FARNAIR Handling Kft.

Átírás

1 FARNAIR Handling Kft. Terminál díjak hivatalos árlistája Terminal fee official pricelist Érvényes: április 1. -től Valid from: 1/APR/2013 Prices in HUF (unless otherwise specified) and DO NOT include VAT. 1/11

2 1. Kezelési díjak Terminal handling fees Export 101. Általános áru kezelési díja per szállítmány kg-tól kg-ig General cargo terminal fee per shipment from kg to kg (Export) kg Ft kg Ft kg Ft kg Ft kg Ft kg Ft kg Ft > kg Ft + minden megkezdett 1000 kg Ft + for each additional 1000 kgs or part thereof 102. Speciális áru kezelési díja per szállítmány kg-tól kg-ig Special cargo terminal fee per shipment from kg to kg (Export) kg Ft kg Ft kg Ft kg Ft kg Ft kg Ft kg Ft > kg Ft + minden megkezdett 1000 kg Ft + for each additional 1000 kgs or part thereof 102.a Veszélyes áru ellenőrzési díja per szállítmány / per az első UN szám 9000 Ft (ha ezt a díjat a légitársaság az ügyfélre terhelteti) IATA DG Check fee per shipment / per first UN ID No (in case this fee is not covered by the airline) Egynél több UN szám per küldemény esetén további UN számonként 3000 Ft In case of more UN numbers per shipment per every additional UN ID No Import Az alábbi import kezelési díjak hétköznaponként reggel 8:00 -tól délután 16:30 -ig érvényesek. Ettől eltérő árukiadásért 100% felárat számítunk fel. Ehhez és hétvégi árukiadáshoz előzetes előrejelzés szükséges. The below listed import terminal handling charges are valid for weekdays, between 8:00 and 16:30. Cargo pickup out of thiese hours is charged with 100% surcharge. For this & for weekend pickup, preliminary notification is required. Soron kívüli import árukezelés (alapnyilvántartásba vétel, kiértesítés) a megrendelő kérésére egyedi esetben a kapacitások függvényében lehetséges. Ezen szolgáltatás plusz költsége a vontakozó import kezelési díj +100% sürgősségi felár Prioirty import shipment handling (customs registration, notification sending) could be requested by the client on an individual basis and subjetc to capacity availability. The cost of this is service is the related terminal fee +100% express surcharge. Prices in HUF (unless otherwise specified) and DO NOT include VAT. 2/11

3 103. Általános áru kezelési díja per szállítmány kg-tól kg-ig General cargo terminal fee per shipment from kg to kg (Import) kg Ft kg Ft kg Ft kg Ft kg Ft kg Ft kg Ft > kg Ft + minden megkezdett 1000 kg Ft + for each additional 1000 kgs or part thereof 104. Speciális áru kezelési díja per szállítmány kg-tól kg-ig General cargo terminal fee per shipment from kg to kg (Import) kg Ft kg Ft kg Ft kg Ft kg Ft kg Ft kg Ft > kg Ft + minden megkezdett 1000 kg Ft + for each additional 1000 kgs or part thereof 105. Árukíséret (MUW VUN VAL) per óra Ft Escort of cargo (MUW VUN VAL) per hour 106. Áruőrzés (MUW, VUN, VAL) per óra Ft Personal guarding of cargo (MUW, VUN, VAL) per hour 2. Raktárdíjak Storage fees Számításához segédletet ld. később részletezve Notes on calculation: pls see later on Raktárdíj import általános árura per nap, minden megkezdett 100 kg 1000 Ft Storage fee for import general cargo minimum díj / nap 2500 Ft per day 202. Raktárdíj import specialis árura per nap, minden megkezdett 100 kg 2000 Ft Storage fee for import special cargo minimum díj / nap 3000 Ft per day 203. Raktárdíj import általános árura per nap, minden megkezdett 100 kg 2000 Ft (első 5 nap letelte után) Storage fee for import general cargo (after the first 5 days) Prices in HUF (unless otherwise specified) and DO NOT include VAT. 3/11

4 204. Raktárdíj import speciális árura per nap, minden megkezdett 100 kg 3000 Ft (első 5 nap letelte után) Storage fee for import general cargo (after the first 5 days) 205. Raktárdíj export általános árura per nap, minden megkezdett 100 kg 1000 Ft (Az első 24 h díjmentes) Storage fee for export general cargo minimum díj / nap 2500 Ft (First 24 hrs free of charge) per day 206. Raktárdíj speciális árura per nap, minden megkezdett 100 kg 2000 Ft (Az első 24 h díjmentes) Storage fee for export special cargo minimum díj / nap 3000 Ft (First 24 hrs free of charge) per day 3. Munkaerő költségek Manpower costs 301. Raktári alkalmazott per fő minden megkezdett ½ óra 5000 Ft Warehouse staff per person for each additional 30 min or part thereof 302. Irodai alkalmazott minden megkezdett ½ óra 6900 Ft Office staff per person for each additional 30 min or part thereof 303. Szolgálatvezető minden megkezdett ½ óra 7900 Ft Supervisor per person for each additional 30 min or part thereof 4. Gépek, eszközök díjai Equipment fees 401. Paletta görgőágy minden megkezdett nap Ft Slave palette for each additional day or part thereof 402. Targonca (1,6-2 t teherbírású) minden megkezdett ½ óra 6000 Ft Forklift (1,6-2 t capacity) for each additional 30 min or part thereof 404. Targonca (8 t teherbírású) minden megkezdett ½ óra Ft Forklift (8 t capacity) for each additional 30 min or part thereof 5. Raktári kezelés során felmerülő díjak Terminal fees of other possible tasks 501. Címkézés per darab / 500 Ft Labelling minimum díj 8000 Ft 502. Fóliázás / kicsomagolás per darab / 1000 Ft Unpacking minimum díj 3000 Ft Prices in HUF (unless otherwise specified) and DO NOT include VAT. 4/11

5 503. Normál áru megsemmisítése per fuvarlevél Ft Rejected general cargo destruction per AWB 504. Speciális áru megsemmisítése per fuvarlevél Ft Rejected special cargo destruction per AWB 505. Légi paletta kezelése per darab Ft ULD Built up unit terminal handling per ULD 506. Átvilágítás per kg 14 Ft Security Screening with X-Ray minimum díj 3000 Ft 507. Ömlesztett áru rakodása alapdíj per kamion Ft Physical loading/unloading of bulk cargo basic fee per truck + per kg 12 Ft 508. Kamion okmánykezelése per kamion Ft Document handling of truck per truck 509. Mérlegelés 5 tonna alatt minden megkezdett 100kg 200 Ft Weighing below 5 tons for each additional 100 kgs or part thereof minimum díj 2400 Ft Mérlegelés 5 tonna felett per kg 5 Ft Weighing above 5 tons 510. Légi paletta mérése per ULD 4800 Ft ULD weighing per ULD 511. Volumetria mérés per darab / 350 Ft Measuring volumetrics minimum díj 2400 Ft 512. Fotó sérült áruról per fotó 600 Ft taking a photo of shipment / damaged shipment per photo 513. Hulladék eltávolítása per megkezdett 0.5 m³ 2400 Ft Waste removal per each additional 0.5 m³ or part thereof 514. Gyűjtő áru osztása Okmánykezelés 2500 Ft Consolidated shipment splitting Document handling + továbbá Házifuvarlevelenként kezelési díj (ld es pont) + physical terminal handling fee per HAWB i.a.w. point Raklap Egyutas /db 3000 Ft Wooden palette One-way / piece EU paletta / db 6000 Ft EU palette / piece Prices in HUF (unless otherwise specified) and DO NOT include VAT. 5/11

6 516. Átszállítás Ferihegyre per szállítmány 5000 Ft 2 db EU raklap mennyiségig és 1 tonnáig* (*nagyobb mennyiségre kérje egyedi ajánlatunkat) Cargo transport to the airport per shipment up to 2 EU palettes / 1 ton* (*for bigger quantity please ask for a quote) 517. Átszállítás az Aerozone Parkon belül per tonna 1000 Ft Cargo transport inside the Aerozone Park per ton minimumdíj 3000 Ft 518. Pántolás per darab / 1000 Ft Cargo strapping minimum 5000 Ft 519. Bérhűtés (10' konténer méretig) per nap, minden megkezdett 100 kg 5000 Ft Cargo cooling (up to one 10' container capacity) 520. Bérfagyasztás per nap, minden megkezdett 100 kg 8000 Ft Cargo refrigeration (up to one 10' container capacity) 521. Áttárolás sztornírozása per darab 1500 Ft Cancellation of store transfer per darab / 6. Egyéb díjak Other charges 621. Okmány pótlás per darab 1000 Ft Substitution of documents 622. Fax küldés per fax 1000 Ft Fax sending 623. CC Fee per fuvarlevél, a beszedendő díj %-a: 5% per AWB, percentage of the collactable charge: minimumdíj per fuvarlevél 30,00 per AWB 624. Veszélyes áru ellenőrzési díja (megrendelő kérésére) per szállítmány / per az első UN szám 9000 Ft IATA DG Check fee (upon the request of the customer) per shipment / per first UN ID No Egynél több UN szám per küldemény esetén további UN számonként 3000 Ft In case of more UN numbers per shipment per every additional UN ID No 625. Szabálytalan okmánykiállítás vagy csomagolás veszélyes áru / élő állat esetén 624. díjtétel szerint Ismételt ellenőrzési díj kiszabása Incorrect documentation or packaging found on DG/AVI shipments i.a.w. item 624. Additional IATA DG Check fee applies 7. Házhozszállítás To-door Delivery Eseti megállapodás szerint! Please ask for individual quote! Prices in HUF (unless otherwise specified) and DO NOT include VAT. 6/11

7 8. Vámkezelési díjak Custom clearance fees 801. Belf. vámkezelés/szabad forgalomba helyezés per darab Ft Clearance for entry into free circulation 802. VPID számigénylés per darab 5000 Ft VPID No request 803. Árutovábbítás per darab 8000 Ft Forwarding 804. Pótsor per sor 2000 Ft Additional line per line 805. Pótlap per oldal 3000 Ft Additional page per page 806. Vámértékbevallás(DV.1.) per darab 4000 Ft Declaration of customs value 807. Kalkuláció per darab 3500 Ft Calculation 808.a Vámteherktg. megelőlegezés per darab 5000 Ft Customs fee advance payment by FARNAIR 808.b Vámkártya szolgáltatás per darab 1000 Ft Customs card serv. (quick settlement of customs fee) (+ mindenkori OTP tranzakciós jutalék / + actual OTP Bank transaction fee) 809. Vámgaranciavállalás 1,5 millióft-ig per darab Ft T1 customs guarantee up to 1 milhuf ,5 millióftfelett per darab 3000 Ft mindenmegkezdett 1m. Ftután 811. Vámkezelés vámmentesítésivel per darab 4000 Ft Clearance for diplomatic cargo 812. Egyszerűsített vámkezelés (fuvarlevélen) per darab 4000 Ft Simplified cust. clearance (on AWB-when possible) 813. Vámkezelés magánszemélynek (egyszerűsített) per darab 5000 Ft Simplified cust. clearance (private pers., when possible) 814. Vám-közreműkédési díj esetenként 3000 Ft Customs cooperation fee per case 815. Vámszemle esetenként 7500 Ft Customs Inspection per case órán túli vámszemle minden megkezdett további óra 2000 Ft Customs Inspection above 1 hour for each additional hour or part thereof 817. Egyéb ügyintézés esetenként 5000 Ft Other administrative task for customs clearance per case Prices in HUF (unless otherwise specified) and DO NOT include VAT. 7/11

8 Egyéb hasznos információk / Other usefull notes: Raktárdíj számítása / Calculation of storage fees: Normál áru esetén a kiértesítés napja +3 munkanap, speciális áru esetén a kiértesítés napja +1 munkanap raktárdíjmentes időszak. Ha a raktárdíjmentes időszak bármelyik napja hétvégére vagy ünnepnapra esne, úgy ezekkel a napokkal bővül a raktárdíjmentes időszak. Ha az első vagy további raktárdíjas napok hétvégi vagy ünnepnapra esnek, úgy ezek a napok már beleszámítanak a raktárdíjas időszakba. Az árukiadás napjára is számolunk raktárdíjat. The free of charge period for storage is the day of arrival notification +3 working days for general cargo and the day of arrival notification +1 working day for special cargo. In case the free of charge period for storage is touching weekend or holiday days, then the free of charge period is extended with these days. In case the first or subsequent days of the positive storage fee period is touching weekend or holiday days, then these days count as normal storage fee period. The actual day of cargo handover or part thereof counts also as a whole storage fee day. Résztételek / Splitted shipments: Árukezelési díjat főfuvarlevelenként számítunk fel függetlenül attól, hogy az áru hány részben érkezett résztételekre a raktárdíjat az utolsó rész beérkezését követő értesítéstől számítjuk. Terminal fees are calculated per main AWB, independent from the number of splits the shipments were actually arriving. For splitted shipments, the calculation of free of charge storage period starts from the arrival notification of the last remaining split. Export áruátvétel / Export cargo delivery: Járat indulása előtt minimum 180 perc. 180 minutes before STD of flight. Az okmányok és áru átvétele minden esetben a raktárban található áruátvételen történik. The location of the documents and cargo takeover is always the Warehouse handover desk. Okmány nélküli áruátvétel esetén az árunak minden esetben rendelkeznie kell fuvarlevél címkével. Ebben az esetben a feladó csak akkor kap áruátvételi elismervényt miután az áruhoz tartozó okmányokat átadta. Az okmány átadásának az adott napon kell megtörténnie az áruátvételen. Későbbi okmányátadásért raktárdíjat számolunk fel. Handover of export shipments without proper documentation is only acceptable if the shipment has correct AWB labels affixed. The client receives a proof of receipt only after the handover of the proper documentation. The handover of the documentation must be done on the same day as the cargo handover. Otherwise warehouse storage fee applies for the cargo. Mérést (súly és volumetria) csak az okmányok helyességének ellenőrzése céljából végzünk. Minden egyéb más célból - a feladó kérésére - végzett mérésért az árlista szerinti díjat számítjuk fel. Weighing and volumetrics check is only done for verifying the correctness of the respective documentation. For any other weighing or volumetrics check task, on request of the client, the above described list prices apply. Prices in HUF (unless otherwise specified) and DO NOT include VAT. 8/11

9 Közérdekű információk / General Information Hivatalos cím / Official address: 2220 Vecsés, Lőrinci út 59. Europolis Aerozone Park C ép. C3 lépcsőház földszint Központi telefon: Central phone: Fax: Elérhetőségek / General contacts: Export ügyintézés / Export: Import ügyintézés / Import: Vámügyintézés / Customs: Számlázás/pénzügy / Finance: Nyitvatartási idők / Opening hours Import árukiadás / Import handover: Hétfőtöl péntekig / Monday to Friday Szombat, Vasárnap, Ünnepnap/Sat, Sun, Nat. holidays 08:00LT - 16:30LT zárva / closed A megadott árukiadási időpontokon túli árukiadás előzetes egyeztetéssel lehetséges. Ezért 100% kezelési felárat számítunk fel. Ezen igényeket 15:00LT-ig a köv. címen kérjük jelezni: Handover out of opening hours is possible with preliminary request and agreement. This service implies 100% terminal fee surcharge. Please send such requests until 1500LT to the following address: bud.ops@farnair.hu Cargo pénztár / cargo cash desk: Hétfőtöl péntekig / Monday to Friday Szombat, Vasárnap, Ünnepnap/Sat, Sun, Nat. holidays 08:00-tól 16:00-ig zárva / closed Prices in HUF (unless otherwise specified) and DO NOT include VAT. 9/11

10 Raktár adatok / Warehouse info Central messaging SITA telex address: Company Name: Registered Address: Postal Code and City: Country: Address of delivery location (Warehouse): Postal Code and City: Country: Opening Hours: License no. allowed consignor: License no. allowed consignee: Customs office number: Type of bonded warehouse: VAT number license holder: BUDFHXH bud.ops@farnair.hu FARNAIR Handling Kft. Lőrinci u. 59. C3 H-2220 Vecsés Hungary, EU Lőrinci út 59. C building, C2 warehouse block H-2220 Vecsés Hungary, EU Weekdays 08:00-20:00LT HU121000N HU100000N HU TEMPORARY STORAGE WAREHOUSE HU Warehouse: Telephone: Fax: bud.ops@farnair.hu SITA/Telex: BUDFHXH Invoicing Contact: Adrienne Lázár Telephone: Fax: adrienne.lazar@farnair.hu Financial Contact: Diána Pluhár Telephone: Fax: diana.pluhar@farnair.hu Prices in HUF (unless otherwise specified) and DO NOT include VAT. 10/11

11 Speciális árukkal kapcsolatos információk: Additional Information on special shipments: Az alábbiakban azoknak a speciális áruknak a kódját és meghatározását tüntetjük fel amelyek esetében speciális árukezelési díjat számolunk fel számlázáskor. Please see below the Cargo IMP code and description of those shipments which are considered as special shipments and where special fees are applying and invoiced accordingly. AVI AOG BIG CAO COL DIP EAT FIL FRI FRO GOH HEG HUMA HUMC ICE LHO MUW OHG PEA PEF PEM PEP PER PES SWP VAL VUN WET R.. Live animal Aircraft on ground Outsized Cargo aircraft only Cool goods Diplomatic mail Foodstuff Undeveloped / Unexposed film Frozen goods subject to vetenirary / phitosanitary inspection Frozen goods Hanging Garments Hatching eggs Human remains (HUM), ashes Human remains (HUM), coffin Dry ice Living human organs / blood Munitions of war Overhang item Hunting trophies, skin, hide and all articles made from or containing parts of species listed in the CITES (Convention on International Trade of Endangered Species) appendices Flowers Meat Fruits and vegetables Perishable cargo Fish / Seafood Sporting weapons Valuable cargo Vulnerable cargo Shipments of wet material not packed in watertight containers and all Dangerous Goods (R..) Prices in HUF (unless otherwise specified) and DO NOT include VAT. 11/11