Az Ön kézikönyve YAMAHA PSR-S900

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Az Ön kézikönyve YAMAHA PSR-S900 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1077061"

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: A termék elhelyezésekor ügyeljen rá, hogy a hálózati, illetve csatlakozókábelek ne keresztezzék a közlekedési útvonalat! Hosszabbító használata nem ajánlott! Amennyiben mégis szükség van hosszabbító használatára, 25'-os (vagy kisebb) vezeték esetén az AWG szám 18 legyen (minél kisebb az AWG szám, annál nagyobb az áramtovábbító kapacitás ha hosszabb hosszabbító-kábelre van szükség, konzultáljon egy villanyszerelvel)! Szárazelem: A termék TARTALMAZHAT olyan szárazelemet, amely gyárilag került beépítésre és nem tölthet. Az ilyen típusú elemek átlagéletkora körülbelül öt év. Ha cseréjük szükségessé válik, kérjük, vegye fel a kapcsolatot egy képesített szerviz szakemberrel! Ezen kívül a termék tartalmazhat hagyományos szárazelemeket, melyek közt lehetnek tölthetk is. Töltés eltt gyzdjön meg arról, hogy a z elemek valóban tölthetek-e és kompatibilisek-e a töltvel! Ne használjon egyszerre különböz típusú elemeket vagy használt elemeket újakkal! Ügyeljen az elemek megfelel behelyezésre! A helytelenül behelyezett vagy rosszul illeszked elemek túlmelegedhetnek, burkolatuk elrepedhet. A MSZAKI JELLEMZK MÓDOSULHATNAK: Az útmutatóban található információk a kiadás pillanatában helytállóak. Mindamellett a Yamaha cég fenntartja a jogot a mszaki jellemzk elzetes bejelentés nélküli vál toztatására, anélkül hogy az kötelezen a már meglév egységek frissítését szolgálná. A termék önmagában, vagy elersítvel és fejhallgatóval illetve hangfalakkal kombinálva is képes olyan hangszintek (hangnyomások) létrehozására, melyek maradandó halláskárosodást okozhatnak. NE mködtesse a berendezést hosszú ideig magas hangern, illetve olyan hangerszinten, amely bántó lehet! Ha csökkent hallást vagy fülcsengést tapasztal, haladéktalanul forduljon szakorvoshoz! FONTOS: Minél nagyobb a hanger annál rövidebb id után történhet károsodás. Néhány Yamaha termékhez tartozhat olyan tartozékként melléket vagy opcionális kiegészít (pl. zongoraszék), melynek összeszerelését a keresked végzi. Használat eltt ellenrizze, hogy a kiegészítk és tartozékok összes zerelése megfelel-e (ha szükséges, szorítson a csavarokon)! A Yamaha által forgalmazott zongoraszék csak rendeltetésszeren használható! Vigyázat: Ne próbálja szétszedni vagy elégetni az elemeket! Tartsa azokat gyerekektl elzárva! A használt elemeket csak hatóságilag kijelölt gyjtkbe dobja ki! Megjegyzés: A lakóhelyén kijelölt gyjthellyel kapcsolatban az elemeket forgalmazó kereskedtl kérhet információt. A berendezés hulladékként kezelése Amennyiben a készülék javíthatatlanul elromlik, vagy valami oknál fogva teljesen használhatatlanná válik, érdekldjön, hogy hol talál szelektív hulladékgyjtt, ahova az ilyen készülékeket,- melyek ólmot, elemeket, manyagot stb. tartalmaznak - elszállíthatja. Amennyiben a keresked nem tud segíteni, lépjen kapcsolatba közvetlenül a Yamaha képviselettel! NÉVTÁBLA: A névtábla a termék alján található. A modell szám, gyá rtási szám, hálózati specifikációk, stb. a névtáblán vannak feltüntetve. A modell számot, gyártási számot és a vásárlás idpontját célszer feljegyezni és az útmutatót megrizni: Modell: FIGYELEM: Azokat a szerviz díjakat, melyek a funkciók és effektek nem megfelel használatából merülnek fel (és nem a berendezés rendellenes mködésébl fakadnak) a gyártó garanciája nem fedezi, így azok az üzemeltet (tulajdonos) felelsségi körébe tartoznak. Kérjük, tanulmányozza gondosan a kezelési útmutatót és konzultáljon kereskedjével, mieltt a szervízszolgáltatásokat igénybe veszi! Gyártási szám: Vásárlás idpontja: KÖRNYEZETVÉDELMI KÉRDÉSEK: A Yamaha arra törekszik, hogy olyan termékeket állítson el, melyek egyszerre felhasználó - és környezetbarátok. szintén hisszük, hogy termékeink és gyártási módszereink megfelelnek ezeknek a célkitzésekne k. A vonatkozó jogszabályok elírásaival és szellemiségével összhangban a következkre hívjuk fel a figyelmet: KÉRJÜK, RIZZE MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! 3, ÓVINTÉZKEDÉSEK KÉRJÜK, HOGY HASZNÁLATBAVÉTEL ELTT OLVASSA EL FIGYELMESEN! Elolvasás után tartsa az útmutatót biztos helyen, mert késbb még szüksége lehet rá! FIGYELEM! Mindig tartsa be az alábbi óvintézkedéseket, hogy megelzz e az áramütés okozta súlyos, esetleg halálos kimenetel baleseteket, a rövidzárlatot, az anyagi károkat, a tüzet vagy az egyéb veszélyes helyzeteket! Az alábbi óvintézkedések mindegyike betartandó, de a felsorolás nem teljes kör: Tápegység/AC hálózati a dapter A használt feszültségnek meg kell egyeznie a hangszerhez megadottal! A használható feszültség a hangszer névtábláján van feltüntetve.

3 (PSR-S900) Csak az elírt - PA-300B/PA-300 vagy a Yamaha által javasolt ennek megfelel adaptert használja! Nem m egfelel adapter használata esetén a hangszer meghibásodhat vagy túlmelegedhet. (PSR-S700) Csak az elírt - PA-301/PA300B/PA-300 vagy a Yamaha által javasolt ennek megfelel - adaptert használja! Nem megfelel adapter használata esetén a hangszer meghibásodhat vagy túlmelegedhet. Rendszeresen ellenrizze az elektromos csatlakozót, és távolítsa el róla az esetleges szennyezdést! Ne helyezze az AC adapter vezetéket hforrás (pl. hsugárzó vagy radiátor) közelébe, ne tekerje fel vagy törje meg a vezetéket, n e helyezzen rá nehéz tárgyat, és ne vezesse olyan helyre, ahol akadályozza a közlekedést! Ha rendellenes mködést észlel, haladéktalanul kapcsolja ki a berendezést és mutassa meg a Yamaha szakszerviz képzett szakemberének! Vízzel kapcsolatos óvintézkedések Ne tegye ki a hangszert es, ned vesség vagy pára hatásának, ne használja víz közelében, illetve ne helyezzen a tetejére folyadékot tartalmazó edényt, mert a folyadék kilöttyenve a nyílásokon keresztül a hangszer belsejébe juthat. Soha ne nyúljon nedves kézzel az elektromos csatlakozóhoz! Tzzel kapcsolatos óvintézkedések Ne helyezzen ég tárgyakat (pl. gyertya) a hangszer tetejére, mivel ezek leesve tüzet okozhatnak. Ha rendellenességet észlel Ha az AC adapter vezeték vagy csatlakozó elhasználódik vagy megsérül, illetve a hangszer hirtelen elnémul használat közben, vagy bármilyen furcsa szag vagy füst távozik belle, haladéktalanul kapcsolja ki a berendezést, húzza ki az adapter csatlakozódugóját a fali konnektorból, és mutassa meg a hangszert a Yamaha szakszerviz képzett szakemberének! Ne nyissa fel! Ne távolítsa el a hangszer burkolatát, és ne próbálja meg a bels alkatrészeket szétszerelni vagy bármilyen módon megváltoztatni! A hangszer nem tartalmaz a felhasználó által szervizelhet alkatrészeket. (!) VIGYÁZAT! Mindig tartsa be az alábbi óvintézkedéseket, hogy elkerülje a sérüléseket, illetve a hangszer vagy egyéb vagyontárgyak megrongálódását! Tápegység/AC hálózati adapter A hálózati vezetéket a fali konnektorból vagy hangszerbl mindig a csatlako zódugó segítségével távolítsa el, ne a vezetéket húzza! Húzza ki az AC hálózati adapter vezetéket vihar közben, vagy ha nem használja a hangszert! A hangszer elektromos hálózathoz való csatlakoztatásakor ne használjon elosztót, mert ez ronthatja a hangminséget, vagy a konnektor túlmelegedéséhez vezethet! Elhelyezés Ne tegye ki a hangszert túlzott por, rezgés vagy szélsséges hmérséklet hatásának (ne tegye közvetlen napfényre, fttest közelébe, vagy ne hagyja hosszú idn keresztül a lezárt jármben), mer t a kezelpanel eldeformálódhat, vagy károsodhatnak a bels alkatrészek. Ne használja a hangszert TV, rádió sztereó készülék, mobiltelefon vagy egyéb elektromos berendezés közelében! Ne helyezze a hangszert olyan helyre, ahonnan lebillenhet! Mieltt elmozdítaná a hangszert, szüntesse meg az összes kábelcsatlakozást! Mieltt beüzemelné a hangszert, bizonyosodjon meg róla, hogy a hangszer által használt hálózati csatlakozás elérhet távolságban van! Ha valamilyen probléma jelentkezne, vagy hibás mködést tapa sztal, kapcsolja ki rögtön a berendezést és húzza ki a hálózati vezetéket a fali konnektorból! Kikapcsolt állapotban is kering egy minimális mennyiség áram a berendezésben. Ha úgy tervezi, hoaacute;s (System Setup) adatok (a webrl letölthet adatlista (Data List) paramétertáblázatában (Parameter Chart) felsorolt adatok) automatikusan elmentésre k erülnek. Mindamellett a módosított adat elveszik, ha az adott menübl nem lépett ki megfelelen a hangszer kikapcsolása eltt. Az adatlista (Data List) letöltésével kapcsolatban az 5.o. -on talál útmutatást. A Yamaha nem vállal felelsséget a hangszer he lytelen használatából vagy átalakításából, illetve az adatvesztésbl származó károkért! Mindig kapcsolja ki a berendezést, ha nem használja! Az áramkapcsoló,,standby" pozíciójában is kering egy minimális mennyiség áram a berendezésben. Ha hosszabb ideig nem használja a berendezést, húzza ki az AC hálózati adapter vezetékét a fali konnektorból! 5, Köszönjük, hogy az MM6 Yamaha szintetizátort választotta! A hangszer különféle funkcióinak teljes kör kihasználása érdekében, ajánlatos a használati útmutató t figyelmesen elolvasni. Elolvasás után pedig tartsa a használati útmutatót biztos, könnyen hozzáférhet helyen, mert a hangszer használata során, a mködés és a funkciók alaposabb tanulmányozásához késbb még szüksége lehet rá! Néhány szó a használati út mutatóról és az adatlistáról (Data List) Az útmutató a következ fejezetekbl áll. Használati útmutató Bevezetés (12.o.) Érdemes elször ezt elolvasni! Gyors alkalmazási útmutató (24.

4 o.) Itt olvasható az alapvet funkciók használata. A kezelés alapjai (66.o.) Itt olvashat bvebben az alapvet funkciók használatáról, a menüfunkciókat is beleértve. Referenciarész (83.o.) Ez a fejezet azt mutatja be, milyen beállításokat végezhet a hangszer egyes funkcióinál. Melléklet (210.o. ) A hangszerrel kapcsolatos további adatok, pl. Hibaelhárítás és Mszaki jellemzk. Adatlista (Data List) Az adatlista különböz elre beprogramozott, fontos adatokat tartalmaz (pl. hangszínek, kíséretek (stílusok), effektek, valamint MIDI -vel kapcsolatos információk). Az adatlista (Data List) a Yamaha Manual Library adatbázisból tölthet le. Yamaha Manual Library yamaha.co.jp/manual/ A használati útmutatóban látható LCD képerny ábrák csak illusztrációként szolgálnak, a hangszeren et tl eltér kijelzések jelenhetnek meg. A használati útmutatóban látható menüábrák a PSR-S900 angol nyelv menüjébl származnak. A kereskedelemben kapható zenei adatok (beleértve, de nem kizárólag a MIDI adatokat is), illetve audio adatok szerzi joga szigorúan csak személyes használatra szól. Ez a berendezés különböz zenei adattípusok és formátumok használatára képes, mégpedig úgy, hogy azokat elbb a berendezés számára optimális formátumúvá alakítja. Ennek eredményeképpen, a berendezés a zenei adatokat n em pontosan a producer, illetve a zeneszerz eredeti szándékának megfelelen szólaltatja meg. A beprogramozott zenedarabok hosszúsága, illetve hangszerelése eltérhet az eredeti zenedarabétól. Ez a termék olyan számítógépes programokat és anyagokat tartalm az, amelyek szerzi joga a Yamaha birtokában van, vagy amelyeket a Yamaha az eredeti jogtulajdonosok engedélye alapján használ. Ezek közé a szerzi joggal védett anyagok közé tartozik az összes számítógépes szoftver, stílusfájl, MIDI fájl, Wave adat, zenei partitúra és hangfelvétel. Ezen programok illetéktelen, vagy a személyes használton túli használata jogszabályokba ütközik. A szerzi jog megsértése jogi következményekkel jár. NE KÉSZÍTSEN, TERJESSZEN VAGY HASZNÁLJON ILLEGÁLIS MÁSOLATOKAT! A PRS-S900/S700 kijelzjén megjelen mandolin és pánsíp a Hamamatsu-i hangszermúzeumban kiállított darabokat mintázzák. A PSR-S900) licensz-termék (U.S. szabvány IVL Audio Inc., No , No , No és No A hangszeren alkalmazott bitmap írásmódja a Ricoh Co., Ltd. tulajdona. Ez a termék az ACCESS Co. Ltd. NF Internet böngészjét alkalmazza. Az NF a szabadalmaztatott LZW eljárással kerül felhasználásra, az Unisys Co., Ltd. licensze alapján. Az NF-et tilos elkülöníteni ettl a terméktl, tilos azt eladni, kölcsönadni vagy átvinni másik termékbe. Tilos továbbá az NF -et megfejteni, fordítóprogrammal visszafordítani, visszakósolni vagy lemásolni. Ez a szoftver tartalmaz egy modult, melyet az Independent JPEG Group fejlesztett ki. A használati útmutatóban szerepl minden további márkanév és védjegy használatáról a vonatkozó tulajdonosok rendelkeznek. 6, Tartozékok Útmutató az online Yamaha termékfelhasználói regisztrációhoz Tartozék CD-ROM Windows operációs rendszerhez. Használati útmutató Tartozék CD-ROM Windows installációs útmutató Kottatartó AC hálózati adapter PSR-S900: PA-300B vagy ennek megfelel* PSR- S700: PA-301 vagy ennek megfelel* * Értékesítési területenként elfordulhat, hogy a hálózati adapter nem tartozék. Érdekldjön a Yamaha kereskednél! PSR- S900 A hangszerben található két (2) dal címe, szerzi és jogtulajdonosai a következk: PSR-S700 A hangszerben található két (2) dal címe, szerzi és jogtulajdonosai a következk: Beauty And the Beast (A szépség és a szörnyeteg) (Walt Disney, BEAUTY AND THE BEAST ) Szöveg: Howard Ashman Zene: Alan Menken 1991 Walt Disney Music Company & Wonderland Music Company, Inc. Minden jog fenntartva. Engedély alapján használva. Can't Help Falling In Love (Paramount Picture BLUE HAWAII) Szöveg és zene: George David Weiss, Hugo Peretti és Luigi Creatore Copyright Gladys Music, Inc. Copyright megújítva és a Gladys Music rendelkezésére bocsátva Minden jog a Cherry Lane Music Publishing Company által nyilvántartva. Nemzetközi jogok biztosítva, minden jog fenntartva. Beauty And the Beast (A szépség és a szörnyeteg) (Walt Disney, BEAUTY AND THE BEAST) Szöveg: Howard Ashman Zene: Alan Menken 1991 Walt Disney Music Company & Wonderland Music Company, Inc. Minden jog fenntartva. Engedély alapján használva. Hey Jude Szöveg és zene: John Lennon és Paul McCartney Copyright 1968 Sony/ATV Songs LLC. Copyright megújítva Minden jog a Sony/ATV Music Publishing, 8 Music Square West, Nashville, TN által nyilvántartva. Nemzetközi jogok biztosítva, minden jog fenntartva. 7, Tartalom Bevezetés Mire használható a PORTATONE? Vezérlpanel szabályzók Játék a hangszeren Hálózati csatlakoztatás Bekapcsolás Beállítások Kottatartó Fejhallgató használata A kijelz nyelvének megváltoztatása A kijelz beállítása A floppy lemez meghajtó (FDD) és a flo ppy lemezek kezelése Az USB memória eszköz (USB flash memória/floppy lemez, stb.

5 ) kezelése Kényelmes funkciók saját játék mellett való Énekléshez Audio felvételkészítés saját hangszeres játékról (USB audio felvev) (PSR -S900) Audio felvételkészítés saját játékról A felvett anyag lejátszása A kezelés alapjai Az üzenetek nyelvének kiválasztása A kijelzn megjelen üzenetek A menük közvetlen kiválasztása - Direct Access Alapmenük (Main és File Selection) Fmenü (Main) A fájlkiválasztás (File Selection) menü felépítése és kezelése Mveletek fájlokkal/mappákkal a File Selection menüben A gyárilag beprogramozott beállítások visszaállítása A gyári beállítások rendszerszint visszaállítása A gyári beállítások egyedi visszaállítása Saját adatainak elmentése és visszahívása egyetlen fájlként Adatok biztonsági mentése (Backup) A biztonsági mentés menete Gyors alkalmazási útmutató Beprogramozott dalok (demók) lejátszása Az alapmenük kezelése A fmenü (Main) kezelése A fájlkiválasztás menü (File S election) kezelése A funkciómenü (Function) kezelése Hangszínek lejátszása Beprogramozott hangszínek lejátszása Gyakorlás a beprogramozott zenedarabokkal A zenedarabok lejátszása és meghallgatása a gyakorlás eltt A kotta kijelzése A jobb- vagy balkezes rész elnémítása a kotta figyelése közben Gyakorlás az ismételt lejátszás funkcióval A hangszeres játék rögzítése Kíséret játszása az automatikus kíséret (stílus lejátszás) funkció használatával A,,Mary Had a Little Lamb" cím dal játszása Az automatikus kíséret funkció használatával Multi Pad-ek Multi Pad-ek lejátszása A Chord Match (akkordigazítás) használata Hangszín effektek Harmónia effekt alkalmazása a jobbkezes dallamhoz (HARMONY/ECHO) Ideális beállítások használata az egyes zenedarabokhoz (Music Finder) A stílushoz (repertoárhoz) ill vezérlpanel beállítások elhívása Éneklés beprogramozott zenedarab (Karaoke) vagy saját játék mellett Mikrofon csatlakoztatása (csak P SR-S900) Éneklés dalszöveg kijelzésével Kényelmes funkciók Karaoke funkcióhoz Referenciarész Hangszínek használata, létrehozása és szerkesztése Hangszínjellemzk Különböz hangszínek egyidej használata 84 Billentyzet felosztása (Jobb 1, Jobb 2, Bal) 84 Egyidej játék két hangszínnel (Jobb 1 és 2) 85 Különböz hangszínek használata a bal és jobb kézhez (Jobb 1 és Bal) 86 A hangmagasság megv áltoztatása Transzponálás A teljes hangszer finomhangolása Scale Tuning (hangolás különböz hangsorokra) Harmónia/visszhang effekt kiválasztása A hanger és a hangszín arányok beállítása (MIXING CONSOLE keverpult) Alapmveletek Hangszín létrehozása hangszínbeállítás Alapmveletek Eredeti orgonasíp hangszínek létrehozása , Automatikus kíséretek használata, készítése és szerkesztése 106 Kíséretek (stílusok) jellemzi 106 Akkordfogási mód (Chord Fingering) kiválasztás 106 Csak a ritmuscsatornák játszása egy kíséreten (stíluson) belül 107 A kíséret (stílus) lejátszással kapcsolatos beállítások 109 Osztási pont beállítások 110 A kíséret (stílus) hangerejének és hangszín egyensúlyának beállítása (MIXING CONSOLE keverpult) 111 A kényelmesen használható Music Finder (zenekeres) funkció 111 Adatok keresése 111 Kedvenc adatok mappa létrehozása 113 Adatok (bejegyzések) szerkesztése 114 Az adat (bejegyzés) elmentése 115 STYLE CREATOR funkció 118 Kíséret (stílus) felépítése 118 Kíséret (stílus) létrehozása 118 Alapmveletek a kíséretek (stílusok) szerkesztéséhez 124 Mveletek a speciális weboldalon Az ablak gördítése (Scroll) Linkek (hivatkozások) követése Karakterek beírása Visszatérés az elz weboldalra Weboldal frissítése/ weboldal betöltésének megszakítása Adatok vásárlása és letöltése Kedvenc oldalak elmentése könyvjelzként (BOOKMARK) Könyvjelzk megnyitása Néhány szó az Internet Settings menüablakról A kezdlap megváltoztatása Internet beállítások inicializálása Internet kifejezések szójegyzéke Mikrofon használata (PSR -S900) Vokál harmónia paraméterek szerkesztése A mikrofon és a harmónia hang beállítása Beszéd beállítás (Talk Setting) A hangszer használata más berendezésekkel 193 Multi Pad-ek Multi Pad létrehozása (Multi Pad Creator) Valósidej Multi Pad felvétel Lépésenkénti Multi Pad felvétel (EDIT) Multi Pad szerkesztés (Multi Pad Creator) Egyedi vezérlpanel beállítások regisztrációja és elhívása Registration Memory 135 Egyedi vezérlpanel beállítások regisztrálása és elmentése 135 A regisztrált vezérlpanel beállítások el hívása 136 Szükségtelen vezérlpanel beállítás törlése/ vezérlpanel beállítás átnevezése 137 Bizonyos paraméterek elhívásának letiltása (Freeze funkció) 138 Regisztrációs memória számok sorrendben történ elhívása Registration Sequence 138 Zenedarabok használata, létrehozása és szerkesztése 140 Kompatibilis zenedarab típusok 140 Mveletek a zenedarab lejátszásához 141 Hanger egyensúly beállítása és hangszínek kombinálása, stb.

6 (MIXING CONSOLE keverpult) 144 Zenedarabok gyakorlása a játéksegéd (GUI DE) funkcióval 145 A GUIDE funkció típusának kiválasztása 145 Játékának felvétele MIDI eszközre 147 Felvételi módszerek 147 A felvett adatok szerkesztése 162 Audio és videó berendezések csatlakoztatása 193 Küls audio berendezések használata a lejátszáshoz ( [OUTPUT] csatlakozók) 193 Küls audio berendezések hangjának lejátszása a beépített hangszórókon keresztül ( [AUX IN] csatlakozók) 193 A hangszer kijelzje tartalmának megjelenítése különálló TV monitoron ( [VIDEO OUT] aljzat) (PSR-S900) 194 Mikrofon vagy gitár csatlakoztatása ( [MIC/LINE IN] csatlakozó) (PSR -S900) 194 Pedál használata ( [FOOT PEDAL 1/2] csatlakozók) 194 Meghatározott funkciók hozzárendelése az egyes pedálokhoz 195 Küls MIDI eszközök csatlakoztatása ( [MIDI] aljzatok) 198 Csatlakozás számítógéphez, USB eszközhöz és az Internethez 198 Számítógép csatlakoztatása ( [MIDI] és [USB TO HOST] aljzatok) 198 USB LAN adapterhez és USB memória eszközhöz való csatlakozás ( az [USB TO DEVICE] aljzaton keresztül) 199 Csatlakozás az Internethez ( [LAN] port) 200 Mi is az a MIDI? MIDI beállítások Alapmveletek Elre programozott MIDI sablonok MIDI rendszer beállítások MIDI továbbítási beállítások MIDI fogadás beállítások Basszus hangjegy beállítása kíséret (stílus) lejátszáshoz MIDI-n keresztül Az akkord típus beállítása kíséret (stílus) lejátszáshoz MIDI-n keresztül A PSR- S900/S700 csatlakoztatása közvetlenül az Internethez Hangszer csatlakoztatása az I nternethez Hozzáférés a speciális weboldalhoz , Melléklet Hibaelhárítás Mszaki jellemzk Bevezetés Gyors alkalmazási útmutató A kezelés alapjai Referenciarész Hangszínek használata, létrehozása és szerkesztése Automatikus kíséretek (stílusok) használata, létrehozása és szerkesztése A Multi Pad-ek Egyedi vezérlpanel beállítások regisztrálása és elhívása Zenedarabok használata, létrehozása és szerkesztése A PSR-S900/S700 közvetlen csatlakoztatása az Internethez Mikrofon használata (PSR -S900) A hangszer használata egyéb berendezésekkel Melléklet 10, Alkalmazási útmutató Elkészületek A kottaállvány összeállítása A fejhallgató csatlakoztatása A hangszer be-/kikapcsolása 18.o. 18.o. 17. o. Lejátszás a PSR-S900/S700 hangszeren Gyárilag beprogramozott zenedarabok (demók) lejátszása Zenedarabok lejátszása - Beprogramozott zenedarab lejátszása - Zenedarab egyes részeinek (csatornák) be -/kikapcsolása - A zenedarab és a hangszer egyensúlyának beállítása Kíséretek (stílusok) lejátszása - Beprogramozott kíséretek (stílusok ) lejátszása - Kíséret (stílus) egyes részeinek (csatornák) be -/kikapcsolása - A kíséret (stílus) és a hangszer egyensúlyának beállítása A Multi Pad-ek lejátszása 24.o. 36.o. 36.o. 146.o o. 106.o. 46.o. 108.o. 111.o. 52. o. Játék a hangszeren Hangszín (RIGHT1 jobb 1) kiválasztása és játé k a hangszeren Játék egyidejleg két vagy három hangszínnel Különböz hangszínek használata a bal és jobb kézhez Dob/üts hangszer hangszínek használata Super Articulation hangszínek (PSR -S900) Mega hangszínek A billentyzet billentésérzékenységének beállítása A billentésérzékenység be/kikapcsolása a z egyes billentyzet részeken (Jobb1, 2 és Bal) A modulációs kerék beállítása az egyes billentyzet részeken (Jobb1, 2 és Bal) 84.o. 85.o. 86.o. 83.o. 83. o. 83.o. 33.o. 53.o. 33.o. A hangszeres játék gyakorlása A metronóm használata Játék a kotta kijelzésének segítségével 34. o. 39.o. A PSR-S900/S700 programjainak kiválasztása Hangszínek Kíséretek (stílusok) Multi Pad bankok Zenedarabok Music Finder felvételek Regisztrációs memória bank Regisztrációs memória sorszám Vezérlpanel beállítás (One Touch Setting egygombos beállítás) sorszámok Harmónia/visszhang effekt típusok MIDI sablonok Effekt típusok Vokál harmónia típusok (PSR -S900) Master EQ típusok 83.o. 106.o. 132.o o. 55.o., 111.o. 138.o. 138.o. 51. o. 89.o. 206.o. 95.o. 184.o. 97. o. Az LCD kijelz használata A fmenü (Main) bemutatása és használata Dalszövegek megjelenítése az LCD kijelzn Kotta megjelenítése az LCD kijelzn Szövegfájlok megjelenítése az LCD kijelzn A kijelz tartalmának megjelenítése egy különálló TV monitoron (PSR -S900) 26.o. 58.o. 39.o. 58.o o. Akkordkíséret játszása a bal kézzel, dallam játszása a jobb kézzel Az egyes akkordtípusok játszási módja Akkordok játszása kíséretként Automatikus harmónia vagy visszhang alkalmazása a jobbkezes dallamokhoz A Multi Pad-ek akkordjainak automatikus változtatása a balkezes játékkal Akkordlecke Akkordfogások Harmony/Echo Chord Match 50.

7 o. 50.o. 89.o. 53.o. 11, Egyedi panelbeállítások gyors elhívása Ideális panelbeállítások elhívása Beállítások megváltoztatása a kíséretnek (stílusnak) megfelelen Egyedi vezérlpanel beállítások elmentése és visszahívása Music Finder 55. o., 111.o. One Touch Setting 51.o. Registration Memory 135.o. Hangszínek, kíséretek, zenedarabok, stb. létrehozása Eredeti hangszínek létrehozása Eredeti orgonasíp hangszínek létrehozása Eredeti kíséretek (stílusok) létrehozása Eredeti zenedarabok létrehozása - MIDI felvételkészítés a hangszeres játékról - Hangok bevitele egyenként - Bevitel és szerkesztés Audio felvételkészítés Eredeti Multi Pad-ek létrehozása Regisztrációs memória bank létrehozása Új Music Finder felvételek készítése Új vokál harmónia típusok létrehozása (PSR -S900) Új effekt típusok létrehozása Egyedi Master EQ beállítások létrehozása 99.o o. 118.o. 43.o. 43.o., 147. o. Song Creator 153.o. Song Creator 162.o. 63.o. Multi Pad Creator 132.o o. 113.o. 184.o. 95.o. 97.o. Voice Set Voice Set Style Creator A hangmagasság beállítása, szabályozása A PSR-S900/S700 általános hangmagasságának beállítása Master Tune A billentyzet egyes hangjainak hangolása Scale Tune A billentyzet oktáv beállítása Hangok transzponálása (Master Transpose, Keyboard Transpose, Song Transpose) A [TRANSPOSE] gomb beállítása az egyes részek független szabályozásához A PITCH BEND (hajlító) kerék használata A MODULATION (modulációs) kerék használata 87. o. 87.o. 93.o. 61.o. 93.o. 33. o. 33.o. Éneklés a csatlakoztatott mikrofon használatával (PSR -S900) Mikrofon csatlakoztatása a hangszerhez Automatikus vokálharmóniák alkalmazása az Ön hangjához Éneklés a dalszöveg kijelzn való kijelzése közben Éneklés a dalszöveg külön TV monitoron való kijelzése közben Éneklés az útmutatás (Guide) funkciók és zenedarab lejátszás segítségével A Talk Setting (beszéd beállítások) funkció haszn álata A zenedarab hangmagasságának változtatása a kényelmes énekléshez A billentyzet hangmagasságának változtatása a kényelmes énekléshez 57.o., 194.o. Vocal Harmony 60.o. 58. o. 59.o. 145.o. 191.o. 61.o. 87. o. Tippek és technikák az él hangszeres játékhoz Egyes vezérlpanel funkciók kijelölése a lábped állal való mködtetéshez A regisztrációs memória sorszámok elhívása az egyedi beállítások sorrendjében (Registration Sequence) Lábpedál használata a regisztrációs memória sorszámok változtatásához A Fade In/Out (beúsztatás/kiúsztatás) funkció használata 195.o. 138.o. 195.o. 48.o., 49. o. Tippek és technikák zenekari eladáshoz A zenedarab és a hangszer hangnemének megváltoztatása az énekes hangtartományának megfelelen A PSR- S900/S700 általános hangzásának igazítása a többi hangszeréhez A PSR-S900/S700 szinkronizálása egyéb MIDI eszközökhöz 59.o. 87.o. 207.o. Egyéb tippek Nevének regisztrálása a PSR -S900/S700 rendszerbe Egyedi ikonok importálása a hangszín/kíséret/zenedarab Selection (kiválasztás) menüben való kijelzéséhez A bank és program sorszámok kijelzése a Voice Selection (hangszín kiválasztás) menüben 21.o. 76. o. 209.o. 12, Mire használható a PORTATONE? DEMO Ismerje meg a gyárilag beprogramozott zenedarabokat (demókat) (24.o. )! Ezeken keresztül nemcsak a hangszer lenygöz hangszíneit és a játszható stílusokat ismerheti meg, hanem képet kap a PSR S900/S700 különböz funkciókról, illetve jellemzkrl is. SONG Elzleg rögzített zenedarabok lejátszása (36., 57., 141.o. )! Számos beprogramozott zenedarab, illetve kereskedelemben kapható lemez közül választhat. LCD A nagy LCD kijelz (és a különféle vezérlgombok) segítségével a hangszer összes funkciójának vezérlése egyszeren megoldható. VOCAL HARMONY (PSR -S900) Adjon automatikus háttérvokált az Ön által énekelt szólamhoz (184.o.)! Ez a lenygöz funkció (a PSR -S900 esetében) automatikusan hoz létre háttérvokált a mikrofonba énekelt vezérszólamhoz. A kórus nemét is megváltoztathatja pl. az Ön férfi hangjához ni vokált adhat (és fordítva). STYLE Egészítse ki a hangszeres játékok automatikus kísérettel (46.o., 106. o.)! Egy balkézzel leütött akkorddal elindíthatja az automatikus kíséretet. Válasszon ki egy stílust a kísérethez pl. pop, jazz, latin, stb. és engedje, hogy a PORTATONE zenekarként kísérje játékát! DIGITAL RECORDING Rögzítse zongorajátékát! A hatékony és könnyen használható felvétel készítési funkció segítségével rögzítheti saját zongorajátékát, és tökéletesen hangszerelt saját zenedarabokat alkothat melyeket azután késbbi felhasználás céljából a bels USER memóriába vagy USB memória eszközre menthet.

8 Mivel a játék MIDI adat formájában kerül rögzítésre, a zenedarabok késbbi megszerkesztésére is lehetsége van. 13, USB Audio Recorder (PSR-S900) Rögzítse hangszeres játékát audio jelek formájában (63.o.)! Csatlakoztasson egy gitárt vagy mikrofont és vegye fel, amint a hangszeren játszik és közben énekel mindezt sztereó audio felvételként rögzítve és kényelmesen és kényelmesen elmentve egy USB memória eszközre. MUSIC FINDER Találja meg a tökéletes kíséret (55., 111.o.)! Ha tudja, hogy melyik dalt kívánja eljátszani, de nem tudja, hogy milyen hangszín vagy kíséret illene hozzá, a Music Finder funkció a segítségére lesz. Csak válassza ki a zenedarab címét és a hangszer automatikusan elhívja a legmegfelelbb kíséretet és hangszínt. Csatlakozzon közvetlenül az Internethez (171. o.), és tudja meg a lemezekkel kapcsolatos információkat vagy töltse le és mentse kedvenc lemezeit a hangszer memóriájába! VOICE Élvezze a valóságh hangszínek hatalmas választékát (30., 83.o.)! A PSR-S900/S700 kivételesen eredeti és dinamikus hangszínek gazdag választékát kínálja pl. zongora, vonós- és fafúvós hangszerek, stb. A hangszer ezen túlmenen Mega Voi ces (PSR-S900/S7020) és Super Articulation (PSR-S900) hangszíneket is kínál. A Mega Voices ugyanannak a hangszernek különböz hangzásait kínálja, különböz billentési érzékenységgel kifejezetten rögzített MIDI adatokhoz tervezve. A Super Articulation hangszínek ettl abban különböznek, hogy él játékhoz alkalmasabbak és jobb a valós idej vezérelhetségük. Organ Flutes Alkossa meg saját orgonahangszínét (103.o.)! Ez a funkció azon túlmenen, hogy a gazdag orgona hangszínek teljes sorozatát kínálja, arra is lehetséget nyújt, hogy saját eredeti orgona hangszíneket is létrehozzon, ugyanúgy mint egy hagyományos orgona esetében a sípok hosszának változtatásával és üts hangok hozzáadásával. INTERNET Csatlakozzon közvetlenül az Internethez (171.o.)! Keresse fel a Yamaha speciális weboldalát és használja ki a z ott kínált különféle zenei szolgáltatásokat! USB TO DEVICE aljzat Csatlakoztassa a hangszert az USB memória eszközhöz (199. o.)! Ha USB memória eszközt (pl. USB flash memória vagy merevlemez) csatlakoztat ehhez az aljzathoz, elmentheti a hangszeren létrehozott különféle adatokat. USB TO HOST aljzat Szerezzen zenét számítógép segítségével gyorsan és egyszeren (198.o.)! Fedezze fel és használja ki a számítógépes zenei szoftverek határtalan lehetségeit! A csatlakoztatás és a beállítások rendkívül egyszeren elvégezhetk, és a számítógépen rögzített zenéket különféle hangszerek hangszínein szólaltathatók meg méghozzá egyetlen hangszer segítségével! Multi Pad-ek Fszerezze meg hangszeres játékát különleges dinamikus motívumokkal (52., 132.o.)! Egy Multi Pad megnyomásával rövid ritmus- vagy dallammotívumot játszhat le. Saját Multi Pad motívumokat is létrehozhat, a kívánt motívum hangszerre rögzítésével. 14, Vezérlpanel szabályzók (Kép + szöveg) Ld. 193.o. Bekapcsolás/készenléti mód 1 [STANDBY/ON] kapcsoló 17.o. 18 [ 19 [ / ] gomb (lejátszás/szünet) ]/[ 36.o. ] gomb (gyors keresés elre/vissza) 142.o. Hanger 2 [MASTER VOLUME] szab ályzó 17. o. Kíséret (stílus) 20 [STYLE] gombok 46.o. Kerekek 3 [PITCH BEND] kerék 4 [MODULATION] kerék 33.o. 33.o. Transzponálás 21 [-] [+] gombok 59.o. Metronóm Fejhallgató 5 [PHONES] 18. o. 22 [METRONOME] gomb 34.o. Tempó megadása Gyárilag beprogramozott zenedarabok 6 [DEMO] gomb 24.o. 23 [TAP TEMPO] gomb 48.o. Tempó változtatása Mikrofon (PSR-S900) 7 [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] gomb 59.o. 24 [-] [+] gombok 34. o. Beúsztatás/kiúsztatás Zenedarab (SONG) 8 [SELECT] gomb (kiválasztás) 9 [SCORE] gomb (kotta) 36.o. 39.o. 25 [FADE IN/OUT] gomb 48.o. Kíséret vezérlés 26 [OTS LINK] gomb 27 [AUTO FILL IN] gomb 28 [ACMP] gomb 29 INTRO [I]/[II]/[III] gomb 30 MAIN VARIATION [A]/[B]/[C]/[D] gomb 31 [BREAK] gomb 32 ENDING/rit. [I]/[II]/[III] gomb 33 [SYNC STOP] gomb 34 [SYNC START] gomb 35 [START/STOP] gomb 51.o. 49.o. 47.o. 48.o. 49.o. 49.o. 49.o. 49.o. 48.o. 48.o. 10 [LYRICS/TEXT] gomb (dalszöveg) (PSR-S900) 58.o. [LYRICS] gomb ( PSR-S700) 58.o. 11 [REPEAT] gomb (ismétlés) 12 [GUIDE] gomb (útmutatás) 13 [EXTRA TR] gomb (plusz sáv) 14 [TR2] gomb (balkezes sáv) 15 [TR1] gomb (jobbkezes sáv) 16 [REC] gomb (felvételkészítés) 17 [ ] gomb (stop) 42.o. 40. o. 147.o. 42.o. 40.o. 43.o. 37.o. 15, (Kép.) 36 [LCD CONTRAST] gomb 37 [A]-[J] gombok 38 [BALANCE] gomb 39 [MIXING CONSOLE] gomb (keverpult) 40 [CHANNEL ON/OFF] gomb 19.o. 26. o. 41.o. 91.o. MULTI PAD vezérlés 57 [SELECT] gomb 58 [1]-[4] gombok 59 [STOP] gomb 134.o. 134.o o. 108., 146.o. ONE TOUCH SETTING (egygombos beállítás) 60 [1]-[4] gombok 51. o. 41 [DIRECT ACCESS] gomb (közv. hozzáférés) 67.o. 42 [1 43 TAB [ ]-[8 ][ ] gombok ] gombok 26. o. 27.o. 28.o. 71.o. 171.o. 27. o. 71.o. 71.o. Hangszínszabályozás 61 [HARMONY/ECHO] gomb 62 [TOUCH] gomb 63 [SUSTAIN] gomb 64 [MONO] gomb 65 [DSP] gomb 66 [VARI.] gomb 53., 89.o. 53. o. 53.o. 53.o. 53.o. 53.o. 44 [FUNCTION] gomb 45 [USB] gomb 46 [INTERNET] gomb 47 [EXIT] gomb 48 DATA ENTRY vezérltárcsa 49 [ENTER] gomb Oktávugrás 67 UPPER OCTAVE [-]/[+] gombok 68.

9 o. Adatlista (ld. 5.o.) 68 Dobfelszerelés ikonok MUSIC FINER 50 [MUSIC FINDER] gomb 55.o. Zenei rész kiválasztása, be -/kikapcsolása 51 [PART SELECT], [PART ON/OFF] gombok 84.o. Hátlap 69 DC IN (aljzat) 16.o. Hangszín 52 VOICE gombok 30.o. Regisztrációs memória 53 REGIST BANK [-]/[+] gombok 54 [FREEZE] gomb 55 [MEMORY] gomb 56 [1]-[8] gombok 136.o. 138.o. 135.o. 135.o. A szabályzók gyors megtalálását az angol nyelv útmutató 220.oldalán található táblázat is segíti, ahol a vezérlpanel szabályzók alfabetikus sorrendben láthatók. A hátlapon található aljzatokkal és csatlakozókkal kapcsolatban a 193. oldalon talál útmutatást. 16, Játék a hangszeren (!) Figyelmeztetés: (PSR- S900) CSAK a Yamaha PA-300B/PA300 vagy a Yamaha által javasolt, ennek megfelel AC hálózati adaptert használja! (PSR-S700) CSAK a Yamaha PA-301/PA-300B/PA300 vagy a Yamaha által javasolt, ennek megfelel AC hálózati adaptert használja! (PSR-S900/S700) Másfajta adapter használata helyrehozhatatlan károsodást okozhat az adapterben vagy a hangszerben, illetve súlyos áramütést is eredményezhet. MINDIG HÚZZA KI AZ AC HÁLÓZATI ADAPTER CSATLAKOZÓJÁT A FALI KONNEKTORBÓL, AMIKOR NEM HASZNÁLJA A PSR S900/S700 HANGSZERT! Hálózati csatlakoztatás 1. Ellenrizze, hogy a hangszer [STANDBY/ON] kapcsolója STANDBY (Off) pozícióban van -e! 2. Csatlakoztassa az AC kábel egyik végét a hálózati adapterhez! (Kép.) 3. Csatlakoztassa az adapter DC dugóját a hangszer hátlapján található DC IN bemenethez! (Kép + szöveg) Fali konnektorhoz 4. Csatlakoztassa a hálózati vezeték másik végét a legközelebbi fali konnektorhoz! (!) Figyelem: Soha ne húzza ki az AC hálózati adapter csatlakozóját a fali konnektorból, miközben felvételt készít a PSRS900/S700 hangszerrel, mert az adatok elveszhetnek! (!) Figyelem: Az áramkapcsoló,,standby" pozíciójában is kering egy minimális mennyiség áram a berendezésben. Ha hosszabb ideig nem használja a PSR S900/S700 berendezést, húzza ki az AC hálózati adapter csatlakozóját a fali konnektorból! 17, Bekapcsolás MEGJEGYZÉS Mieltt be-, illetve kikapcsolná a PSR -S900/S700 hangszert, vegye le a csatlakoztatott audio berendezések hangerejét! (!) Figyelem: A hangsugárzók, illetve egyéb csatlakoztatott elektromos berendezések védelme érdekében, a PSR-S900/S700 hangszert mindig az aktív hangfalak, illetve a keverpult és az ersít bekapcsolása eltt kapcsolja be! Ugyanígy a PSR-S900/S700 hangszert mindig az aktív hangfalak, illetve a keverpult és az ersít kikapcsolása után kapcsolja ki! 1. Nyomja meg a [STANDBY/ON] kapcsológombot! A kijelzn megjelenik a fmenü. (Kép.) Ha ki szeretné kapcsolni a hangszert, nyomja meg a [STANDBY/ON] gombot újra! 2. A hanger beállítása A [MASTER VOLUME] szabályzó segítségével állítsa a hangert a megfelel szintre! (Kép.) Szellznyílások (!) Figyelem: Ez a hangszer speciális szellznyílásokkal rendelkezik a hangszer hátoldalán és a vezérlpanel mellet. Ne takarja el ezeket a nyílásokat, mivel ezzel megakadályozhatja a bels alkatrészek megfelel szellzé sét, ami a hangszer túlmelegedéséhez vezethet. (Kép + szöveg) Szellznyílások 18, Beállítások Kottatartó A PSR-S900/S700 hangszerhez tartozik egy kottatartó, mely a vezérlpanel hátsó részén található nyílásokba helyezve a hangszerhez csatlakoztatható. (Kép. ) Fejhallgató használata (!) Figyelem: Ne hallgassa a zenét a fejhallgatóval hosszú idn keresztül túl nagy hangervel, mert ez halláskárosodáshoz vezethet! Csatlakoztassa a fejhallgatót a [PHONES] csatlakozóhoz! A beépített sztereó hangsugárzó rendszer automatikusan elhallgat, ha fejhallgatót csatlakoztat a [PHONES] csatlakozóhoz. (Kép.) 19, A kijelz nyelvének megvá ltoztatása Ezzel határozza meg azt a nyelvet, melyet a kijelz az üzenetek és fájlnevek kijelzésekor, illetve a karakterek beírásakor használ. 1. Hívja el az OWNER menüt! [FUNCTION] [J] UTILITY TAB [ ][ ] OWNER 2. A [4 (Kép) ]/[5 ] gombbal válasszon egy nyelvet! A kijelz beállítása A kijelz kontrasztjának beállítása A kijelz kontrasztját a kijelztl balra elhelyezked [LCD CONTRAST] gombbal tudja beállítani. (Kép.) 20, A kijelz fényerejének beállítása Állítsa be a kijelz fényerejét! 1. Hívja el a CONFIG2 menüt! [FUNCTION] [J] UTILITY TAB [ ][ ] CONFIG2 2. A [2 (Kép) ] gombbal állítsa be a kijelz fényerejét! 21, A tulajdonosnév beírása a nyitóképernyn Lehetsége van nevének megjelenítésére a nyitóképernyn (ez a képerny jelenik meg a hangszer bekapcsolásakor). (Kép + szöveg) Példa a nyitóképerny kijelzésére (PSR -S900) 1. Hívja el az OWNER menüt! [FUNCTION] [J] UTILITY TAB [ ][ ] CONFIG2 2. Az [I] (OWNER NAME) gombbal hívja el a tulajdonosnév beírásához való párbeszédablakot! A karakterek beírásával kapcsolatban a 77.o. -on talál útmutatást. (Kép) A verziószám kijelzése A hangszer verziószámának ellenrzéséhez, a fenti mveletsor 1. lépésénél nyomja meg a [7 ]/[8 ] gombot! Az eredeti kijelzéshez az [EXIT] vagy [8 ] gombbal tud visszatérni.

10 Powered by TCPDF ( 22, A floppy lemez meghajtó (FDD) és a floppy lemezek kezelése Egy opcionális floppy lemez meghajtó (UD -FD01) csatlakoztatható a hangszerhez. Ennek segítségével a hangszeren létrehozott eredeti adatokat floppy lemezre mentheti, illetve adatokat tölthet be a floppy lemezrl a hangszer memóriájába. Gondosan kezelje a floppy lemezeket és a lemezmeghajtót! Tartsa be az alábbi fontos óvintézkedéseket! (!) Figyelem: Ne vegye ki a floppy lemezt a meghajtóból, illetve ne kapcsolja ki a hangszert, miközben az a floppy lemezt használja (a lámpa világít). Ezzel nemcsak adatok veszhetnek el, hanem a lemezmeghajtó is sérülhet. Használható floppy lemezek 3,5"-os 2DD és 2HD típusú floppy lemezek használhatók. A hangszer kikapcsolása eltt ne felejtse el kivenni a floppy lemezt a lemezmeghajtóból! Ha sokáig bent hagyja a lemezt, por rakódhat rá, ami adatolvasási, illetve írási hibákat okozhat. A lemezmeghajtó olvasó-/írófejének tisztítása Rendszeresen tisztítsa az olvasó -/írófejet! Ez a hangszer egy precíziós mágneses olvasó -/írófejet tartalmaz, mely mködés közben a használt lemezekrl mágneses részecskéket szed fel, ame ly egy id elteltével olvasási/írási hibákat okozhat. A lemezmeghajtó megfelel mködésének biztosítása érdekében a Yamaha ajánlása szerint havonta egyszer használjon kereskedelemben kapható száraz típusú fejtisztító lemezt! A megfelel fejtisztító lemezek beszerzési lehetségével kapcsolatban kérjen tanácsot a Yamaha kereskedtl! Floppy lemez formattálása Ha nem tudja használni az új, üres lemezeket vagy az egyéb eszközökkel már elzetesen használt lemezeket lehet, hogy formattálnia ke ll azokat. A lemezek formattálásával kapcsolatban a 72.o. -on talál részletes útmutatást. Ne feledje, hogy a formattálás következtében a lemezen található minden adat elveszik. Formattálás eltt ellenrizze, hogy a lemez nem tartalmaz -e fontos adatokat! MEGJEGYZÉS Elfordulhat, hogy a hangszeren formattált floppy lemezek aktuális formájukban nem használhatók egyéb eszközökön. Floppy lemezek behelyezése/kivétele Floppy lemez behelyezése a lemezmeghajtóba: Címkés felével felfelé, a lemezen található nyíl irányában csúsztassa be a lemezt a lemeznyílásba! Óvatosan helyezze be a lemezt a nyílásba, lassan nyomja be, amíg az egy kattanással a helyére nem kerül és a kiadógomb ki nem ugrik! MEGJEGYZÉS A lemezmeghajtóba csak floppy lemezeket helyezzen be! Egyéb tárgyak behelyezésével károsíthatja a lemezmeghajtót vagy a floppy lemezeket. Néhány szó a floppy lemezekrl Gondosan kezelje a floppy lemezeket és tartsa be az alábbi óvintézkedéseket : Ne helyezzen nehéz tárgyakat a lemezre, illetve ne hajlítsa meg, illetve feszegesse azt! Használaton kívül tárolja a lemezeket védtokban! Ne tegye ki a lemezeket közvetlen napfény, szélsségesen magas hmérséklet, páratartalom, illetve por vagy folyadék hatásának! Ne szedje szét a lemezt, ne távolítsa el annak burkolatát! Ne helyezze a lemezt mágneses mezbe (pl. TV, hangsugárzók, motorok, stb. közelébe), mivel a lemezen található adatok részben vagy teljes egészében törlésre kerülhetnek, olvashatatlanná válhatnak! Ne használjon sérült vagy deformálódott lemezt! Csak a mellékelt címkéket ragassza a floppy lemezekre és ügyeljen a címke megfelel helyzetére! Floppy lemez behelyezése a lemezmeghajtóba: Miután ellenrizte, hogy a hangszer nem használja éppen a floppy lemezt (a lemezmeghajtón található lámpa nem világít), nyomja meg határozottan a lemeznyílás jobboldalán található kiadógombot! A lemez kiadását követen húzza ki a lemez a meghajtóból! Ha a lemez bennragadna, ne feszegesse a lemezt, hanem nyomja meg újra a kiadógombot vagy próbálja újra benyomni, majd újra kiadni a lemezt! * A meghajtón található lámpa világítása azt jelzi, hogy éppen adatokat rögzít, játszik le vagy töröl. Ha a hangszer bekapcsolt állapotában helyez be floppy lemezt, a hangszer automatikusan ellenrizni kezdi, hogy a lemez tartalmaz-e adatokat. Adatok védelme (írásvéd fül): Ha szeretné megelzni a fontos adatok véletlen törlését, csúsztassa a lemez írásvéd fülét,,védelem" pozícióba (fül nyitva)! Adatmentésk or ügyeljen rá, hogy a lemez írásvéd füle,,felülírás" pozícióban legyen (fül zárva)! (Kép + szöveg) Írásvéd fül nyitva (,,védelem" pozíció) 23, Az USB memória eszköz (USB flash memória/floppy lemez, stb.) kezelése Ez a hangszer rendelkezik egy [USB T O DEVICE] aljzattal. Ha a hangszert egy szabványos USB kábel segítségével USB memória eszközhöz csatlakoztatja, adatokat menthet a csatlakoztatott eszközre, illetve adatokat tölthet be onnan. Óvatosan kezelje az USB memória eszközt! Tartsa be az alábbi fon tos óvintézkedéseket! MEGJEGYZÉS Az USB memória eszköz kezelésével kapcsolatban az USB memória eszközhöz mellékelt használati útmutatóban olvashat további információkat.

Különleges információ

Különleges információ Kezelési útmutató Különleges információ A készülék elemekkel vagy egy külső áramforrásról (adapter) működik. Ne üzemeltesse azt más áramforrásról mint amit a kezelési útmutató előír, vagy ami a készülék

Részletesebben

DVR-338 DIGITÁLIS DIKTAFON HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DVR-338 DIGITÁLIS DIKTAFON HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DVR-338 DIGITÁLIS DIKTAFON HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A készülék bemutatása 1 REC - Felvétel gomb 2 Stop/Kikapcsolás gomb 3 UP - FEL/Visszatekerés 4 DOWN LE/Előretekerés 5 HOLD - Billentyűzár 6 VOL + (hangerő

Részletesebben

Itt kezdje! Gyors üzembe helyezési útmutató

Itt kezdje! Gyors üzembe helyezési útmutató Blu-ray Disc /DVD házimozirendszer BDV-NF7220 HU Itt kezdje! Gyors üzembe helyezési útmutató BDV-NF7220 1 A doboz tartalma/a hangsugárzók üzembe helyezése BDV-NF7220 2 Televízió-készülék csatlakoztatása

Részletesebben

Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató

Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató Blu-ray Disc /DVD házimozi-rendszer BDV-EF420 BDV-EF220 HU Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató BDV-EF220 BDV-EF420 1 A csomagolás tartalma/a hangsugárzók beállítása BDV-EF420 2 A tv-készülék csatlakoztatása

Részletesebben

Az Ön kézikönyve STRONG SRT 50 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3231706

Az Ön kézikönyve STRONG SRT 50 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3231706 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató STRONG SRT 50. Megtalálja a választ minden kérdésre az STRONG SRT 50 a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató

Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató Blu-ray Disc /DVD házimozi-rendszer BDV-EF1100 HU Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató BDV-EF1100 1 A doboz tartalma/a hangsugárzók üzembe helyezése BDV-EF1100 2 3 Televízió-készülék csatlakoztatása

Részletesebben

DRÓTNÉLKÜLI FEJHALLGATÓ STEREO

DRÓTNÉLKÜLI FEJHALLGATÓ STEREO DRÓTNÉLKÜLI FEJHALLGATÓ STEREO Használati útmutató Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. A használati útmutatót olvassa el és őrizze meg késõbbi áttekintésre is. Műszaki jellemzők Jeladó készülék Frekvencia

Részletesebben

Használati útmutató. Ventus B116

Használati útmutató. Ventus B116 Használati útmutató Ventus B116 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék TARTALOMJEGYZÉK... 2 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK... 5 A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA... 6 A CSOMAG TARTALMA... 6 A TELEFON KEZELSZERVEI (ÁTTEKINT ÁBRA)...

Részletesebben

MD-3 Nokia zenei hangszórók

MD-3 Nokia zenei hangszórók MD-3 Nokia zenei hangszórók MAGYAR Az MD-3 sztereó hangszórók kiváló hangminõséget biztosítanak egy kompatibilis Nokia készüléken vagy más audiokészüléken történõ zenevagy rádióhallgatás közben. A hangszórók

Részletesebben

Az Ön kézikönyve NOKIA X3 http://hu.yourpdfguides.com/dref/2449149

Az Ön kézikönyve NOKIA X3 http://hu.yourpdfguides.com/dref/2449149 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

-AY YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA CLAVINOVA CVP-301

-AY YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA CLAVINOVA CVP-301 1 YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA CLAVINOVA CVP-301 2 Használati útmutató ÓVINTÉZKEDÉSEK Kérjük a használatba vétel elõtt figyelmesen elolvasni! FIGYELMEZTETÉS! Az alábbi óvintézkedéseket feltétlenül tartsa

Részletesebben

OS 214 PLUS OS 214 TT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÉRJÜK FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, MAJD ALT CASH KFT. TEL.

OS 214 PLUS OS 214 TT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÉRJÜK FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, MAJD ALT CASH KFT. TEL. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OS 214 TT OS 214 PLUS KÉRJÜK FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, MAJD A SIKERES ÜZEMELTETÉS ÉRDEKÉBEN VÉGEZZEN KALIBRÁCIÓT A NYOMTATÁS MEGKEZDÉSE ELİTT. KÖSZÖNJÜK, HOGY ÖN

Részletesebben

Az Ön kézikönyve NOKIA 5330 MOBILE TV EDITION http://hu.yourpdfguides.com/dref/4212289

Az Ön kézikönyve NOKIA 5330 MOBILE TV EDITION http://hu.yourpdfguides.com/dref/4212289 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató NOKIA 5330 MOBILE TV EDITION. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

PAB 02 típusú ablakátbeszélő

PAB 02 típusú ablakátbeszélő Használati utasítás a SIVA gyártmányú PAB 02 típusú ablakátbeszélő készülékhez Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy termékünket választotta, remélve, hogy hosszú ideig segíti az Ön munkáját. A biztonság,

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SAMSUNG CLP-770ND

Az Ön kézikönyve SAMSUNG CLP-770ND Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SENCOR SPV-8351T http://hu.yourpdfguides.com/dref/2275206

Az Ön kézikönyve SENCOR SPV-8351T http://hu.yourpdfguides.com/dref/2275206 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

h Számítógép h Akkumulátor

h Számítógép h Akkumulátor Köszönjük, hogy IBM ThinkPad G40 sorozatú számítógépet vásárolt. Hasonlítsa összes azt itt felsorolt elemeket a dobozban lévőkkel. Ha valamilyen tétel hiányzik vagy sérült, vegye fel a kapcsolatot a vásárlás

Részletesebben

Fontos biztonsági figyelmeztetések

Fontos biztonsági figyelmeztetések Fontos biztonsági figyelmeztetések Figyelem: HD-2400 FIGYELMEZTETÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLY! KINYITNI TILOS! Ez a jel veszélyes feszültség meglétére hívja fel a figyelmet a készülék belsejében, mely áramütést

Részletesebben

1. fejezet: Bevezetés. 2. fejezet: Első lépések

1. fejezet: Bevezetés. 2. fejezet: Első lépések 1. fejezet: Bevezetés A Media Player 100 olyan digitális médialejátszó, amely USB memóriához és kártyaolvasókhoz egyaránt csatlakoztatható. Az otthoni szórakoztatóközpontra csatlakozik, és lehetővé teszi

Részletesebben

Az Ön kézikönyve LG RAD-114 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3911396

Az Ön kézikönyve LG RAD-114 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3911396 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Rövid üzembehelyezési útmutató SE888

Rövid üzembehelyezési útmutató SE888 Rövid üzembehelyezési útmutató SE888 A doboz tartalma Kézibeszélő * Bázisállomás Töltő * Adapter * Hálózati csatlakozóvezeték ** Gyors áttekintő útmutató CD-ROM Garancia Megjegyzés * A több kézibeszélőt

Részletesebben

Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató

Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató Blu-ray Disc /DVD házimozi-rendszer BDV-E6100 BDV-E4100 BDV-E3100 BDV-E2100 HU Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató BDV-E6100 BDV-E4100 BDV-E3100 BDV-E2100 1 A csomagolás tartalma/a hangsugárzók

Részletesebben

Az Ön kézikönyve HP G61-415EA

Az Ön kézikönyve HP G61-415EA Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató HP G61-415EA. Megtalálja a választ minden kérdésre az HP G61-415EA a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

SEIKO DIGITÁLIS METRONÓM DM110 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

SEIKO DIGITÁLIS METRONÓM DM110 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SEIKO DIGITÁLIS METRONÓM DM110 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy a SEIKO DM110 Digitális Metronómot választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa el jelen használati utasítást, mielőtt használni kezdi a DM110

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM: Olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutató, mely fontos előírásokat tartalmaz a biztonságos használatra és a készülék karbantartására

Részletesebben

Az Ön kézikönyve LEXMARK E260DN http://hu.yourpdfguides.com/dref/1265600

Az Ön kézikönyve LEXMARK E260DN http://hu.yourpdfguides.com/dref/1265600 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató LEXMARK E260DN. Megtalálja a választ minden kérdésre az LEXMARK E260DN a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

A csomag a következő elemeket tartalmazza: Ha a fenti elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse meg viszonteladóját.

A csomag a következő elemeket tartalmazza: Ha a fenti elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse meg viszonteladóját. A termék a következő operációs rendszerekkel működik: Windows XP, 2000, Me, and 98SE Kezdő lépések DSM-320 Vezeték nélküli Médialejátszó A következőkre lesz szüksége: Windows XP, 2000, Me vagy 98SE, 500MHz-es

Részletesebben

Modem és helyi hálózat

Modem és helyi hálózat Modem és helyi hálózat Felhasználói útmutató Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Az itt szereplő információ előzetes értesítés nélkül változhat. A HP termékeire és szolgáltatásaira

Részletesebben

HASZNÁLATI UTASÍTÁS. Modell: EXALT. (Hordozható Bluetooth hangszóró)

HASZNÁLATI UTASÍTÁS. Modell: EXALT. (Hordozható Bluetooth hangszóró) HASZNÁLATI UTASÍTÁS Modell: EXALT (Hordozható Bluetooth hangszóró) Köszönjük, hogy WELL terméket választott. Kérjük, olvassa el figyelmesen a következő utasításokat, és tartsa meg. Rendelési azonosító:

Részletesebben

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Mindig az Ön rendelkezésére áll! Mindig az Ön rendelkezésére áll! A termék regisztrációja és a rendelkezésre álló támogatás igénybevétele a következő weboldalon lehetséges: www.philips.com/welcome Kérdése van? Lépjen kapcsolatba a a Philips

Részletesebben

YAMAHA PSR-175 PortaTone

YAMAHA PSR-175 PortaTone YAMAHA PSR-175 PortaTone Használati útmutató ÓVINTÉZKEDÉSEK Kérjük a használatba vétel elõtt figyelmesen elolvasni! FIGYELMEZTETÉS! Az alábbi óvintézkedéseket feltétlenül tartsa be, hogy megelõzze a súlyos

Részletesebben

EM4028 PCI 10/100/1000 MBPS HÁLÓZATI ADAPTER

EM4028 PCI 10/100/1000 MBPS HÁLÓZATI ADAPTER EM4028 PCI 10/100/1000 MBPS HÁLÓZATI ADAPTER 2 MAGYAR EM4028 - PCI 10/100/1000 MBPS HÁLÓZATI ADAPTER Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés... 2 1.1 A csomag tartalma... 2 1.2 Mielőtt elkezdené... 2 2.0 A hardver

Részletesebben

Ismerkedés a PadFone 2 készülékkel

Ismerkedés a PadFone 2 készülékkel Gyors útmutató E7674 Első kiadás Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog fenntartva. Az ASUSTeK COMPUTER INC. ( ASUS ) előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak, illetve a benne leírt

Részletesebben

Cikkszám YAMAHA szintetizátorok Nettó ár Bruttó ár Cikkszám YAMAHA digitális zongorák Nettó ár Bruttó ár

Cikkszám YAMAHA szintetizátorok Nettó ár Bruttó ár Cikkszám YAMAHA digitális zongorák Nettó ár Bruttó ár Cikkszám YAMAHA szintetizátorok Nettó ár Bruttó ár Cikkszám YAMAHA digitális zongorák Nettó ár Bruttó ár YPT-210 Keyboard (időszakos model PSRE213) 23 920 Ft 29 900 Ft NP-30 Elektromos zongora 68 720 Ft

Részletesebben

Figyelmeztetés. Tápkábel/tápegység. Apró tárgyak/alkatrészek. Összeszerelés

Figyelmeztetés. Tápkábel/tápegység. Apró tárgyak/alkatrészek. Összeszerelés Figyelmeztetés Eszköz A tűz, áramütés és egyéb sérülések elkerülése érdekében: ne helyezze a készüléket vizes, nedves helyekre! ne helyezzen folyadékkal teli tárgyakat, pl. vázát a készülékre! csak ajánlott

Részletesebben

VIDEÓ KAPUTELEFON SZÍNES CMOS KAMERÁVAL

VIDEÓ KAPUTELEFON SZÍNES CMOS KAMERÁVAL VIDEÓ KAPUTELEFON SZÍNES CMOS KAMERÁVAL CIKKSZÁM: HD-2253 Köszönjük, hogy az általunk forgalmazott terméket választotta! Ez a videó kaputelefon könnyen telepíthető, használata egyszerű. A legoptimálisabb

Részletesebben

CD-ROM (Szoftver, Használati útmutató, garancia) 5V DC, 2.5A Áram-adapter

CD-ROM (Szoftver, Használati útmutató, garancia) 5V DC, 2.5A Áram-adapter Ez a terméket bármely ma használatos web böngészővel (pl. Internet Explorer 6 or Netscape Navigator 7.0) beállítható. Kezdő lépések DP-G321 AirPlus G 802.11g/2.4GHz Vezeték nélküli Multi-Port Nyomtató

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SILVERCREST MD-20 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3256220

Az Ön kézikönyve SILVERCREST MD-20 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3256220 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Gyors telepítési kézikönyv

Gyors telepítési kézikönyv Gyors telepítési kézikönyv 1 A csomag tartalma Üdvözöljük! Köszönjük, hogy az Arlót választotta! A kezdés egyszerű. Bázisállomás Bázisállomás tápadaptere 100%-ban vezeték nélküli kamerák UTP hálózati kábel

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Áttekintés. Átdolgozott dizájn Az egyedi kialakításnak köszönhetően kézbe simuló forma.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Áttekintés. Átdolgozott dizájn Az egyedi kialakításnak köszönhetően kézbe simuló forma. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Az MP3 a médialejátszók új generációja. Támogatja az MP2, MP3, WMA és WAV fájlok lejátszását. Magas színvonal, megbízhatóság és átdolgozott dizájn jellemzi. Áttekintés Átdolgozott dizájn

Részletesebben

Disk Station. DS209j, DS209, DS209+, DS209+II. Gyors telepítési útmutató

Disk Station. DS209j, DS209, DS209+, DS209+II. Gyors telepítési útmutató Disk Station DS209j, DS209, DS209+, DS209+II Gyors telepítési útmutató BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Kérjük, hogy használat előtt gondosan olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat, és a jövőbeli felhasználás

Részletesebben

WC1T. Hálózati töltő gyorstöltési funkcióval. Powered by

WC1T. Hálózati töltő gyorstöltési funkcióval. Powered by WC1T Hálózati töltő gyorstöltési funkcióval Powered by 2016 WayteQ Europe Kft. Minden jog fenntartva Importőr: WayteQ Europe Kft. 1097 Budapest, Gubacsi út 6. 1 MI A QUALCOMM QUICKCHARGE 3.0? Egy töltési

Részletesebben

HD 1080P Headset-stílusú hordható. kamera. felhasználói kézikönyv

HD 1080P Headset-stílusú hordható. kamera. felhasználói kézikönyv HD 1080P Headset-stílusú hordható kamera felhasználói kézikönyv 1. Bekapcsolás /Indítás /Megállítás 2. Mód 3. Lencse 4. MIC 5. Jelző fény 6. USB/Áram port 7. TF kártyanyílás Első rész: Bemutatás Ez a termék

Részletesebben

KARAOKE HANGFAL SZETT

KARAOKE HANGFAL SZETT KARAOKE HANGFAL SZETT Használati utasítás Figyelmeztetések: - A készülék használata előtt olvassa el a használati utasítást. - Őrizze meg a használati utasítást, hogy bármikor segítségül hívhassa. - Kérjük,

Részletesebben

Rövid üzembe helyezési útmutató CD480/CD485

Rövid üzembe helyezési útmutató CD480/CD485 Rövid üzembe helyezési útmutató CD480/CD485 A doboz tartalma Kézibeszélő * Bázisállomás (CD485) Bázisállomás (CD480) Töltő * Adapter * Hálózati csatlakozóvezeték ** Felhasználói kézikönyv Rövid üzembe

Részletesebben

XIAOMI NDZ-03-GA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

XIAOMI NDZ-03-GA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ XIAOMI NDZ-03-GA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bevezetés Köszönjük, hogy Xiaomi terméket választott! Kérjük, használatba vétel előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, hogy a készüléket könnyen és

Részletesebben

Biztonsági előírások Kizárólag megfelelő, e hangszerhez ajánlott adaptert használjon

Biztonsági előírások Kizárólag megfelelő, e hangszerhez ajánlott adaptert használjon Üdvözöljük a CASIO hangszert élvezők népes táborában! Biztosak vagyunk benne, hogy az Ön által választott hangszer nagy megelégedésére fog szolgálni. Kérjük, olvassa át figyelmesen e használati útmutatót

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SHARP XL-UR5H http://hu.yourpdfguides.com/dref/1283457

Az Ön kézikönyve SHARP XL-UR5H http://hu.yourpdfguides.com/dref/1283457 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv ACR Ébresztőórás rádió (Olvassa el használat előtt) Letölthető PDF formátum:

Felhasználói kézikönyv ACR Ébresztőórás rádió (Olvassa el használat előtt) Letölthető PDF formátum: ACR-3280 Ébresztőórás rádió (Olvassa el használat előtt) Letölthető PDF formátum: http://hu.akai-atd.com/hasznalati-utasitas 1 1. ON/OFF: Készülék ki/bekapcsolása vagy AM/FM mód váltás. 2. Set: Idő beállítása

Részletesebben

FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300

FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye,

Részletesebben

2015 myphone. Minden jog fenntartva. myphone Iron. Kezelési útmutató

2015 myphone. Minden jog fenntartva. myphone Iron. Kezelési útmutató 2015 myphone. Minden jog fenntartva. myphone Iron Kezelési útmutató Technikai specifikáció: RAM Memória: 1GB Dual Core Cortex A7 1.3GHz processzor 3,5 kapacitív érintőkijelző 320 x 480 px felbontással

Részletesebben

FAST Hungary Kft. A készülékhez kottatartó, pedál, használati útmutató és jótállási jegy tartozik.

FAST Hungary Kft. A készülékhez kottatartó, pedál, használati útmutató és jótállási jegy tartozik. Biztonsági előírások Csak a jelzett feszültségű áramforrást használja, mert ellenkező esetben tűz- illetve áramütés veszélye áll fenn. A készülékhez ajánlott adapter típusa: CASIO AD-12150LW. Sérült vezetéket

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SONY HDR-TG7VE http://hu.yourpdfguides.com/dref/2366163

Az Ön kézikönyve SONY HDR-TG7VE http://hu.yourpdfguides.com/dref/2366163 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató SONY HDR-TG7VE. Megtalálja a választ minden kérdésre az SONY HDR-TG7VE a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

Rendelési szám: 92P1704

Rendelési szám: 92P1704 Rendelési szám: 92P1704 Köszönjük, hogy IBMThinkPad T sorozatú számítógépet vásárolt. Hasonlítsa összes azt itt felsorolt elemeket a dobozban lévőkkel. Ha valamilyen tétel hiányzik vagy sérült, vegye fel

Részletesebben

Karóra FULL HD rejtett kamerával Használati útmutató:

Karóra FULL HD rejtett kamerával Használati útmutató: ! Karóra FULL HD rejtett kamerával Használati útmutató: A szállító elérhetősége: SHX Trading s.r.o. V Háji 15, 170 00 Praha 7 1. oldal www.kemtech.hu # Fontos információk a berendezés vízállóságáról: Az

Részletesebben

hakkumulátor h Számítógép

hakkumulátor h Számítógép Köszönjük, hogy IBM ThinkPad R sorozatú számítógépet vásárolt. Hasonlítsa összes azt itt felsorolt elemeket a dobozban lévőkkel. Ha valamilyen tétel hiányzik vagy sérült, vegye fel a kapcsolatot a vásárlás

Részletesebben

Működési útmutató a H.264 HD 1082 P Távirányítóhoz

Működési útmutató a H.264 HD 1082 P Távirányítóhoz Működési útmutató a H.264 HD 1082 P Távirányítóhoz A. Bekapcsolás gomb B. Funkció gomb C. Módkapcsoló gomb D. Világítás (piros, zöld és kék) E. Újraindítás gomb F. Mini USB G. Port TF kártyának H. MIC

Részletesebben

3. Gyors útmutató 4. Garanciakártya

3. Gyors útmutató 4. Garanciakártya A csomag tartalma 1. Prestigio webkamera főegység 2. Alkalmazás szoftver CD Használatvétel 3. Gyors útmutató 4. Garanciakártya 1. Kapcsolja be a PC-t, vagy notebookot. 2. Dugja be az USB csatolót a PC,

Részletesebben

Rövid üzembe helyezési útmutató CD170/CD175

Rövid üzembe helyezési útmutató CD170/CD175 Rövid üzembe helyezési útmutató CD170/CD175 A doboz tartalma Kézibeszélő * Bázisállomás (CD175) Bázisállomás (CD170) Töltő * Adapter * Hálózati csatlakozóvezeték ** Felhasználói kézikönyv Rövid üzembe

Részletesebben

YAMAHA PSR-125 Használati útmutató

YAMAHA PSR-125 Használati útmutató YAMAHA PSR-125 Használati útmutató Gyári sz: ÓVINTÉZKEDÉSEK Kérjük a használatba vétel előtt figyelmesen elolvasni! FIGYELMEZTETÉS! Az alábbi óvintézkedéseket feltétlenül tartsa be, hogy megelőzze a súlyos

Részletesebben

1. Csomag tartalma. 2. A készülék bemutatása

1. Csomag tartalma. 2. A készülék bemutatása 1. Csomag tartalma 1. Prestigio autós DVR 2. Tapadókorong 3. DC 5V autós töltő 4. USB-kábel 5. Rövid használati útmutató 6. AV-kábel 2. A készülék bemutatása 1 SD/MMC-kártyanyílás 10 Fel 2 Mikrofon 11

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SHARP MX-M260 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3944140

Az Ön kézikönyve SHARP MX-M260 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3944140 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató SHARP MX-M260. Megtalálja a választ minden kérdésre az SHARP MX-M260 a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató

Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató Blu-ray Disc /DVD házimozi-rendszer BDV-N890W BDV-N790W HU Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató BDV-N790W BDV-N890W 1 A csomagolás tartalma/a hangsugárzók beállítása BDV-N890W 2 A tv-készülék csatlakoztatása

Részletesebben

Ne használja a terméket az alábbi területeken. (Balesetet, üzemzavart okozhatnak) Olyan közvetlen veszélyes szituációt jelez, melyben a

Ne használja a terméket az alábbi területeken. (Balesetet, üzemzavart okozhatnak) Olyan közvetlen veszélyes szituációt jelez, melyben a kárt okozhat. Tilos Tilos "Tilos a termék szétszedése""tilos a terméket nedves területen használni" "Nedves kézzel használni tilos" Olyan közvetlen veszélyes szituációt jelez, melyben

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÜLSŐ AKKUMULÁTOR PNI mAh

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÜLSŐ AKKUMULÁTOR PNI mAh HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÜLSŐ AKKUMULÁTOR PNI 1014 10000mAh Utasítások: Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. Az első használat előtt, kérjük olvassa el ezt a kézikönyvet, a termék megfelelő használata

Részletesebben

Gyors telepítési útmutató Arlo Baby kamerához

Gyors telepítési útmutató Arlo Baby kamerához Gyors telepítési útmutató Arlo Baby kamerához Üdvözöljük! Köszönjük, hogy az Arlo Baby-t választotta! A kezdés egyszerű. A csomag tartalma Arlo Baby kamera USB hálózati adapter (országonként eltérő) Gyors

Részletesebben

Diva 852 ISDN T/A. Gyorstelepítési útmutató. www.eicon.com

Diva 852 ISDN T/A. Gyorstelepítési útmutató. www.eicon.com Diva 852 ISDN T/A Gyorstelepítési útmutató www.eicon.com Tartalom Bevezetés... 2 Jelzõlámpák... 2 Kábelek csatlakoztatása... 2 Telepítés Windows 98 alatt... 3 Telepítés Windows Me alatt... 4 Telepítés

Részletesebben

Disk Station. DS109j,DS109, DS109+ Gyors telepítési útmutató

Disk Station. DS109j,DS109, DS109+ Gyors telepítési útmutató Disk Station DS109j,DS109, DS109+ Gyors telepítési útmutató BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Kérjük, hogy használat előtt gondosan olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat, és a jövőbeli felhasználás céljából

Részletesebben

1. Legfontosabb tulajdonságok. 2. A lejátszó leírása

1. Legfontosabb tulajdonságok. 2. A lejátszó leírása 1. Legfontosabb tulajdonságok 1,5 colos TFT képernyő MP3, WMA, FLAC, APE audio formátumok támogatása MPEG-4 (AVI) video formátum támogatása Beépített FM rádió A zeneszámok szövegének egyidejű kijelzése

Részletesebben

YAMAHA YAMAHA YAMAHA. DIGITAL Percussion DD-35

YAMAHA YAMAHA YAMAHA. DIGITAL Percussion DD-35 YAMAHA YAMAHA YAMAHA DIGITAL Percussion DD-35 2 YAMAHA DD-35 DIGITAL PERCUSSION Használati útmutató Óvintézkedések Kérjük a használatba vétel előtt figyelmesen elolvasni! ý FIGYELMEZTETÉS! Az alábbi óvintézkedéseket

Részletesebben

5 V / 40 ma a DVB-T vevőkészülék RF portján keresztül vagy 9 V DC / 100 ma külső 230 V AC/DC adapterrel

5 V / 40 ma a DVB-T vevőkészülék RF portján keresztül vagy 9 V DC / 100 ma külső 230 V AC/DC adapterrel Picture similar TARTALOM JEGYZÉK 1.0 BEVEZETŐ 1 2.0 A DOBOZ TARTALMA 1 3.0 BIZTONSÁGI ELŐ ÍRÁSOK 2 4.0 AZ ANTENNA BEÁLLÍTÁSA: 2 5.0 AZ ANTENNA BEÁLLÍTÁSA 3 1.0 BEVEZETŐ Köszönjük, hogy a Strong SRT ANT

Részletesebben

Backstage Gitárerősítő használati utasítás

Backstage Gitárerősítő használati utasítás Backstage Gitárerősítő használati utasítás www.forte.hu Óvintézkedések Olvassa el figyelmesen az utasításokat! Tartsa be ezeket az utasításokat! Vegyen figyelembe minden figyelmeztetést! Kövessen minden

Részletesebben

Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató

Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató Blu-ray Disc /DVD házimozirendszer BDV-N9100W BDV-N8100W BDV-N7100W HU Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató BDV-N8100W BDV-N7100W BDV-N9100W 1 A doboz tartalma/a hangsugárzók beállítása BDV-N9100W

Részletesebben

DIGITAL MUSIC PLAYER. MPaxx MP 600/1GB XRed MP 600 FM/1GB XRed MAGYAR

DIGITAL MUSIC PLAYER. MPaxx MP 600/1GB XRed MP 600 FM/1GB XRed MAGYAR DIGITAL MUSIC PLAYER MPaxx MP 600/1GB XRed MP 600 FM/1GB XRed MAGYAR TARTALOM 4 MP 600/1GB XRed MP 600 FM/1GB XRed Mellékelt tartozékok Különlegességek Biztonság Környezetvédelmi tudnivalók 5 Áttekintés

Részletesebben

Digitális fényképezőgép Szoftver útmutató

Digitális fényképezőgép Szoftver útmutató EPSON Digitális fényképezőgép / Digitális fényképezőgép Szoftver útmutató Minden jog fenntartva. Jelen kézikönyv a SEIKO EPSON CORPORATION előzetes írásbeli engedélye nélkül sem részben sem egészben nem

Részletesebben

Az Ön kézikönyve PHILIPS HTS3563 http://hu.yourpdfguides.com/dref/4301608

Az Ön kézikönyve PHILIPS HTS3563 http://hu.yourpdfguides.com/dref/4301608 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

YAMAHA PortaTone. Használati útmutató

YAMAHA PortaTone. Használati útmutató YAMAHA PortaTone PSR-275 PSR-273 Használati útmutató 2 ÓVINTÉZKEDÉSEK Kérjük a használatba vétel előtt figyelmesen elolvasni! FIGYELMEZTETÉS! Az alábbi óvintézkedéseket feltétlenül tartsa be, hogy megelőzze

Részletesebben

Dokument-azonosító: Synology_QIG_4bay2_

Dokument-azonosító: Synology_QIG_4bay2_ Dokument-azonosító: Synology_QIG_4bay2_20100514 BIZTONSÁ GI UTASÍTÁ SOK Kérjük, hogy használat előtt gondosan olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat, és a jövőbeli felhasználás céljából tartsa ezt

Részletesebben

Hardver Gyorsbeállítási útmutató

Hardver Gyorsbeállítási útmutató Hardver Gyorsbeállítási útmutató Üdvözöljük! Vágjunk bele! A DVR használatának megkezdéséhez az alábbiakra lesz szüksége:. Egy nagyfelbontású TV, mely képes 70p vagy 080p videó megjelenítésére. Vessen

Részletesebben

Az Ön kézikönyve HP PAVILION ZX5010EA http://hu.yourpdfguides.com/dref/4163413

Az Ön kézikönyve HP PAVILION ZX5010EA http://hu.yourpdfguides.com/dref/4163413 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

SJ4000 Felhasználói útmutató

SJ4000 Felhasználói útmutató SJ4000 Felhasználói útmutató Oldal 1 Figyelmeztetés 1. Ez egy érzékeny termék, ne ejtse el. 2. Ne tegye a terméket erősen mágneses tárgyak közelébe, mint például mágnes és elektromos motor. Kerülje az

Részletesebben

- 1 - FUB-26 Használait útmutató

- 1 - FUB-26 Használait útmutató FUB-26 Használait útmutató Tartalom 1.1 Óvintézkedések 1.2 Lejátszó jellemzői 1.3 A termék felépítése. A csomag az alábbiakat tartalmazza: 1.4 PC követelmény 2 Funckiók leírása 2.1 Lejátszó kezelői felületének

Részletesebben

RX 19 AM/FM/USB/SD/MMC FARÁDIÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

RX 19 AM/FM/USB/SD/MMC FARÁDIÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RX 19 AM/FM/USB/SD/MMC FARÁDIÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Figyelmeztetés Hogy elkerülje a tűz vagy elektromos sokk veszélyét, ne vegye le a készülék borítóját (vagy hátát)! Hiba esetén forduljon a szerviz szakképzett

Részletesebben

JABRA MOVE WIRELESS. Használati útmutató. jabra.com/movewireless

JABRA MOVE WIRELESS. Használati útmutató. jabra.com/movewireless Használati útmutató jabra.com/movewireless 1. ÜDVÖZÖLJÜK...3 2. A DOBOZ TARTALMA... 4 3. A FEJHALLGATÓ VISELÉSE...5 3.1 A MAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA 4. A FEJHALLGATÓ FELTÖLTÉSE... 6 4.1 AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGJELZŐ

Részletesebben

Hordozható TV készülék/tft LCD monitor Használati útmutató

Hordozható TV készülék/tft LCD monitor Használati útmutató Hordozható TV készülék/tft LCD monitor Használati útmutató LCD PTV-711 Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót Tartalom Borító......1 Tartalom....2 Figyelmeztetés....3 Biztonsági

Részletesebben

Rádió/DVD lejátszó. Kezelési útmutató

Rádió/DVD lejátszó. Kezelési útmutató Figyelem Rádió/DVD lejátszó Kezelési útmutató Menet közben ne próbálja konfigurálni a készüléket. Ha gépjárművével napsütésen parkol, a készülék bekapcsolása előtt várja meg, amíg a készülék lehűl. Esős,

Részletesebben

SJ5000 Felhasználói útmutató

SJ5000 Felhasználói útmutató SJ5000 Felhasználói útmutató E l e c t r o p o i n t K f t., 1 0 4 4, B u d a p e s t M e g y e r i ú t 1 1 6. F s z. 1. Oldal 1 Figyelmeztetés 1. Ez egy érzékeny termék, ne ejtse el. 2. Ne tegye a terméket

Részletesebben

1. Prestigio MultiPad 2. Tápadapter 3. Hordozótok 4. USB-kábel 5. Rövid használati útmutató 6. Garancialevél 7. Jogi és biztonsági közlemény

1. Prestigio MultiPad 2. Tápadapter 3. Hordozótok 4. USB-kábel 5. Rövid használati útmutató 6. Garancialevél 7. Jogi és biztonsági közlemény 1. Csomag tartalma 1. 2. Tápadapter 3. Hordozótok 4. USB-kábel 5. 6. Garancialevél 7. Jogi és biztonsági közlemény 2. A készülék áttekintése 15 16 3 4 5 6 1 2 13 14 10 9 8 11 12 7 HU - 1 1 2 3 4 5 6 7

Részletesebben

MD-4 Nokia mini hangszórók

MD-4 Nokia mini hangszórók MD-4 Nokia mini hangszórók 9252823/2 MAGYAR E kompakt sztereó hangszórók kiváló hangminõséget biztosítanak el egy kompatibilis Nokia készüléken vagy más audiokészüléken történõ zenevagy rádióhallgatás

Részletesebben

KISTRAKTOR. Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

KISTRAKTOR. Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KISTRAKTOR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. HU Figyelmeztetés: - A gyermekek

Részletesebben

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Pocket Radio AE1506 1 AERIAL DIAL LENS TUNING BAND (FM/MW or LW) 2 VOLUME/ POWER OFF p BATTERY COMPARTMENT 2x R6/UM3/AA Minõségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984.

Részletesebben

http://www.counterpath.com/x-lite-download.html

http://www.counterpath.com/x-lite-download.html Az RLAN Internet által biztosított VOIP telefonszolgáltatáshoz kapcsolódóan cégünk a CounterPath cég termékét az X-Lite program, ingyenesen letölthet verzióját ajánlja. z X-Lite program letölthet a következ

Részletesebben

Bevezető Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! Ahhoz, hogy az eszközt minél tovább örömmel és megelégedéssel használhassa, kérjük az eszköz

Bevezető Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! Ahhoz, hogy az eszközt minél tovább örömmel és megelégedéssel használhassa, kérjük az eszköz Bevezető Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! Ahhoz, hogy az eszközt minél tovább örömmel és megelégedéssel használhassa, kérjük az eszköz használatba vétele előtt olvassa el ezt a rövid üzembehelyezési

Részletesebben

Gyors telepítési útmutató Arlo Baby kamerához

Gyors telepítési útmutató Arlo Baby kamerához Gyors telepítési útmutató Arlo Baby kamerához A doboz tartalma Arlo Baby kamera USBtápkábel USB hálózati adapter (országonként eltérő) Fali rögzítőlemez Tartócsavarok és rögzítők 3 Szerezze be az Arlo

Részletesebben

RX 19 AM/FM/USB/SD/MMC FARÁDIÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

RX 19 AM/FM/USB/SD/MMC FARÁDIÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RX 19 AM/FM/USB/SD/MMC FARÁDIÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Figyelmeztetés Hogy elkerülje a tűz vagy elektromos sokk veszélyét, ne vegye le a készülék borítóját (vagy hátát)! Hiba esetén forduljon a szerviz szakképzett

Részletesebben

EL-***** Címkeadagoló HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG

EL-***** Címkeadagoló HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG EL-***** Címkeadagoló HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG HU EN DE BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A berendezés használata előtt figyelmesen olvassa el a használai útmutatóban található utasításokat!

Részletesebben

A távirányító használata

A távirányító használata A távirányító használata A távirányító használata A távirányító használatával kapcsolatos óvintézkedések. Legyen óvatos a távirányítóval, különösen mert kicsi és könnyű. A leejtéstől vagy a kemény ütéstől

Részletesebben

Gyors telepítési kézikönyv

Gyors telepítési kézikönyv Gyors telepítési kézikönyv 1 Üdvözöljük! Köszönjük, hogy az Arlo Q Plust választotta! A kezdés egyszerű. 2 3 A csomag tartalma Az új kamera csatlakoztatásának 3 módja Arlo Q Plus kameráját három különböző

Részletesebben

1. Csomag tartalma. 2. A készülék áttekintése. Kezdő lépések

1. Csomag tartalma. 2. A készülék áttekintése. Kezdő lépések Kezdő lépések 1. Csomag tartalma 1. ekönyv olvasó főegység 2. Tápadapter 3. USB-kábel 4. Rövid használati útmutató 5. Garancialevél 6. Hordozótok 2. A készülék áttekintése 7 ekönyv olvasó HU - 1 1 2 3

Részletesebben

4,2 ÉRINTŐGOMBOS LCD TFT VIDEO KAPUTELEFON SZÍNES CMOS KAMERÁVAL CIKKSZÁM: DF-636TS + OUT9 DF-636TSYX2 + OUT9 + CLOCK

4,2 ÉRINTŐGOMBOS LCD TFT VIDEO KAPUTELEFON SZÍNES CMOS KAMERÁVAL CIKKSZÁM: DF-636TS + OUT9 DF-636TSYX2 + OUT9 + CLOCK 4,2 ÉRINTŐGOMBOS LCD TFT VIDEO KAPUTELEFON SZÍNES CMOS KAMERÁVAL CIKKSZÁM: DF-636TS + OUT9 DF-636TSYX2 + OUT9 + CLOCK Köszönjük, hogy az általunk forgalmazott terméket választotta! A DIGITÁLIS ÓRA ISMERTETÉSE

Részletesebben