Bio-Optica Milano S.p.a. Unyhol Plus... / >>

Átírás

1 BioOptic Milno S.p SZKSZ. Tűzvédelmi Szbályozássl Egyéb veszély információk. meghtározás. intézkedek. kpcsoltos... / >>... / információk. >>... / >> Felülvizsgálv 30/5/2013 nyomttás kelte 20/3/2014 Oldl / 08 Biztonsági dtlp 5.2. Egzségügyi Figyelmeztetek: 6. z nygból Európi ellenőrz. Prlment vgy keverékből Wrning Tnács szármzó 453/2010/EK különleges rendelete veszélyek. Z E 7. z kémii EXPOZÍCIÓ Európi nyg Prlment OKOZT expozíciójánk VESZÉLYEK Tnács kitett 286/2011/EK TŰZ dolgozók ESETÉN nem rendelete kötelesek (II tp. egzségügyi CLP) ellenőrz ltt állni, h kockáztértékel eredményei zt muttják, tűznek kitett hogy trtályokbn csk enyhe túlnyomás kockázt lkulht áll fenn ki robbnásveszélyt dolgozók biztonságár okozv. Ne lélegezze egzségére be z nézve, égtermékeket. h betrtják 98/24/EK rendeletben SZKSZ. figyelmeztető The Merck Index. mondtok: z Stbilitás Ártlmtlnítási Ed. expozíció 10 ellenőrze/egyéni rekciókzség. szempontok. védelem. 1 SZKSZ. foglltkt. 9. Hndling H226 Chemicl z nyg/keverék Sfety Tűzveszélyes folydék válllt/válllkozás gőz. zonosítás Ellenőrzi Rekciókzség. Hulldékkezeli prméterek. módszerek H315 Bőrirritáló htású. Nem Normális Újrfeldolgozni, 10. Tűzoltóknk Niosh állnk felhsználási Registry rendelkezre szóló of lehetséges. jvslt. Toxic körülmények információk. Effects of termék között Chemicl nem mrdéki áll Substnces fenn más különleges, nygokkl veszélyes vló rekció hulldéknk különösebb számítnk. veszélye. hulldékok veszélyességét, melyek ÁLTLÁNOS H317 llergiás bőrrekciót váltht ki. rzben 11. Termékzonosító Kémii INRS H410 trtlmzzák biztonsági Fiche TUDNIVLÓK Toxicologique ezt értékel. Ngyon terméket, mérgező z érvényben vízi élővilágr, lévő rendelkezeknek hosszn trtó károsodást megfelelően okoz. kell meghtározni Óvintézkedre z 12. z tárolóedényeket Kémii ártlmtlnítást, Ptty expozíció stbilitás. Industril ellenőrze. vízsugárrl vontkozó Hygiene nemzeti nd hűtsük, mondtok: Toxicology z esetleges hogy elkerüljük helyi htályoknk termék lebomlását megfelelően, z felhtlmzott egzségre hulldékgzdálkodási potenciálisn káros nygok vállltr képződét. kell bízni. Viseljünk Kód: 13. Mindenképpen termék keverékre N.I. SxDngerous P264 normális mindig elkerülendő, trtlmzott teljes felhsználási properties tűzálló hogy nygokr hsználtot védőfelszerelt. of rktározási termék Industril vontkozón követően tljb, Mterils7 Gyűjtsük E körülmények (z) cstornáb nem Ed., végeztek... t között össze 1989 lposn vgy stbil. z kémii vízfolyásokb oltáshoz biztonsági hsznált meg kell mosni. kerüljön. értékelt. vizet, melyet cstornáb engedni nem szbd. z oltáshoz Elnevez Figyelembe 14. SZENNYEZETT ECH hsznált gency P280 véve, CSOMGOLÓNYGOK szennyezett honlp víznek tűz mrdékánk hogy Védokesztyu megfelelő / védoruh techniki / szemvédo rendszbályok hulldékeltávolítását / rcvédo lklmzás z hsznált mindig érvényes kötelezo. fontosbb előírások z szerint egyéni végezzük. vedőfelszerelekhez képest, biztosíts VÉDŐFELSZERELÉS P303+P361+P353 szennyezett veszélyes munkhelyi rekciók csomgolónygokt, helyiség lehetősége. H BŐRRE jó szellőztetettségét (vgy hjr) helyi KERÜL: helyi hulldékkezeli légelszívó z összes berendezsel. szennyezett előírásoknk ruhdrbot megfelelően zonnl el el kell távolítni szállítni / újrfeldolgozásr, le kell vetni. bőrtvgy Normál SZKSZ. z nyg tűzoltó vgy ruh, Egyéb keverék úgymint megfelelő információk. nyitott zonosított rendszerű, felhsználás, sűrített levegős illetve légzvédő ellenjvllt kzülék felhsználás KEZEK ártlmtlnításr. gőzök VÉDELME levegővel robbnó le elegyekett kell öblíteni képezhetnek. (EN 137), tűzálló ruh (EN 469), tűzálló kesztyű (EN vízzel / zuhnyozás. 659) Megjegyz lp P333+P313 kezet 23. tűzoltó rzében I. ktegóriájú felhsználó csizm idézett (HO számár: Bőrirritáció (89/686/EGK veszélyességi 29 vgy 30). vgy irányelv mondtok kiütek megjelene (H) MSZ szövege: EN 374), esetén: ltex, orvosi PVC ellátást vgy kell ezekkel kérni. egyenértékű munkkesztyűvel kell védeni. Leírás/Hsznált védőkesztyűk Kerülendő jelen dtlpbn körülmények. nygánk feltüntetett kiválsztásához információk z figyelembe utolsó In vitro változt orvosdignosztiki kell időpontjábn venni z lábbikt: rendelkezünkre kzülék kopás, álló szkdásiismeretek szintjén átereszti lpulnk. idő. Kzítmények felhsználó 14 Trtlom: (R)PMENT 1,8DIÉN 6 SZKSZ. lklmzáskor Kerüljük kötelessége, SZKSZ. Flm. Liq. túlmelegedt. 3 hogy Intézkedek Szállításr munkkesztyűk megbizonyosodjék Kerüljük Tűzveszélyes vontkozó el véletlenszerű ellenálló z elektroszttikus folydékok, termék képessége információk. ktegóri speciális expozíciónál. töltet előre felhlmozódását. 3felhsználásánk nem kiszámíthtó, Kerüljünk függvényében, így zt bármiféle kell ellenőrizni gyújtóforrást. hogy z információk hsznált előtt. megfelelőek kesztyűknek teljes vn egy körűeke. Egyéb Skin biztonsági kopás Irrit. veszélyek. Jelen ideje, 2 dtlp dokumentum szállítójánk mi z expozíció Bőrirritáció, nem időtrtmától jelent dti ktegóri termék függ. 2 tuljdonságir vontkozó grnciválllást BŐR Mivel szállítást veszélyes áru szállításár felhtlmzott járművekkel lehet végezni z.d.r. htályos kidásánk előírási z lklmzhtó Személyi Nem Skin VÉDELME összeférhető Sens. óvintézkedek, termék 1 hsznált nygok. Bőr egyéni szenzibilizáció, nem védőeszközök trtozik ktegóri közvetlen 1vzhelyzeti ellenőrzünk eljárások. lá, felhsználó kötelessége, hogy sját felelősségére betrts z Cég Hosszú H Nem érvényes nemzeti qutic neverendelkezek állnk TERMÉK újjú vontkozó cute rendelkezre munkruhát FOLYÉKONY: 1 higiénii szerint. információk. vízi I. környezetre ktegóriájú biztonsági veszélyes, (89/686/EGK előírásokt BioOptic kut irányelv toxicitás, törvényeket. Milno ktegóri S.p.. MSZ Nem EN 1344) rendeltetszerű biztonsági munkcipőt hsznált kell esetén viselni. semmiféle védőruh felelősséget levétele nem után Cím szppnnl Állítsuk válllunk. qutic szállítást Chronic z eredeti 1 csomgolásbn le kijutást, vízzel h kezet nem kell áll vízi fenn mosni. környezetre kell veszély. veszélyes, végrehjtni, vi Sn krónikus Fustino, toxicitás, mindenképpen 58 ktegóri olyn 1 csomgolásbn, mely olyn nygból kzült, mit Helység LÉGZŐSZERVEK H trtlm vegyi H226 Veszélyes TERMÉK termékek nem állmtámd bomlástermékek. SZILÁRD: hsználtávl meg Tűzveszélyes VÉDELME megbízott nem képez folydék személyzet vele veszélyes gőz. számár Milno rekciókt. megfelelő képzt veszélyes biztosítsunk. áru rkodásávl megbízott dolgozók megfelelő képzben 3 SZKSZ. kell H315 rzesüljenek Összetétel z nyg Bőrirritáló kockáztiról vgy htású. z összetevőkre zokról z esetleges Itli Vízzel permetezzük terméket, mennyiben nincsenek ellenjvlltok, vontkozó eljárásokról, miket hogy dtok. vzhelyzet esetén lklmzniuk kell. bbn Hőbomlásr z vgy esetben, tűz esetén h z egzségre kzítményben potenciálisn jelen lévő káros nyg(ok) gázok gőzök túllépi(k) szbdulhtnk elkerüljük munkkörnyezetben fel. porképződt. npi Kerüljük expozíciór gőzök/ködök/gázok vgy válllti H317 llergiás bőrrekciót váltht tel: ki blesetmegelőző belélegzét. Közúti nygok. H400vgy vsúti szállítás: munkvédelmi Ngyon mérgező szolgált vízi áltl élővilágr. megállpított hánydr vontkozó htárértéket, típusú vgy univerzális típusú szűrővel fx: ellátott bőr, álrcot szem kell viselni, személyes melynek ruházt z osztályát szennyeződének (1, 2 vgy 3) z elkerüle hsználti végett koncentráció viseljünk htárértéknek megfelelő védőfelszerelt megfelelően kell (beleértve megválsztni biztonsági (MSZ 11 z EN dtlp SZKSZ. illetékes H410 személy Nem 141). rá vontkozó 8. pontjábn Toxikológii emil Ngyon címe mérgező információ. tárgylt dtok. vízi élővilágr, hosszn trtó károsodást okoz. személyi védőfelszerelt). Ezek z utsítások érvényesek mind munkvégzők számár, mind DR/RID biztonsági Osztály: dtlpért felelős 3 UN: info@biostin.it vzhelyzetben Csomgolási lp dolgozó toxikológii 23. rzében expozíciójánk csoport: szükséges htásokr idézett (R) bevtkozások vontkozó csökkentét mondtok III információ. szövege: esetében. célzó techniki intézkedek híján szükséges légutkt védő védőeszközök hsznált, mint 3.2. milyen Keverékek. fent említett mszk. z álrcok áltl nyújtott védelem mindzonáltl korlátozott. Forglmzz kut Címke: htások: bőrrel érintkezve irritációt 3 okoz, BioOptic eritém, ödém, Milno szárzság S.p.. kirepedez kíséretében. gőzök belélegze mérsékelt Távolítsuk Techniki bbn irritációt R10 z okoz név: el esetben, felső védőfelszerelt légutkbn. h KIS szóbn MÉRTÉKBEN Lenyele nem forgó TERPENE viselő nyg egzségi TŰZVESZÉLYES. személyeket. szgtln HYDROCRBONS, problémákt vgy Távolítsunk szgérzékeli okozht, N.O.S. hsi minden fájdlmkt, küszöbe hő, vgy mgsbb, gyomorégt, gyújtóforrást mint hányingert (cigrett, vontkozó láng, expozíciós hányást. szikr stb.) htárérték, rról vlmint területről, Trtlom: hol szivárgás bekövetkezett. termék R38 szükséghelyzetben, zz h z expozíciós szint ismeretlen, vgy munkkörnyezetben z oxigénkoncentráció tömegben 1.4. Sürgősségi bőrrel telefonszám érintkezve BŐRIZGTÓ szenzibilizáló HTÁSÚ. htású (dermtitis). dermtitis bőr gyulldás következtében lép fel, s bőrnek zokon Tengeri lcsonybb, területein R43 szállítás: kezdődik, mint 17 melyek %, BŐRREL nyitott szenzibilizáló ÉRINTKEZVE rendszerű sűrített nyggl TÚLÉRZÉKENYSÉGET levegős vló ismételt légzőkzüléket érintkeznek OKOZHT (MSZ (SZENZIBILIZÁLÓ vnnk 137) kitéve. vgy pedig HTÁSÚ bőrkárosodások egzálrccl, LEHET). lehetnek félálrccl eritémák, vgy 6.2. csutorávl zonosítás. Környezetvédelmi R50/53 ödémák, óvintézkedek. ppulák, hsználtos hólygok, külső Konc. NGYON légcstlkozásos gennyes %. MÉRGEZŐ Osztályozás pttnások, légzvédő VÍZI EGK/67/548. hámlás, SZERVEZETEKRE, kzüléket felrepedez (MSZ. EN VÍZI izzdmányképződ, 138) KÖRNYEZETBEN kell hsználni. Osztályozás HOSSZN melyek 1272/2008 betegség TRTÓ (CLP). KÁROSODÁST Sürgős információt d Kérjük, forduljon legközelebbi Tossicology ellenmérget Center fázisi z érintett IMO SZEMEK kdályozzuk területek Osztály: VÉDELME szerint meg, változók. hogy OKOZHT. termék z kut bejusson fázisbn 3 cstornáb, UN: z eritém, 2319 felszíni z ödém vizekbe, z tljvizekbe. izzdmányképződ gykori. krónikus fázisbn pedig bőr Csomgolási jánltos (R)PMENT hámlás, szárzság, hermetikus csoport: 1,8DIÉN védőszemüveget felrepedeze hsználni megvstgodás. III (MSZ EN 166) SZKSZ. Bárc: CS. KÖRNYEZETI területi elhtárolás EXPOZÍCIÓ veszély 80 szennyezmentesít KONTROLLJI. 100 meghtározás. R10, 3 Xi R38, Xi R43, módszerei N R50/53, Megjegyz nygi. C Flm. Liq. 3 H226, Skin Irrit. 2 H315, Skin Sens. 1 H317, RÖVIDÍTÉSEK: H qutic cute 1 H400 M=1, qutic Chronic 1 H410, Megjegyz C Mrine EK. termelő Pollutnt. TERMÉK folymtokból FOLYÉKONY: szármzó Szívjuk kibocsátásokt, NO kiömlött beleértve nygot szellőzőberendezekből egy megfelelő edénybe. szármzókt Mérlegeljük is, termékhez termzetvédelmi hsználndó eőírások trtály tiszteletben komptibilitását, Proper INDEX. DR:Veszélyes z SZKSZ. nyg vgy trtás keverék Shipping Nme: Áruk Ökológii 10. céljából pont Nemzetközi osztályozás. ellenőrzével. ellenőrizni információk. Közúti szükséges. TERPENE Szállításáról Szárítsuk HYDROCRBONS, fel szóló mrdékot Európi Megállpodás inert N.O.S. felszívó nyggl. H CS NUMBER: TERMÉK CS SZILÁRD: (Vegyinyg Szikrmentes Nyilvántrtási eszközökkel Szolgált) gyűjtsük szám össze kiszóródott nygot, helyezzük trtályokb z újr felhsználás Hsználjuk Megjegyz: vgy hulldékeltávolítás normál ipri rnge felső céljából. munkelőírások értéke kizárv. Vízsugárrl távolítsuk betrtásávl, el elkerülve mrdékot, h termék nincsenek kijutását ellenjvlltok. környezetbe. mennyiben termék vízfolyásb, 9 SZKSZ. cstornáb Légi CE50: termék szállítás: közepes effektív 67/548/EGK koncentráció /vgy z 1999/45/EK irányelvek z 1272/2008/EK (CLP) rendelet (vlmint kőbbi módosítási kiegzítei) z Gondoskodjunk CE Fiziki (R)mondtok NUMBER: került értelmében zonosító vgy kijutás beszennyezte veszélyességi szám áltl veszélyesnek kémii z érintett ESIS tljt tuljdonságok. mondtok terület (Európi minősül. vgy (H) elégséges Vegyinyg Ezért növényzetet, teljes szövegét szellőztetéről. termék Információs értesíteni z 1907/2006/EK z dtlp Rendszer)ben kell z rze pont illetékes trtályink rendelet htóságokt. vlmint trtlmzz. z nygát kőbbi illetően módosítási győződjünk rendelkezeinek meg ról, hogy nem álle fenn esetleges inkomptibilitás megfelelő termék környezetre veszélyesnek tekintendő, z lpvető fiziki kémii tuljdonságokr szennyezett ngyon vontkozó nygok mérgező információ. megsemmisítét vízi szervezetekre. 13. pont rendelkezeinek megfelelően kell végezni. T+ IT: CLP: 1272/2008/EK biztonsági dtlp rendelet szükséges. termék = Ngyon kkor Mérgező(T+), minősül T = Mérgező(T), veszélyes Xn = környezetre, 3 UN: Ártlms(Xn), C = Mró(C), ngyon 2319 Xi mérgező = Irrittív(Xi), O vízi = Oxidáló(O), szervezetekre, E = Robbnásveszélyes(E), mi hosszú távon F+ = Fokozottn károsítj Tűzveszélyes(F+), környezetet. F = Tűzveszélyes(F), Fiziki z Csomgolási DNEL: egzséget állpot Szármzttott /vgy N csoport: htásmentes környezetet szint érintő kockáztokr vontkozó esetleges kiegzítő információkt jelen dtlp rze = Környezetre Veszélyes(N) III folyékony 6.4. Szín trtlmzz. Hivtkozás más szkszokr Bárc: EmS: Emergency Schedule Szg személyvédelemre Toxicitás. 3 Proper GHS: Shipping Vegyi nygok Nme: Osztályozásánk hulldékkezelre TERPENE Címkézének vontkozó HYDROCRBONS, jellegzetes esetleges Globálisn információkt Hrmonizált N.O.S. 8. Rendszere 13. pont trtlmzz SZKSZ. Szgküszöbérték. IT 1272/2008/EK DGR: Nemzetközi rendelete Légi (CLP) Szállítási módosítási Szövetség Veszélyes lklmzási. (R)PMENT 1,8DIÉN Elsősegélynyújtási intézkedek. Áru Szbályzt 7 SZKSZ. phérték. IC50: közepes gátló koncentráció LC (96h) Hlk z elsősegélynyújtási Kezel Esetén. tárolás. Nem 35 mg/l/96h áll rendelkezre. 15 Oncorhynchus mykiss Olvdáspont Veszélyosztály IMDG: SZKSZ. Veszélyes / fgyáspont. Szbályozássl veszélymegjelöl: Áruk Tengeri intézkedek Szállításánk ismertete. kpcsoltos Nemzetközi EC50 (48h) Nem áll Szbályzt információk. rendelkezre. SZEM: Távolítsuk lgák / Vízi Növények el z esetleges Esetén. 69,6 mg/l/48h Dphni pulex 7.1. Kezdeti IMO: biztonságos Nemzetközi Flm. Liq. 3 forráspont. kezelre Tengerzeti H226 irányuló Szervezet kontkt óvintézkedek. lencséket. 176 szemhéjkt C. jól széthúzv zonnl bő vízzel mossuk ki leglább 15 percen át. Forduljunk orvoshoz, h problém Forrásponttrtomány. Trtsuk INDEX Skin NUMBER: Irrit. 2 hőtől, szikráktól, CLP VI. H315 nyílt melléklet lángtól trtósn zonosító távol, fennáll Perzisztenci z dott ne szám dohányozzunk, ne hsználjunk gyufát vgy öngyújtót. Megfelelő szellőz hiányábn gőzök BŐR: Vegyük nyggl le lebonthtóság. vgy szennyezett keverékkel kpcsoltos biztonsági, egzségügyi környezetvédelmi előírások/jogszbályok. Lobbnáspont. felhlmozódhtnk LC50: Skin Közepes Sens. hlálos 1 tlj koncentráció H317 felett, ruhdrbokt. kár távolból zonnl 48is begyullszthtók, bő C. vízzel moskodjunk visszlobbnás meg. H veszélyével. z irritáció trtós, Kerüljük forduljunk el z orvoshoz. elektroszttikus Mossuk töltet ki Nem állnk szennyezett rendelkezre ruhát, mielőtt újr információk. Párolgási felhlmozódását. LD50: qutic Közepes cute sebesség hlálos 1 Munk dózis H400 közben hsználnánk. Seveso ktegóri. ltt ne együnk, ne igyunk, ne dohányozzunk. Vegyük le szennyezett ruhneműket BELÉLEGZÉS: Vigyük sérültet 9i, 6 Tűzveszélyesség védőeszközöket OEL: Munkhelyi qutic Chronic mielőtt (szilárd, Expozíciós 1 H410 olyn gázhlmzállpot) helyiségbe Htárérték friss levegőre. lépünk, Nehézkes hol Nem étkeznek. áll lélegz rendelkezre. Kerüljük esetén zonnl termék szétszóródását hívjunk orvost Biokkumulációs képesség. környezetben. Felső LENYELÉS: PBT: gyulldási Nehezen zonnl lebomló, hőmérséklet. forduljunk biokkumultív orvoshoz. mérgező Csk orvosi Nem RECH áll utsításr rendelkezre. szerinthánytssunk. Szájon át semmit ne djunk be sérültnek, h öntudtln Nem termékre állpotbn állnk vgy rendelkezre vn, hcsk trtlmzott információk. nygokr z orvos nem vontkozó engedélyezi. megszorítások z 1907/2006/EK rendelet XVII. melléklete szerint Felső PEC: 67/548/EGK Termék. biztonságos gyulldási Becsült környezeti z 1999/45/EK hőmérséklet. tárolás feltételei, koncentráció Irányelvek vlmint kőbbi módosítási kiegzítei. z esetleges összeférhetetlenséggel együtt lsó Csk PEL: robbnási Megengedett z eredeti htár. trtálybn expozíciós tároljuk. htárérték Hűvös, jól 0,7 szellőző C. helyen, hőtől, nyílt lángtól, szikráktól más gyújtóforrásoktól távol tároljuk Veszély Pont. tljbn legfontosbb vló mobilitás kut kleltetett Felső trtályokt PNEC: jelképek: robbnási Becsült esetleges htár. htástln inkomptibilis koncentráció XiN nygoktól tünetek távol 6,1 tároljuk, htások. ellenőrizve C. 10. pontot. Gőznyomás. RECH: Cndidte trtlmzott 1907/2006/EK List nygok (RECH áltl rendelet 59. cikk)ben okozott tünetekről szereplő nygok. mellékhtásokról, lásd 11. pontot Gőzsűrűség R RID: mondtok: Meghtározott Veszélyes Áruk PBT vpvbértékel végfelhsználás Nemzetközi /53 Vsúti eredményei. (végfelhsználások). Fuvrozásáról 4,7 szóló Szbályzt 4.3. Reltív Nem TLV: szükséges állnk Küszöbérték sűrűség. rendelkezre zonnli orvosi információk. ellátás különleges Nem ellátás áll rendelkezre. jelze. Engedélyeztethez Oldékonyság z TLV (R)mondtok CEILING: z kötött koncentráció, veszélyességi nygok (RECH melyet mondtok XIV. fogllkozási (H) teljes melléklet). rendelkezre álló dtok lpján termék nem trtlmz szerves expozíció szövegét z oldószerekben ltt dtlp soh 0,1%nál ngyobb oldódó nem 16. rze lehet trtlmzz. túllépni. ránybn PBT vgy vpvb nnygokt. Megoszlási TW STEL: hánydos: Rövid távú noktnol/víz expozíciós érték Öngyulldási TW: Címkézi idővel elemek. hőmérséklet. súlyozott átlg expozícióérték 5 SZKSZ. Egyéb káros Tűzvédelmi htások. intézkedek. Kiviteli Bomlási VOC: bejenti Illékony hőmérséklet. szerves kötelezettség vegyület lá eső nygok 689/2008/EK Nem áll rendelet rendelkezre Viszkozitás Veszélyességi vpvb: Ngyon címkéz nehezen z lebomló 1272/2008/EK ngyon (CLP) biokkumultív irányelv vlmint Nem Oltónyg. állnk rendelkezre információk. RECH kőbbi szerint. módosítási kiegzítei értelmében. Robbnásveszélyes MEGFELELŐ TŰZOLTÓ tuljdonságok ESZKÖZÖK Oxidáló ÁLTLÁNOS z Rotterdmi veszélyt jelző oltóeszközök tuljdonságok Egyezmény BIBLIOGRÁFI: piktogrmok: következők: lá trtozó széndioxid, nygok: hb, Nem vegyi áll por. rendelkezre. kijutott, kiszivárgott termékhez, mely nem gyulldt meg, vízpárát lehet hsználni Egyéb z 1999/45/EK gyúlékony információk. sz. Irányelv módosítási gőzök szétoszltásár kijutás megállításábn tevékenykedő személyek védelmére. VOC 2. z NEM (z 67/548/EGK MEGFELELŐ EK/1999/13) sz. Irányelv TŰZOLTÓ : módosítási lklmzási ESZKÖZÖK 99,95 % VOC 3. Stockholmi z Ne (illékony Európi Egyezmény Prlment hsználjunk szén) vízsugrt. : lá trtozó Tnács nygok: 1907/2006/EK víz nem htékony 88,04 rendelete % (RECH) tűz oltásár, mindzonáltl felhsználhtó tűznek kitett, zárt trtályok hűtére, 4. z Európi Prlment Tnács 1272/2008/EK rendelete (CLP) robbnások megelőze céljából. 5. z Európi Prlment Tnács 790/2009/EK rendelete (I tp. CLP) EPY SDS 1003

2 2 SZKSZ. veszély meghtározás.... / >> BioOptic Milno S.p.. Felülvizsgálv 30/5/2013 nyomttás kelte 20/3/2014 Oldl 2 / 8 Figyelmeztetek: Wrning figyelmeztető mondtok: H226 Tűzveszélyes folydék gőz. H315 Bőrirritáló htású. H317 llergiás bőrrekciót váltht ki. H410 Ngyon mérgező vízi élővilágr, hosszn trtó károsodást okoz. Óvintézkedre vontkozó mondtok: P264 hsználtot követően (z)... t lposn meg kell mosni. P280 Védokesztyu / védoruh / szemvédo / rcvédo hsznált kötelezo. P303+P361+P353 H BŐRRE (vgy hjr) KERÜL: z összes szennyezett ruhdrbot zonnl el kell távolítni / le kell vetni. bőrt le kell öblíteni vízzel / zuhnyozás. P333+P313 Bőrirritáció vgy kiütek megjelene esetén: orvosi ellátást kell kérni. Trtlom: 2.3. Egyéb veszélyek. (R)PMENT 1,8DIÉN 3 SZKSZ. Összetétel vgy z összetevőkre vontkozó dtok nygok. Nem rá vontkozó információ Keverékek. Trtlom: zonosítás. Konc. %. Osztályozás EGK/67/548. Osztályozás 1272/2008 (CLP). (R)PMENT 1,8DIÉN CS R10, Xi R38, Xi R43, N R50/53, Megjegyz C Flm. Liq. 3 H226, Skin Irrit. 2 H315, Skin Sens. 1 H317, EK qutic cute 1 H400 M=1, qutic Chronic 1 H410, Megjegyz C INDEX Megjegyz: rnge felső értéke kizárv. z (R)mondtok veszélyességi mondtok (H) teljes szövegét z dtlp 16. rze trtlmzz. T+ = Ngyon Mérgező(T+), T = Mérgező(T), Xn = Ártlms(Xn), C = Mró(C), Xi = Irrittív(Xi), O = Oxidáló(O), E = Robbnásveszélyes(E), F+ = Fokozottn Tűzveszélyes(F+), F = Tűzveszélyes(F), N = Környezetre Veszélyes(N) 4 SZKSZ. Elsősegélynyújtási intézkedek z elsősegélynyújtási intézkedek ismertete. SZEM: Távolítsuk el z esetleges kontkt lencséket. szemhéjkt jól széthúzv zonnl bő vízzel mossuk ki leglább 15 percen át. Forduljunk orvoshoz, h problém trtósn fennáll. BŐR: Vegyük le szennyezett ruhdrbokt. zonnl bő vízzel moskodjunk meg. H z irritáció trtós, forduljunk orvoshoz. Mossuk ki szennyezett ruhát, mielőtt újr hsználnánk. BELÉLEGZÉS: Vigyük sérültet friss levegőre. Nehézkes lélegz esetén zonnl hívjunk orvost. LENYELÉS: zonnl forduljunk orvoshoz. Csk orvosi utsításr hánytssunk. Szájon át semmit ne djunk be sérültnek, h öntudtln állpotbn vn, hcsk z orvos nem engedélyezi legfontosbb kut kleltetett tünetek htások. trtlmzott nygok áltl okozott tünetekről mellékhtásokról, lásd 11. pontot szükséges zonnli orvosi ellátás különleges ellátás jelze. 5 SZKSZ. Tűzvédelmi intézkedek Oltónyg. MEGFELELŐ TŰZOLTÓ ESZKÖZÖK z oltóeszközök következők: széndioxid, hb, vegyi por. kijutott, kiszivárgott termékhez, mely nem gyulldt meg, vízpárát lehet hsználni gyúlékony gőzök szétoszltásár kijutás megállításábn tevékenykedő személyek védelmére. NEM MEGFELELŐ TŰZOLTÓ ESZKÖZÖK Ne hsználjunk vízsugrt. víz nem htékony tűz oltásár, mindzonáltl felhsználhtó tűznek kitett, zárt trtályok hűtére, robbnások megelőze céljából. EPY SDS 1003

3 5 SZKSZ. Tűzvédelmi intézkedek.... / >> BioOptic Milno S.p.. Felülvizsgálv 30/5/2013 nyomttás kelte 20/3/2014 Oldl 3 / z nygból vgy keverékből szármzó különleges veszélyek. Z EXPOZÍCIÓ OKOZT VESZÉLYEK TŰZ ESETÉN tűznek kitett trtályokbn túlnyomás lkulht ki robbnásveszélyt okozv. Ne lélegezze be z égtermékeket Tűzoltóknk szóló jvslt. ÁLTLÁNOS TUDNIVLÓK tárolóedényeket vízsugárrl hűtsük, hogy elkerüljük termék lebomlását z egzségre potenciálisn káros nygok képződét. Viseljünk mindig teljes tűzálló védőfelszerelt. Gyűjtsük össze z oltáshoz hsznált vizet, melyet cstornáb engedni nem szbd. z oltáshoz hsznált szennyezett víznek tűz mrdékánk hulldékeltávolítását z érvényes előírások szerint végezzük. VÉDŐFELSZERELÉS Normál tűzoltó ruh, úgymint nyitott rendszerű, sűrített levegős légzvédő kzülék (EN 137), tűzálló ruh (EN 469), tűzálló kesztyű (EN 659) tűzoltó csizm (HO 29 vgy 30). 6 SZKSZ. Intézkedek véletlenszerű expozíciónál Személyi óvintézkedek, egyéni védőeszközök vzhelyzeti eljárások. H TERMÉK FOLYÉKONY: Állítsuk le kijutást, h nem áll fenn veszély. H TERMÉK SZILÁRD: Vízzel permetezzük terméket, mennyiben nincsenek ellenjvlltok, hogy elkerüljük porképződt. Kerüljük gőzök/ködök/gázok belélegzét. bőr, szem személyes ruházt szennyeződének z elkerüle végett viseljünk megfelelő védőfelszerelt (beleértve biztonsági dtlp 8. pontjábn tárgylt személyi védőfelszerelt). Ezek z utsítások érvényesek mind munkvégzők számár, mind vzhelyzetben szükséges bevtkozások esetében. Távolítsuk el védőfelszerelt nem viselő személyeket. Távolítsunk el minden hő, vgy gyújtóforrást (cigrett, láng, szikr stb.) rról területről, hol szivárgás bekövetkezett Környezetvédelmi óvintézkedek. kdályozzuk meg, hogy termék bejusson cstornáb, felszíni vizekbe, tljvizekbe területi elhtárolás szennyezmentesít módszerei nygi. H TERMÉK FOLYÉKONY: Szívjuk kiömlött nygot egy megfelelő edénybe. Mérlegeljük termékhez hsználndó trtály komptibilitását, 10. pont ellenőrzével. Szárítsuk fel mrdékot inert felszívó nyggl. H TERMÉK SZILÁRD: Szikrmentes eszközökkel gyűjtsük össze kiszóródott nygot, helyezzük trtályokb z újr felhsználás vgy hulldékeltávolítás céljából. Vízsugárrl távolítsuk el mrdékot, h nincsenek ellenjvlltok. Gondoskodjunk kijutás áltl érintett terület elégséges szellőztetéről. 7. pont trtályink z nygát illetően győződjünk meg ról, hogy nem álle fenn esetleges inkomptibilitás. szennyezett nygok megsemmisítét 13. pont rendelkezeinek megfelelően kell végezni Hivtkozás más szkszokr. személyvédelemre hulldékkezelre vontkozó esetleges információkt pont trtlmzz. 7 SZKSZ. Kezel tárolás biztonságos kezelre irányuló óvintézkedek. Trtsuk hőtől, szikráktól, nyílt lángtól távol, ne dohányozzunk, ne hsználjunk gyufát vgy öngyújtót. Megfelelő szellőz hiányábn gőzök felhlmozódhtnk tlj felett, kár távolból is begyullszthtók, visszlobbnás veszélyével. Kerüljük el z elektroszttikus töltet felhlmozódását. Munk közben ltt ne együnk, ne igyunk, ne dohányozzunk. Vegyük le szennyezett ruhneműket védőeszközöket mielőtt olyn helyiségbe lépünk, hol étkeznek. Kerüljük termék szétszóródását környezetben biztonságos tárolás feltételei, z esetleges összeférhetetlenséggel együtt. Csk z eredeti trtálybn tároljuk. Hűvös, jól szellőző helyen, hőtől, nyílt lángtól, szikráktól más gyújtóforrásoktól távol tároljuk. trtályokt esetleges inkomptibilis nygoktól távol tároljuk, ellenőrizve 10. pontot Meghtározott végfelhsználás (végfelhsználások). EPY SDS 1003

4 BioOptic Milno S.p.. Felülvizsgálv 30/5/2013 nyomttás kelte 20/3/2014 Oldl 4 / 8 8 SZKSZ. z expozíció ellenőrze/egyéni védelem Ellenőrzi prméterek z expozíció ellenőrze. Figyelembe véve, hogy megfelelő techniki rendszbályok lklmzás mindig fontosbb z egyéni vedőfelszerelekhez képest, biztosíts munkhelyi helyiség jó szellőztetettségét helyi légelszívó berendezsel. KEZEK VÉDELME kezet I. ktegóriájú (89/686/EGK irányelv MSZ EN 374), ltex, PVC vgy ezekkel egyenértékű munkkesztyűvel kell védeni. védőkesztyűk nygánk kiválsztásához figyelembe kell venni z lábbikt: kopás, szkdási átereszti idő. Kzítmények lklmzáskor munkkesztyűk ellenálló képessége előre nem kiszámíthtó, így zt le kell ellenőrizni hsznált előtt. kesztyűknek vn egy kopás ideje, mi z expozíció időtrtmától függ. BŐR VÉDELME Hosszú újjú munkruhát I. ktegóriájú (89/686/EGK irányelv MSZ EN 344) biztonsági munkcipőt kell viselni. védőruh levétele után szppnnl vízzel kezet kell mosni. LÉGZŐSZERVEK VÉDELME bbn z esetben, h kzítményben jelen lévő nyg(ok) túllépi(k) munkkörnyezetben npi expozíciór vgy válllti blesetmegelőző munkvédelmi szolgált áltl megállpított hánydr vontkozó htárértéket, típusú vgy univerzális típusú szűrővel ellátott álrcot kell viselni, melynek z osztályát (1, 2 vgy 3) hsználti koncentráció htárértéknek megfelelően kell megválsztni (MSZ EN 141). dolgozó expozíciójánk csökkentét célzó techniki intézkedek híján szükséges légutkt védő védőeszközök hsznált, mint milyen fent említett mszk. z álrcok áltl nyújtott védelem mindzonáltl korlátozott. bbn z esetben, h szóbn forgó nyg szgtln vgy szgérzékeli küszöbe mgsbb, mint vontkozó expozíciós htárérték, vlmint szükséghelyzetben, zz h z expozíciós szint ismeretlen, vgy munkkörnyezetben z oxigénkoncentráció tömegben lcsonybb, mint 17 %, nyitott rendszerű sűrített levegős légzőkzüléket (MSZ EN 137) vgy pedig egzálrccl, félálrccl vgy csutorávl hsználtos külső légcstlkozásos légzvédő kzüléket (MSZ. EN 138) kell hsználni. SZEMEK VÉDELME jánltos hermetikus védőszemüveget hsználni (MSZ EN 166). KÖRNYEZETI EXPOZÍCIÓ KONTROLLJI. termelő folymtokból szármzó kibocsátásokt, beleértve szellőzőberendezekből szármzókt is, termzetvédelmi eőírások tiszteletben trtás céljából ellenőrizni szükséges. 9 SZKSZ. Fiziki kémii tuljdonságok z lpvető fiziki kémii tuljdonságokr vontkozó információ. Fiziki állpot folyékony Szín Szg jellegzetes Szgküszöbérték. phérték. Olvdáspont / fgyáspont. Kezdeti forráspont. 176 C. Forrásponttrtomány. Lobbnáspont. 48 C. Párolgási sebesség Tűzveszélyesség (szilárd, gázhlmzállpot) Felső gyulldási hőmérséklet. Felső gyulldási hőmérséklet. lsó robbnási htár. 0,7 C. Felső robbnási htár. 6,1 C. Gőznyomás. Gőzsűrűség 4,7 Reltív sűrűség. Oldékonyság szerves oldószerekben oldódó Megoszlási hánydos: noktnol/víz Öngyulldási hőmérséklet. Bomlási hőmérséklet. Viszkozitás Robbnásveszélyes tuljdonságok Oxidáló tuljdonságok 9.2. Egyéb információk. VOC (z EK/1999/13) : 99,95 % VOC (illékony szén) : 88,04 % EPY SDS 1003

5 BioOptic Milno S.p.. Felülvizsgálv 30/5/2013 nyomttás kelte 20/3/2014 Oldl 5 / 8 10 SZKSZ. Stbilitás rekciókzség Rekciókzség. Normális felhsználási körülmények között nem áll fenn más nygokkl vló rekció különösebb veszélye Kémii stbilitás. termék normális felhsználási rktározási körülmények között stbil veszélyes rekciók lehetősége. gőzök levegővel robbnó elegyekett képezhetnek Kerülendő körülmények. Kerüljük túlmelegedt. Kerüljük el z elektroszttikus töltet felhlmozódását. Kerüljünk bármiféle gyújtóforrást Nem összeférhető nygok Veszélyes bomlástermékek. Hőbomlásr vgy tűz esetén z egzségre potenciálisn káros gázok gőzök szbdulhtnk fel. 11 SZKSZ. Toxikológii dtok toxikológii htásokr vontkozó információ. kut htások: bőrrel érintkezve irritációt okoz, eritém, ödém, szárzság kirepedez kíséretében. gőzök belélegze mérsékelt irritációt okoz felső légutkbn. Lenyele egzségi problémákt okozht, hsi fájdlmkt, gyomorégt, hányingert hányást. termék bőrrel érintkezve szenzibilizáló htású (dermtitis). dermtitis bőr gyulldás következtében lép fel, s bőrnek zokon területein kezdődik, melyek szenzibilizáló nyggl vló ismételt érintkeznek vnnk kitéve. bőrkárosodások lehetnek eritémák, ödémák, ppulák, hólygok, gennyes pttnások, hámlás, felrepedez izzdmányképződ, melyek betegség fázisi z érintett területek szerint változók. z kut fázisbn z eritém, z ödém z izzdmányképződ gykori. krónikus fázisbn pedig bőr hámlás, szárzság, felrepedeze megvstgodás. 12 SZKSZ. Ökológii információk. Hsználjuk normál ipri munkelőírások betrtásávl, elkerülve termék kijutását környezetbe. mennyiben termék vízfolyásb, cstornáb került vgy beszennyezte tljt vgy növényzetet, értesíteni kell z illetékes htóságokt. termék környezetre veszélyesnek tekintendő, ngyon mérgező vízi szervezetekre. termék kkor minősül veszélyes környezetre, ngyon mérgező vízi szervezetekre, mi hosszú távon károsítj környezetet Toxicitás. (R)PMENT 1,8DIÉN LC50 (96h) Hlk Esetén. EC50 (48h) lgák / Vízi Növények Esetén. 35 mg/l/96h Oncorhynchus mykiss 69,6 mg/l/48h Dphni pulex Perzisztenci lebonthtóság Biokkumulációs képesség tljbn vló mobilitás PBT vpvbértékel eredményei. rendelkezre álló dtok lpján termék nem trtlmz 0,1%nál ngyobb ránybn PBT vgy vpvb nnygokt Egyéb káros htások. EPY SDS 1003

6 BioOptic Milno S.p.. Felülvizsgálv 30/5/2013 nyomttás kelte 20/3/2014 Oldl 6 / 8 13 SZKSZ. Ártlmtlnítási szempontok Hulldékkezeli módszerek. Újrfeldolgozni, h lehetséges. termék mrdéki különleges, veszélyes hulldéknk számítnk. hulldékok veszélyességét, melyek rzben trtlmzzák ezt terméket, z érvényben lévő rendelkezeknek megfelelően kell meghtározni. z ártlmtlnítást, nemzeti z esetleges helyi htályoknk megfelelően, felhtlmzott hulldékgzdálkodási vállltr kell bízni. Mindenképpen elkerülendő, hogy termék tljb, cstornáb vgy vízfolyásokb kerüljön. SZENNYEZETT CSOMGOLÓNYGOK szennyezett csomgolónygokt, helyi hulldékkezeli előírásoknk megfelelően el kell szállítni újrfeldolgozásr, vgy ártlmtlnításr. 14 SZKSZ. Szállításr vontkozó információk. szállítást veszélyes áru szállításár felhtlmzott járművekkel lehet végezni z.d.r. htályos kidásánk előírási z lklmzhtó nemzeti rendelkezek szerint. szállítást z eredeti csomgolásbn kell végrehjtni, mindenképpen olyn csomgolásbn, mely olyn nygból kzült, mit trtlm nem támd meg nem képez vele veszélyes rekciókt. veszélyes áru rkodásávl megbízott dolgozók megfelelő képzben kell rzesüljenek z nyg kockáztiról zokról z esetleges eljárásokról, miket vzhelyzet esetén lklmzniuk kell. Közúti vgy vsúti szállítás: DR/RID Osztály: 3 UN: 2319 Csomgolási csoport: III Címke: 3 Techniki név: TERPENE HYDROCRBONS, N.O.S. Tengeri szállítás: IMO Osztály: 3 UN: 2319 Csomgolási csoport: III Bárc: 3 Mrine Pollutnt. NO Proper Shipping Nme: TERPENE HYDROCRBONS, N.O.S. Légi szállítás: IT: 3 UN: 2319 Csomgolási csoport: III Bárc: 3 Proper Shipping Nme: TERPENE HYDROCRBONS, N.O.S. 15 SZKSZ. Szbályozássl kpcsoltos információk z dott nyggl vgy keverékkel kpcsoltos biztonsági, egzségügyi környezetvédelmi előírások/jogszbályok. Seveso ktegóri. 9i, 6 termékre vgy trtlmzott nygokr vontkozó megszorítások z 1907/2006/EK rendelet XVII. melléklete szerint. Termék. Pont Cndidte List (RECH 59. cikk)ben szereplő nygok. Engedélyeztethez kötött nygok (RECH XIV. melléklet). Kiviteli bejenti kötelezettség lá eső nygok 689/2008/EK rendelet. Rotterdmi Egyezmény lá trtozó nygok: Stockholmi Egyezmény lá trtozó nygok: EPY SDS 1003

7 BioOptic Milno S.p.. 15 SZKSZ. Szbályozássl kpcsoltos információk.... / >> Felülvizsgálv 30/5/2013 nyomttás kelte 20/3/2014 Oldl 7 / 8 Egzségügyi ellenőrz. E kémii nyg expozíciójánk kitett dolgozók nem kötelesek egzségügyi ellenőrz ltt állni, h kockáztértékel eredményei zt muttják, hogy csk enyhe kockázt áll fenn dolgozók biztonságár egzségére nézve, h betrtják 98/24/EK rendeletben foglltkt Kémii biztonsági értékel. keverékre trtlmzott nygokr vontkozón nem végeztek kémii biztonsági értékelt. 16 SZKSZ. Egyéb információk. lp 23. rzében idézett veszélyességi mondtok (H) szövege: Flm. Liq. 3 Tűzveszélyes folydékok, ktegóri 3 Skin Irrit. 2 Bőrirritáció, ktegóri 2 Skin Sens. 1 Bőr szenzibilizáció, ktegóri 1 qutic cute 1 vízi környezetre veszélyes, kut toxicitás, ktegóri 1 qutic Chronic 1 vízi környezetre veszélyes, krónikus toxicitás, ktegóri 1 H226 Tűzveszélyes folydék gőz. H315 Bőrirritáló htású. H317 llergiás bőrrekciót váltht ki. H400 Ngyon mérgező vízi élővilágr. H410 Ngyon mérgező vízi élővilágr, hosszn trtó károsodást okoz. lp 23. rzében idézett (R) mondtok szövege: R10 KIS MÉRTÉKBEN TŰZVESZÉLYES. R38 BŐRIZGTÓ HTÁSÚ. R43 BŐRREL ÉRINTKEZVE TÚLÉRZÉKENYSÉGET OKOZHT (SZENZIBILIZÁLÓ HTÁSÚ LEHET). R50/53 NGYON MÉRGEZŐ VÍZI SZERVEZETEKRE, VÍZI KÖRNYEZETBEN HOSSZN TRTÓ KÁROSODÁST OKOZHT. RÖVIDÍTÉSEK: DR:Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európi Megállpodás CS NUMBER: CS (Vegyinyg Nyilvántrtási Szolgált) szám CE50: közepes effektív koncentráció CE NUMBER: zonosító szám z ESIS (Európi Vegyinyg Információs Rendszer)ben CLP: 1272/2008/EK rendelet DNEL: Szármzttott htásmentes szint EmS: Emergency Schedule GHS: Vegyi nygok Osztályozásánk Címkézének Globálisn Hrmonizált Rendszere IT DGR: Nemzetközi Légi Szállítási Szövetség Veszélyes Áru Szbályzt IC50: közepes gátló koncentráció IMDG: Veszélyes Áruk Tengeri Szállításánk Nemzetközi Szbályzt IMO: Nemzetközi Tengerzeti Szervezet INDEX NUMBER: CLP VI. melléklet zonosító szám LC50: Közepes hlálos koncentráció LD50: Közepes hlálos dózis OEL: Munkhelyi Expozíciós Htárérték PBT: Nehezen lebomló, biokkumultív mérgező RECH szerint PEC: Becsült környezeti koncentráció PEL: Megengedett expozíciós htárérték PNEC: Becsült htástln koncentráció RECH: 1907/2006/EK rendelet RID: Veszélyes Áruk Nemzetközi Vsúti Fuvrozásáról szóló Szbályzt TLV: Küszöbérték TLV CEILING: z koncentráció, melyet fogllkozási expozíció ltt soh nem lehet túllépni. TW STEL: Rövid távú expozíciós érték TW: idővel súlyozott átlg expozícióérték VOC: Illékony szerves vegyület vpvb: Ngyon nehezen lebomló ngyon biokkumultív RECH szerint. ÁLTLÁNOS BIBLIOGRÁFI: 1. z 1999/45/EK sz. Irányelv módosítási 2. z 67/548/EGK sz. Irányelv módosítási lklmzási 3. z Európi Prlment Tnács 1907/2006/EK rendelete (RECH) 4. z Európi Prlment Tnács 1272/2008/EK rendelete (CLP) 5. z Európi Prlment Tnács 790/2009/EK rendelete (I tp. CLP) EPY SDS 1003

8 16 SZKSZ. Egyéb információk.... / >> BioOptic Milno S.p.. Felülvizsgálv 30/5/2013 nyomttás kelte 20/3/2014 Oldl 8 / 8 6. z Európi Prlment Tnács 453/2010/EK rendelete 7. z Európi Prlment Tnács 286/2011/EK rendelete (II tp. CLP) 8. The Merck Index. Ed Hndling Chemicl Sfety 10. Niosh Registry of Toxic Effects of Chemicl Substnces 11. INRS Fiche Toxicologique 12. Ptty Industril Hygiene nd Toxicology 13. N.I. SxDngerous properties of Industril Mterils7 Ed., ECH gency honlp Megjegyz felhsználó számár: jelen dtlpbn feltüntetett információk z utolsó változt időpontjábn rendelkezünkre álló ismeretek szintjén lpulnk. felhsználó kötelessége, hogy megbizonyosodjék termék speciális felhsználásánk függvényében, hogy z információk megfelelőek teljes körűeke. Jelen dokumentum nem jelent termék tuljdonságir vontkozó grnciválllást. Mivel termék hsznált nem trtozik közvetlen ellenőrzünk lá, felhsználó kötelessége, hogy sját felelősségére betrts z érvényes vontkozó higiénii biztonsági előírásokt törvényeket. Nem rendeltetszerű hsznált esetén semmiféle felelősséget nem válllunk. vegyi termékek hsználtávl megbízott személyzet számár megfelelő képzt biztosítsunk. EPY SDS 1003