Köszönöm! hagyományápoló kör megalakulása. megszerveznek, idén is teljes gőzzel készülnek.

Átírás

1

2

3 3 Márton-napi rendezvénycsokor és a karácsonyi műsor között járunk a Vadvirág Hagyományápoló Kör naptárában. Mindkét ünnepnek gazdag gyökerei vannak a magyar kultúra hagyománytárában. karácsonyi műsorra, amit a hagyományápoló kör megalakulása óta minden évben megszerveznek, idén is teljes gőzzel készülnek. megvalósulás fázisába lépett az állami tulajdonban álló földterületek bérbeadásának idei ciklusa. z előnyjoggal rendelkező személyeknek, amennyiben élni szeretnének a kínálkozó lehetőséggel, december közepéig kell befizetniük a költségeket. folyamat részleteiről Bilicki Zoltán, községünk polgármestere nyilatkozott lapunknak. November 11-én az adai képviselő-testület dísztermében a magyar nyelv napja és az egyesület fennállásának húszéves jubileuma alkalmából megtartott rendezvénnyel ünnepelte meg megalakulásának huszadik évfordulóját a Szarvas Gábor Nyelvművelő Egyesület, amely az elmúlt évek során igen jelentős tevékenységet fejtett ki térségünkben. Nagy sikerrel indult el a Pro Media televíziós csatorna új közéleti magazinműsora, amely Célkeresztben címmel kéthetente jelentkezik majd. zömében közéleti és kulturális témákat felölelő műsor da és Zenta lakossága mindennapjainak legmeghatározóbb kérdésköreit dolgozza fel, a mindennapok emberének szemszögéből nyújtva betekintési lehetőséget az adott problémakörökbe. Köszönöm! November környékén minden évben vegyes érzések kerítenek hatalmukba, aminek oka elsősorban abban keresendő, hogy egyéb ünnepnapok mellett ebben a hónapban van a pedagógusok napja is. Ugyan mindannyian tisztában vagyunk vele, hogy ilyenkor a pozitív élményekre, a szépre, a jóra illene emlékeznünk, olykor a rosszak sajnos sokkal könnyebben felidéződnek bennünk, mint a jók. jók valamiért mindig természetesnek tűnnek, még akkor is, ha tudjuk, a jó dolgok leginkább a rosszak megismerése és megélése révén válnak értékelhetőkké. Emlékszem, az egyetemi órákon hányszor jutott eszembe az egyik középiskolai tanárnőm, amikor arról beszéltünk, hogy mit hogyan nem szabad csinálni, ha az ember diákokkal, azaz autonóm, egymástól eltérő személyiségstruktúrájú egyénekkel foglalkozik. De ezzel valószínűleg nemcsak én vagyok így, hanem nagyon sokan mások is, hiszen felsorolni is nehéz lenne azokat az illetőre jellemző tulajdonságokat, amelyek kapcsán minden bizonnyal száz emberből kilencvenkilencnek sokkal előbb jutnának eszébe az olyan szavak, mint például az embertelenség, a szociális érzéketlenség vagy a primitivizmus, mintsem a pedagógusi kvalitások hangsúlyozása. Márpedig a folyamatos csatározásokra épülő diák-tanár viszonyoknak aligha lehet sikeres, kölcsönös haladást elősegítő együttműködés az eredményük, aminek ugye az oktatás alapvető céljának kellene lennie. De a legnagyobb problémát az ilyen és ehhez hasonló esetekben, a tényeken túlmutatva, valószínűleg éppen a hatásmechanizmusban kell keresni. Mert a pedagógusi hivatásnak a lexikai ismeretek átadása mellett vitathatatlanul legalább annyira fontos, vagy talán jóval fontosabb része a személyiségformálódásra gyakorolt hatás. z embernek diákként a tanáraitól széleslátókörűséget, gondolkodásmódot, értékrendet kellene tanulnia, meg még jó néhány olyan dolgot, amelyeket nehéz megfogalmazni, de talán nem is kell, hiszen azokat szerencsés esetben nem átbeszélni kell, mint a problémákat vagy a konfliktusokat, hanem megélni és elraktározni, magunkba építeni, jó mélyen, olyan szilárd alapokként, amelyekre a későbbiek során is építkezni tudunk. z azonban gyakran csak akkor jut eszünkbe, hogy olykor a köszönöm -öket vagy a szeretem -eket sem lett volna nehezebb kimondani, mint a gyűlölöm -öket, amikor ilyen vagy olyan okok miatt már nincs rá lehetőségünk. Kisiskolásként év végén, amikor ajándékot vettünk valamelyik tanárunknak vagy tanárnőnknek, mindig vitatkoztunk, hogy ki legyen az, aki majd átadja. Talán szégyenlősek voltunk, talán kissé kellemetlen volt, vagy talán csak nehezünkre esett kimondani: Köszönjük az egész éves fáradozásait! Mert akkor talán még nem gondoltuk komolyan. Nem éreztük át a súlyát. Pedig van súlyuk ezeknek a közhelyeknek is. Nem is akármekkora. Éppen ezért engedtessék meg nekem, hogy kissé talán szentimentális legyek, és most, a pedagógusnap után őszintén kimondhassam azt minden olyan pedagógusnak, akiknek az elmúlt évek alatt a kezei közé kerültem, és akikre mind a mai napig felnézek, hogy: Köszönöm! M á r i á s E n d r e November nyolcadika a pedagógusok ünneplése jegyében telt el a Szarvas Gábor Könyvtár színháztermében, köszönhetően elsősorban annak, hogy a Cseh Károly Általános Iskola kollektívája idén igazi közösségként ünnepelt. pedagógusi munka szépsége előtt a pedagógusi munka legjavával, az oktatók és a diákok közös erőfeszítéseinek eredményeivel igyekeztek tisztelegni. KÖZSÉGI KLUZ lapító: da Község Önkormányzata. Kiadja: Szarvas Gábor Könyvtár. Fő- és felelős szerkesztő: Csonka Áron igazgató. Munkatársak: Horváth ndrás, Huszák Gábor, Madarász Dániel, Máriás Endre, Nagybali Tamara, Pál Zsófia, leksandra Popov, Zsoldos Róbert. Lektor: Kávai Mucsi Katalin. Fordító: Berec Csaba. Műszaki szerkesztő: Bálint Tibor. szerkesztőség címe: Szarvas Gábor Könyvtár, Felszabadulás tér 3/, da. könyvtár telefonszáma: 024/ z igazgatóság telefonszáma: 024/ cím: biblioteka.ada@gmail.com, newspaperada@gmail.com. 008 ( da) VODIČ kroz opštinu = Községi kalauz / glavni i odgovorni urednik ron Čonka , br da : Biblioteka Sarvaš Gabor, Ilustr. ; 29 cm. Mesečno. - Tekst na srp. i mađ. jeziku. - Tekst na mađ. jeziku štampan u suprotnom smeru. ISSN COBISS. SR-ID

4 4 Múltunk nagyjai előtt tisztelegve Leleplezték Radivoj Popović mellszobrát, amely da központjában kapott helyet z egykori közismert tanító, kórusvezető és zeneszerző, Radivoj Popović emléke előtt tisztelegve avatták fel november 15-én da központjában vá- rosunk neves szülöttjének mellszobrát. Radivoj Popović munkásságának emléket állító alkotást Bilicki Zoltán, községünk polgármestere és Vera Pogrmilović nyugalmazott pedagógus leplezték le a posta épületével szemben elhelyezkedő parkban. ceremóniát szentmise és ünnepi műsor kísérte. szoboravatási ünnepség színvonalát több programpont és számos neves vendég jelenléte emelte. délelőtt 11 órakor kezdődő rendezvényen a szobor felállítását kezdeményező bizottság nevében Zoran Stančulov üdvözölte az összegyűlt néhány száz főre duzzadt közönséget, majd prof. dr. Dragan Stanić, az újvidéki Matica Srpska elnöke foglalta össze Radivoj Popović életművét, ezen belül is a kulturális élet fellendítésében betöltött szerepét. Beszédet mondott Matija Bećković akadémikus és költő, Raša Popov irodalmár gondolatait pedig nja Radulović tolmácsolásában hallhatták az érdeklődők. Zenei aláfestéssel Maksim Mudrinić sziváci dudás (gajdás) színesítette a rendezvényt, aki zenésztársai kíséretében egyebek mellett Popović szerzeményeit is előadta. z ünnepi pillanat: Bilicki Zoltán és Vera Pogrmilović leleplezik Radivoj Popović mellszobrát délelőtti programot szentmise követte a helyi pravoszláv templomban, majd 17 órától a Szarvas Gábor Könyvtár színháztermében ünnepi műsorral folytatódott a rendezvénysorozat. Fellépett a Sava Trlajić kórus Olivera Divljak vezetésével és a Musica Humana kamarakórus Birkás János vezényletével. Zenés-táncos összeállítással lépett színpadra a Novak Radonić Művelődési Egyesület, a Vadvirág Hagyományápoló Kör és az ranykapu Művelődési Egyesület. Hegedűn Nagy Árpád, klarinéton pedig Pintér Olivér, a Bartók Béla lapfokú Zeneiskola tanárai játszottak. Két szavalatot is hallhatott a közönség az adai Műszaki Iskola növendékeitől. Vanja Pelivanović egy Nikolaj Velimirović-verset szavalt Natalija Gavirić Ugarak felkészítésében, Bata Árpád pedig Karinthy Frigyes Ki kérdezett? című versével készült, Lajkó Sára segédletével. mellszobor Szilágyi L. László szobrászművész munkája. z emlékmű felállításának ötlete hosszú évekre nyúlik vissza, amit mostanra sikerült megvalósítaniuk a kezdeményezőknek, köszönhetően az adományozóknak, akik magukra vállalták az emlékmű létrehozásának költségeit. kezdeményezők helybeliek vagy községünkből elszármazott személyek, mégpedig Sima Matić, Zoran Dragin, Sima Vukov, Branko Gavrić, Zoran Stančulov, Sima Sremčev és Vasa Konjević. (pp) z ártatlan áldozatokra emlékeztek z 1944/45-ben ártatlanul kivégzett áldozatokra emlékeztek november 2-án, szombaton délelőtt Moholon, a helyi katolikus temetőben található emlék- műnél. megemlékezés kezdetén Mester Dániel moholi plébános celebrált ünnepi szentmisét, majd az emlékmű megszentelését követően Madarász Kinga és Kiss nikó, a Novak Radonić Általános Iskola diákjai, valamint a csókai II. Rákoczi Ferenc férfikórus tagjai adtak alkalmi műsort. megemlékezés szónoka Pásztor Bálint köztársasági parlamenti képviselő volt, aki hangsúlyozta, ezekben a napokban nemcsak elhunyt családtagjainkra szoktunk emlékezni, hanem azokra a magyarokra is, akik közel hetven évvel ezelőtt az életükkel fizettek azért, mert magyarok voltak. Mindazok az emberek, mindazok a magyarok, akik 1944 őszén és 1945 folyamán az életükkel fizettek magyarságukért, mindannyiunk halottjai. Éppen ezért ugyanúgy kell emlékeznünk rájuk, mint saját családtagjainkra fogalmazott Pásztor Bálint, majd hozzátette, mindez azonban nemcsak a moholiakra, hanem a más vajdasági településeken elhunytakra is érvényes. Mit tehetünk mi, azok, akik hetven évvel ezek után az események után élünk, ezen emberek emlékének megőrzése érdekében? Nemcsak azt, hogy november elsején vagy másodikán eljövünk koszorúzni, hanem azt is, hogy mindenki a saját eszközeivel őrzi ezeknek az embereknek az emlékét, és segít abban, hogy a történelem színpadán ezeket az embereket megillesse a mártír szerepkör, hiszen ezek az emberek ugyanúgy mártírok, mint például Batthyányi Lajos. zért haltak meg, mert bátran vállalták azt, hogy magyarok emelte ki beszédében Pásztor Bálint. megemlékezés végén az egybegyűltek elhelyezték az emlékezés virágait is. Magyarország Szabadkai Főkonzultusa képviseletében dr. Plank Zoltán, a Magyar Nemzeti Tanács nevében dr. Lengyel László, a Vajdasági Magyar Szövetség nevében Pásztor Bálint és Páll Károly, a helyi önkormányzat nevében Rákos Rózsa, a Vajdasági Magyarok Demokratikus Közössége nevében Kalmár Gábor, a Vajdasági Magyar Demokrata Párt nevében Györe Béla, a Szerbiai Egyesült Régiók nevében Ürményi Ferenc és Bálint Ferenc, a Demokrata Párt nevében Tóbiás József és Tóth Tamás, a Magyar Remény Mozgalom nevében Krizsák Katalin, Rusai József és Jaksa ttila, a Szerb Haladó Párt nevében Stanka Mihajlov és Darko Bađok, a Vajdasági Magyar Szövetség helyi szervezete nevében pedig dr. Tóth Barna Elvira és Világos Tibor koszorúzott. H. G.

5 Húsz éve a nyelvművelés szolgálatában Megalakulásának két évtizedes jubileumát ünnepelte a Szarvas Gábor Nyelvművelő Egyesület 5 November 11-én az adai képviselő-testület dísztermében a magyar nyelv nap- Nja és az egyesület fennállásának húszéves jubileuma alkalmából megtartott Nrendezvénnyel ünnepelte meg megalakulásának huszadik évfordulóját a Szarvas Gábor Nyelvművelő Egyesület, amely az elmúlt évek során igen jelentős tevékenységet fejtett ki nemcsak községünk, hanem az egész térség kulturális életének fejlesztése terén is. z ünnepség kezdetén dr. Hódi Éva, az egyesület elnöke mondott köszöntőt, amelyben visszaemlékezett a kezdetekre, az egyesület húsz évvel ezelőtti megalapítására is. Kiemelte, 1993-ban, amikor megalapították a nyelvművelő egyesületet, a nyelvi műveltség fejlesztésére irányuló különféle tevékenységek megvalósításában határozták meg alapvető célkitűzéseiket. E tevékenységek körébe a nyelvtudomány eredményeinek népszerűsítésétől kezdve a magyar nyelv használatával kapcsolatos érzések tanulmányozásáig, a nyelvészeti pályázatoktól kezdve a nyelvi vetélkedők és irodalmi, költészeti estek szervezéséig a nyelv ápolásával kapcsolatos számos tevékenységi forma beletartozik, külön kiemelve az évente megrendezésre kerülő rendezvényünket, a Szarvas Gábor Nyelvművelő Napokat fogalmazott dr. Hódi Éva, majd így folytatta: Ha visszatekintünk két évtizedes múltunkra, felmerül a kérdés, milyen konkrét inspirációk hozták létre a Szarvas Gábor Nyelvművelő Egyesületet. Mindenekelőtt névadónkra, az adai születésű kiváló nyelvészre, Szarvas Gáborra gondolhatunk, akinek emlékét és példáját kívánjuk ápolni, de gondolhatunk a nyelvművelésben már korábban meglévő adai hagyományokra, gondolhatunk az 1970-ben első ízben megrendezett Szarvas Gábor Nyelvművelő Napok adai kötődésének megerősítésére, kiszélesítésére, folyamatos betartására, új tartalmakkal való megtöltésére. Nem feledkezhetünk meg arról sem, hogy nem sokkal egyesületünk megalakulásának időpontja előtt születtek meg a törvényes feltételek, a civil szerveződés létrehozásával. z elsők között éltünk a lehetőséggel, létrehoztuk és bejegyeztettük civil szervezetünket. Talán már nem is emlékszünk arra, milyen nehéz volt elképzelni, hogyan tudjuk majd működtetni egyesületünket, milyen anyagi források állnak majd rendelkezésünkre. mára már általánossá vált és mellesleg ezer sebből vérző pályázati rendszernek még híre-hamva sem volt. z első időkben magánszemélyeket és kisebb-nagyobb vállalatokat kerestünk fel, és kértünk segítséget. De mindezeken kívül egyesületünk húsz évvel ezelőtti megalakulásában, éppúgy, mint sok más szervezet, például hagyományápoló kör megalakulásában, más körülmények is közrejátszottak. Olyan körülmények, amelyekről elsőre talán nem is gondolhatnánk, hogy összefüggésben lehetnek törekvéseinkkel. Emlékszem, az 1990-es évek elején kétségbeesetten néztük, hogyan költöznek ki fiatal családok házaikból, adnak el mindent, hagyják el otthonaikat, és mennek az ismeretlenbe, ott keresve boldogulásukat az itteni, reménytelennek látszó körülmények miatt. Ez a folyamat sajnos azóta is tart, mind a mai napig nem állt le, nincs olyan nap vagy hét, hogy ne költözne el egy-két család a szülőföldjéről az idegenbe, az ismeretlenbe. szórványosodás, a kisebbség fogyatkozása húsz éve folyamatosan z egybegyűltek a zentai Mécsvirág együttes Fehér Ferenc-műsorát is meghallgathatták tart, s kimondva-kimondatlanul ezt a folyamatot is szerettük volna és szeretnénk a magunk szerény eszközeivel, lehetőségeivel visszafogni, feltartóztatni. Hogyan lehet a kultúra, a nyelv ápolása, védelme és általában véve az anyanyelvvel való foglalkozás révén a szórványosodás, a települések elnéptelenedése, az iskolai osztályok létszámának csökkenése ellen felvenni a harcot? tette fel a kérdést dr. Hódi Éva, majd kifejtette, az anyanyelv fontosságát nem lehet eléggé hangsúlyozni mind a nemzet egésze, Dr. Hódi Éva mind az egyes ember élete, személyisége szempontjából, és ezen megközelítésből a nyelvművelés nemcsak a helyes nyelvhasználatot jelenti, hanem az anyanyelv mint érték, az anyanyelv mint a nemzeti kultúra hordozója szemlélet megerősítését is. z anyanyelv és az anyanyelvi kultúra megtartó erő, egy közösséghez való tartozás és a közösségen belüli otthonosság megjelenítője. Kiszakadni a nemzeti kultúra által teremtett közösségből nagy megpróbáltatás. történelem által teremtett kisebbségi létből elvándorolni a diaszpórába még nagyobb teher. Embert próbáló feladat, amely nem sok reménnyel kecsegtet, ám annál több problémával, és a nemzeti megmaradást illetően annak feladásával, kilátástalansággal jár. Úgy érzem, nyelvművelő egyesületünk húszéves tevékenységével hozzájárult e szemlélet megerősítéséhez. Gondolok itt tudományos tanácskozásainkra, amelyeken hangsúlyozottan olyan kérdések és tudományos problémák kerültek a figyelem középpontjába, amelyek e szemlélet, az anyanyelv és a nemzeti kultúra megtartó szerepét hangsúlyozzák, megerősítését célozzák, az egyén és a közösség szempontjából egyaránt magyarázta az egyesület elnöke, aki ezt követően beszélt az elmúlt évek legkiemelkedőbb eredményeiről, a diákok számára szervezett vetélkedőkről és pályázatokról, valamint az egyesület által megjelentetett kiadványokról is, majd köszönetet mondott mindazon intézményeknek és szervezeteknek, amelyek az elmúlt évek során hozzájárultak az egyesület munkájának sikerességéhez. z ünnepség folytatásában előbb dr. Balázs Géza, majd dr. Láncz Irén köszöntötte a húszéves jubileumát ünneplő Szarvas Gábor Nyelvművelő Egyesületet és tartott nyelvészeti előadást az egybegyűlteknek, akik a rendezvény zárásaként a zentai Mécsvirág együttes tagjai, Hajnal nna, Verebes Krnács Erika és Zsoldos Ervin hangulatos Fehér Ferenc-műsorát is meghallgathatták. M. E.

6 6 Díjkiosztó és kiállításmegnyitó község óvodásai és általános iskolásai kerültek idén a község óvodásai és általános iskolásai kerültek idén a Szarvas Gábor Könyvtár intézménynapi műsorának a középpontjába. könyvtár napja alkalmából az intézmény ezúttal is nagyszabású fogalmazás- és rajzpályázatot hirdetett, amelyre igen szép számmal érkeztek pályamunkák. z eredményhirdetésre november 12-én került sor a könyvtár képtárában, ahol egyúttal a képzőművészeti pályázat munkáit összefoglaló kiállítást is megnyitották. Könyvtárnapot ünnepelt a Szarvas Gábor Könyvtár könyvtárnapi pályázat díjazottjai Csonka Áronnal, az intézmény vezetőjével Összesen több mint százötven alkotás érkezett a képzőművészeti pályázatra, amelynek témája egy tetszőlegesen választott mese illusztrációja volt. Barna Kolozsi Valéria képzőművész vezette zsűri végül két korosztályban kilenc díjat és további hat különdíjat ítélt oda. z óvodások közül Gecse Lénárd első, Boldizsár Dániel második helyezést ért el. z alsós korosztályban Bogićević nna és Virág Borbála első díjat, Zsótér Ágnes és Kazinczi Beáta második díjat, Kéki nna, Király Csongor és Csonka Márton harmadik díjat vihettek haza. különdíjat a Szarvas Gábor Könyvtár rajzcsoportjának tagjai, pró Fruzsina, Csuvik Sára, Kaszás nikó, Könyves Fanni, Miklós Ditta és Miklós Tímea érdemelték ki. z irodalmi pályázatra közel ötven fogalmazás érkezett be, ebből nyolc szerb nyelven. kiíró intézmény két témát határozott meg, amelyek közül a gyerekek szabadon választhattak. Ezek a Testet ölt az ősz és z éltető víz címet viselték. Csonka Áron, az intézmény vezetője által koordinált bírálóbizottság kilenc munkát emelt ki. z alsósok közül Branislav Bogojević és Маgó Réka fogalmazása ragadta magával a leginkább zsűrit, aminek köszönhetően ők első díjat kaptak. Második díjban Šević Sanja és Csúri Lilla, harmadik díjban Gruborović Jovana és Gálik Ádám részesült. felsős korosztályban lmádi Ágnest az első, Vastag Krisztinát a második, Muzslai nikót a harmadik helyezéssel jutalmazták. hogyan azt Csonka Áron, a Szarvas Gábor Könyvtár vezetője az eredményhirdetésen elmondta, sem az irodalmi, sem a képzőművészeti pályázatokat elbíráló zsűrinek nem volt egyszerű dolga, ugyanis igen nehéz volt kiválasztani a legjobbakat a legjobbak közül. ( p p ) Lezajlott a IV. Tehetségek Fesztiválja z első díjas Zabos Regina, a közönségdíjas Virág nna lett Nagy érdeklődés mellett zajlott le november 10-én este Naz adai színházteremben a IV. Tehetségek Fesztiváljá- Nnak döntője, amelyre huszonkét fiatal zenész jelentkezett az egész Vajdaság területéről. jelentkezőknek az egyik videómegosztóra kellett feltölteniük a produkcióikról készült felvételeket, amelyekre a közönség online szavazhatott. z előzetes szavazás lezárulása után a legtöbb szavazatot begyűjtött versenyzők, Pejin ndrea, Molnár Csikós Gábor és Csonka Balázs szerezték meg a jogosultságot a döntőben való szereplésre, a többi tizenhárom versenyzőt pedig a bírálóbizottság választotta ki. zsűrinek nem volt könnyű kiválasztania a legjobbakat a tehetséges fiatalok közül műsort az adai Dobosok és Művészek Klubja, Kranjec Lilien, valamint a döntős versenyzők közös produkciója nyitotta meg, majd kezdetét vette a tehetségek bemutatkozása. Színvonalas produkciók sora hangzott el, a dalválasztás változatos és csaknem minden műfajt felvonultató volt: dele, Cserháti Zsuzsa, a Red Hot Chili Peppers, illetve Ray Charles, Frank Sinatra és Elvis Presley dalai is felcsendültek. szünetben, amíg a jelenlevők a belépőikkel kapott szavazólapokon kiválasztották kedvencüket, ismét az adai Dobosok és Művészek Klubjának előadását élvezhette a közönség. z eredményhirdetés előtt Fehér Nóra, a rendezvény zsűrijének tagja, a Kormorán együttes énekesnője, a Tálentum Fesztivál egykori fellépője egy Kormorán-dallal köszöntötte a nagyérdeműt. zsűri, amelynek tagjai Fehér Nóra mellett Blaho ttila, a Harcsa Veronika Quartet tagja, Kaszás László zenetanár, előadóművész és Károlyfalvi Krisztina, a Szegedi Nemzeti Színház tagja voltak, ismertette az elbírálás kritériumait, majd a tagok elmondták, rendkívül nehéz dolguk volt a díjazottak kiválasztásakor, mivel a rendezvény nevéhez híven igen sok tehetséges fiatal művész bemutatkozását hallhatták. z eredményhirdetés során kiderült, első díjjal a csantavéri Zabos Reginát jutalmazták, a különdíjat pedig a zentai Varga Ágotának és Nikola Sunajkónak ítélték oda. közönségdíjas Virág nna lett. z adai Dobosok és Művészek Klubja által szervezett rendezvény első helyezettje a húszezer dináros fődíj mellett húszórás stúdiófelvételt nyert a szegedi Our Sound Recording Studio jóvoltából, a közönségdíjas jutalma pedig egy tízórás hangfelvétel és egy tablet volt az adai Voices jóvoltából. N a g y b a l i T a m a r a

7 7 Óriási sikert aratott az Ovibrader z dai Színtársulat Krizsán Szilvia, az Újvidéki Színház színésznője rendezésében állította színpadra legújabb előadását Óriási sikert aratott november 3-án, vasárnap este dán az dai ÓSzíntársulat új előadása, a Garaczi László műve alapján készült Ovibrader, amit Krizsán Szilvia, az Újvidéki Színház színésznője rendezésében állítottak színpadra. sikeres bemutatót megelőző próbafolyamat során felmerült nehézségek igazi csapattá kovácsolták a megújult társulatot, amelynek tagjai közül többen is most álltak először színpadra színházi előadás szereplőjeként. z Ovibrader című előadás alaptörténete szerint a darab főhősét, Fábián Pétert aggódó anyukája kérésére egy progresszív hipnózist alkalmazó pszichológus, dr. Keve László veszi kezelésbe, aki a főhős által bejárandó életút legfontosabb állomásainak megelevenítésével próbál választ találni az aggodalomra okot adó kérdésekre. Mindeközben a nézők tanúi lehetnek Fábián Péter élete legmeghatározóbb történéseinek, a születéstől kezdve az óvodai élményeken, a szerelmeken, a munkahelyi sikereken és a családi tragédiákon át egészen a halálig, valamint annak is, hogyan jut el a pszichológus a fiú problémáit kiváltó okok megszüntetéséig. z Ovibrader című előadás mindenekelőtt a fiatalabb generációt érinti, nem elsősorban azért, mert a darab alcíme Péniszmonológok, hiszen ettől még bármilyen korosztályhoz szólhatna, hanem sokkal inkább azért, mert a darab szerkezete olyan, hogy a főhős életét negyvenéves koráig taglalja, utána óriási ugrásokban ugyan fel-felvillant bizonyos életképeket, de már nem a szerelemhez, nem a szexualitáshoz köthetőeket. Értelemszerűen tehát az előadás is leginkább ennek a korosztálynak a problémáit taglalja, éppen ezért a legnagyobb sikert is valószínűleg ennél a generációnál aratja majd, ugyanakkor nem szabad megfeledkezni arról sem, hogy korhatáros előadásról van szó, tizenhat éves kor alatt nem ajánljuk, ugyanis bár eléggé infantilis szexuális tartalmú viccek vannak benne, de vannak benne magyarázta lapunknak nyilatkozva Krizsán Szilvia, az előadás rendezője, hozzátéve, a sikeres bemutatóig igen rögös út vezetett. Nagyon hosszú és nehéz próbafolyamat áll mögöttünk, amelynek során nagyon sokféle nehézséggel kellett szembenéznünk. z azonban nagyon dicséretes, hogy annak ellenére, hogy ennek a csoportnak a legnagyobb része elsőbálos, tehát korábban ugyan rendelkezett valamiféle színpadi tapasztalattal, de színházi előadásban még soha nem szerepelt, az az előadás, ami végül megszületett, nem egy olyan produkció, amelyre azt kellene mondanunk, hogy ahhoz képest jó, hanem egy olyan előadás, amelyre azt kell mondanunk, hogy mindenhez képest jó. Úgy gondolom, hogy ez egy nagyon tehetséges fiatalokból összeverbuválódott társaság, és nagyon nagy kár lenne, ha ebben a felállásban nem folytatnák tovább a munkát tette hozzá Krizsán Szilvia. z dai Színtársulat Ovibrader című előadásának szereplői pró Kristóf, Csuvik Viktor, Huszák Gábor, Máriás Endre, Miklós Ágnes, Nagybali Tamara, Nagy Norbert, Pozsgai Zsófia, Tóth Edina és Vörös Emese, a topolyai Mara matőr Színház tagja. produkció létrejöttéhez szakmai segítséget Puskás Zoltán, technikai segítséget Morvai Szabolcs, támogatást pedig da község önkormányzata, a Tartományi Művelődési és Tájékoztatási Titkárság, a Szarvas Gábor Könyvtár, a TM-People International Kft. és a Jusoft Kft. nyújtott, amit a társulat tagjai ezúton is szeretnének megköszönni, abban bízva, hogy a közeljövőben minél több településen bemutathatják majd az előadásukat, nemcsak itthon, hanem külföldön is. M. E. Álmodtam egy világot Boja Ágnes látványos babakiállítása dán z adai Szarvas Gábor Könyvtár képtárában október 4-én nyílt meg Boja Ágnesnek, az DRT képzőművészeti csoport tagjának Álmodtam egy világot című második önálló kiállítása, amelyet Horváth Gabriella és Hugyik Richárd, valamint Góti Elizabetta alkalmi produkcióját követően Bíró Erzsébet nyitott meg, aki kiemelte, Boja Ágnes babakiállítását Wass lbert z angyalok tisztása című írása ihlette, aminek köszönhetően ahogyan fogalmazott az alkotások az angyalok tisztására terelik a nézőket. kiállításon látható babáknak lelkük van, hangsúlyozta Boja Ágnes, aki elmondta, a babákba mindig igyekszik belevinni a saját a lelkét is. Gyerekkorom óta érdekelt a rongybaba, a textil és a festészet, és ezeknek az egyvelegeként jutottam el a babakészítésig, amelyről aztán mind többet kezdtem el olvasni, és amellyel aztán mind mélyebben kezdtem el foglalkozni. Úgy éreztem, hogy mindaz a tudás és tapasztalat, amit az elmúlt évek során a babakészítéssel kapcsolatban szereztem, most jutott el arra a pontra, hogy önálló kiállításon mutassam be az elkészült babáimat mondta el a megnyitóünnepség után Boja Ágnes. kiállítás anyaga akkor állt össze, amikor egy évvel ezelőtt szülővárosomban, Topolyán felkértek arra, hogy a gyermekhét alkalmából készítsek egy önálló kiállítást, ám maguk a babák lassan húsz éve folyamatosan készülnek. z első babámat, amely egy boszorkány volt, akkor készítettem el, amikor az édesapám már nagyon beteg volt. babák mindig a lelkemet, az aktuális lelkiállapotomat tükrözik, ugyanis általuk tudom leginkább kifejezni az érzéseimet, legyen szó akár pozitív, akár negatív érzésekről. Nem nagyon fordul elő, hogy valaki számára készítsek el egy-egy babát, mert úgy gondolom, hogy akkor annak a babának nem lenne lelke. kiállításon látható babáknak azonban van, hiszen mind-mind valaminek a hatására született meg, egy pillanat, egy aktuális hangulat vagy éppen egy zeneszám hatására magyarázta Boja Ágnes, majd hozzátette, mindegyik baba kedves számára valamiért, hiszen mindegyiknek megvan a maga története, mindegyikhez kapcsolódnak valamilyen emlékek is. M. E.

8 8 Liba magvakból, újbor pohárból Márton-napi vigadalmat rendezett a Vadvirág Hagyományápoló Kör paraszti kultúrában a hízott liba és a jófajta újbor volt paraszti kultúrában a hízott liba és a jófajta újbor volt az ünnepi menü Márton napján, amellyel őseinknél be- fejeződött a betakarítás ideje, és megkezdődött a viga- dalom. November 9-én, szombaton a Vadvirág Hagyományápoló Kör adai székházában is Márton-napi vigadalmat tartottak, amelyen volt liba, bor és táncház is. Igaz, a liba csak papíron volt, magvakból ragasztva, amit a csuhébabával, csuhévirággal és csuhémasnival, valamint sógyurmából készült figurákkal együtt készített a kézműves-foglalkozáson negyven óvodás és kisiskolás gyerek. foglalkozást Szollár nna, Varga Viola, Gődér Valentina, Varga Imola, Varga Emese és Palatinus Izabella vezették. Ezt Varga Imola csoportvezető és Resócki Roland néptáncos, koreográfus vezetésével majd kétórás gyerektáncház követte, amelybe később néhány idősebb táncos is bekapcsolódott. Utána következett a Tisza menti hagyományőrzők műsora, amelyen fellépett a tornyosi dy Endre ME zenekara, az adai Kócos tamburazenekar és a Vadvirág Hagyományápoló Kör asszonykórusa, a törökfalui pró Klára nótafa, a szajáni Varga József prímás, valamint a törökkanizsai Keszég Ákos és zenekara is. z est táncházzal zárult, amelyen már volt jófajta újbor is, dankó Nándor és Miklós Lajos adai borászok jóvoltából, akik anyagilag is támogatták a rendezvényt tudtuk meg Varga Líviától, a Vadvirág HK elnökétől. Márton-nap a paraszti kultúrában a gazdasági év, a betakarítás végét jelentette. Ilyenkor kóstolták meg az újbort. jómód jele volt a liba, amit ilyenkor megsütöttek, és ettek belőle bőségesen, a csontjából pedig megjósolták, hogy a következő évben milyen termés várható. Vadvirág Hagyományápoló Körben néhány éve kezdtük el ünnepelni Márton csuhéból bábut, virágot és masnit készítettek a gyerekek napját, amelyen volt, hogy csak táncházat szerveztünk. Két alkalommal a színházban népzenei és néptáncműsort tartottunk, amelyet táncház követett. z idén családi légkörben szerveztük meg a Márton-napot, kézműves-foglalkozással, gyermek- és felnőtt-táncházzal, valamint a Tisza menti hagyományőrző zenekarok és énekkarok műsorával. Ez utóbbit a Kócos tamburazenekarral szerveztük, és azt szeretnénk a műsorral, hogy ezen a napon a saját hagyományainkat őrizzük, és bemutassuk a Tisza mentén, dán és környékén összegyűjtött népdalokat hangsúlyozta Varga Lívia. Csincsik Zsolt Tökvicsori, sült tök, tökös görhe Egy tökéletes tökös délután dán, a tájházban tök egészséges, finom és olcsó. magyarság számára tök egészséges, finom és olcsó. magyarság számára a régi időkben is fontos étel volt. tökből ünnepekre különféle kalácsot is sütöttek, a szűkös esztendőkben a család mindennapi eledelét jelentette, a gyerekek pedig akár játékot is készíthettek belőle. z ranykapu Művelődési Egyesület október 26-án, szombat délután dán, a tájházban bemutatta, hogy otthon mire is használhatjuk fel a tököt, amiből ez alkalommal tökös görhe, sült tök és tökvicsori készült. tájház gyerekek és a felnőttek közösen faragták a tököt udvarán a gyerekek szüleikkel az éretlen tökökből tökvicsorit faragtak, vagyis kivájták a belsejét, szemet és szájat vágtak rá. Harminc-negyven gyerek ügyködött az udvaron, mert kiderült, hogy az elsőre egyszerűnek látszó tökfaragás nem is olyan könnyű. többség számára az észak-amerikai őszi ünnepről, a halloweenről ismert a faragott és rémisztő töklámpás, azonban nálunk nem angolszász eredetű, tudtuk meg Sóti Évától, az ranykapu Művelődési Egyesület művészeti vezetőjétől, aki szerint a rendezvénynek emiatt a halloweent elmarasztaló üzenete is van. Tökvicsorit régen is készítettek azokból a tökökből, amelyek nem értek meg a nyár és az ősz folyamán magyarázta Sóti Éva. gyerekek játékból ezeket a tököket kifaragták, de égőket vagy mécseseket nem tettek bele. tök fontos étel is volt a régi emberek számára, mivel nagyon tápláló. z ünnepekre tökös rétest és gabanyicát, valamint különböző tökös kalácsokat készítettek. Hétköznapra tökös görhét sütöttek, esténként pedig sült tököt vacsoráztak, ha nem volt más. mai ember elfelejtette, hogy a tök nagyon finom és ízletes, amiből nemcsak tökfőzeléket, hanem a töklevestől kezdve sok más ételt is lehet készíteni. régi világot szeretnénk megidézni a rendezvényünkkel, amelyet a gyerekek és szüleik számára szerveztünk meg. Régen is a fiatalok a szüleikkel együtt törték a kukoricát, és szedték össze az ott megtermett tököt magyarázta a szervező. tökvicsori készítése mellett a szervezők tökös finomságokkal is megvendégelték a résztvevőket, akiknek már előre kisütötték a gabanyicát. helyszínen Istenes Irén bemutatta az érdeklődőknek azt is, hogyan és miből készül a tökös görhe. Ezt az udvari kemencében sütötték ki, a sült tökkel együtt. z ételeket természetesen mindenki megkóstolhatta, hiszen sütöttek belőlük bőségesen. Csincsik Zsolt

9 9 hagyomány élő bűvöletében Varga Líviával, a Vadvirág Hagyományápoló Kör elnökével beszélgettünk Márton-napi rendezvénycsokor és a karácsonyi műsor között járunk a Vad- Márton-napi rendezvénycsokor és a karácsonyi műsor között járunk a Vad- virág Hagyományápoló Kör naptárában. Mindkét ünnepnek gazdag gyökerei vannak a magyar kultúra hagyománytárában. karácsonyi műsorra, amit a hagyományápoló kör megalakulása óta minden évben megszerveznek, idén is teljes gőzzel készülnek. különlegesnek ígérkező ünnepi műsorban, amelyet december 14-én, szombaton tartanak meg az adai színházteremben, ezúttal is minden csoportjuk fellép majd. Hogyan választanak a jeles ünnepek közül, amire programmal készülnek? karácsonyi műsor nálunk tradicionálisnak számít, megalakulásunk óta minden évben megszervezzük. Minden alkalommal igyekszünk feleleveníteni valamilyen hagyományt, és beleszőni azt a műsorba is. Ez alatt a sok év alatt már kialakult az éves programunk, igyekszünk minden évszaknak megtalálni azt az ünnepét, amit szívesen szervezünk meg, és a gyerekek is a sajátjukénak éreznek. farsang nagyon kedves a legfiatalabbak körében, a húsvét is egy olyan alkalom, aminek gazdag hagyománya van. Utána következik a Márton-nap az őszi időszakban, amit nem régóta, négy-öt éve kezdtünk ünnepelni, de ez is egyre örömtelibb, egyre jobban élvezik a gyerekek is. És ezt követi a karácsony. z idei Márton-napi rendezvény egy egész csokornyi programból állt. Különbözött is némileg az előzőtől. Igen, mert az előző évben a színházban szerveztük a Márton-napot. Megítélésünk szerint az is nagyon jól sikerült, de más jellegű volt. z egy fellépés volt, sokkal kötöttebb, sok próba előzi meg. Idén viszont úgy gondoltuk, hogy családias környezetben, kötetlenebb formában fogjuk megszervezni, és ez sikerült is. kézműves-foglalkozáson sógyurmából, csuhéból, papírból, magvakból készítettünk különböző tárgyakat. Mindenki kipróbálhatott mindent, de semmi nem volt kötelező. Volt például olyan is, aki egész délutánra leragadt egy foglalkozáson. Volt olyan is, aki kipróbált mindent, és egy egész nyalábbal tudott hazavinni a munkákból. Nagyon szép alkotások készültek. Közben az esti mulatságra is meg- érkeztek a résztvevők, tehát a tamburások, az énekesek, és utána kezdődött a gyerekek részére a táncház. mikor kifáradtak, pró Klári néni várta őket Törökfaluból. Ő egy nótafa, tőle tanulhattak énekeket. Nagyon-nagyon tetszett a gyerekeknek, hogy egy olyan embert hallgathatnak, aki ismeri ezeket a népdalokat, és az itteni értékeket képviseli. Közeledik a karácsony és ezzel együtt az év vége is. Melyek voltak az idei év legmaradandóbb pillanatai? z, hogy ma is élő hagyományőrzőket láthatnak a gyerekek, nagyon fontos, és mi is fontosnak tartjuk. nyári táborban vettük észre, hogy a gyerekek nagyon fogékonyak erre, elbűvöli őket. nagyobbak már évek óta Erdélybe járnak, ami szintén nagyon szép élményt jelent számukra. Úgy gondoltuk, hogy ha már ez ennyire magával ragadja őket, év közben több alkalommal is beépíthetjük a programunkba. Így került sor arra, hogy Márton-napra is elhívtuk a zenészeket. Például Szajánból is hívtunk egy prímás bácsit, aki szintén nagyon sokat tud még átadni a fiataloknak, akik úgy szívták magukba a részleteket, mint a szivacs. Nagyon érdekes dolog figyelni a gyerekeket, akik ebben a korban rendkívül érdeklődőek. Mi vár a Vadvirágra jövő évben, mit terveznek? tábort mindenképpen előre kell terveznünk, mert annak is nagy hagyománya van. következő évben a huszadikat fogjuk megszervezni. Minden évben igyekszünk nagy figyelmet szentelni neki, hiszen ekkor egy egész hét áll a rendelkezésünkre, és egy olyan fordulópont a működésünkben, amikor ugrásszerűen fejlődnek a gyerekeink, és ez látható, kézzel- Varga Lívia fogható. Utána ebből tudnak építkezni tovább. periodikus rendezvényeink közül mindenképpen a tavaszi fesztivált emelhetjük ki, ami mindig nemzetközi. Mindig hívunk a határon túlról is egy-egy vendéget, de Vajdaságból is több helyről érkeznek résztvevők. Nagyon jó kapcsolatunk van a debreceni Főnix néptáncegyüttessel, ők minden évben megszervezik a Tűztánc fesztivált, 2014-ben ezt ők is huszadszor teszik, és a jubileumi rendezvényre mi is hivatalosak vagyunk. Jön a tábor, a tanulmányi kirándulás, majd a Márton-nap és a karácsony. Mit szabad tudnunk az idei karácsonyi műsorról? karácsonyi műsorról nem szoktunk sok mindent elárulni előre. Teljes gőzzel készülünk rá. nnyit elmondhatunk, hogy a műsorban ezúttal is minden csoportunk fellép majd. legkülönfélébb formákat próbáljuk kiválasztani, volt már olyan, amikor kötött formája volt az egésznek, de idén valami mást választottunk. Itt ragadnám meg az alkalmat arra, hogy említést tegyek a felhívásunkról. legtöbben biztosan hallottak már Böjte Csaba kezdeményezéséről, amit már korábban is megszervezett Erdélyben az árva gyerekek megsegítésére. ferences rendiek tartják a Lurkóházat, amely egész napos foglalkozásokat ölel fel a rászoruló gyerekek részére. Mi fölvettük a kapcsolatot a dreai Lurkóházzal, és felajánlottunk nekik egy karácsonyi műsort. Elmegyünk, és az ottani kis védenceiknek is adunk egy műsort, aminek kapcsán gyűjtést is szervezünk. Szívesen fogadunk minden adományt, főként élelmiszerre lenne szükség, de tanszert, higiéniai eszközöket és ruhaneműt is szívesen fogadnak. Ezeket az adományokat december 15-éig várjuk a Vadvirág Hagyományápoló Kör székházába, majd az összegyűjtött adományokat 15. és 25. között elvisszük Dreára. P á l Z s ó f i a

10 10 Új műsorok a Pro Media csatornán Ifjúsági, irodalmi és közéleti műsorral a helyi tájékoztatás fejlesztéséért November 26-án, kedden nagy sikerrel indult el a Pro Media televíziós csa- Ntorna új közéleti magazinműsora, amely Célkeresztben címmel kéthetente Njelentkezik majd. zömében közéleti és kulturális témákat felölelő műsor a két szomszédos Tisza menti község, da és Zenta lakossága mindennapjainak legmeghatározóbb kérdésköreit dolgozza fel, közvetlenül, a mindennapok emberének szemszögéből nyújtva betekintési lehetőséget az adott problémakörökbe. műsor készítőinek fontos célkitűzése az is, hogy az adások egyszerre legyenek informatívak és szórakoztatóak, azaz a közéleti témákat is emberközeli módon tárják a nézők elé, nemcsak lekötve figyelmüket, hanem az egyes témák továbbgondolására is ösztönözve őket. műsor alapját az aktualitásokhoz kötődő stúdióbeszélgetések mellett a jelentős eseményekről készült tudósítások képezik. mozaikszerűen felépített műsorstruktúra ugyanakkor azt is lehetővé teszi, hogy az adásokban különféle szórakoztató és szabadidős tevékenységekhez kötődő témák is helyet kapjanak. Célkeresztben című, kéthetente jelentkező magazin szerkesztője és műsorvezetője Máriás Endre, rendezője pedig Ürményi Frigyes, de az adások elkészítésében közreműködik Gajo Gábor, Huszák Gábor és Ürményi Róbert is. műsor létrejöttét a Magyar Nemzeti Tanács és a Tartományi Művelődési és Tájékoztatási Titkárság támogatja. z adások helyszínét a zentai Caffe Style biztosítja. Célkeresztben című műsorral váltakozva jelentkezik a Pro Media csatornán az dai Színtársulat rt Café Club című programsorozatán készült felvételek sugárzása. műsorban különféle művészeti témájú beszélgetések hangzanak el, amelyeknek elsődleges célja az irodalom és az egyéb művészeti ágak népszerűsítése. projektum támogatói da község önkormányzata, a Szekeres László lapítvány és a Bethlen Gábor lapkezelő Zrt., valamint a Magyar Nemzeti Tanács. beszélgetések helyszínét az adai Corsaro kávézó biztosítja. kéthetente jelentkező műsor szerkesztője és műsorvezetője Máriás Endre, rendezője pedig Ürményi Frigyes, az adások elkészítésében közreműködik Gajo Gábor, Huszák Gábor és Ürményi Róbert, valamint az dai Színtársulat fiataljai is. z rt Café Club című műsorral azonos napokon jelentkezik a Pro Media csatorna Like! című ifjúsági műsora, amelyet a zentai Emlékiskola médiacsoportjának tagjai készítenek majd a zentai székhelyű Z-11 Polgári Egyesület, a Pro Media, valamint a TM-People International Kft. szakembereinek irányításával. z ifjúsági műsor a Szekeres László lapítvány, a Bethlen Gábor lapkezelő Zrt. és Zenta község önkormányzata támogatásával valósul meg. Pro Media vezetője, Ürményi Frigyes lapunknak nyilatkozva elmondta, óriási öröm számukra, hogy a saját gyártású műsorok elindításával a fejlődés újabb lépcsőfokára juthattak el, majd hozzátette, a saját gyártású televízió-műsorok készítése mögött hosszú évek tapasztalata áll, amelyet a Pro Media szakemberei a Duna Televízióval, a Pannon RTV-vel, valamint a Vajdasági Rádió és Televízióval való együttműködés során szereztek meg. Kifejtette, abban bíznak, sikerül majd bebizonyítaniuk, hogy egyéb tevékenységeikhez hasonlóan saját gyártású produkcióikkal is a minőségre törekednek, aminek köszönhetően a műsorok készítését felölelő projektumok lezárulását követő nyári szünet után, a következő év őszén is folytatódhat majd az rt Café Club, a Célkeresztben és a Like! a Pro Media csatornán, majd hozzáfűzte, azt remélik, hogy támogatóik és hirdetőik a jövőben is a műsorok mögé állnak majd, felismerve azok szükségességét az adai és a zentai lakosság számára. z új műsorok szerkesztője és műsorvezetője, Máriás Endre hangsúlyozta, a lehetőségeik a nagyobb csatornákhoz viszonyítva ugyan jelenleg még szerényeknek tekinthetők, ennek ellenére igyekeznek olyan műsorokat készíteni, amelyek szakmai színvonaluk folytán túlmutatnak önmagukon, és éppen ezért bármilyen nagyobb csatornán is megállnák a helyüket. Kifejtette, külön Célkeresztben című műsor helyszínét a zentai Caffe Style biztosítja öröm és megtiszteltetés számára, hogy a vajdasági szintű írott és elektronikus médiumok mellett, amelyekben jelenleg is igen aktív tevékenységet fejt ki, a helyi Pro Media csatorna is a bizalmat szavazott neki akkor, amikor felkérte az új műsorai szerkesztői és műsorvezetői feladatainak ellátására, hiszen a Magyar Nemzeti Tanács médiastratégiájával összhangban nagyon fontosnak tartja a helyi tájékoztatás fejlesztését, amelyért ahogyan fogalmazott térségünk magyar újságírói szakmai szervezetének, a Vajdasági Magyar Újságírók Egyesületének (amelynek négy éven át titkára és elnökségi tagja volt a szerk. megj.) tagjaként is síkraszáll. Hozzátette, ezen célkitűzések megvalósításában a már említett szakmai szervezet mellett a TM-People International Kft. és a Z-11 Polgári Egyesület, valamint a médiumok közül az adai Községi Kalauz, a Magyar Szó, a Pannon RTV, a Vajdasági Rádió és Televízió, valamint a Vajdaság Ma hírportál is a partnerük. produkciók készítőitől megtudtuk, az új műsorok Zentán keddenként 17 órai kezdettel lesznek láthatók, dán pedig szintén keddenként, de fél órával később, azaz tól. műsorok ismétlése Zentán csütörtökönként 9 és vasárnaponként 9 órától, dán pedig szerdánként 9 és vasárnaponként 14 órától kerül adásba a Pro Media csatornán. z rt Café Club beszélgetéseinek az adai Corsaro ad helyet Horváth ndrás

11 11 da község önkormányzata hónapok óta tárgyal a mezőgazdasági minisztériummal és a tartományi mezőgazdasági titkársággal annak érdekében, hogy lehetővé tegyék a községben tevékenykedő földművesek számára az állami tulajdonban álló földterületek bérlését. Ez a lehetőség olyan magán- és jogi személyek előtt áll nyitva, akiknek nincs adósságuk az önkormányzat és az állam felé. Ezt azért fontos hangsúlyozni, mert vannak olyan jogi személyek is, akiknek vannak adósságaik, és ők a minisztérium jóváhagyásával ki is lettek hagyva a licitációs folyamatból. Ezzel például konkrétan a Halász József mezőgazdasági birtok és a hozzá tartozó jogi személyek estek ki a körből magyarázta Bilicki Zoltán, majd hozzátette, körülbelül kétezer hektárnyi földterület fogja majd a licitáció tárgyát képezni. Lesznek kisebb, öt tíz hektáros parcellák, ugyanakkor lesznek nagyobbak is. Licitáció januárban Kétezer hektárnyi állami tulajdonban álló földterületet bérelhetnek a helyi termelők mezőgazdasági minisztériummal folytatott tárgyalásokat követően novem- mezőgazdasági minisztériummal folytatott tárgyalásokat követően novem- ber folyamán a megvalósulás fázisába lépett az állami tulajdonban álló földterületek bérbeadásának idei ciklusa. z előnyjoggal rendelkező személyeknek, amennyiben élni szeretnének a kínálkozó lehetőséggel, december közepéig kell befizetniük a költségeket. licitáció pontos időpontját ugyanakkor csak az újabb minisztériumi jóváhagyást követően tűzhetik ki. folyamat részleteiről Bilicki Zoltán, községünk polgármestere nyilatkozott lapunknak. Nem szeretnénk túlzottan kicsi területet meghatározni maximumként fogalmazott a polgármester, majd így folytatta: Ha nagyon kevés lenne az érdeklődő, megmaradna a földek egy része, és második kört is ki kellene írnunk a licitációban, ami azt eredményezné, hogy a községen kívüli termelők is részt vehetnek rajta, aminek következtében nem a község területén élő termelők kapnák meg a község területén elhelyezkedő földeket. z előnyjoggal rendelkezők kategóriája az állami tulajdonban álló földek bérbeadásakor törvényi szabályozás alatt áll. Bilicki Zoltán elmondta, da községben az előnyjog meghatározásának tényezője a leggyakoribb esetben a jószágállomány. zoknak a személyeknek, akik megfelelő számú jószággal rendelkeznek, regisztrált farmjuk van, és megfelelnek minden erre vonatkozó törvényes kitételnek, előnyjoguk van. Bilicki Zoltán parcellák, ugyanakkor lesznek nagyobbak is. natkozó törvényes kitételnek, előnyjoguk van. abban az esetben december közepéig kell be- Ebben az évben hozzávetőlegesen hektárnyi földterület kerül bérlőhöz előnyjog alapján, átlagban dináros hektáronkénti áron magyarázta a polgármester, hozzáfűzve, az előnyjoggal rendelkező személyek értesítést kaptak, hogy jogosultak a földekre, és amennyiben élni szeretnének a lehetőséggel, abban az esetben december közepéig kell be- fizetniük a költségeket. Miután ez megtörténik, újabb jóváhagyást kell kérni a minisztériumtól, és csak azt követően tűzhetik ki a licitáció pontos időpontját. December második felében, amikor már meglesz a pontos dátum, lakossági fórumot fogunk szervezni, amennyiben szükség mutatkozik rá, külön-külön a község minden településén. licitáció pontos menetéről szeretnénk majd ezen keresztül tájékoztatni az érdekelteket. z árverés várható időpontja egyébként nagy valószínűség szerint január második felére esik majd fogalmazott a polgármester, aki elmondta azt is, folyamatban van a bérleti díjakból befolyó bevétel felhasználásáról szóló tervezet elkészítése is. z erre előkészített programot szintén a mezőgazdasági minisztérium hagyja jóvá. Évek óta az utak karbantartására, javításá- ra fordítottuk az ebből befolyt pénz legnagyobb részét, és több utcában ebből az összegből készült el az aszfaltborítás is. z idei évtől az előző években befolyt pénzeszközöknek kb. a háromszorosa fog rendelkezésre állni, tehát az ebből az összegből finanszírozott beruházások üteme várhatóan jóval nagyobb intenzitású lehet majd, mint amilyen korábban volt. Szeretnénk minden utcát kibetonozni a községünk területén hangsúlyozta Bilicki Zoltán, majd hozzátette, ezenkívül ebből az összegből kívánják majd működtetni a mezőőrszolgálatot, valamint ebből fogják rendezni a Vajdaság Vizei Közvállalat felé fennálló kötelezettségeiket is. Faültetés Moholon Mintegy kétszázhetven facsemetét ültetett el a moholi Zöldike Természetvédelmi Civil Szervezet november 23-án megtartott akciója során a moholi rekreációs parkban. munkaakció keretében főként akácfák kerültek a földbe, de ültettek amerikai ecetfákat is, tudtuk meg Báity Ferenctől, a Zöldike Természetvédelmi Civil Szervezet elnökétől. faültetésben részt vett az adai Zöld Sziget és a Revita civil szervezet, valamint a mezőőrök és további önkéntesek is. kezdeményezést a moholi helyi közösség és néhány mezőgazdasági termelő is támogatta. Báity Ferenc elmondta, az akcióval szerették volna felhívni a lakosság figyelmét a faültetés fontosságára, majd hozzátette, terveik szerint szeretnének további elhagyatott területeket is fásítani és rendezni, ezzel is szebbé téve Mohol lakókörnyezetét. M a d a r á s z D á n i e l P á l Z s ó f i a

12 12 Önkormányzati hírek TÁMOGTÁS TURIZMUS FEJLESZTÉSÉRE da község önkormányzata sikeresen pályázott a Tartományi Gazdasági, Foglalkoztatási és Nemi Egyenjogúsági Titkárságnál, aminek köszönhetően dináros támogatást nyert a község turizmusának fejlesztésére. z erről szóló szerződést dr. Bojan Pajtić tartományi kormányfő november 6-án adta át Bilicki Zoltánnak, községünk polgármesterének. JÓL HLD FELÚJÍTÁS tervezett ütemben halad a völgyparti óvoda és iskola épületének felújítása. November első hetében megtörtént a tetőszerkezet felújítása és a tető újracserepezése, majd megkezdődött a nyílászárók cseréje is. Bilicki Zoltán, községünk polgármestere örömének adott hangot amiatt, hogy a felújítási munkálatoknak köszönhetően javulni fog az épület energetikai hatékonysága is, ugyanis a régi ablakok a rossz állapotuk miatt az épület felfűtését is jelentős mértékben megnehezítették. JÓL HLD KERÜLŐÚT KIÉPÍTÉSE November 15-én Bilicki Zoltán, községünk polgármestere megtekintette Moholon a kerülőút kiépítésével kapcsolatos munkálatokat. polgármester örömmel nyugtázta, hogy a kerülőút kiépítése a tervezett ütemben halad, aminek köszönhetően remélhetőleg mielőbb sikerül majd tehermentesíteni a központot az áthaladó forgalomtól. November 21-én a kerülőútnál elkészült a csapadékvíz elvezetésére szolgáló csőrendszer, valamint megkezdődött a körforgalomnál az útpadka kialakítása és a szegélyezők lerakása. RÁKPCSOLÁS SZENNYVÍZELVEZETŐ HÁLÓZTR z adai bölcsődében november közepén befejeződött a szennyvízelvezető rendszer kiépítése, és megtörtént az intézmény rákapcsolása a másodlagos szennyvízelvezető hálózatra. munkálatok kivitelezője a Standard Kommunális Közvállalat volt. Bilicki Zoltán, községünk polgármestere a téma kapcsán hangsúlyozta, a község valamennyi közvállalatával és közintézményével folyamatban van a szerződések megkötése a tulajdonukban álló összes ingatlannak a szennyvízelvezető hálózatra való rákapcsolására vonatkozóan. MÉLYÜLŐ TESTVÉRVÁROSI KPCSOLTOK ZÚZOTTKŐ BURKOLTOT KPOTT SZENTTMÁSI ÚT November 20-án Bilicki Zoltán, községünk polgármestere Völgyparton megtekintette a Szenttamási úton folyó munkálatokat, amelyeknek elsődleges célja az, hogy a tanyavilágban élő polgárok rossz idő esetén ne legyenek elzárva a külvilágtól, hanem személygépkocsijukkal be tudjanak jutni a faluba. z da község önkormányzata által finanszírozott projektum keretében a munkálatokat végző szakemberek az utat zúzott kővel terítették meg, és úgy alakították át, hogy kizárólag személygépjárművek közlekedésére legyen alkalmas. MEGÚJUL Z DI BÖLCSŐDE Jó ütemben haladnak az adai bölcsőde épületének felújítási munkálatai. közelmúltban befejeződött az épület falainak külső hőszigetelése és vakolása, valamint kicserélték a nyílászárókat is. Ezt követően megkezdődött az épület tetőszerkezetének a javítása, amelynek munkálataival párhuzamosan a cserépborítást is kicserélik majd azokon a részeken, amelyeken annak állapota nem megfelelő, tájékoztatta Nataša Popov, az intézmény igazgatónője Bilicki Zoltán polgármestert, aki november 20-án a helyszínen személyesen is meggyőződött arról, hogy a felújítási munkálatok a tervezett ütemben haladnak. Budapest Főváros XI. Kerület Újbuda Önkormányzata az da községgel 1997 óta fennálló kiváló partneri viszonynak köszönhetően nemrég azzal a felajánlással fordult Búcsú ttilához, az adai községi képviselő-testület elnökéhez, hogy Újbuda Önkormányzata ún. Mikro- Voks szavazatszámláló eszközökkel szeretné támogatni a községi képviselő-testület munkáját. z erről szóló szándéknyilatkozatot dr. Hoffmann Tamás, Újbuda Önkormányzatának polgármestere november 11-én, a XI. kerület napján nyújtotta át Urbán Mónikának, községünk polgármester-helyettesének. z esemény újabb lépcsőfokot jelent az Újbuda Önkormányzata és da község önkormányzata között kialakult kiváló kapcsolat továbbfejlesztése terén, amely kapcsolat eddig is eredményesen működött, különösen a gyermeküdültetés, a kulturális élet, a nyelvápolás, valamint a sport területén.

13 13 Európa választ a polgárok választanak Testvérvárosok polgárainak találkozója Nemesnádudvaron az Európai Unió támogatásával Szeptember 27. és 29. között került megrendezésre Nemesnádudvaron az Európa Sválaszt a polgárok választanak elnevezésű projektum, amely az Európai Unió finanszírozásával, az Európa a polgárokért program keretében valósult meg. projektum lehetővé tette a testvérvárosi találkozókat összesen 136 állampolgár részvételével, akik között Nemesnádudvar (Magyarország) képviseletében 20 fő, Große Kreisstadt (Németország) képviseletében 31 fő, Diószeg (Sládkovičovo, Szlovákia) képviseletében 40 fő, da (Szerbia) képviseletében pedig 45 fő volt jelen. projektum keretében szeptember 27-én dr. Kovács István, Nemesnádudvar polgármestere elnökletével került megrendezésre az európai aktív polgári részvételt bemutató konferencia, amelynek központi témái az Európai Unió és az aktív európai polgári részvétel hatásai, valamint az Európai Uniónak a lakosság életére és munkájára gyakorolt hatásai voltak. Szóba került továbbá az is, hogy az uniós tagsági lét, illetve nemlét milyen hatást gyakorol a polgárok életére, valamint az is, hogy ezeket miként tudja megváltoztatni az uniós szerepvállalás. Richter György az európai identitás és az Európai Unió kapcsolatáról tartott előadást, majd a konferencián neves meghívott előadók ismertették az Európai Unió és az aktív európai polgári részvétel hatásait, valamint a lakosság életére és munkájára gyakorolt hatásait. két workshopon a résztvevők párhuzamosan megvizsgálták azt, hogy az uniós tagsági lét magyarországi, németországi és szlovákiai részről vagy nemlét szerbiai részről miképpen van hatással a polgárok életére, és ezeket az uniós szerepvállalás miképpen tudja megváltoztatni. z előbbi csoportot Rolf Wittmann, Neibsheim elöljárója, az utóbbit Bilicki Zoltán, da polgármestere vezette. két workshop a munka végeztével közös ülést tartott, amelyen mindkét csoport bemutatta saját eredményeit, amelyek összesítésével kialakították az egységes uniós polgársági szerepvállalási platformot. Szeptember 28-án, a találkozó második napján a bakodpusztai kirándulás és a nemesnádudvari pincefalu meglátogatása szerepelt a programban, amelynek során az előző napi eredmények diszszeminációja és továbbgondolása folyt. z elnök beszámolt a műhelymunkák eredményeiről, valamint az egységes uniós szerepvállalási platform kialakításáról. z eredmények dissziminációja Szabó ntal, Diószeg elöljárója elnökletével folyt, amelynek során a résztvevők kötetlen beszélgetés formájában, kis csoportokban vitatták meg a további javaslatokat. nap folyamán csikósok bemutatója tette színesebbé a vendégek számára az együtt töltött időt. Szeptember 29-én került megszervezésre a tanácskozás a helyi polgármester pincéjében, ahol a vendégek megtárgyalták a testvértelepülések vezetőivel, hogy ki hogyan tudja majd minél nagyobb számban mozgósítani településének lakosait a 2014-es európai parlamenti választásokra. záró konferenciára a Knáb Panzióban került sor, ahol dr. Kovács István, Nemesnádudvar polgármestere összefoglalta a három nap eseményeit, az európai uniós tárgyalások eredményeit, illetve a kidolgozott mozgósítási terveket, amelyeket a küszöbönálló európai parlamenti választásokkor követni kell. vendégek az akcióterveik vázlatával biztosították az elöljárókat, hogy a rendezvény keretében lefektetett alapelveket továbbviszik majd saját településeiken is. közös munka eredményeit ünnepelve Rendhagyó pedagógusnapot tartott a Cseh Károly Általános Iskola November nyolcadika a pedagógusok ünneplése jegyében telt el a Szarvas Gábor Könyvtár színháztermében, köszönhetően elsősorban annak, hogy a Cseh Károly Általános Iskola kollektívája idén igazi közösségként ünnepelt. pedagógusi munka szépsége előtt a pedagógusi munka legjavával igyekeztek tisztelegni, nevezetesen az oktatók és a diákok közös munkájának és közös erőfeszítéseinek eredményeivel. z ünnepség szervezése Lazić Erika német nyelv és irodalom szakos tanár kezében összpontosult, ezért őt kérdeztük a rendezvény tapasztalatairól. feladatom a programok összefogása volt. Tavaly az intézmények adták a műsort, aminek az alapja az volt, hogy üljünk le, és nézzünk meg egy olyan műsort, amit nekünk szántak. Idén viszont úgy gondoltuk, változtatunk ezen magyarázta a tanárnő, majd hozzátette: z idén olyan pedagógusokat jelöltünk ki a feladatra, akik nagyon régen, vagy még egyáltalán nem vettek részt a műsor elkészítésében, és ugyanígy gondolkodtunk a gyerekekről is. Teljesen szabad volt, hogy melyik tanító milyen műsorral készül, nem határoztunk meg témát, ennek ellenére nagyon szépen kikerekedett a program. Fontos volt, hogy olyanok is lehetőséget kapjanak, akik nem szerepelnek rendszeresen. Egy kicsit izgultunk, hogy jól fog-e sikerülni, de telt házunk volt. Fontosnak tartottuk, hogy a gyerekekhez minél több pozitív visszajelzés érkezzen. gyerekek szeretik, ha megnézik őket. Nagyon sok munkát fektettek a pedagógusok a műsorba, de az mégis főként a gyerekeké volt, akik kiálltak a színpadra. Ha az egész osztály szerepel, annak különös varázsa van fogalmazott Lazić Erika, hozzáfűzve, mindig próbálnak arra törekedni, hogy valamiféle körforgást alakítsanak ki a gyerekek között annak érdekében, hogy a szülők mindegyikének lehetősége nyíljon arra, hogy megnézze a gyermekét szereplés közben, amire a pedagógusnapi ünnepség is kiváló lehetőséget kínált. ( p p )

14 14 December 2., hétfő, Bábelőadás Mészáros Enikő és Orovec Cecília közreműködésével Helyszín: a könyvtár gyermekrészlege December 4., szerda, Mesedélután Helyszín: a könyvtár gyermekrészlege December 4., szerda, Kerekítő Mondókás móka Helyszín: képtár December 4., szerda 17.15: Kerekítő Bábos torna Helyszín: képtár December 6 8., péntek vasárnap Nemzetközi kézilabdatorna fiatalabb korosztályú fiúk részére Szervező: Potisje Pletex Férfi-kézilabdaklub Helyszín: sportcsarnok, da December 6., péntek Karácsony alkalmával dartkiállítás kiállítás december 13-áig tekinthető meg Szervező: dart képzőművészeti csoport Helyszín: a könyvtár kiállítóterme Decemberi rendezvények* December 6., péntek vajdasági magyar folklórközpont másodéves hallgatóinak vizsgadarabjai kiállítás december 13-áig tekinthető meg Szervező: VMFK Helyszín: a színház előcsarnoka December 11., szerda, Karácsonyi készülődés kreatív műhely Helyszín: a könyvtár gyermekrészlege December 11., szerda, Dr. Reisinger János irodalomtörténész előadása Helyszín: a képviselő-testület díszterme December 11., szerda, Kerekítő Mondókás móka Helyszín: képtár December 11., szerda, Kerekítő Bábos torna Helyszín: képtár December 14., szombat, Karácsonyi program várva várt vendég hozzánk megérkezett Szervező: Vadvirág Hagyományápoló Kör Helyszín: színházterem December , szombat szerda Karácsonyi vásár és kézműveskiállítás Szervező: rany Kezek Helyszín: kultúrotthon, Mohol December 16., hétfő, Dekorada karácsonyi kiállításának megnyitója Helyszín: képtár December , hétfő péntek Karácsonyi vásár Szervező: Mozaik Kézműves-egyesület Helyszín: a színház előcsarnoka December 18., szerda, Karácsonyi készülődés kreatív műhely Helyszín: a könyvtár gyermekrészlege December 18., szerda, Kerekítő Mondókás móka Helyszín: képtár December 18., szerda, Kerekítő Bábos torna Helyszín: képtár December 18., szerda, Bartók Béla lapfokú Zeneiskola félévzáró koncertje Helyszín: színházterem December 20., péntek Karácsonyi műsor Szervező: da község önkormányzata és idegenforgalmi szervezete Helyszín: sportcsarnok, da December 21., szombat, Lumière Filmklub összejövetele Helyszín: olvasóterem December 27., péntek Karácsonyi koncert Szervező: Musica Humana kamarakórus Helyszín: az adai katolikus templom December 31., kedd Utcai újévvárás Szervező: da község idegenforgalmi szervezete Helyszín: korzó * programok összeállításában da község idegenforgalmi szervezete a partnerünk. MEZŐGZDSÁGI ROVT z őszi szántás fontossága termények betakarítása után a mezőgazdasági termelők legfontosabb feladata az őszi szántás. Ezt azért szükséges elvégezni, hogy megfelelő feltételek alakuljanak ki a talaj biológiai beéréséhez. szármaradványok, valamint az istállótrágya bejuttatása a talajba ilyenkor a legaktuálisabb, mivel hosszabb nyugalmi időszak következik a talajban, ami elősegíti ezeknek a szerves anyagoknak a lebomlását és a humusszá való átalakulását. humusz nagyon fontos szerepet játszik a tápanyagfelvételben, lehetővé teszi a talaj levegő-, hő- és vízgazdálkodásának javítását, ugyanakkor a mikroorganizmusoknak is kedvezőbb életfeltételt biztosít. mennyiben a szántás elmarad, számolni kell azzal, hogy ha a téli csapadék is kevés lesz, és nem jut el a talaj mélyebb rétegeibe, a hozam is lényegesen kisebb lesz. Ha tavasszal szántunk, a tavaszi száraz szelek kiszárítják a talaj felsőbb rétegeit, aminek következtében nagyon kevés nedvesség marad a földben. z ilyen földbe elvetett magok nehezebben fognak kifejlődni. Ezért az őszi szántás rendkívül lényeges faktor a tavaszi kultúrnövények számára. traktoros földművelésből következik az, hogy mivel a traktorok nagy súllyal nehezednek a talajra, tömörítik azt. Ha a szántások mindig ugyanazon mélységben történnek, a földben kialakul egy kemény tömött réteg, úgynevezett eketalp. Ez a réteg lelassítja és gátolja a csapadék mélyebbre való leereszkedését. Ennek a rétegnek a megszüntetésére alkalmazzák az altalajlazítást, aminek elvégzéséhez száz lóerő feletti traktorra van szükség. z altalajlazítót ötven centiméteres mélységre engedik le, és ez feltöri az eketalpat, aminek köszönhetően a nedvesség újra könnyedén tud mozogni a földben. Ezt a műveletet szükségtelen minden évben elvégezni, elegendő négyévente. Nem helyettesíti a szántást, csak megmozgatja az alsóbb rétegeket, éppen ezért utána mindenképpen fel kell szántani a földet. Farmer Földműves-egyesület jövő év januárjától újra megszervezi a téli szakelőadásokat. Szó lesz a legújabb kukorica-, szója- és búzahibridekről, valamint a herbicidekről, a peszticidekről és a fungicidekről, amelyeket a különböző kártevők ellen szükséges használni, de mindemellett a mezőgazdasági gépforgalmazók is tartanak majd előadásokat. Ezen szakelőadásokról bővebben a Községi Kalauz következő számában olvashatnak majd. C s ú z d i I s t v á n, a F a r m e r F ö l d m ű v e s - e g y e s ü l e t e l n ö k e