják. 11

13 Magyar Tárolás Ne tegye a lemezeket közvetlen napfényre vagy hőforrás közelébe. Ne tegye ki a lemezeket párának vagy pornak. Ne tegye ki a lemezeket fűtőegységből érkező közvetlen hőnek. Tisztítás Az ujjnyomok és por eltávolításához használjon puha rongyot és a lemez közepétől a széléig egyenes vonalban töröljön. Ne használjon oldószert, például kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószereket, antisztatikus sprét vagy hígítót a lemezek tisztításához. Speciális lemeztisztító használata után a lejátszás előtt hagyja, hogy jól megszáradjon a lemez. A lemezek A lemezek behelyezésekor járjon el körültekintően. Ne kapcsolja ki a készüléket és ne vegye ki az egységet az autóból, ha lemez van benne. Lemez behelyezése 1. Helyezzen egy lemezt a lemeznyílás közepébe úgy, hogy a címkés oldala nézzen felfelé. A CD-lejátszó automatikusan behúzza alemezt. A lemez behelyezése után A rendszer automatikusan a lemeznek megfelelő forrás módra vált és elkezdi a lemez lejátszását. Amikor Audio CD van behelyezve: A rendszer átvált Audio CD módra. Lásd: Az audio CD-lejátszó működése (17. oldal). Amikor MP3/WMA fájlokat tartalmazó CD van behelyezve: A rendszer átvált MP3/WMA módra. Lásd: MP3/WMA működése (19. oldal). Soha ne helyezzen idegen tárgyakat a lemeznyílásba. Ha a lemez nem helyezhető be, lehet, hogy van már lemez a mechanizmusban. A mechanizmusba már behelyezett lemez kiadása után helyezze be az új lemezt. 8 cm-es (single play) lemezek nem használhatók. FIGYELEM Biztonsági okokból a vezetőnek nem ajánlott lemezt behelyezni vagy kivenni vezetés közben. No/Non FIGYELEM Biztonsági okokból a vezetőnek nem ajánlott lemezt behelyezni vagy kivenni vezetés közben. A lemez kiadása 1. A lemez kiadásához nyomja meg a[o] (Kiadás) gombot. A forrás mód az előző módon marad. Ha a lemez 15 másodpercig kiadott helyzetben marad, a készülék automatikusan újra beszívja a lemezt (automatikus újratöltés). Ha az automatikus újratöltés előtt erőlteti a lemezt a behelyezési nyílásba, az károsíthatja a lemezt. 12

14 A médiaforrás kiválasztása A lejátszani kívánt médiaforrást a Source menü képernyőjén módosíthatja. 1. Nyomja meg a [SOURCE] gombot a Source képernyő megjelenítéséhez. A Telephone üzemmód kiválasztása Ha megérinti a [Phone] gombot a [MENU] gomb megnyomása után, behívja a Telephone módot. A korábban kiválasztott Source mód a Telephone mód kiválasztása esetén is tovább működik. Telefonos műveletek (29. oldal) Magyar 2. Érintse meg annak a forrásnak a gombját, amelyre át kíván váltani. A rendszer átvált a megfelelő forrás üzemmódra. Ha az audioszolgáltatások be vannak kapcsolva, a Source menüből a [SOURCE] gomb megnyomásával megjelenítheti az aktuális Audio üzemmód képernyőjét. A forrás üzemmódot a kormányon található távirányító használatával is módosíthatja. Részletek: Kormányon található távirányító működése (13. oldal) Elérhető médiaforrások Gomb neve A hozzá tartozó forrás üzemmód Lásd: FM/AM Tuner üzemmód 14. oldal CD* 1 Audio CD üzemmód 17. oldal MP3/WMA üzemmód 19. oldal USB/ ipod* 2 Bluetooth Audio USB-memória üzemmód ipod üzemmód Bluetooth Audio üzemmód 22. oldal 24. oldal 27. oldal AUX AUX üzemmód 29. oldal *1 A forrás üzemmód a CD-lejátszóban található lemez formátumától függően változik. Ha nincs lemez a CD-lejátszóban, a No disc felirat jelenik meg. *2 A forrás üzemmód a csatlakoztatott készüléktől függően változik. Ha nincs eszköz csatlakoztatva, a No USB device felirat jelenik meg. Kormányon található távirányító működése A kormányon található távirányítóval különböző audio műveleteket végezhet. Ezeket a műveleteket csak akkor végezheti el, ha a járműben i-mid vagy más típusú, kormányon található távirányító van. Vezetés közben ügyeljen arra, hogy a rendszer működtetése ne zavarja a vezetésben. A kormányon található távirányító gombjai csak akkor aktívak, amikor az audioszolgáltatások be vannak kapcsolva. Nyomja meg a [SOURCE] gombot vagy a [VOL] (Hangerő) gombot a készüléken az audioszolgáltatások bekapcsolásához a kormányon található távirányító használata előtt. A vezérlőelemek működése A kormányon található távirányító a típusától függően különféleképpen működik. Az i-mid kormányon található távirányító: [ ] (információ) gomb Nyomja meg ezt a gombot, hogy az i-mid képernyő módra váltson. [+], [ ] gombok Ezekkel a gombokkal növelhető/csökkenthető a hangerő. [MODE] gomb Nyomja meg ezt a gombot a Source listaképernyő megjelenítéséhez. A [T], [t] gombokkal módosíthatja a rádiósávot és a forrás módot. [T], [t] gombok Amikor a Source listaképernyő jelenik meg, ezen gombok mindegyik megnyomása módosítja a rádiósávot és a forrás módot a következő sorrendben: FM1 (Tuner üzemmód) FM2 (Tuner üzemmód) AM (Tuner üzemmód) CD üzemmód* USB/iPod üzemmód* Bluetooth Audio üzemmód* AUX üzemmód FM1 (Tuner üzemmód) * Amikor nincs megfelelő adathordozó behelyezve vagy csatlakoztatva, a készülék kihagyja a CD üzemmódot, az USB/iPod üzemmódot és a Bluetooth Audio üzemmódot. 13

15 Magyar Tuner üzemmódban nyomja meg ezeket a gombokat, hogy a következő/előző előre beállított állomásra váltson. Ha nyomva tartja ezeket a gombokat, a rendszer automatikus állomáskeresést végez. Audio CD, MP3/WMA (CD), USB, ipod és Bluetooth Audio üzemmódban ezen gombok megnyomásával választhatja ki a lejátszani kívánt számot. MP3/WMA (CD) és USB üzemmódokban a gombok nyomva tartásával választhatja ki a következő/előző mappát. Bluetooth Audio üzemmódban a gombok nyomva tartásával kiválasztja a következő/ előző csoportot. Más kormányon található távirányítók esetében: [VOL +], [VOL ] gombok Ezekkel a gombokkal növelhető/csökkenthető a hangerő. [MODE] gomb Ezen gombok mindegyik megnyomása módosítja a rádiósávot és a forrás módot a következő sorrendben: FM1 (Tuner üzemmód) FM2 (Tuner üzemmód) AM (Tuner üzemmód) CD üzemmód* USB/iPod üzemmód* Bluetooth Audio üzemmód* AUX üzemmód FM1 (Tuner üzemmód) * Amikor nincs megfelelő adathordozó behelyezve vagy csatlakoztatva, a készülék kihagyja a CD üzemmódot, az USB/iPod üzemmódot és a Bluetooth Audio üzemmódot. [CH +], [CH ] gombok Tuner üzemmódban nyomja meg ezeket a gombokat, hogy a következő/előző előre beállított állomásra váltson. Ha nyomva tartja ezeket a gombokat, a rendszer automatikus állomáskeresést végez. Audio CD, MP3/WMA (CD), USB, ipod és Bluetooth Audio üzemmódban ezen gombok megnyomásával választhatja ki a lejátszani kívánt számot. MP3/WMA (CD) és USB üzemmódokban a gombok nyomva tartásával választhatja ki a következő/előző mappát. Bluetooth Audio üzemmódban a gombok nyomva tartásával kiválasztja a következő/ előző csoportot. 2. Alapvető funkciók működése A rádió működése A szokásos tuner funkciókon kívül az egység beépített RDS dekódoló rendszerrel is rendelkezik, amely támogatja az RDS adatokat közvetítő állomások vételét. Ezzel a rendszerrel a következő funkciók érhetők el: TA (forgalmi közlemény) funkció AF (alternatív frekvencia) funkció REG (regionális program) funkció PTY (programtípus) funkció Amikor RDS adatokat nem közvetítő állomást tárol a memóriába, több mint 10 másodpercnyi vétel után tárolja az állomást. Ha 10 másodpercen belül tárol ilyen állomást, a rendszer RDS állomásként tárolja azt, és a kiválasztásakor bekapcsol az RDS követési funkció. A Tuner üzemmód kiválasztása 1. Nyomja meg a [SOURCE] gombot a Source menüképernyő megjelenítéséhez. 2. Érintse meg az [FM/AM] gombot a Tuner üzemmód kiválasztásához. Megjelenik a Tuner üzemmód képernyője. A Tuner üzemmód és a rádiósáv kiválasztásához használhatja a kormányon található távirányítót is. Kormányon található távirányító működése (13. oldal) Tuner üzemmód képernyője Információs kijelző Beállított állomások gombjai 14 Ha az RDS állomások az állomás nevét is megadják, a frekvencia helyett a név jelenik meg a beállított állomások gombjain. Ha fogható, megjelenik az aktuálisan behangolt állomás neve és PTY (programtípus) információja az információs kijelzőn. A Stereo felirat jelenik meg, amikor a rendszer sztereó adást vesz.

16 Audiovezérlés eszköztára a térképképernyőn A rádió működése Rádióhallgatás 1. Érintse meg a [Band] gombot a rádiósáv kiválasztásához. A gomb mindegyik megérintésével a következő sorrendben vált a rádiósávok között: FM1 FM2 AM FM1 2. Érintse meg a kívánt előre beállított állomás gombját, hogy az előre beállított állomásra hangoljon. Amikor megjelenik az audiovezérlés eszköztára, a [X P.ch] vagy [x P.ch] gombbal hangolhatja be az előre beállított állomásokat. Kézi hangolás 3 módszer van: lépéses hangolás, kereső hangolás és gyors hangolás. Amikor lépéses hangolás módban van, a frekvencia egyszerre egy lépésnyit módosul. A kereső hangolás és gyors hangolás módban gyorsan hangolhatja be a kívánt frekvenciát. 1. A [Band] gomb megérintésével válassza ki a kívánt sávot. 2. Hangoljon be egy állomást. Lépéses hangolás: Nyomja meg a [I] vagy [i] (TUNE/TRACK) gombot az állomás kézi hangolásához. Kereső hangolás: Nyomja meg és tartsa nyomva a [I] vagy [i] (TUNE/TRACK) gombot és engedje el 1,5 másodpercen belül egy állomás behangolásához. Gyors hangolás: Nyomja meg és tartsa nyomva a [I] vagy [i] (TUNE/TRACK) gombot több mint 1,5 másodpercig, hogy folyamatosan fel vagy le haladjon a frekvenciák között. A gomb elengedésekor a rendszer a kereső hangolás használatával állítja be az állomásokat. Előre beállított állomás behívása Összesen 18 (6 db FM1, 6 db FM2 és 6 db AM) állomás tárolható a rádió memóriájában. 1. Érintse meg a [Band] gombot a kívánt sáv kiválasztásához. 2. Érintse meg az előre beállított állomás gombját az előre beállított állomásokat ábrázoló képernyőn az előre beállított állomás behívásához. Amikor megjelenik az audiovezérlés eszköztára, a [X P.ch] vagy [x P.ch] gombbal hívhatja be az előre beállított állomásokat. Kézi memória 1. Érintse meg a [Band] gombot a kívánt sáv kiválasztásához. 2. Kézi hangolással vagy egy előre beállított állomás behangolásával válassza ki a kívánt állomást. 3. Érintse meg és tartsa nyomva az egyik előre beállított állomás gombját több mint 1,5 másodpercig az aktuális állomás tárolásához a memóriában. Az állomáslista megjelenítése Megjelenítheti az aktuálisan fogható állomások listáját. 1. Érintse meg a [Band] gombot a kívánt sáv kiválasztásához. 2. Érintse meg a [Station] gombot a Station List képernyő megjelenítéséhez. A kívánt állomás gomb megérintésével hangolhatja be az állomást. Az állomáslista frissítéséhez érintse meg az [Update Radio Station List] gombot. Az aktuálisan fogható állomások betűrendben jelennek meg. FM-állomások esetén a rendszer szükség szerint automatikusan frissíti a listát. AM-állomások esetén a rendszer nem frissíti automatikusan az állomáslistát. Az állomáslista frissítéséhez érintse meg az [Update Radio Station List] gombot. Rádiószöveg megjelenítése Ha a fogott állomás szöveges adatokat sugároz, az adatok megjeleníthetők a kijelzőn. 1. Érintse meg az [Info] gombot a Tuner mód képernyőn. A képernyőn megjelenik a fogadott rádiószöveg. Magyar 15

17 Magyar TA (forgalmi közlemény) funkció Amikor TA készenléti üzemmódban elindul a forgalmi közlemény adása, a funkció módtól függetlenül azonnal fogadja a forgalmi közleményt, hogy meghallgathassa azt. Az alapértelmezett beállítás az OFF. A TA készenléti üzemmód beállítása 1. Érintse meg a [TA] gombot. Az információs kijelzőn megjelenik a TA felirat. A TA készenléti üzemmód megszakítása 1. Amikor a TA felirat látható, érintse meg a[ta] gombot. A TA felirat eltűnik, és leáll a TA készenléti üzemmód. A TA adás megszakítása 1. Érintse meg a [Cancel] gombot a TA adás vétele alatt. Ezzel megszakítja a TA adást, és a rendszer visszatér a TA készenléti üzemmódba. AF (alternatív frekvencia) funkció Az AF funkció más frekvenciára vált ugyanazon a hálózaton az optimális vétel megőrzése érdekében. Az alapértelmezett beállítás az ON. Az AF funkció BE-/KIKAPCSOLÁSA 1. Érintse meg a [Menu] gombot. 2. Érintse meg az [AF (Alternative Frequency)] gombot a funkció be- és kikapcsolásához. Amikor az AF funkció be van kapcsolva, az AF felirat világít. Ha az aktuálisan sugárzó állomás vétele tartósan romlik, a készülék megkeresi ugyanazt az adást más frekvencián. REG (regionális program) funkció Amikor a REG funkció BE van kapcsolva, a rendszer a korábbi állomással megegyező PI-kódú állomást vesz. Amikor ez a funkció KI van kapcsolva, a rendszer a regionális állomásokat és a BBC regionális állomásokat is veszi az ugyanolyan PI-kódú állomásokon felül. Az alapértelmezett beállítás az ON. A REG funkció BE-/KIKAPCSOLÁSA beállítása csak akkor engedélyezett, amikor az AF funkció BE van kapcsolva. A REG funkció BE-/KIKAPCSOLÁSA 1. Érintse meg a [Menu] gombot. 2. Érintse meg a [REG (Regional)] gombot a funkció be- és kikapcsolásához. Amikor a REG funkció BE van kapcsolva, a REG felirat világít. PTY (programtípus) funkció Ezzel a funkcióval a megadott típusú programokat hallgathatja az adás indulásakor akkor is, ha a rendszer nem Tuner üzemmódban van. Néhány országban még nincs PTY adás. A TA készenléti üzemmódban a TA adásnak prioritása van a PTY adással szemben. Az alapértelmezett beállítás az OFF. A PTY funkció BE-/KIKAPCSOLÁSA 1. Érintse meg a [Menu] gombot. 2. Érintse meg a he [PTY (Program Type)] gombot. Amikor a PTY funkció BE van kapcsolva, a PTY felirat világít (PTY készenléti üzemmód). A PTY kiválasztása 1. Érintse meg a [Menu] gombot. 2. Érintse meg a he [PTY (Program Type)] gombot. 3. Érintse meg a [PTY Select] gombot a PTY Select képernyő megjelenítéséhez. 4. Érintse meg a kívánt PTY elem gombját a programtípus kiválasztásához. Az alábbi 29 PTY típus választható ki. News Current Affairs Information Sport Education Drama Culture Science Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening Light Classics Serious Classics Other Music PTY elem 16

18 Weather Finance Children s Progs Social Affairs Religion Phone In Travel & Touring Leisure & Hobby Jazz Music Country Music National Music Oldies Music Folk Music Documentary PTY elem 5. Érintse meg a [BACK] gombot az előző képernyőre való visszatéréshez. A PTY adás megszakítása 1. Érintse meg a [Cancel] gombot a PTY adás vétele alatt. Ezzel megszakítja a PTY adást, és a rendszer visszatér a PTY készenléti üzemmódba. Az audio CD-lejátszó működése Ez a rendszer egy CD TEXT kompatibilis modell, azaz támogatja a CD TEXT lemezek LEMEZCÍM, ZENESZÁMCÍM és ELŐADÓ adatainak megjelenítését. Ez a készülék az angol, francia és német nyelvű CD TEXT lemezeket támogatja. Ezenkívül lehet, hogy néhány karakteradat nem jeleníthető meg megfelelően a kijelzőn. Az Audio CD üzemmód kiválasztása 1. Helyezzen be egy audio CD-t acd-lejátszóba. A rendszer automatikusan beolvassa a lemezadatokat, Audio CD módra vált és egy idő után elindítja a lejátszást. Lemez behelyezése és kivétele (11. oldal) FIGYELMEZTETÉS Előfordulhat, hogy néhány CD a kívántnál nagyobb hangerőn lett rögzítve. Fokozatosan növelje a hangerőt a minimális beállítástól a lejátszás elindítása után. Magyar Vészhelyzeti adás Ha vészhelyzeti adást vesz, a rendszer leállítja az összes üzemmód műveletet. Alarm felirat jelenik meg a képernyőn, és a vészhelyzeti adás hallható. Vészhelyzeti adás megszakítása 1. Érintse meg a [Cancel] gombot. Ezzel megszakítja a vészhelyzeti adás vételét. A TA, vészhelyzeti adás (riasztás) és PTY hangerejének beállítása A TA, riasztás és PTY megszakítások hangereje a TA, riasztás vagy PTY megszakítás közben állítható be. 1. Érintse meg a [Menu] gombot. 2. Érintse meg a [+] vagy [ ] gombot a TA Volume képernyőn a kívánt hangerő beállításához (00 és 40 között). Úgy is módosíthatja a hangerőt, ha elfordítja a [VOL] (hangerő) gombot TA, riasztás vagy PTY megszakítás közben. Ha már be van helyezve egy audio CD 1. Nyomja meg a [SOURCE] gombot a Source menüképernyő megjelenítéséhez. 2. Érintse meg a [CD] gombot az Audio CD üzemmód kiválasztásához. A rendszer Audio CD üzemmódra vált és az előző pozíciótól kezdi el a lejátszást. Az Audio CD üzemmód (CD üzemmód) kiválasztásához a kormányon található távirányítót is használhatja. Kormányon található távirányító működése (13. oldal) Audio CD üzemmód képernyője 17

19 Magyar Audiovezérlés eszköztára a térképképernyőn Száminformációk megjelenítése Ez a funkció csak a CD TEXT lemezeken érhető el. 1. Érintse meg azon szám gombját, amelynek a száminformációit meg szeretné jeleníteni, majd érintse meg az [Info] gombot. Megjelenik a megadott számhoz tartozó információ. Az audio CD-lejátszó működése Lejátszani kívánt szám kiválasztása Ez a művelet nem végezhető el az audiovezérlés eszköztáráról. 1. A Track list felületen a kívánt Track gomb megjelenítéséhez érintse meg a [ ], a [{], a[}] vagy a [ ] gombot, majd érintse meg a Track gombot a szám lejátszásához. Elindul a megadott szám lejátszása. Szám kihagyása (keresés) 1. Nyomja meg a [{] vagy [}] (TUNE/TRACK) gombot a lejátszás alatt. Annyi számot hagy ki a rendszer, ahányszor megnyomja a gombot, és elindul a lejátszás. A [{] gomb megnyomásával a következő szám elejétől kezdi el a lejátszást. A [}] gomb megnyomásával az aktuális szám elejétől kezdi el a lejátszást. Ha körülbelül 1,5 másodpercen belül ismét megnyomja ezt a gombot, a lejátszás az előző szám elejéről indul. Gyors előretekerés és gyors visszatekerés 1. Tartsa nyomva a [{] vagy [}] (TUNE/TRACK) gombot a lejátszás alatt. A lejátszási sebesség először 5-ször gyorsabbá válik, majd 3 másodperccel később 30-szor gyorsabbá válik. A gomb elengedésével normál sebességben folytatja a lejátszást. Egyéb különböző lejátszási funkciók 1. Érintse meg a [Mode] gombot. Megjelenik a Play üzemmód képernyője. 2. Érintse meg a lejátszani kívánt funkció érintőgombját. [Repeat All] gomb: Ismételten lejátssza az összes számot. [Repeat Track] gomb: A jelenlegi számot játssza le ismételten. A Repeat Track felirat jelenik meg az információs kijelzőn. [Random All] gomb: Véletlenszerű sorrendben játssza le a lemez számait. A Random all felirat jelenik meg az információs kijelzőn. 3. Érintse meg a [BACK] gombot az előző képernyőre való visszatéréshez. A lejátszás üzemmód nem szakítható meg. Általában Repeat All lejátszásra érdemes állítani. 18

20 MP3/WMA működése Ez a rendszer képes a lemezekre rögzített MP3/ WMA adatok lejátszására. Az MP3/WMA fájlok bemutatása Mi az MP3/WMA? Az MP3 és a WMA a számítógép-felhasználók körében elterjedt hangtömörítési módszerek, amelyek szabványos formátummá váltak. Az MP3 egy hangtömörítési módszer, amely az MPEG AUDIO LAYER3 szabványba tartozik. A WMA a Microsoft Corporation által kifejlesztett hangtömörítési módszer. Ezek a funkciók a kezdeti méret körülbelül 10 százalékára tömörítik az eredeti hangadatokat kiváló hangminőség mellett. Ez azt jelenti, hogy körülbelül 10 zenei CD rögzíthető egy CD-R/RW lemezre, így a CD-lemezek cseréje nélkül is sokáig hallgathat zenét. MP3/WMA címkecímek megjelenítése A címkeinformációt tartalmazó MP3-/WMAfájlokhoz megjeleníthetők olyan címkeinformációk mint a cím, az előadó és az albumcím. A rendszer az 1.x/2.x ID3 címkeverziót és a WMA címkéket támogatja. Ez a rendszer az 1.x ID3 címkeverzióhoz legfeljebb 30 bájtos, a 2.x ID3 címkeverzióhoz és WMA címkékhez legfeljebb 60 bájtos címkecímeket támogat. Az MP3/WMA adatokkal kapcsolatos óvintézkedések Az MP3/WMA adatokon kívül más adatok nem játszhatók le. Ezenkívül a kódolási formátum miatt lehet, hogy néhány fájl nem játszható le. Amikor egy fájl nem játszható le, a készülék a következő fájlt játssza le helyette. Az adatok kódolásához használt kódolószoftver típusától függően lehet, hogy némi zajt hallhat. Előfordulhat, hogy a VBR (variable bit rate) formátumban kódolt fájlok nem játszhatók le. A VBR formátumban rögzített adatok esetén a megjelenített lejátszási idő kissé eltérhet a tényleges lejátszási időtől. Előfordulhat, hogy a 2 bájtos karakterekkel bevitt címkeinformációk nem megfelelően jelennek meg a kijelzőn. A DRM védelemmel rendelkező fájlok nem játszhatók le. Egybájtos karakterekkel adja a.mp3 vagy.mp3 fájlkiterjesztést az MP3-fájlokhoz és a.wma vagy.wma fájlkiterjesztést a WMA-fájlokhoz. Ha más fájlkiterjesztéseket ad hozzá vagy elfelejti hozzáadni a fájlkiterjesztést, a fájl nem játszható le. Lejátszható MP3-fájlok műszaki adatai Elem Formátum Mintavételi frekvencia (khz) Ok MPEG1 AUDIO LAYER3 MPEG2 AUDIO LAYER3 32/44,1/48 (MPEG1) 24/22,05/16 (MPEG2) Bitsebesség (kbps) 32/40/48/56/64/80/96/ 112/128/160/192/224/ 256/320/VBR (MPEG1) 8/16/24/32/40/48/56/64/ 80/96/112/128/144/160 (MPEG2) Lejátszható WMA-fájlok műszaki adatai Elem Formátum Mintavételi frekvencia (khz) Bitsebesség (kbps) Ok Windows Media Audio Ver. 7, 8, 9* 1 8/11,025/16/22,05/32/ 44,1/48 5* 2 /6* 2 /8* 2 /12 (8 khz esetén) 8* 2 /10* 2 (11,025 khz esetén) 10* 2 /12* 2 /16/20 (16 khz esetén) 16* 2 /20/22/32 (22,05 khz esetén) 32/36/40/44/48/64 (32 khz esetén) 32/48/64/80/96/128/160/ 192 (44,1 khz esetén) 128/160/192 (48 khz esetén) *1 A WMA9 Pro, WMA9 Voice és WMA9 Lossless formátumok nem játszhatók le. *2 Csak monó felvételekhez. Magyar 19

21 Magyar Lemez előkészítésével kapcsolatos óvintézkedések Logikai formátum (fájlrendszer) A következő formátumokat adja meg fájlrendszerként. Különben előfordulhat, hogy nem lesz lehetséges a normál lejátszás. ISO9660 Level 1 ISO9660 Level 2 Joliet Romeo Mappastruktúra A mappahierarchia legfeljebb 8 szintes lehet. Különben nem játszhatók le a fájlok. Az MP3-fájlokat és WMA-fájlokat egy közös mappában is tárolhatja. Fájlok vagy mappák száma A mappák maximálisan megengedett száma 255 (a gyökérkönyvtárral együtt). A mappák és fájlok maximálisan megengedett száma egy lemezen 510. Egy mappában a fájlok maximálisan megengedett száma 255. A mappalistában lévő mappák megjelenítése Csak az MP3-/WMA-fájlokat tartalmazó mappák (az ábrán az 1 4. mappa) jelennek meg a listában. Az MP3-/WMA-fájlt nem tartalmazó mappák nem jelennek meg. A rendszer figyelmen kívül hagyja a mappahierarchiát és 1 szintbe egyesíti azt. A rendszer a mappákat a létrehozási sorrendjük alapján rendezi. Az MP3/WMA üzemmód kiválasztása 1. Helyezzen be egy olyan lemezt a CD-lejátszóba, amelyre MP3/WMA fájlok vannak rögzítve. A rendszer automatikusan beolvassa a lemezadatokat, MP3/WMA módra vált és egy idő után elindítja a lejátszást. Lemez behelyezése és kivétele (11. oldal) FIGYELMEZTETÉS Lehet, hogy néhány szám a kívántnál nagyobb hangerőn lett rögzítve. Fokozatosan növelje a hangerőt a minimális beállítástól a lejátszás elindítása után. Ha már van egy lemez a készülékben 1. Nyomja meg a [SOURCE] gombot a Source menüképernyő megjelenítéséhez. 2. Érintse meg a [CD] gombot az MP3/WMA üzemmód kiválasztásához. A rendszer az MP3/WMA üzemmódra vált és az előző pozíciótól kezdi el a lejátszást. Az MP3/WMA (CD) üzemmód kiválasztásához használhatja a kormányon található távirányítót is. Kormányon található távirányító működése (13. oldal) MP3/WMA üzemmód képernyője Információs kijelző Mappanév Fájltípus Audiovezérlés eszköztára a térképképernyőn Folder list felület 20

22 MP3/WMA működése Lejátszani kívánt szám kiválasztása Ez a művelet nem végezhető el az audiovezérlés eszköztáráról. 1. Érintse meg a kívánt mappa gombját a Folder list felületen a Track list képernyő megjelenítéséhez. A mappalistában a [ ], [I], [i] vagy [ ] gomb megérintésével görgethet. 2. Érintse meg a Track gombot a szám lejátszásához. Elindul a megadott szám lejátszása. A számlistában a [ ], [I], [i] vagy [ ] gomb megérintésével görgethet. 3. Érintse meg a [BACK] gombot. Szám információinak megjelenítése 1. Érintse meg a kívánt mappa gombját a Track list képernyő megjelenítéséhez. 2. Érintse meg azon szám gombját, amelynek az információit meg szeretné jeleníteni. 3. Érintse meg az [Info] gombot. Megjelennek a megadott szám információi. Magyar Szám kihagyása (keresés) 1. Nyomja meg a [I] vagy [i] (TUNE/TRACK) gombot a lejátszás alatt. Annyi számot hagy ki a rendszer, ahányszor megnyomja a gombot, és elindul a lejátszás. A [I] gomb megnyomásával a következő szám elejétől kezdi el a lejátszást. A [i] gomb megnyomásával a jelenlegi szám elejétől kezdi el a lejátszást. Ha körülbelül 1,5 másodpercen belül ismét megnyomja ezt a gombot, a lejátszás az előző szám elejéről indul. Ezeket a funkciókat csak az aktuális mappában végzi el. Gyors előretekerés és gyors visszatekerés 1. Tartsa nyomva a [I] vagy [i] (TUNE/TRACK) gombot a lejátszás alatt. A lejátszási sebesség 30-szor gyorsabbá válik. A gomb elengedésével normál sebességben folytatja a lejátszást. Az aktuális mappa kihagyása 1. Érintse meg egy mappa gombját a lejátszás alatt. Kihagyja az aktuális mappa számait és a lejátszás a következő vagy előző mappa első számától indul. 21

23 Magyar Egyéb különböző lejátszási funkciók 1. Érintse meg a [Mode] gombot. Megjelenik a Play üzemmód képernyője. 3. A kiegészítők működése USB-memória műveletek 2. Érintse meg a lejátszani kívánt funkció érintőgombját. [Repeat All] gomb: Ismételten lejátssza a lemezre rögzített összes számot. [Repeat Folder] gomb: Ismételten lejátssza az aktuális mappában lévő számokat. A Repeat Folder felirat jelenik meg az információs kijelzőn. [Repeat Track] gomb: A jelenlegi számot játssza le ismételten. A Repeat Track felirat jelenik meg az információs kijelzőn. [Random All] gomb: Véletlenszerű sorrendben játssza le a lemez számait. A Random all felirat jelenik meg az információs kijelzőn. [Random Folder] gomb: Véletlenszerű sorrendben játssza le az aktuális mappában lévő számokat. A Random Folder felirat jelenik meg az információs kijelzőn. 3. Érintse meg a [BACK] gombot az előző képernyőre való visszatéréshez. A lejátszás üzemmód nem szakítható meg. Általában Repeat All lejátszásra érdemes állítani. Ez a rendszer képes USB-memórián (amelyet a rendszer USB-háttértárként ismer fel) tárolt audiofájlok (MP3/WMA) lejátszására. Az USBmemóriát audioeszközként használhatja, ha egyszerűen rámásolja a kívánt audiofájlokat. Az USB-memória a készülékhez csatlakoztatásához a külön megvásárolható USB-kábelt használja. Egyes USB-memóriákkal a rendszer nem, vagy esetleg nem megfelelően működik. A DRM védelemmel rendelkező fájlok nem játszhatók le. Megjegyzések az USB-memóriák használatával kapcsolatban Általános megjegyzések Amikor nem állnak rendelkezésre adatok, a Check USB device üzenet jelenik meg. Megjegyzések az MP3/WMA fájlokkal kapcsolatban Ez a rendszer le tudja játszani az USBmemórián tárolt MP3-/WMA-fájlokat. Az MP3-/WMA-fájlokra ugyanazok a korlátozások vonatkoznak, mint az MP3/ WMA üzemmódban. Lásd: Az MP3/WMA adatokkal kapcsolatos óvintézkedések (19. oldal). Megjegyzések a mappastruktúrával kapcsolatban A mappahierarchia legfeljebb 8 szintes lehet. Különben nem játszhatók le a fájlok. A mappák maximálisan megengedett száma 512 (a gyökérkönyvtárral és az MP3-/ WMA-fájlokat nem tartalmazó mappákkal együtt). A mappák és fájlok maximálisan megengedett száma egy USB-memórián Egy mappában a fájlok maximálisan megengedett száma 255. Az MP3-fájlokat és WMA-fájlokat egy közös mappában is tárolhatja. 22