Munkaügyi és Szociális Minisztérium

Átírás

1 Munkaügyi és Szociális Minisztérium Irányelv Az Európai Unióból érkező szakmai képzés iránt érdeklődő fiatalok és a fiatal munkanélküli szakmunkások szakmai mobilitásának előmozdítására (MobiPro-EU) létrehozott Speciális Programhoz december A támogatás célja és a jogalap 1.1 A Szövetség a Speciális Program keretében támogatja az Európai Unióból származó, szakmai képzés iránt érdeklődő fiatalokat és fiatal munkanélküli szakmunkásokat abban, hogy gyakorlati, munkahelyi képzésen vehessenek részt és szakképzést igénylő munkát találjanak Németországban. Ezzel szeretne hozzájárulni a fiatalok munkanélkülisége elleni harchoz az Európai Unión (EU) belül, illetve a németországi szakemberigény kielégítéséhez. A Speciális Program azokat a 18 és 35 év közötti EU-s fiatalokat támogatja (külön megindokolandó kivételes esetekben, pl. egészségügyi szakemberek, 40 éves korig), akik előtt a jelenlegi feszült oktatási és munkaerőpiaci helyzetben a származási országaikban csak korlátozott szakmai perspektívák nyílnak. A Program lehetővé teszi a számukra, hogy gyakorlati, munkahelyi képzést kezdjenek vagy szakképzettséget igénylő munkát találjanak Németországban az enyhébb munkaerőhiánnyal küszködő és hiányszakmákban. Az enyhébb munkaerőhiánnyal küszködő és hiányszakmákat a Szövetségi Munkaügyi Ügynökség hiányelemzése határozza meg, amelyet rendszeresen frissítenek. Ennek során mérlegelhetik a regionális igényeket. A Program hozzájárul a szakmai mobilitáshoz az Európai Unión belül garantált szabad mozgáshoz való jog értelmében. 1.2 Speciális Program támogatási eszközei leginkább a nyelvi nehézségek és az előrelátható problémák kiküszöbölésére szolgálnak, amelyek befolyásolhatják a munkaerőtoborzás és -alkalmazás folyamatát Németországban. A Program fő célkitűzése, hogy azok a gyakorlati, munkahelyi képzés iránt érdeklődő fiatalok, akik származási országaiban nem létezik ez a fajta szakképzési forma, szakmai gyakorlatot szerezhessenek. Ezért először el kell végezniük egy képzést, aminek legfőbb célja, hogy ne kerüljön sor a képzés későbbi megszakítására. 1.3 A Német Szövetségi Munkaügynökség (BA) külföldi munkával és szakképzett munkaerő közvetítésével foglalkozó központja (ZAV), a továbbiakban: támogatást nyújtó hatóság, bonyolítja le a Speciális Programot. 1.4 A 4.3 és a 4.4 bekezdésben felsorolt eltérések kivételével a Szövetségi Költségvetési Rend (BHO) 44. cikkére vonatkozó közigazgatási előírások alkalmazandók. 1.5 A Munkaügyi és Szociális Minisztérium (BMAS) saját hatáskörben utal ki eszközöket a támogatási célok megvalósítása érdekében a támogatást nyújtó hatóságnak. A támogatást nyújtó hatóság a BMAS jóváhagyásával a BHO 23. és 44. cikke és a vonatkozó Általános Közigazgatási Előírások alapján, saját hatáskörében és a BMAS által gazdálkodás céljából a támogatást nyújtó hatóságra bízott költségvetési eszközök keretein belül hoz döntést a támogatásról, amennyiben az irányelv, illetve a közigazgatási hatósági eljárásokról szóló törvény (VwVfG) és ezen irányelv rendelkezései másképpen nem rendelkeznek. A kérelmezőnek nem jár a juttatás. 1.6 A támogatások kiutalásának feltétele, hogy rendelkezésre álljanak a megfelelő költségvetési eszközök. 2 A támogatás tárgya 2.1 A következő támogatásokat lehet igényelni a gyakorlati, munkahelyi képzéshez, az előzetes szakmai gyakorlathoz és a gyakorlati, munkahelyi képzés idejére: - Egy német nyelvtanfolyam finanszírozása a származási országban (lásd Támogatási Katalógus I. fejezet, 1. pont) - Átalánydíj az állásinterjúra való utazáshoz (lásd Támogatási Katalógus I. fejezet, 2. pont) - Átalánydíj a szakmai gyakorlatra felkészítő képzés megkezdésére való odautazáshoz (lásd Támogatási Katalógus I. fejezet, 3. pont)

2 - Átalánydíj a szakmai gyakorlatra felkészítő képzés befejezése utáni hazautazáshoz (lásd Támogatási Katalógus I. fejezet, 4. pont) - Átalánydíj a gyakorlati, munkahelyi képzés kezdetére való odautazáshoz (lásd Támogatási Katalógus I. fejezet, 5. pont) - A gyakorlati, munkahelyi képzés korai befejezése esetén átalánydíj a visszautazáshoz (lásd Támogatási Katalógus I. fejezet, 6. pont) - a szakmai gyakorlat előkészítésére egy teljes munkaidős németországi német nyelvtanfolyam finanszírozása (lásd Támogatási Katalógus I. fejezet, 7. pont) - a szakmai gyakorlatot kísérő német nyelvtanfolyam finanszírozása, illetve rendelkezésre bocsátása (lásd Támogatási Katalógus I. fejezet, 8. pont) - a szakmai gyakorlatot kísérő támogatás finanszírozása, illetve rendelkezésre bocsátása (lásd Támogatási Katalógus I. fejezet, 9. pont) - A megélhetést biztosító támogatás a szakmai gyakorlatra felkészítő képzés alatt, beleértve a felkészítő német nyelvtanfolyamot (lásd Támogatási Katalógus I. fejezet, 10. pont) - A megélhetést biztosító támogatás a gyakorlati, munkahelyi szakmai képzés alatt (lásd Támogatási Katalógus I. fejezet, 11. pont) - A képzés szociál-, ill. szakpedagógiai támogatásának finanszírozása, ill. rendelkezésre bocsátása (lásd Támogatási Katalógus I. fejezet, 12. pont) 2.2 A következő támogatások igényelhetők az enyhébb munkaerőhiánnyal küszködő és hiányszakmákban a szakképzettséget igénylő munkavállalásra való felkészülésre és annak során: - Egy német nyelvtanfolyam finanszírozása a származási országban (lásd Támogatási Katalógus II. fejezet, 1. pont) - Átalánydíj az állásinterjúra való utazáshoz (lásd Támogatási Katalógus II. fejezet, 2. pont) - Átalánydíj költözéshez a munka megkezdésekor (lásd Támogatási Katalógus II. fejezet, 3. pont) - A szabályozott, enyhébb munkaerőhiánnyal küszködő szakmák esetén az elismertetési eljárás költségeinek átvállalása (lásd Támogatási Katalógus II. fejezet, 4. pont) - A munkavégzést kísérő, ill. arra vonatkozó német nyelvtanfolyam vagy egy németországi teljes munkaidős nyelvtanfolyam finanszírozása, ill. rendelkezésre bocsátása, különös tekintettel az egészségügyi szakmákra (lásd Támogatási Katalógus II. fejezet, 5. pont) 3 A támogatás kedvezményezettje 3.1 A támogatás kedvezményezettei azok a természetes személyek, akik élnek az Európai Unión belüli szabadságokkal és szeretnének Németországban elkezdeni egy gyakorlati, munkahelyi képzést, vagy szakképzettséget igénylő munkát szeretnének vállalni egy enyhébb munkaerőhiánnyal küszködő vagy hiányszakmában. Azok a személyek élhetnek ezekkel lehetőségekkel Németországban, akik az EU-n belül munkanélküliek. Azok a személyek kezdhetnek gyakorlati, munkahelyi képzést, akik rendelkeznek elismert iskolai végzettséggel, de a származási országukban nem fejeztek be gyakorlati, munkahelyi képzést. 4 Eljárásmód 4.1 A támogatás odaítélésének feltétele egy írásos kérelem benyújtása. A kérelmet január 1-ig lehet benyújtani. 4.2 A gyakorlati, munkahelyi képzés vagy az enyhébb munkaerőhiánnyal küszködő, ill. hiányszakmában végzett, szakképzettséget igénylő munka megkezdése előtti támogatási eszközök igénybevételének feltétele az EUREShálózaton belüli munkaerőközvetítő szakemberek pozitív nyilatkozata a származási országban vagy Németországban, vagy egy egyébként elismert intézmény által tett ígéret arra vonatkozóan, hogy ki fogják közvetíteni a kérelmezőt, illetve egy felajánlott képzési- vagy munkahely. A betöltetlen képzési- vagy munkahelyet le kell jelenteni a Német Szövetségi Munkaügynökségnél (BA). 4.3 A 2. pontban felsorolt támogató intézkedésekre amelyekre egy másik EU-országban kerül sor, pl. német nyelvtanfolyam, átalánydíj az odautazás költségeinek fedezésére és a származási országból Németországba való költözés költségeire vonatkozó támogatások kifizetése rendszerint a kérelmező általi előzetes kifizetést követően történik meg.

3 4.4 A támogatás kifizetésének feltétele egy németországi gyakorlati képzésre vonatkozó tanulószerződés vagy munkaszerződés bemutatása vagy a munkaerőközvetítési projekt (EURES, Kammern stb.) által kiadott megfelelő igazolás, valamint az eszközök támogatási célnak megfelelő felhasználásának bizonyítása a Támogatási Katalógus alapján Egy másik uniós tagállamban végzett nyelvtanfolyamok esetén a támogatási célnak megfelelő felhasználást a következő dokumentumok bemutatásával lehet bizonyítani: - a tanfolyamot tartó intézmény által kiállított részvételi igazolás. - a tanfolyamot tartó intézmény által kiállított megfelelő számla, illetve - a befizetés igazolása Az odautazás költségeinek és a költözési költségek fedezésére szolgáló átalánydíjak esetén a támogatási célnak megfelelő felhasználás bizonyítására a következő dokumentumok alkalmasak: - egy tanulószerződés vagy munkaszerződés, amennyiben nem egy állásinterjúra való utazásról van szó, valamint - az oktatóüzem, ill. a munkáltató igazolása arról, hogy sor került az állásinterjúra, az oktatóüzem igazolása arról, hogy az igénylő elkezdett egy szakmai gyakorlatot vagy képzést (odautazásra vonatkozó átalánydíj), ill. a munkáltató igazolása arról, hogy megkezdődött a munkaviszony (költözés költségeire vonatkozó átalánydíj). 4.5 A támogatás odaítéléséről szóló határozatokat a kérelmek beérkezésének sorrendjében hozzák meg. A támogatás odaítélésére, kifizetésére és elszámolására, valamint a felhasználás bizonyítására és vizsgálatára, a támogatási határozat esetlegesen szükséges megszüntetésére és az odaítélt támogatás visszaigénylésére a Szövetségi Költségvetési Rend (BHO) 44. cikkére vonatkozó közigazgatási előírások (VV), a BHO 44. cikkére vonatkozó VV 5.1 pontjára vonatkozó 2. melléklet 8. pontja, valamint a közigazgatási hatósági eljárásokról szóló törvény (VwVfG) cikkei vonatkoznak, amennyiben arról jelen támogatási irányelv és a Támogatási Katalógus másképpen nem rendelkezik. 4.6 A támogatást nyújtó hatóság ellenőrzési joggal rendelkezik a támogatás kedvezményezettjével szemben. A Szövetségi Számvevőszék ellenőrzési joga a BHO 91. és 100. cikkéből ered. 5 A támogatási eszközök jellege, mértéke és összege 5.1 A támogatást a részleges finanszírozás keretein belül projekttámogatásként ítélik oda, mint vissza nem térítendő juttatást. 5.2 Azok a kiadások számítanak támogathatónak, amelyeket a csatolt Támogatási Katalógus jelen irányelv részeként említ. 5.3 A Speciális Program keretein belül 2013 és 2016 között összesen legfeljebb 139 millió eurót lehet odaítélni. 6 Az irányelv egyéb rendelkezései A támogatást nyújtó hatóság már a következő év első negyedévének végeztével a Munkaügyi és Szociális Minisztérium (BMAS) rendelkezésére bocsát egy áttekintést a költségvetési eszközök felhasználásáról, valamint egy összefoglaló éves jelentést (összegző jelentés), amely tartalmazza a statisztikai adatokat is. Ezzel kapcsolatban a VV 11a pontjának a BHO 44. cikkére vonatkozó 2. mondatát kell figyelembe venni. 7 A támogatás kezdete és időtartama 7.1 A Támogatási Katalógus értelmében azokat a tevékenységeket lehet támogatni, amelyek január 1. előtt kezdődnek és legkésőbb december 31-ig befejeződnek. 7.2 Amennyiben megszűnnek a támogatás előfeltételei, úgy a támogatás folyósítása is megszűnik a tárgyhónap végéig.

4 8 Hatálybalépés Az irányelv a Szövetségi Közlönyben való kihirdetésének napján lép érvénybe. A változtatás joga fenntartva; a változtatásokra a 15.2 közigazgatási előírásnak a BHO 44. cikkére vonatkozó 2. mondata alkalmazandó. Berlin, december 27. Munkaügyi és Szociális Minisztérium D r. N e i f e r P o r s c h megbízásából Felelősség alóli mentesség: Jelen támogatási irányelvet német nyelven fogalmazták meg. A szöveg fordításként további nyelveken is rendelkezésre áll. A rendelkezések értelmezésekor a német változat a mérvadó.

5 Támogatási Katalógus A támogatás odaítélése és a bizonyítási folyamat Az irányelv melléklete A következő támogatásokat lehet igényelni a képzésre vagy az előzetes szakmai gyakorlatra való felkészítésre és a képzés időtartamára: I. 1. Egy német nyelvtanfolyam finanszírozása a származási országban. Juttatás: Maximum 8 hétre legfeljebb 170 db. 45 perces oktatási egységre (UE), oktatás díja országok szerint különböző, legfeljebb 10 EUR/UE. A költségeket először a kérelmezőnek kell kifizetnie. A kérelmezés folyamata: A kérelmet a nyelvtanfolyam kezdete előtt kell benyújtani a tanfolyamot előreláthatólag tartó intézmény és a tanfolyam költségeinek megadásával. Hozzá kell csatolni az EURES-hálózaton belüli munkaerőközvetítő szakemberek pozitív nyilatkozatát vagy egy egyéb elismert intézmény által tett nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy ki fogják közvetíteni a kérelmezőt. A bizonyítás folyamata: a tanfolyamot tartó intézmény által kiállított részvételi igazolás bemutatása, valamint a tanfolyam díjáról szóló dokumentum és a díj kifizetésére vonatkozó igazolások bemutatása. 2. Átalánydíj az állásinterjúra való utazáshoz Juttatás: Az 500 km-t meg nem haladó utazás esetén 200 EUR, míg az 500 km feletti utazás esetén 300 EUR. A költségeket először a kérelmezőnek kell kifizetnie. A kérelmezés folyamata: A kérelmet az állásinterjú előtt kell benyújtani a tervezett oktatóüzem feltüntetésével. Hozzá kell csatolni az EURES-hálózaton belüli munkaerőközvetítő szakemberek pozitív nyilatkozatát vagy egy egyéb elismert intézmény által tett nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy ki fogják közvetíteni a kérelmezőt. A bizonyítás folyamata: Az oktatóüzem igazolása arra vonatkozóan, hogy sor került az állásinterjúra (nincs szükség a menetjegyek bemutatására). 3. Átalánydíj a szakmai gyakorlatra felkészítő képzés megkezdésére való odautazáshoz Juttatás: Az 500 km-t meg nem haladó utazás esetén 200 EUR, míg az 500 km feletti utazás esetén 300 EUR. A költségeket először a kérelmezőnek kell kifizetnie. A kérelmezés folyamata: A kérelmet az utazás előtt kell benyújtani a tervezett szakmai gyakorlat feltüntetésével. Hozzá kell csatolni az EURES-hálózaton belüli munkaerőközvetítő szakemberek pozitív nyilatkozatát vagy egy egyéb elismert intézmény által tett nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy ki fogják közvetíteni a kérelmezőt. A bizonyítás folyamata: A tanulószerződés vagy az oktatóüzem arra vonatkozó igazolásának bemutatása, hogy az igénylő elkezdte a szakmai gyakorlatot (nincs szükség a menetjegyek bemutatására). 4. Átalánydíj a szakmai gyakorlatra felkészítő képzés befejezése utáni hazautazáshoz Juttatás: 500 km-és utazás esetén 200 EUR, míg az 500 km feletti utazás esetén 300 EUR. A kérelmezés folyamata: A kérelmet az utazás előtt kell benyújtani. A kérelemhez csatolni kell a szakmai gyakorlatra vonatkozó szerződést. A bizonyítás folyamata: Az oktatóüzem igazolása arra vonatkozóan, hogy az igénylő elvégezte a szakmai gyakorlatot (nincs szükség a menetjegyek bemutatására). 5. Átalánydíj a gyakorlati, munkahelyi képzés kezdetére való odautazáshoz Juttatás: 500 EUR, ami magában foglalja a költözés esetleges költségeit. A költségeket először a kérelmezőnek kell kifizetnie. A kérelmezés folyamata: A kérelmet az utazás előtt kell benyújtani a szóban forgó szakmai képzés megadásával. Hozzá kell csatolni az EURES-hálózaton belüli munkaerőközvetítő szakemberek pozitív nyilatkozatát vagy egy egyéb elismert intézmény által tett nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy ki fogják közvetíteni a kérelmezőt vagy egy írásos tanulószerződést. A bizonyítás folyamata: A tanulószerződés, valamint az oktatóüzem arra vonatkozó igazolása, hogy a kérelmező elkezdte a gyakorlati, munkahelyi képzést (nincs szükség a menetjegyek bemutatására).

6 6. A gyakorlati, munkahelyi képzés korai befejezése esetén átalánydíj a visszautazáshoz Juttatás: 500 EUR, ami magában foglalja a költözés esetleges költségeit. A kérelmezés folyamata: A kérelmet az utazás előtt kell benyújtani annak feltüntetésével, hogy a gyakorlati, munkahelyi képzés a vártnál korábban befejeződött. A csatolandó dokumentumok a következők: tanulószerződés, valamint az oktatóüzem arra vonatkozó igazolása, hogy a gyakorlati, munkahelyi képzés a vártnál korábban befejeződött, amelyen fel kell tüntetni a képzés korai befejezésének okait is. A bizonyítás folyamata: A kérelemhez hozzá kell csatolni a tanulószerződést, valamint az oktatóüzem arra vonatkozó igazolását, hogy a gyakorlati, munkahelyi képzés a vártnál korábban befejeződött, amelyen fel kell tüntetni a képzés korai befejezésének okait is. 7. A szakmai gyakorlat előkészítésére egy teljes munkaidős németországi német nyelvtanfolyam finanszírozása Juttatás: Maximum 4 hétre legfeljebb 85 db. 45 perces oktatási egységre (UE) piaci áron: pl. Goethe Intézet kb. 12 EUR/UE. A kérelmezés folyamata: A kérelmet a nyelvtanfolyam megkezdése előtt kell benyújtani a jövőbeli oktatóüzemmel kötött, gyakorlatra vonatkozó szerződés csatolásával, amelyen fel kell tüntetni a képzés helyét, valamint szintén csatolni kell azt a dokumentumot, amely a kérelmező bejelentkezését igazolja a tanfolyamot tartó intézménynél. A bizonyítás folyamata: a rendszeres részvétel igazolása és a nyelvtanfolyamot tartó intézmény költségkalkulációja, valamint a fizetési igazolás bemutatása. 8. A szakmai gyakorlatot kísérő német nyelvtanfolyam finanszírozása, illetve rendelkezésre bocsátása Juttatás: Maximum 8 hétre legfeljebb 85 db. 45 perces oktatási egységre (UE), legfeljebb 12 EUR/UE. A kérelmezés folyamata: A kérelmet a nyelvtanfolyam megkezdése előtt kell benyújtani a jövőbeli oktatóüzemmel kötött, gyakorlatra vonatkozó szerződés csatolásával, amelyen fel kell tüntetni a képzés helyét, valamint szintén csatolni kell azt a dokumentumot, amely a kérelmező bejelentkezését igazolja a tanfolyamot tartó intézménynél. A bizonyítás folyamata: a rendszeres részvétel igazolása és a nyelvtanfolyamot tartó intézmény költségkalkulációja, valamint a fizetési igazolás bemutatása. 9. A szakmai képzést kísérő támogatás finanszírozása, illetve rendelkezésre bocsátása (nyelvtanfolyam, valamint a szakiskolai tanulmányok támogatása a szakmai képzést kísérő támogatások abh-eu) Juttatás: A költségek átvállalt mértéke a teljes képzés idejére a szakmai képzést kísérő támogatásokhoz kapcsolódó BA átalánydíjak (abh-intézkedések) alapján kerül megállapításra, amelyek regionális különbségeket mutatnak, pl. a plaueni munkaügynökségnél 130 EUR/hó/résztvevő, a saarbrückeni munkaügynökségnél 200 EUR/hó/résztvevő. A kérelmezés folyamata: A kérelmet a szakmai képzést kísérő támogatás igénybevétele előtt kell benyújtani a tanulószerződés csatolásával. A bizonyítás folyamata: A rendszeres részvétel igazolása, a támogatás igazolása a következő dokumentumok bemutatásával: A tanfolyamot tartó intézmény jelenléti ívei, valamint a tanfolyam kifizetésére vonatkozó igazolás. 10. A megélhetést biztosító támogatás a szakmai gyakorlatra felkészítő képzés alatt (beleértve a teljes munkaidős, felkészítő német nyelvtanfolyamot) Juttatás: Maximum 818 EUR havonta, amibe beleszámít a szakmai gyakorlat után járó juttatás, legfeljebb 3 hónapig (a szakmai gyakorlat időtartama).

7 A kérelmezés folyamata: A kérelmet a szakmai gyakorlatra felkészítő képzés megkezdése előtt kell benyújtani a következő dokumentumok csatolásával: az oktatóüzemmel kötött szakmai gyakorlatra vonatkozó szerződés, amelyben fel kell tüntetni a szakmai képzés helyét. A bizonyítás folyamata: Az oktatóüzem igazolása arról, hogy a kérelmező rendszeresen részt vesz a szakmai gyakorlat foglalkozásain. 11. A megélhetést biztosító támogatás a gyakorlati, munkahelyi szakmai képzés alatt Juttatás: Maximum 818 EUR havonta, amibe beleszámít a képzés után járó juttatás, továbbá tanévenként két hazaút költségeinek finanszírozása, 500 km-t meg nem haladó utazás esetén 200 euró, míg az 500 km feletti utazás esetén 300 euró. A legfeljebb 818 eurós összeghez hozzáadódik még 130 euró gyermekgondozási díj, amennyiben a szakképzésben résztvevő tanulónak gyermekei vannak, akikről ő gondoskodik. A kérelmezés folyamata: A kérelmet a gyakorlati, munkahelyi képzés megkezdése előtt kell benyújtani a tanulószerződés csatolásával. A bizonyítás folyamata: Az oktatóüzem rendszeres igazolása arra vonatkozóan, hogy továbbra is fennáll a képzési jogviszony és a szakképzésben részt vevő tanuló részt vesz a képzésen, valamint a menetjegyek bemutatása. 12. A képzés szociál-, ill. szakpedagógiai támogatásának finanszírozása, ill. rendelkezésre bocsátása Juttatás: A költségek átvállalt mértéke a teljes képzés idejére a szakmai képzést kísérő támogatásaihoz kapcsolódó BA átalánydíjak (abh-intézkedések) alapján kerül megállapításra, amelyek regionális különbségeket mutatnak, pl. a plaueni munkaügynökségnél 130 EUR/hó/résztvevő, a saarbrückeni munkaügynökségnél 200 EUR/hó/résztvevő. A kérelmezés folyamata: A kérelmet a szakmai képzést kísérő támogatás igénybevétele előtt kell benyújtani a tanulószerződés csatolásával. A bizonyítás folyamata: A szolgáltató rendszeres jelentése a szolgáltatás jellegéről és a kérelmező rendszeres részvételéről, valamint a fizetési igazolás bemutatása. A következő támogatások igényelhetők az enyhébb munkaerőhiánnyal küszködő és hiányszakmákban a szakképzettséget igénylő munkavállalásra való felkészülésre és annak során: II. 1. Egy német nyelvtanfolyam finanszírozása a származási országban. Juttatás: Maximum 8 hétre legfeljebb 170 db. 45 perces oktatási egységre (UE), az oktatás díja országok szerint különböző, legfeljebb 10 euró/ue. A költségeket először a kérelmezőnek kell kifizetnie. A kérelmezés folyamata: A kérelmet a nyelvtanfolyam kezdete előtt kell benyújtani a tanfolyamot előreláthatólag tartó intézmény és a tanfolyam költségeinek megadásával. Hozzá kell csatolni az EURES-hálózaton belüli munkaerőközvetítő szakemberek pozitív nyilatkozatát vagy egy egyéb elismert intézmény által tett nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy ki fogják közvetíteni a kérvényezőt, ill. egy a BA által regisztrált németországi munkáltató írásos nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy alkalmazni fogja a kérvényezőt. A bizonyítás folyamata: a tanfolyamot tartó intézmény által kiállított igazolás bemutatása a rendszeres részvételről, valamint a fizetési igazolás bemutatása. 2. Átalánydíj az állásinterjúra való utazáshoz Juttatás: Az 500 km-t meg nem haladó utazás esetén 200 EUR, míg az 500 km feletti utazás esetén 300 EUR. A költségeket először a kérelmezőnek kell kifizetnie. A kérelmezés folyamata: A kérvényt az állásinterjú előtt kell benyújtani a számításba vett munkáltató feltüntetésével.

8 Hozzá kell csatolni az EURES-hálózaton belüli munkaerőközvetítő szakemberek pozitív nyilatkozatát vagy egy egyéb elismert intézmény által tett nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy ki fogják közvetíteni a kérelmezőt, vagy egy írásos nyilatkozatot arról, hogy alkalmazni fogják a kérelmezőt. A bizonyítás folyamata: A munkáltató igazolása arra vonatkozóan, hogy sor került az állásinterjúra (nincs szükség a menetjegyek bemutatására). 3. Átalánydíj költözéshez a munka megkezdésekor Juttatás: Az EU Első EURES munka elnevezésű programja értelmében 890 euró. A költségeket először a kérelmezőnek kell kifizetnie. A kérelmezés folyamata: A kérelmet a költözés előtt kell benyújtani a megkezdendő tevékenység feltüntetése mellett. Hozzá kell csatolni az EURES-hálózaton belüli munkaerőközvetítő szakemberek pozitív nyilatkozatát vagy egy egyéb elismert intézmény által tett nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy ki fogják közvetíteni a kérelmezőt, ill. egy írásos munkaszerződést. A bizonyítás folyamata: a munkaszerződés bemutatása, valamint a munkáltató igazolása arról, hogy a kérelmező megkezdte a munkát. 4. A szabályozott, enyhébb munkaerőhiánnyal küszködő szakmák esetén az elismertetési eljárás költségeinek átvállalása Juttatás: Kezelési költségek legfeljebb 1000 euró értékben, beleértve a fordításokat és hitelesítéseket. Különleges esetekben, amennyiben jelentős különbségek merülnek fel, a beilleszkedést elősegítő intézkedések költségeit is átvállalják (a beilleszkedést elősegítő tanfolyam, alkalmasság ellenőrzése). A kérelmezés folyamata: A kérelmet az elismertetési eljárás megkezdése előtt kell benyújtani és csatolni kell hozzá a külföldi végzettséget igazoló dokumentumot és az EURES-hálózaton belüli munkaerőközvetítő szakemberek pozitív nyilatkozatát vagy egy egyéb elismert intézmény által tett nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy ki fogják közvetíteni a kérelmezőt, ill. egy a BA által regisztrált németországi munkáltató írásos nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy alkalmazni fogja a kérelmezőt. A bizonyítás folyamata: Az illetékes intézmény költségigazolásának, a fordításoknak és a hitelesítéseknek, valamint a fizetési igazolásnak a bemutatása. 5. A munkavégzést kísérő, ill. arra vonatkozó német nyelvtanfolyam vagy egy németországi teljes munkaidős nyelvtanfolyam finanszírozása, különös tekintettel az egészségügyi szakmákra Juttatás: Legfeljebb 510 db. 45 perces oktatási egységre (UE) piaci áron: pl. Goethe Intézet kb. 12 EUR/UE. A kérelmezés folyamata: A kérelmet a nyelvtanfolyam kezdete előtt kell benyújtani a tanfolyamot előreláthatólag tartó intézmény és a tanfolyam költségeinek megadásával. Az érvényes munkaszerződés, valamint esetleg az azzal egyenértékű igazolás A bizonyítás folyamata: A nyelvtanfolyamot tartó intézmény igazolása a rendszeres részvételről, valamint a fizetési igazolás bemutatása. Felelősség alóli mentesség: Jelen támogatási irányelvet német nyelven fogalmazták meg. A szöveg fordításként további nyelveken is rendelkezésre áll. A rendelkezések értelmezésekor a német változat a mérvadó.