ICRO COATINGS S.P.A. VPUR VERNICE A 341 Op.20

Átírás

1 Oldal 1 / 17 Biztonági adatlap 1 SZAKASZ. Az anyag/keverék é a vállalat/vállalkozá azonoítáa 1.1. Termékazonoító Kód: VPUR Elnevezé VERNICE A 341 Op Az anyag vagy keverék megfelelő azonoított felhaználáa, illetve ellenjavallt felhaználáa Leírá/Haználat Nem áll rendelkezére Azonoított felhaználá Ipari Foglalkozázerű Fogyaztói Feték A biztonági adatlap zállítójának adatai Cég neve ICRO COATINGS S.P.A. Cím VIA BEDESCHI,25 Helyég é állam CHIGNOLO D'ISOLA BG ITALIA tel: / fax: / Az illetéke zemély címe A biztonági adatlapért felelő d@icro.it 1.4. Sürgőégi telefonzám Sürgő információt ad Centro Antiveleni-Opedale Niguarda 2 SZAKASZ. A vezély meghatározáa 2.1. Az anyag vagy keverék oztályozáa A termék a 1272/2008/EK (CLP) rendelet (valamint kéőbbi módoítáai é kiegézítéei) értelmében vezélyenek minőül. Ezért a termék az 1907/2006/EK rendelet valamint kéőbbi módoítáai rendelkezéeinek megfelelő biztonági adatlap zükége. Az egézéget é/vagy a környezetet érintő kockázatokra vonatkozó eetlege kiegézítő információkat jelen adatlap 11. é 12. réze tartalmazza. Vezélyoztály é vezélymegjelölé: Tűzvezélye folyadékok, kategória 2 Apiráció vezély, kategória 1 Célzervi toxicitá - imétlődő expozíció, kategória 2 Szemirritáció, kategória 2 Bőrirritáció, kategória 2 Célzervi toxicitá - egyzeri expozíció, kategória Címkézéi elemek H225 H304 H373 H319 H315 H335 Fokozottan tűzvezélye folyadék é gőz. Lenyelve é a légutakba kerülve halálo lehet. Imétlődő vagy hozabb expozíció eetén károíthatja a zerveket. Súlyo zemirritációt okoz. Bőrirritáló hatáú. Légúti irritációt okozhat. Vezélyeégi címkézé az 1272/2008/EK (CLP) irányelv valamint kéőbbi módoítáai é kiegézítéei értelmében. A vezélyt jelző piktogramok: Figyelmeztetéek: Vezély A figyelmeztető mondatok: H225 Fokozottan tűzvezélye folyadék é gőz. H304 Lenyelve é a légutakba kerülve halálo lehet.

2 2 SZAKASZ. A vezély meghatározáa... / >> ICRO COATINGS S.P.A. Oldal 2 / 17 H373 H319 H315 H335 Imétlődő vagy hozabb expozíció eetén károíthatja a zerveket. Súlyo zemirritációt okoz. Bőrirritáló hatáú. Légúti irritációt okozhat. Óvintézkedére vonatkozó mondatok: P264 A haználatot követően a(z) kezek -t alapoan meg kell moni. P280 Védőkeztyű é zemvédő / arcvédő haználata kötelező. P301+P310 LENYELÉS ESETÉN: azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ / orvohoz /... P304+P340 BELÉLEGZÉS ESETÉN: az érintett zemélyt fri levegőre kell vinni, é olyan nyugalmi tethelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Tartalmaz: XILOL (IZOMEREK KEVERÉKE) 2.3. Egyéb vezélyek A rendelkezére álló adatok alapján a termék nem tartalmaz 0,1%-nál nagyobb arányban PBT vagy vpvb anyagokat. 3 SZAKASZ. Özetétel vagy az özetevőkre vonatkozó adatok 3.1. Anyagok Nem rá vonatkozó információ 3.2. Keverékek Tartalom: Azonoítá Konc. % Oztályozá 1272/2008 (CLP) XILOL (IZOMEREK KEVERÉKE) CAS Flam. Liq. 3 H226, Acute Tox. 4 H312, Acute Tox. 4 H332, Ap. Tox. 1 H304, STOT RE 2 H373, Eye Irrit. 2 H319, Skin Irrit. 2 H315, STOT SE 3 H335 EK INDEX Nyilv. z XXXX N-BUTIL-ACETÁT CAS ,5-10 Flam. Liq. 3 H226, STOT SE 3 H336, EUH066 EK INDEX Nyilv. z XXXX ETILBENZOL CAS ,5-10 Flam. Liq. 2 H225, Acute Tox. 4 H332, Ap. Tox. 1 H304, STOT RE 2 H373 EK INDEX Nyilv. z XXXX DIACETON-ELKOHOL CAS ,5-2,5 Flam. Liq. 3 H226, Eye Irrit. 2 H319 EK INDEX Nyilv. z XXXX TALKUM CAS ,5-2,5 Acute Tox. 4 H332, STOT SE 3 H335 EK Oldózer benzin (nyerolaj), könnyű arom. CAS ,00-0,5 Flam. Liq. 3 H226, Ap. Tox. 1 H304, STOT SE 3 H335, STOT SE 3 H336, Aquatic Chronic 2 H411, EUH066 EK INDEX Nyilv. z XXXX

3 3 SZAKASZ. Özetétel vagy az özetevőkre vonatkozó adatok... / >> Oldal 3 / 17 IZOBUTIL-ALKOHOL CAS ,00-0,5 Flam. Liq. 3 H226, Eye Dam. 1 H318, Skin Irrit. 2 H315, STOT SE 3 H335, STOT SE 3 H336 EK INDEX Nyilv. z XX METANOL CAS ,00-0,5 Flam. Liq. 2 H225, Acute Tox. 3 H301, Acute Tox. 3 H311, Acute Tox. 3 H331, STOT SE 1 H370 EK INDEX X Nyilv. z XXXX ETIL-ACETÁT CAS ,00-0,5 Flam. Liq. 2 H225, Eye Irrit. 2 H319, STOT SE 3 H336, EUH066 EK INDEX Nyilv. z XXXX 1-METOXI-PROPIL-ACETÁT-2 CAS ,00-0,5 Flam. Liq. 3 H226 EK INDEX Nyilv. z XXXX 2-PROPANOL CAS ,00-0,5 Flam. Liq. 2 H225, Eye Irrit. 2 H319, STOT SE 3 H336 EK INDEX Nyilv. z XXXX Megjegyzé: A range felő értéke kizárva Vezélyeégi mondatok (H) telje zövegét az adatlap 16. réze tartalmazza. 4 SZAKASZ. Előegély-nyújtái intézkedéek 4.1. Az előegély-nyújtái intézkedéek imertetée SZEM: Távolítuk el az eetlege kontakt lencéket. A zemhéjakat jól zéthúzva azonnal bő vízzel mouk ki legalább 15 percen át. Forduljunk orvohoz, ha a probléma tartóan fennáll. : Vegyük le a zennyezett ruhadarabokat. Azonnal bő vízzel moakodjunk meg. Ha az irritáció tartó, forduljunk orvohoz. Mouk ki a zennyezett ruhát, mielőtt újra haználnánk. BELÉLEGZÉS: Vigyük a érültet fri levegőre. Nehézke lélegzé eetén azonnal hívjunk orvot. LENYELÉS: Azonnal forduljunk orvohoz. Cak orvoi utaítára hánytaunk. Szájon át emmit ne adjunk be a érültnek, ha öntudatlan állapotban van, hacak az orvo nem engedélyezi A legfontoabb é kéleltetett tünetek é hatáok A tartalmazott anyagok által okozott tünetekről é mellékhatáokról, lád a 11. pontot A zükége azonnali orvoi ellátá é különlege ellátá jelzée Nem állnak rendelkezére információk 5 SZAKASZ. Tűzvédelmi intézkedéek 5.1. Oltóanyag MEGFELELŐ TŰZOLTÓ ESZKÖZÖK Az oltóezközök a következők: zén-dioxid, hab, vegyi por. A kijutott, kizivárgott termékhez, mely nem gyulladt meg, vízpárát lehet haználni a gyúlékony gőzök zétozlatáára é a kijutá megállítáában tevékenykedő zemélyek védelmére. NEM MEGFELELŐ TŰZOLTÓ ESZKÖZÖK Ne haználjunk vízugarat. A víz nem hatékony a tűz oltáára, mindazonáltal felhaználható a tűznek kitett, zárt tartályok hűtéére, robbanáok megelőzée céljából Az anyagból vagy a keverékből zármazó különlege vezélyek AZ EXPOZÍCIÓ OKOZTA VESZÉLYEK TŰZ ESETÉN A tűznek kitett tartályokban túlnyomá alakulhat ki robbanávezélyt okozva. Ne lélegezze be az égétermékeket.

4 5 SZAKASZ. Tűzvédelmi intézkedéek... / >> ICRO COATINGS S.P.A. Oldal 4 / Tűzoltóknak zóló javalat ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A tárolóedényeket vízugárral hűtük, hogy elkerüljük a termék lebomláát é az egézégre potenciálian káro anyagok képződéét. Vieljünk mindig telje tűzálló védőfelzerelét. Gyűjtük öze az oltához haznált vizet, melyet a catornába engedni nem zabad. Az oltához haznált zennyezett víznek é a tűz maradékának a hulladékeltávolítáát az érvénye előíráok zerint végezzük. VÉDŐFELSZERELÉS Normál tűzoltó ruha, úgymint nyitott rendzerű, űrített levegő légzévédő kézülék (EN 137), tűzálló ruha (EN 469), tűzálló keztyű (EN 659) é tűzoltó cizma (HO A29 vagy A30). 6 SZAKASZ. Intézkedéek véletlenzerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedéek, egyéni védőezközök é vézhelyzeti eljáráok Távolítuk el a védőfelzerelét nem vielő zemélyeket. Távolítunk el minden hő-, vagy gyújtóforrát (cigaretta, láng, zikra tb.) arról a területről, ahol a zivárgá bekövetkezett. Állítuk le a kijutát, ha nem áll fenn vezély. A bőr, a zem é a zemélye ruházat zennyeződéének az elkerülée végett vieljünk megfelelő védőfelzerelét (beleértve a biztonági adatlap 8. pontjában tárgyalt zemélyi védőfelzerelét). Ezek az utaítáok érvényeek mind a munkavégzők zámára, mind a vézhelyzetben zükége beavatkozáok eetében Környezetvédelmi óvintézkedéek Akadályozzuk meg, hogy a termék bejuon a catornába, a felzíni vizekbe, a talajvizekbe A területi elhatárolá é a zennyezémenteíté módzerei é anyagai Szívjuk a kiömlött anyagot egy megfelelő edénybe. Mérlegeljük a termékhez haználandó tartály kompatibilitáát, a 10. pont ellenőrzéével. Szárítuk fel a maradékot inert felzívó anyaggal. Gondokodjunk a kijutá által érintett terület elégége zellőztetééről. A 7. pont tartályainak az anyagát illetően győződjünk meg róla, hogy nem áll-e fenn eetlege inkompatibilitá. A zennyezett anyagok megemmiítéét a 13. pont rendelkezéeinek megfelelően kell végezni Hivatkozá má zakazokra A zemélyvédelemre é a hulladékkezelére vonatkozó eetlege információkat a 8. é a 13. pont tartalmazza. 7 SZAKASZ. Kezelé é tárolá 7.1. A biztonágo kezelére irányuló óvintézkedéek Tartuk hőtől, zikráktól, nyílt lángtól távol, ne dohányozzunk, ne haználjunk gyufát vagy öngyújtót. Megfelelő zellőzé hiányában a gőzök felhalmozódhatnak a talaj felett, é akár távolból i begyullazthatóak, vizalobbaná vezélyével. Kerüljük el az elektroztatiku töltet felhalmozódáát. Munka közben alatt ne együnk, ne igyunk, é ne dohányozzunk. Vegyük le a zennyezett ruhaneműket é a védőezközöket mielőtt olyan helyiégbe lépünk, ahol étkeznek. Kerüljük a termék zétzóródáát a környezetben A biztonágo tárolá feltételei, az eetlege özeférhetetlenéggel együtt Cak az eredeti tartályban tároljuk. Hűvö, jól zellőző helyen, hőtől, nyílt lángtól, zikráktól é má gyújtóforráoktól távol tároljuk. A tartályokat eetlege inkompatibili anyagoktól távol tároljuk, ellenőrizve a 10. pontot. TRGS 510 tárolái oztály (Németorzág): Meghatározott végfelhaználá (végfelhaználáok) Nem állnak rendelkezére információk 8 SZAKASZ. Az expozíció ellenőrzée/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzéi paraméterek Referenciák Szabványok: BGR България МИНИСТЕРСТВО НА ТРУДА И СОЦИАЛНАТА ПОЛИТИКА МИНИСТЕРСТВО НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО НАРЕДБА No 13 от 30 декември 2003 г CZE Čeká Republika Nařízení vlády č. 361/2007 Sb. kterým e tanoví podmínky ochrany zdraví při práci DEU Deutchland MAK-und BAT-Werte-Lite 2012 ESP Epaña INSHT - Límite de expoición profeional para agente químico en Epaña 2015 FRA France JORF n 0109 du 10 mai 2012 page 8773 texte n 102 GRB United Kingdom EH40/2005 Workplace expoure limit GRC Ελλάδα ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ -ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 19-9 Φεβρουαρίου 2012 HRV Hrvatka NN13/09 - Minitartvo gopodartva, rada i poduzetništva N Magyarorzág 50/2011. (XII. 22.) NGM rendelet a munkahelyek kémiai biztonágáról ITA Italia Decreto Legilativo 9 Aprile 2008, n.81

5 Oldal 5 / 17 POL Polka ROZPORZĄDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SPOŁECZNEJ z dnia 16 grudnia 2011r SVK Slovenko NARIADENIE VLÁDY Slovenkej republiky z 20. júna 2007 SVN TUR Türkiye 2000/39/EC ayılı Direktifin ekidir TLV-ACGIH ACGIH 2014 Oldózer benzin (nyerolaj), könnyű arom. Becült, a környezetre hatámente koncentráció - PNEC Referencia érték STP mikroorganizmuokhoz 6,58 mg/l Referencia érték édevízben 0,327 mg/l Referencia érték édevízi üledékekhez 12,46 Referencia érték tengervízben 0,327 mg/l Referencia érték tengeri üledékekhez 1,246 mg/l Referencia érték zárazföldi környezethez 2,31 Normál érték vízre, zakazo kiadá 0,327 mg/l Expozíció út Szájon át 32 Belélegezve Bőrön át XILOL (IZOMEREK KEVERÉKE) TLV-ACGIH TLV BGR TLV CZE AGW DEU MAK DEU VLA ESP VLEP FRA WEL GRB TLV GRC GVI HRV AK N TLV ITA NDS POL 100 NPHV SVK MV SVN ESD TUR Becült, a környezetre hatámente koncentráció - PNEC Referencia érték STP mikroorganizmuokhoz 6,58 mg/l Referencia érték édevízben 0,327 mg/l Referencia érték édevízi üledékekhez 12,46 Referencia érték tengervízben 0,327 mg/l Referencia érték tengeri üledékekhez 12,46 Referencia érték zárazföldi környezethez 2,31 Normál érték vízre, zakazo kiadá 0,327 mg/l Expozíció út Szájon át 1,6 p.c. Belélegezve , Bőrön át p.c.

6 8 SZAKASZ. Az expozíció ellenőrzée/egyéni védelem... / >> Oldal 6 / 17 AMORF SZILIKÁT-HIDRÁT AGW DEU 4 BELÉL MAK DEU 4 BELÉL Expozíció út Belélegezve 4 1-METOXI-PROPIL-ACETÁT-2 TLV BGR TLV CZE AGW DEU MAK DEU VLA ESP VLEP FRA WEL GRB TLV GRC AK N TLV ITA NDS POL NPHV SVK ESD TUR Becült, a környezetre hatámente koncentráció - PNEC Referencia érték STP mikroorganizmuokhoz 100 mg/l Referencia érték édevízben 0,635 mg/l Referencia érték édevízi üledékekhez 3,29 Referencia érték tengervízben 0,0635 mg/l Referencia érték tengeri üledékekhez 0,329 Referencia érték zárazföldi környezethez 0,29 Normál érték vízre, zakazo kiadá 6,35 mg/l Expozíció út Szájon át 1,67 Belélegezve Bőrön át 54,8 153,5

7 8 SZAKASZ. Az expozíció ellenőrzée/egyéni védelem... / >> Oldal 7 / 17 IZOBUTIL-ALKOHOL TLV-ACGIH TLV CZE AGW DEU MAK DEU VLA ESP VLEP FRA WEL GRB TLV GRC GVI HRV NDS POL NPHV SVK Becült, a környezetre hatámente koncentráció - PNEC Referencia érték STP mikroorganizmuokhoz 10 mg/l Referencia érték édevízben 0,4 mg/l Referencia érték édevízi üledékekhez 1,52 Referencia érték tengervízben 0,04 mg/l Referencia érték tengeri üledékekhez 0,152 Referencia érték zárazföldi környezethez 0,0699 Normál érték vízre, zakazo kiadá 11 mg/l Expozíció út Szájon át 25 Belélegezve METANOL TLV-ACGIH TLV BGR 50 TLV CZE AGW DEU MAK DEU VLA ESP VLEP FRA WEL GRB TLV GRC GVI HRV AK N TLV ITA NDS POL NPHV SVK Becült, a környezetre hatámente koncentráció - PNEC Referencia érték STP mikroorganizmuokhoz 100 mg/l Referencia érték édevízben 154 mg/l Referencia érték édevízi üledékekhez 570,4 Referencia érték tengervízben 15,4 mg/l Referencia érték zárazföldi környezethez 23,5 Normál érték vízre, zakazo kiadá mg/l Expozíció út Szájon át 8 8 Belélegezve mg/mc Bőrön át

8 8 SZAKASZ. Az expozíció ellenőrzée/egyéni védelem... / >> Oldal 8 / 17 DIACETON-ELKOHOL TLV-ACGIH TLV CZE AGW DEU MAK DEU VLA ESP VLEP FRA WEL GRB TLV GRC GVI HRV NDS POL 240 MV SVN Becült, a környezetre hatámente koncentráció - PNEC Referencia érték édevízben 2 mg/l Referencia érték édevízi üledékekhez 9,06 Referencia érték tengervízben 0,2 mg/l Referencia érték tengeri üledékekhez 0,91 Referencia érték zárazföldi környezethez 0,63 Normál érték vízre, zakazo kiadá 1 mg/l Expozíció út Szájon át 3,4 Belélegezve 11,8 66,4 Bőrön át 11,8 9,4 2-PROPANOL TLV-ACGIH TLV BGR TLV CZE AGW DEU MAK DEU VLA ESP VLEP FRA WEL GRB TLV GRC GVI HRV AK N NDS POL NPHV SVK MV SVN Becült, a környezetre hatámente koncentráció - PNEC Referencia érték STP mikroorganizmuokhoz mg/l Referencia érték édevízben 140,9 mg/l Referencia érték édevízi üledékekhez 552 Referencia érték tengervízben 140,9 mg/l Referencia érték tengeri üledékekhez 552 Referencia érték zárazföldi környezethez 28 Normál érték vízre, zakazo kiadá 140,9 mg/l Expozíció út Szájon át 26

9 8 SZAKASZ. Az expozíció ellenőrzée/egyéni védelem... / >> Oldal 9 / 17 Belélegezve Bőrön át ETIL-ACETÁT TLV-ACGIH TLV BGR 800 TLV CZE AGW DEU MAK DEU VLA ESP VLEP FRA WEL GRB TLV GRC GVI HRV AK N NDS POL NPHV SVK Becült, a környezetre hatámente koncentráció - PNEC Referencia érték STP mikroorganizmuokhoz 650 mg/l Referencia érték édevízben 0,26 mg/l Referencia érték édevízi üledékekhez 1,25 Referencia érték tengervízben 0,026 mg/l Referencia érték tengeri üledékekhez 0,125 Referencia érték zárazföldi környezethez 0,24 Normál érték vízre, zakazo kiadá 1,65 mg/l Expozíció út Szájon át 4,5 Belélegezve Bőrön át N-BUTIL-ACETÁT TLV-ACGIH TLV BGR TLV CZE MAK DEU VLA ESP VLEP FRA WEL GRB TLV GRC GVI HRV AK N NDS POL NPHV SVK Becült, a környezetre hatámente koncentráció - PNEC Referencia érték STP mikroorganizmuokhoz 35,6 mg/l Referencia érték édevízben 0,18 mg/l Referencia érték édevízi üledékekhez 0,981 Referencia érték tengervízben 0,018 mg/l Referencia érték tengeri üledékekhez 0,0981 Referencia érték zárazföldi környezethez 0,0903 Normál érték vízre, zakazo kiadá 0,36 mg/l

10 8 SZAKASZ. Az expozíció ellenőrzée/egyéni védelem... / >> Oldal 10 / 17 Expozíció út Belélegezve 859,7 859,7 102,34 102, TALKUM TLV-ACGIH 2 TLV CZE 2 VLA ESP 2 WEL GRB 1 TLV GRC 10 NDS POL 1 ETILBENZOL TLV-ACGIH TLV BGR TLV CZE AGW DEU MAK DEU VLA ESP VLEP FRA 88, WEL GRB TLV GRC GVI HRV AK N TLV ITA NDS POL NPHV SVK ESD TUR RESPIR RövidÍtéek: (C) = CEILING ; BELÉL = Belélegezhető frakció ; RESPIR = Repirábili frakció ; THORAK = Thorakáli frakció. VND = azonoított vezély, de nem áll rendelkezére emmilyen DNEL/PNEC ; NEA = ninc várható expozíció ; NPI = ninc azonoított vezély Az expozíció ellenőrzée Figyelembe véve, hogy a megfelelő technikai rendzabályok alkalmazáa mindig fontoabb kellene legyen az egyéni vedőfelzereléekhez képet, biztoíta a munkahelyi helyiég jó zellőztetettégét hatékony helyi légelzívó berendezéel. A zemélyi védőfelzereléen fel kell legyen tüntetve az EK-jelölé, mely tanúítja, hogy megfelel az érvényben lévő jogzabályoknak. Gondokodjunk ürgőégi arc- é zemmoó zuhanyról. A lehető legalaconyabb expozíció zintet kell betartani, a zervezetben való jelentő felgyülemlé elkerülée végett. A zemélyi védőfelzereléeket oly módon kezeljük, hogy biztoítuk a maximáli védelmet (pl. cereidők lerövidítée). KEZEK VÉDELME A kezet III. Kategóriájú munkakeztyűvel kell védeni (MSZ EN 374). A védőkeztyűk anyagának kiválaztáához figyelembe kell venni az alábbiakat: kompatibilitá, károodá/elhaználódá, zakadái é áthatolái idő. Kézítmények eetén a munkakeztyűk kémiai anyagoknak való ellenálló képeég haználat előtt előtt ellenőrizni kell, amennyiben az előre nem kizámítható. A keztyűknek van kopá-idej van, amely haználat módjától é időtartamától függ. VÉDELME Hozú újjú munkaruhát é II. kategóriájú biztonági munkacipőt kell vielni (89/686/EGK irányelv é MSZ EN ISO 20344). A védőruha levétele után zappannal é vízzel kezet kell moni. Abban az eetben, ha a munkakörnyezet robbanávezélyt jelent, ítéljük meg, zükége-e antiztatiku ruházatról gondokodni. SZEMEK VÉDELME Ajánlato légmenteen záródó védőzemüveg vielée (MSZ EN 166). LÉGZŐSZERVEK VÉDELME Az anyag vagy a termékben jelen lévő egy vagy több anyag küzöbértékének (pl. TLV-TWA) túllépée eetén, ajánlato A típuú légzűrő arcmazk vielée, melynek oztályát (1, 2 vagy 3) a haználat koncentráció-határértékének megfelelően kell megválaztani.

11 8 SZAKASZ. Az expozíció ellenőrzée/egyéni védelem... / >> Oldal 11 / 17 (MSZ EN 14387). Különböző termézetű gázok vagy gőzök é/vagy rézeckéket tartalmazó gázok vagy gőzök (aeroolok, fütök, ködök tb.) jelenléte eetén kombinált típuú zűrőkről kell gondokodni.. A légúti védőfelzerelé ezközeinek a haználata abban az eetben zükége, ha az alkalmazott technikai intézkedéek nem elégégeek a dolgozó expozíciójának a zóban forgó küzöbértékeken való korlátozáára. Az álarcok által nyújtott védelem mindazonáltal korlátozott. Abban az eetben, ha a zóban forgó anyag zagtalan vagy a zagérzékeléi küzöb a vonatkozó TLV-TWA-nál magaabb, valamint zükéghelyzet eetén, vieljünk nyíltkörö, űrített levegő (EN 137. zabvány) vagy külő levegőellátáal működő légzévédő kézüléket (EN 138. zabvány). A légúti védőfelzerelé helye megválaztáához köveük az EN 529 zabvány útmutatáát. A KÖRNYEZETI EXPOZÍCIÓ KONTROLLJAI A termelő folyamatokból zármazó kibocátáokat, beleértve a zellőzőberendezéekből zármazóakat i, a termézetvédelmi eőíráok tizteletben tartáa céljából ellenőrizni zükége. 9 SZAKASZ. Fizikai é kémiai tulajdonágok 9.1. Az alapvető fizikai é kémiai tulajdonágokra vonatkozó információ Fizikai állapot folyadék Szín zíntelen Szag jellemző zagú aromá oldózerek Szagküzöbérték Nem áll rendelkezére ph-érték Nem alkalmazható Olvadápont / fagyápont Nem alkalmazható Kezdeti forrápont 126 C Forráponttartomány C Lobbanápont 5 C Párolgái ebeég Nem áll rendelkezére Tűzvezélyeég (zilárd, gázhalmazállapot) Nem alkalmazható Felő gyulladái hőméréklet 1,0 % (H/H) 20 C Felő gyulladái hőméréklet 7,6 % (H/H) 20 C Aló robbanái határ 1,0 % (H/H) 20 C Felő robbanái határ 7,6 % (H/H) 20 C Gőznyomá Nem áll rendelkezére Gőzűrűég 3,66-4 Relatív űrűég 0,970 kg/l 20 C Oldékonyág oldódnak zerve oldózerekben Megozlái hányado: n-oktanol/víz Nem áll rendelkezére Öngyulladái hőméréklet 404 C Bomlái hőméréklet Nem alkalmazható Vizkozitá Nem áll rendelkezére Robbanávezélye tulajdonágok Nem alkalmazható Oxidáló tulajdonágok Nem alkalmazható 9.2. Egyéb információk VOC (Az EK/2010/75) : 56,47% - 547,76 g/liter VOC (illékony zén) : 49,59% - 481,02 g/liter 10 SZAKASZ. Stabilitá é reakciókézég Reakciókézég Normáli felhaználái körülmények között nem áll fenn má anyagokkal való reakció különöebb vezélye. 1-METOXI-PROPIL-ACETÁT-2: tabil, de levegővel laan peroxidokat képezhet, amik a hőméréklet emelkedée hatáára robbannak. DIACETON-ALKOHOL: 90 C/194 F-nál magaabb hőmérékleten elbomlik. ETIL-ACETÁT: fény, levegő é víz hatáára laan ecetavra é etanolra bomlik. N-BUTIL-ACETÁT: vízzel, különöen ha meleg, könnyen elbomlik Kémiai tabilitá A termék normáli felhaználái é raktározái körülmények között tabil A vezélye reakciók lehetőége A gőzök levegővel robbanó elegyekett képezhetnek. XILOL (IZOMEREK KEVERÉKE): tabil, de heveen reagálhat erő oxidálózerek jelenlétében, mint amilyen a kénav, alétromav, perklorátok. Levegővel robbanó elegyet alkothat. 1-METOXI-PROPIL-ACETÁT-2: oxidálózerekkel, erő avakkal é az alkáli fémekkel heveen reagálhat. ETILBENZOL: erő oxidálózerekkel heveen reagál, é megtámad különböző típuú műanyagokat. A levegővel robbanó elegyet alkothat. DIACETON-ALKOHOL: levegővel é hőforráal érintkezve robbanávezélye. Az alábbi anyagokkal vezélyeen reagálhat: alkáli fémek, aminok, oxidálózerek, avak. ETIL-ACETÁT: az alábbi anyagokkal érintkezve robbanávezélye: alkáli fémek, hidridek, oleum. Az alábbi anyagokkal heveen reagálhat: fluor, erő oxidálózerek, zulfonil-klorid, kálium-terc-butoxid. Levegővel robbanó elegyet alkot.

12 10 SZAKASZ. Stabilitá é reakciókézég... / >> ICRO COATINGS S.P.A. Oldal 12 / 17 N-BUTIL-ACETÁT: erő oxidálózerekkel érintkezve robbanávezélye. Alkálii hidroxidokkal, kálium-terc-butoxiddal vezélyeen reagálhat. Levegővel robbanó elegyet alkot Kerülendő körülmények Kerüljük a túlmelegedét. Kerüljük el az elektroztatiku töltet felhalmozódáát. Kerüljünk bármiféle gyújtóforrát. 1-METOXI-PROPIL-ACETÁT-2: normál légnyomáon é nedveégtől óva tároljuk, mert könnyen hidrolizál. DIACETON-ALKOHOL: kerüljük a fényt, a hőforráokat é a nyílt lángot. ETIL-ACETÁT: kerüljük a fényt, a hőforráokat é a nyílt lángot. N-BUTIL-ACETÁT: kerüljük a nedveéget, a hőforráokat é a nyílt lángot Nem özeférhető anyagok 1-METOXI-PROPIL-ACETÁT-2: oxidálózerekkel, erő avakkal é az alkáli fémekkel. ETIL-ACETÁT: avak é báziok, erő oxidálózerek; alumínium é néhány műanyag, nitrátok é zulfonil-klorid. N-BUTIL-ACETÁT: víz, nitrátok, erő oxidálózerek, avak é alkáliák é kálium-terc-butoxid Vezélye bomlátermékek Hőbomlára vagy tűz eetén az egézégre potenciálian káro gázok é gőzök zabadulhatnak fel. ETILBENZOL: metán, ztirén, hidrogén, etán. 11 SZAKASZ. Toxikológiai adatok A toxikológiai hatáokra vonatkozó információ Lenyelé vagy hányá eetén a folyadék minimáli mennyiégben i a légzőzervekbe kerülve tüdőgyulladát é tüdőödémát okozhat. A termék imételt vagy hozantartó expozíció át a zervezetbe jutva funkcionáli zavarokat vagy morfológiai mutációkat okozhat é/vagy óvatoan kell kezelni, mert lehetége, hogy akkumulálódik az emberi zervezetben. Akut hatáok: zembe jutva irritációt okoz; a tünetek lehetnek: kivöröödé, ödéma, fájdalom é könnyezé. Lenyelée egézégi problémákat okozhat, hai fájdalmakat, gyomorégét, hányingert é hányát. Akut hatáok: a bőrrel érintkezve irritációt okoz, eritéma, ödéma, zárazág é kirepedezé kíéretében. Lenyelée egézégi problémákat okozhat, hai fájdalmakat, gyomorégét, hányingert é hányát. Akut hatáok: a termék belélegzée az aló é felő légutak irritációját okozza köhögéel é légzéi nehézégekkel; magaabb koncentrációban tüdőödémát i okozhat. Lenyelée egézégi problémákat okozhat, hai fájdalmakat, gyomorégéét, hányingert é hányát. XILOL (IZOMEREK KEVERÉKE): mérgezően hatnak a központi idegrendzerre (agyvelő-megbetegedé); irritálóan hatnak a bőrre, a kötőhártyára, a zaruhártyára é a légutakra. 1-METOXI-PROPIL-ACETÁT-2: főleg a bőrön át jut a zervezetbe, a légutak kevébé bírnak jelentőéggel, mivel a termék gőznyomáa alacony. 100 ppm fölött irritálja a zem, az orr é a zájüreg nyálkahártyáját ppm értéknél egyenúlyi problémák é komoly zem-irritáció jelentkezik. Az expozíciónak kitett önkénteeken végzett klinikai é biológiai vizgálatok nem mutattak ki rendelleneégeket. Az acetát közvetlenül érintkezve nagyobb bőr- é zemirritációt okoz. Króniku hatááról az emberre ninc tudomáunk. ETILBENZOL: mint má benzolok, hatáal lehet a központi idegrendzerre, depreziót, narkózit okozva, melyet gyakran zédülé előz meg é fejfájá kíér (Ipel). Irritáló hatáal van a bőrre, a nyálkahártyára é a légzőrendzerre. METANOL: Lenyelve az ember zámára minimáli halálo dózinak a 300 tól 1000 mg/k-ig terjedő értéket tekintik. Az anyagból 4-10 ml lenyelée felnőtt embernél tartó vakágot okozhat (IPCS). DIACETON-ELKOHOL: toxicitáa az emberben abban mutatkozik meg, hogy 100 ppm (476 ) értéken irritálja a zemet, az orrot é a torkot, é 400 ppm értéken tüdőzavarokat okoz. Nem imerete hatáa az emberben. N-BUTIL-ACETÁT: az anyag gőzei az emberen zem- é orrirritációt okoznak. Imételt kitétel eetén bőrirritációk, dermatózi (a bőr zárazágával é felrepedézével) é zaruhártyagyulladá lépnek fel. Oldózer benzin (nyerolaj), könnyű arom. LD50 (Szájon át) >5.000 Rat LD50 (Bőrön át) >3.160 Rabbit LC50 (Belélegzé) >7.630 mg/l/4h Rat XILOL (IZOMEREK KEVERÉKE) LD50 (Szájon át) Rat LD50 (Bőrön át) Rabbit LC50 (Belélegzé) 26 mg/l/4h Rat 1-METOXI-PROPIL-ACETÁT-2 LD50 (Szájon át) LD50 (Bőrön át) IZOBUTIL-ALKOHOL LD50 (Szájon át) LD50 (Bőrön át) LC50 (Belélegzé) Rat >5.000 Rat Rat Rabbit 19,2 mg/l/4h Rat

13 11 SZAKASZ. Toxikológiai adatok... / >> ICRO COATINGS S.P.A. Oldal 13 / 17 ETILBENZOL LD50 (Szájon át) LD50 (Bőrön át) LC50 (Belélegzé) DIACETON-ELKOHOL LD50 (Szájon át) 2-PROPANOL LD50 (Szájon át) LD50 (Bőrön át) LC50 (Belélegzé) N-BUTIL-ACETÁT LD50 (Szájon át) LD50 (Bőrön át) LC50 (Belélegzé) Rat Rabbit 17,2 mg/l/4h Rat Rat Rat Rat 72,6 mg/l/4h Rat >6.400 Rat >5.000 Rabbit 21,1 mg/l/4h Rat 12 SZAKASZ. Ökológiai információk Mivel a kézítményről nem állnak rendelkezére pecifiku adatok, haználjuk a normál ipari munkaelőíráok betartáával, elkerülve a termék kijutáát a környezetbe. Mindenképpen elkerülendő, hogy a termék a talajba vagy vízfolyáokba kerüljön. Amennyiben a termék vízfolyába került vagy bezennyezte a talajt vagy a növényzetet, érteíteni kell az illetéke hatóágokat. Intézkedni kell, hogy minimálira cökkenjen a vízbáziokra gyakorolt hatá Toxicitá Oldózer benzin (nyerolaj), könnyű arom. LC50 (96h) - Halak Eetén EC50 (48h) - Rákok Eetén EC50 (72h) - Algák / Vízi Növények Eetén 8,2 mg/l/96h Pimephale promela 3,2 mg/l/48h Daphnia magna 2,6 mg/l/72h Peudokirchnerella ubcapitata Perziztencia é lebonthatóág XILOL (IZOMEREK KEVERÉKE) Vízben való oldhatóág mg/l Biológiai lebonthatóág: nem áll rendelkezére adat TALKUM Vízben való oldhatóág 1-METOXI-PROPIL-ACETÁT-2 Vízben való oldhatóág Biológialilag gyoran lebontható IZOBUTIL-ALKOHOL Vízben való oldhatóág Biológialilag gyoran lebontható ETILBENZOL Vízben való oldhatóág Biológialilag gyoran lebontható METANOL Vízben való oldhatóág Biológialilag gyoran lebontható DIACETON-ELKOHOL Vízben való oldhatóág Biológialilag gyoran lebontható <0,1 mg/l > mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l 2-PROPANOL Biológialilag gyoran lebontható ETIL-ACETÁT Vízben való oldhatóág Biológialilag gyoran lebontható > mg/l

14 12 SZAKASZ. Ökológiai információk... / >> ICRO COATINGS S.P.A. Oldal 14 / 17 N-BUTIL-ACETÁT Vízben való oldhatóág mg/l Bioakkumuláció képeég XILOL (IZOMEREK KEVERÉKE) Megozlái együttható: oktanol/víz 3,12 BCF 25,9 1-METOXI-PROPIL-ACETÁT-2 Megozlái együttható: oktanol/víz 1,2 IZOBUTIL-ALKOHOL Megozlái együttható: oktanol/víz 1 ETILBENZOL Megozlái együttható: oktanol/víz 3,6 METANOL Megozlái együttható: oktanol/víz 0, BCF 0,2 DIACETON-ELKOHOL Megozlái együttható: oktanol/víz 0, PROPANOL Megozlái együttható: oktanol/víz 0,05 ETIL-ACETÁT Megozlái együttható: oktanol/víz 0,68 BCF 30 N-BUTIL-ACETÁT Megozlái együttható: oktanol/víz 2,3 BCF 15, A talajban való mobilitá XILOL (IZOMEREK KEVERÉKE) Megozlái együttható: talaj/víz 2,73 IZOBUTIL-ALKOHOL Megozlái együttható: talaj/víz 0,31 N-BUTIL-ACETÁT Megozlái együttható: talaj/víz < A PBT- é a vpvb-értékelé eredményei A rendelkezére álló adatok alapján a termék nem tartalmaz 0,1%-nál nagyobb arányban PBT vagy vpvb anyagokat Egyéb káro hatáok Nem állnak rendelkezére információk 13 SZAKASZ. Ártalmatlanítái zempontok Hulladékkezeléi módzerek Újrafeldolgozni, ha lehetége. A termék maradékai különlege, vezélye hulladéknak zámítanak. A hulladékok vezélyeégét, melyek rézben tartalmazzák ezt a terméket, az érvényben lévő rendelkezéeknek megfelelően kell meghatározni. Az ártalmatlanítát, a nemzeti é az eetlege helyi hatályoknak megfelelően, felhatalmazott hulladékgazdálkodái vállalatra kell bízni. A hulladékok zállítáa ADR kötele lehet. SZENNYEZETT CSOMAGOLÓANYAGOK A zennyezett comagolóanyagokat, a helyi hulladékkezeléi előíráoknak megfelelően el kell zállítani újrafeldolgozára, vagy ártalmatlanítára.

15 Oldal 15 / SZAKASZ. Szállítára vonatkozó információk UN-zám ADR / RID, IMDG, IATA: Az ENSZ zerinti megfelelő zállítái megnevezé ADR / RID: IMDG: IATA: Paint Paint Paint Szállítái vezélyeégi oztály(ok) ADR / RID: Oztály: 3 Címke: 3 IMDG: Oztály: 3 Címke: 3 IATA: Oztály: 3 Címke: Comagolái coport ADR / RID, IMDG, IATA: II Környezeti vezélyek ADR / RID: IMDG: IATA: NO NO NO A felhaználót érintő különlege óvintézkedéek ADR / RID: HIN - Kemler: 33 Limited Quantitie: 5 L Alagút korlátozá kódja: (D/E) Különlege rendelkezéek: 640D IMDG: EMS: F-E, S-E Limited Quantitie: 5 L IATA: Cargo: Korlátozott mennyiég: 60 L Comagolái utaítá: 364 Pa.: Korlátozott mennyiég: 5 L Comagolái utaítá: 353 Különlege utaítáok A3, A72, A A MARPOL 73/78 II. melléklete é az IBC kódex zerinti ömleztett zállítá Nem rá vonatkozó információ 15 SZAKASZ. Szabályozáal kapcolato információk Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcolato biztonági, egézégügyi é környezetvédelmi előíráok/jogzabályok Seveo kategória /18/EK Irányelv: P5c A termékre vagy a tartalmazott anyagokra vonatkozó megzorítáok az 1907/2006/EK rendelet XVII. melléklete zerint Termék Pont 3-40 A Candidate Lit (REACH 59. cikk)-ben zereplő anyagok Ninc Engedélyeztetéhez kötött anyagok (REACH XIV. melléklet) Ninc

16 15 SZAKASZ. Szabályozáal kapcolato információk... / >> Oldal 16 / 17 Kiviteli bejentéi kötelezettég alá eő anyagok 649/2012 (EK) rendelet Ninc A Rotterdami Egyezmény alá tartozó anyagok: Ninc A Stockholmi Egyezmény alá tartozó anyagok: Ninc Egézégügyi ellenőrzé E kémiai anyag expozíciójának kitett dolgozók nem köteleek egézégügyi ellenőrzé alatt állni, ha a kockázat-értékelé eredményei azt mutatják, hogy cak enyhe kockázat áll fenn a dolgozók biztonágára é egézégére nézve, é ha betartják a 98/24/EK rendeletben foglaltakat. Nem a 2004/42/EK irányelvben meghatározott felhaználára zánt termék. Vízminőég vezélyeégi oztály Németorzágban (VwVwS 2005) WGK 2: Vizekre vezélye Kémiai biztonági értékelé A keverékre é a tartalmazott anyagokra vonatkozóan nem végeztek kémiai biztonági értékelét. 16 SZAKASZ. Egyéb információk A lap 2-3. rézében idézett vezélyeégi mondatok (H) zövege: Flam. Liq. 2 Tűzvezélye folyadékok, kategória 2 Flam. Liq. 3 Tűzvezélye folyadékok, kategória 3 Acute Tox. 3 Akut toxicitá, kategória 3 STOT SE 1 Célzervi toxicitá - egyzeri expozíció, kategória 1 Acute Tox. 4 Akut toxicitá, kategória 4 Ap. Tox. 1 Apiráció vezély, kategória 1 STOT RE 2 Célzervi toxicitá - imétlődő expozíció, kategória 2 Eye Dam. 1 Súlyo zemkároodá, kategória 1 Eye Irrit. 2 Szemirritáció, kategória 2 Skin Irrit. 2 Bőrirritáció, kategória 2 STOT SE 3 Célzervi toxicitá - egyzeri expozíció, kategória 3 Aquatic Chronic 2 A vízi környezetre vezélye, toxicitá, kategória 2 H225 Fokozottan tűzvezélye folyadék é gőz. H226 Tűzvezélye folyadék é gőz. H301 Lenyelve mérgező. H311 Bőrrel érintkezve mérgező. H331 Belélegezve mérgező. H370 Károítja a zerveket. H312 Bőrrel érintkezve ártalma. H332 Belélegezve ártalma. H304 Lenyelve é a légutakba kerülve halálo lehet. H373 Imétlődő vagy hozabb expozíció eetén károíthatja a zerveket. H318 Súlyo zemkároodát okoz. H319 Súlyo zemirritációt okoz. H315 Bőrirritáló hatáú. H335 Légúti irritációt okozhat. H336 Álmoágot vagy zédülét okozhat. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hozan tartó károodát okoz. EUH066 Imétlődő expozíció a bőr kizáradáát vagy megrepedezéét okozhatja. RÖVIDÍTÉSEK: - ADR:Vezélye Áruk Nemzetközi Közúti Szállítááról zóló Európai Megállapodá - CAS NUMBER: CAS (Vegyianyag Nyilvántartái Szolgálat) zám - CE50: közepe effektív koncentráció - CE NUMBER: azonoító zám az ESIS (Európai Vegyianyag Információ Rendzer)-ben - CLP: 1272/2008/EK rendelet - DNEL: Származtatott hatámente zint - EmS: Emergency Schedule - GHS: Vegyi Anyagok Oztályozáának é Címkézéének Globálian Harmonizált Rendzere - IATA DGR: Nemzetközi Légi Szállítái Szövetég Vezélye Áru Szabályzat - IC50: közepe gátló koncentráció - IMDG: Vezélye Áruk Tengeri Szállítáának Nemzetközi Szabályzata

17 16 SZAKASZ. Egyéb információk... / >> ICRO COATINGS S.P.A. Oldal 17 / 17 - IMO: Nemzetközi Tengerézeti Szervezet - INDEX NUMBER: CLP VI. melléklet azonoító zám - LC50: Közepe halálo koncentráció - LD50: Közepe halálo dózi - OEL: Munkahelyi Expozíció Határérték - PBT: Nehezen lebomló, bioakkumulatív é mérgező a REACH zerint - PEC: Becült környezeti koncentráció - PEL: Megengedett expozíció határérték - PNEC: Becült hatátalan koncentráció - REACH: 1907/2006/EK rendelet - RID: Vezélye Áruk Nemzetközi Vaúti Fuvarozááról zóló Szabályzat - TLV: - TLV CEILING: Az a koncentráció, melyet a foglalkozái expozíció alatt oha nem lehet túllépni. - TWA STEL: Rövid távú expozíció érték - TWA: idővel úlyozott átlag expozícióérték - VOC: Illékony zerve vegyület - vpvb: Nagyon nehezen lebomló é nagyon bioakkumulatív a REACH zerint - WGK: Waergefährdungklaen (Deutchland). ÁLTALÁNOS BIBLIOGRÁFIA: 1. Az Európai Parlament é a Tanác 1907/2006 (EU) rendelete (REACH) 2. Az Európai Parlament é a Tanác 1272/2008 (EU) rendelete (CLP) 3. Az Európai Parlament é a Tanác 790/2009 (EU) rendelete (I Atp. CLP) 4. Az Európai Parlament é a Tanác 2015/830 (EU) rendelete 5. Az Európai Parlament é a Tanác 286/2011 (EU) rendelete (II Atp. CLP) 6. Az Európai Parlament é a Tanác 618/2012 (EU) rendelete (III Atp. CLP) 7. Az Európai Parlament é a Tanác 487/2013 (EU) rendelete (IV Atp. CLP) 8. Az Európai Parlament é a Tanác 944/2013 (EU) rendelete (V Atp. CLP) 9. Az Európai Parlament é a Tanác 605/2014 (EU) rendelete (VI Atp. CLP) - The Merck Index. - 10th Edition - Handling Chemical Safety - INRS - Fiche Toxicologique (toxicological heet) - Patty - Indutrial Hygiene and Toxicology - N.I. Sax - Dangerou propertie of Indutrial Material-7, 1989 Edition - ECHA Agency honlap Megjegyzé a felhaználó zámára: A jelen adatlapban feltüntetett információk az utoló változat időpontjában rendelkezéünkre álló imeretek zintjén alapulnak. A felhaználó köteleége, hogy megbizonyoodjék a termék peciáli felhaználáának a függvényében, hogy az információk megfelelőek é telje körűek-e. Jelen dokumentum nem jelent a termék tulajdonágaira vonatkozó garanciavállalát. Mivel a termék haználata nem tartozik közvetlen ellenőrzéünk alá, a felhaználó köteleége, hogy aját felelőégére betarta az érvénye vonatkozó higiéniai é biztonági előíráokat é törvényeket. Nem rendeltetézerű haználat eetén emmiféle felelőéget nem vállalunk. A vegyi termékek haználatával megbízott zemélyzet zámára megfelelő képzét biztoítunk. Módoítáok az előző átdolgozáokhoz képet: A következő rovatokban történtek változáok: 02/03/08/11