Multimédia Felhasználói útmutató

Átírás

1 Multimédia Felhasználói útmutató

2 Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Microsoft és a Windows elnevezés a Microsoft Corporation bejegyzett kereskedelmi védjegye az Amerikai Egyesült Államokban. A termékre vonatkozó tájékoztató Ez a felhasználói kézikönyv olyan funkciókat ír le, amelyek a legtöbb modellben megtalálhatók. Előfordulhat azonban, hogy az Ön számítógépén bizonyos funkciók nem érhetők el. Az itt szereplő információ előzetes értesítés nélkül változhat. A HP termékeire és szolgáltatásaira vonatkozó kizárólagos jótállás az adott termékhez, illetve szolgáltatáshoz mellékelt, korlátozott jótállásról szóló nyilatkozatban vállalt jótállás. A dokumentumban ismertetettek nem jelentenek semmiféle további jótállást. A HP nem vállal felelősséget az itt található esetleges technikai vagy szerkesztési hibákért és mulasztásokért. Első kiadás: április A dokumentum cikkszáma:

3 Tartalomjegyzék 1 Multimédiás funkciók A multimédiás részegységek felismerése... 2 A hangerő szabályozása Multimédiás szoftver Az előre telepített multimédiás alkalmazások elérése... 6 Multimédiás alkalmazások telepítése lemezről Hang Külső hangeszközök csatlakoztatása... 9 A hangfunkciók ellenőrzése Videó Külső monitor vagy kivetítő csatlakoztatása A HDMI-port használata Hang beállítása a HDMI eszközhöz (csak egyes típusokon) Optikai meghajtó A telepített optikai meghajtók helye Optikai lemezek használata Zenelejátszás Film lejátszása Az automatikus lejátszás beállítása A DVD-régióbeállítások módosítása A másolásvédelmi figyelmeztetés betartása CD vagy DVD másolása CD vagy DVD írása CD-, DVD- vagy BD-lemez eltávolítása Webkamera Webkamera tippek A webkamera beállításainak módosítása Hibaelhárítás Az optikai meghajtó ajtaja nem nyílik ki a CD-, DVD- vagy BD-lemez eltávolításához A számítógép nem észleli az optikai meghajtót Egy lemez nem játszható le iii

4 A lemez lejátszása nem indul el automatikusan Egy film leáll, ugrál a képe, vagy hibásan jelenik meg A DVD film nem látható a külső kijelző eszközön A lemezírási folyamat nem indul el, vagy a befejezése előtt megszakad Egy eszköz illesztőprogramját újra kell telepíteni A legújabb HP illesztőszoftverek beszerzése A Microsoft illesztőprogramjainak letöltése A SoftPaq letöltéskezelő használata Tárgymutató iv

5 1 Multimédiás funkciók Az Ön számítógépe olyan multimédiás funkciókkal rendelkezik, amelyek lehetővé teszik zene hallgatását, filmek megnézését és fotók megtekintését. Számítógépe a következő multimédiás elemeket tartalmazhatja: Optikai meghajtó hang és film-lemezek lejátszásához Beépített hangszórók zenehallgatáshoz Beépített mikrofon saját hanganyag rögzítéséhez Beépített webkamera, ami lehetővé teszi videó rögzítését és megosztását Előretelepített multimédiás szoftver, ami lehetővé teszi zene, filmek és képek lejátszását és kezelését Gyorsbillentyűk, amelyek gyors elérést biztosítanak a multimédiás feladatokhoz MEGJEGYZÉS: közül. Elképzelhető, hogy a számítógépe nem tartalmaz mindent a felsorolt lehetőségek A következő fejezetben információkat találhat arról, hogy miként ismerheti fel és használhatja a számítógépéhez tartozó multimédiás elemeket. 1

6 A multimédiás részegységek felismerése A következő ábrán és táblázatban a számítógép multimédiás eszközeit mutatjuk be. MEGJEGYZÉS: Az Ön számítógépe kismértékben eltérhet az ábrákon bemutatottaktól. Részegység Megnevezés (1) Webkamera Hang- és videofelvételre, valamint fényképek készítésére használható. (2) Belső mikrofon Hangrögzítésre szolgál. (3) Hangszórók (2) Hang kibocsátására szolgál. (4) Hangkimeneti (fejhallgató-) aljzat Opcionális sztereó hangszórók, fejhallgató, fülhallgató, mikrofonos fejhallgató és televízió-hangszóró csatlakoztatása esetén hang játszható le vele. MEGJEGYZÉS: Ha egy eszköz a fejhallgatóaljzathoz csatlakozik, a hangszórók nem működnek. (5) Hangbemeneti (mikrofon-) aljzat Kiegészítőként vásárolható mikrofonos fejhallgató mikrofonjának, vagy külső sztereó és mono mikrofonnak a csatlakoztatására szolgál fejezet Multimédiás funkciók

7 A hangerő szabályozása A hangerő szabályozására használható kezelőszervek: Hangerő gyorsbillentyű az fn billentyű (1), illetve az f9 (2), f11 (3) vagy az f12 (4) funkciógombok kombinációja: A hang elnémításához vagy bekapcsolásához használja az fn+f9 billentyűt. A hangerő csökkentéséhez nyomja le többször az fn+f11 billentyűt. A hangerő növeléséhez nyomja le többször az fn+f12 billentyűt. A Windows hangerőszabályzója: a. Kattintson a Hangerő ikonra a tálca jobb oldalán lévő értesítési területen. b. Növelje vagy csökkentse a hangerőt a csúszka fel- vagy lefelé történő mozgatásával. A hang elnémításához kattintson az Elnémítás ikonra. vagy a. Kattintson a jobb gombbal az értesítési területen látható Hangerő ikonra, majd kattintson a Hangerőkeverő megnyitása parancsra. b. A Hangszórók oszlopban a hangerőt a Hangerő csúszka fel-le mozgatásával növelheti vagy csökkentheti. Ugyanitt el is némíthatja a hangot, ha az Elnémítás ikonra kattint. Ha a Hangerő ikon nem látható az értesítési területen, az alábbi lépések segítségével jelenítheti meg: a. Kattintson a jobb egérgombbal az értesítési területen, majd kattintson a Tulajdonságok parancsra. b. Kattintson az Értesítési terület fülre. A hangerő szabályozása 3

8 c. A Rendszerikonok területen jelölje be a Hangerő jelölőnégyzetet. d. Kattintson az OK gombra. Program hangerőszabályzója: A hangerőt bizonyos programokon belül is lehet állítani fejezet Multimédiás funkciók

9 2 Multimédiás szoftver Az Ön számítógépe olyan előre telepített multimédiás alkalmazásokkal rendelkezik, amelyek zene hallgatását, filmek megnézését és fotók megtekintését teszik lehetővé A következő fejezetek az előre telepített multimédiás alkalmazásokat részletezik. 5

10 Az előre telepített multimédiás alkalmazások elérése Az előre telepített multimédiás alkalmazások eléréséhez: Válassza a Start > Minden program lehetőséget, majd nyissa meg a használni kívánt multimédiás programot. MEGJEGYZÉS: Bizonyos programok almappákban lehetnek fejezet Multimédiás szoftver

11 Multimédiás alkalmazások telepítése lemezről Bármely multimédiás alkalmazás CD- vagy DVD-lemezrő történő telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Helyezze be a lemezt az optikai meghajtóba. 2. A telepítési varázsló elindulásakor kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 3. Indítsa újra a számítógépet, amikor a rendszer erre felszólítja. MEGJEGYZÉS: A számítógéphez kapott szoftverek használatáról a szoftvergyártó útmutatójában olvashat, amely a szoftverből, a lemezről vagy a gyártó webhelyéről érhető el. Multimédiás alkalmazások telepítése lemezről 7

12 3 Hang Számítógépe számos hangfunkció használatát teszi lehetővé: Zene lejátszása a beépített hangszórók és/vagy csatlakoztatott külső hangszórók segítségével Hang felvétele a beépített mikrofon vagy egy csatlakoztatott külső mikrofon segítségével Zene letöltése az Internetről Multimédiás előadás készítése hang és képanyagok felhasználásával Hang és kép átvitele azonnali üzenetküldő programok segítségével Online rádióadások (egyes típusokon) vagy FM rádióadások hallgatása Zenei CD-lemezek létrehozása, "megírása" (egyes típusokon) 8 3. fejezet Hang

13 Külső hangeszközök csatlakoztatása FIGYELEM! A személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében a fejhallgatók, fülhallgatók és mikrofonos fejhallgatók felhelyezése előtt állítsa a hangerőt megfelelő szintre. További biztonsági tudnivalókat a Jogi, biztonsági és környezetvédelmi tudnivalók című részben talál. Olyan külső eszközök csatlakoztatásakor, mint külső hangszórók, vagy mikrofon, kövesse az eszközhöz kapott használati útmutatókat. A legjobb eredmény elérése érdekében kövesse az alábbi tanácsokat: Ellenőrizze, hogy az eszköz kábele biztonságosan csatlakozik-e a számítógép megfelelő csatlakozó aljzatába. (A kábelek csatlakozói általában a számítógépen hozzájuk tartozó csatlakozó aljzat színével megegyező színnel vannak jelölve.) Győződjön meg arról, hogy a külső eszköz használatához szükséges minden illesztőprogramot telepített-e. MEGJEGYZÉS: Az illesztőprogram olyan szükséges alkalmazás, amely fordítóként működik az eszköz és más olyan alkalmazások között, amelyeket az eszköz használ. Külső hangeszközök csatlakoztatása 9

14 A hangfunkciók ellenőrzése Számítógépe rendszer-hangjainak ellenőrzéséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Válassza a Start > Vezérlőpult parancsot. 2. Kattintson az Eszközök és hang opcióra. 3. Kattintson a Hang opcióra. 4. A Hang ablakban kattintson a Hangok fülre. A Program lehetőség esetében válasszon ki bármilyen hangeseményt, például bip vagy riasztás, majd kattintson a Teszt gombra. A hangot hallania kell a hangszórókon vagy a csatlakoztatott külső fejhallgatókon keresztül. A számítógép hangfelvételi funkcióinak ellenőrzéséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Válassza a Start > Minden program > Kellékek > Hangrögzítő opciót. 2. Kattintson a Felvétel gombra és beszéljen a mikrofonba. Mentse az állományt az asztalra. 3. Nyissa meg a Windows Médialejátszót és játssza le a hangot. MEGJEGYZÉS: A legjobb felvételi minőség elérése érdekében beszéljen közvetlenül a mikrofonba és a felvételt háttérzajoktól mentes helyen készítse el. A számítógép hangbeállításainak megerősítéséhez vagy módosításához kattintson jobb gombbal a Hang ikonra a tálcán, vagy válassza a Start > Vezérlőpult > Audió elemet fejezet Hang

15 4 Videó Számítógépe számos videófunkció használatát teszi lehetővé: Filmek megtekintése Játékok az Interneten keresztül Képek és videó anyagok szerkesztése prezentációk készítéséhez Külső videóeszközök csatlakoztatása 11

16 Külső monitor vagy kivetítő csatlakoztatása A külső monitorport használatával külső megjelenítőeszközt, például külső monitort vagy kivetítőt lehet a számítógéphez csatlakoztatni. A megjelenítőeszköz csatlakoztatásához csatlakoztassa az eszköz kábelét a külső monitorporthoz. MEGJEGYZÉS: Ha a megfelelően csatlakoztatott külső megjelenítőeszközön nem jelenik meg a kép, az fn+f4 billentyűkombinációval váltson az eszközre. Az fn+f4 használatával válthat a számítógép megjelenítője és a külső eszköz képe között fejezet Videó

17 A HDMI-port használata MEGJEGYZÉS: A videojelek HDMI-porton keresztül történő továbbításához külön beszerezhető HDMI-kábelre van szükség, amely a legtöbb elektronikai üzletben kapható. Egyes típusok HDMI-porttal (High Definition Multimedia Interface Nagy felbontású multimédiás kezelőfelület) is rendelkeznek. A HDMI-porttal a számítógép külső video- és audioeszközökhöz, például nagy felbontású televízióhoz, vevőkészülékhez, illetve más kompatibilis digitális vagy audioegységhez csatlakoztatható. A számítógép portjához egyszerre egy HDMI-eszköz csatlakoztatható, ezzel egyidejűleg megjeleníthető a kép a számítógép kijelzőjén vagy egy másik támogatott külső megjelenítőn. MEGJEGYZÉS: Egy Blu-ray film, vagy bármely más védett nagy felbontású videótartalom nem játszható le úgy, hogy az párhuzamosan megjelenjen a HDMI eszközön és más kijelzőn is. A video- vagy audioeszköz csatlakoztatása a HDMI-porthoz: 1. Csatlakoztassa a HDMI kábel egyik végét a számítógép HDMI portjához. 2. A kábel másik végét csatlakoztassa a videoeszközhöz a gyártó utasításainak megfelelően. 3. A számítógéphez csatlakoztatott megjelenítőeszközök közötti képváltáshoz nyomja meg az fn +f4 billentyűkombinációt. MEGJEGYZÉS: Egy HDMI porthoz csatlakoztatott eszköz továbbra is a számítógép hangszóróján keresztül fogja lejátszani a hangot. Amennyiben a hangot a HDMI eszközön szeretné hallgatni, úgy azt kézzel kell átkapcsolnia az adott eszközre. A HDMI-port használata 13

18 Hang beállítása a HDMI eszközhöz (csak egyes típusokon) HDMI hang beállításához először csatlakoztasson egy hang- vagy videóeszközt, mint pl. egy nagy felbontású tv-t, a számítógép HDMI portjához. Majd az alapértelmezett hanglejátszó eszközt állítsa be a következőképpen: 1. A jobb oldali egérgombbal kattintson a tálja jobb szélén levő értesítési területen a Hangszóró ikonra, majd a Lejátszási eszközök lehetőségre. 2. A Lejátszás fülön kattintson vagy a Digitális kimenet vagy a Digitális Kimeneti eszköz (HDMI) opcióra. 3. Kattintson az Alapértelmezett, majd az OK gombra. A hangnak a számítógép hangszóróira történő visszairányításához kövesse az alábbi lépéseket: 1. A jobb oldali egérgombbal kattintson a tálja jobb szélén levő értesítési területen a Hangszóró ikonra, majd a Lejátszási eszközök lehetőségre. 2. A Lejátszás fülön kattintson a Hangszórók opcióra. 3. Kattintson az Alapértelmezett, majd az OK gombra fejezet Videó

19 5 Optikai meghajtó A telepített optikai meghajtók helye Válassza a Start > Számítógép opciót. Látni fogja a számítógépre telepített összes eszközt, beleértve az optikai meghajtót is. Számítógépében a következő típusú meghajtók valamelyike lehet: DVD-ROM meghajtó Kétrétegű SuperMulti/LightScribe DVD+/-RW-lemezeket kezelő meghajtó Kétrétegű SuperMulti/LightScribe Blu-ray ROM DVD+/-RW-lemezeket kezelő meghajtó MEGJEGYZÉS: támogat. Előfordulhat, hogy az Ön számítógépe a felsorolt meghajtók közül néhányat nem A telepített optikai meghajtók helye 15

20 Optikai lemezek használata Az optikai meghajtók, például a DVD-ROM-meghajtó optikai (CD- és DVD-) lemezek kezelésére alkalmasak. Ezek a lemezek adatokat (például zenét, fényképeket és filmeket) tárolnak. A DVD-lemezek több adat tárolására képesek, mint a CD-lemezek. Az optikai meghajtó szabványos CD- és DVD-lemezeket olvas. Ha Blu-ray-meghajtóval rendelkezik, Blu-ray-formátumú lemezeket is használhat. MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a felsorolt optikai meghajtók valamelyikét nem támogatja a számítógép, ugyanakkor a felsorolt meghajtók nem feltétlenül az összes támogatott optikai meghajtót jelentik. Egyes optikai meghajtók optikai lemezek írására is képesek, az alábbi táblázatban leírtak szerint. Az optikai meghajtó típusa Írás CD-RWlemezre Írás DVD±RW/Rlemezre Írás DVD±RW DLlemezre Címkeírás LightScribe CDvagy DVD ±RW/Rhordozóra Kétrétegű SuperMulti/LightScribe DVD+/-RW-lemezeket kezelő meghajtó* Kétrétegű SuperMulti/LightScribe Blu-ray ROM DVD+/-RWlemezeket kezelő meghajtó* Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen *A kétrétegű lemezek több adat tárolására képesek, mint az egyrétegűek. Az ezzel a meghajtóval írt kétrétegű lemezek azonban nem feltétlenül kompatibilisek minden egyrétegű DVD-meghajtóval és -lejátszóval. A LightScribe-lemezeket külön kell megvásárolni. LightScribe-technológiával a fekete-fehér fényképekhez hasonló szürkeárnyalatos képek készíthetők. VIGYÁZAT! A hang- és képminőség romlásának, illetve a zene- és videolejátszási funkciók elvesztésének megelőzése érdekében ne kezdeményezzen alvó vagy hibernált állapotot CD-,DVDvagy BD-hordozó olvasása vagy CD- és DVD-hordozó írása közben. Zenelejátszás 1. Kapcsolja be a számítógépet. 2. Nyomja meg a meghajtó előlapján lévő tálcanyitó gombot (1). 3. Húzza ki teljesen a tálcát (2). 4. Tartsa a lemezt a széleinél fogva, ügyelve, hogy ne érintse meg a sík felületet, és címkével felfelé helyezze a tálca orsójára. MEGJEGYZÉS: Ha nem szabad a tálca teljes felülete, óvatosan billentse meg a lemezt, és úgy helyezze az orsó fölé fejezet Optikai meghajtó

21 5. Óvatosan nyomja a lemezt (3) a tálca orsójára, amíg a helyére nem kattan. 6. Zárja vissza tálcát. 7. Ha még nem konfigurálta az automatikus lejátszást ( Az automatikus lejátszás konfigurálása részben leírt módon), megjelenik az automatikus lejátszás párbeszédpanelje. Rákérdez, hogy mivel kívánja lejátszani a lemez tartalmát. Válassza a Windows Media Player lehetőséget. MEGJEGYZÉS: A lemez behelyezése után nem rendellenes, ha rövid szünetet tapasztal. Ha egy lemez lejátszása közben mégis alvó vagy hibernált állapotot kezdeményez, a következő jelenségeket tapasztalhatja: A lejátszás megszakadhat. Figyelmeztető üzenet jelenhet meg, amely megkérdezi, kívánja-e folytatni. Ha megjelenik ez az üzenet, válassza a Nem lehetőséget. Lehet, hogy a zene vagy videó lejátszásának folytatásához újra el kell indítania a CD- vagy DVDlemezt. Film lejátszása Az optikai meghajtóval lejátszhatja a lemezekre rögzített filmeket. Akár nagy felbontású filmeket is nézhet, ha a számítógépén opcionális Blu-ray-meghajtó található. 1. Kapcsolja be a számítógépet. 2. Nyomja meg a meghajtó előlapján lévő tálcanyitó gombot (1). 3. Húzza ki teljesen a tálcát (2). 4. Fogja meg a lemezt a széleinél, és címkével felfelé helyezze a tálca orsójára. MEGJEGYZÉS: Ha nem szabad a tálca teljes felülete, óvatosan billentse meg a lemezt, és úgy helyezze az orsó fölé. Film lejátszása 17

22 5. Óvatosan nyomja a lemezt (3) a tálca orsójára, amíg a helyére nem kattan. 6. Zárja vissza tálcát. MEGJEGYZÉS: A lemez behelyezése után nem rendellenes, ha rövid szünetet tapasztal. Ha nem választotta ki a médialejátszót, megjelenik az Automatikus lejátszás párbeszédpanel. Rákérdez, hogy mivel kívánja lejátszani a lemez tartalmát fejezet Optikai meghajtó

23 Az automatikus lejátszás beállítása 1. Válassza a Start > Vezérlőpult > CD vagy más média automatikus lejátszása parancsot. 2. Győződjön meg arról, hogy az Automatikus lejátszás minden médiára és eszközre jelölőnégyzet be van jelölve. 3. Kattintson az Alapértelmezett választása opcióra, majd válasszon egy rendelkezésre álló opciót minden felsorolt média típusra vonatkozóan. MEGJEGYZÉS: DVD-lemezek lejátszásához válassza a Windows Media Player alkalmazást. 4. Kattintson a Mentés gombra. MEGJEGYZÉS: részben talál. Az automatikus lejátszással kapcsolatban további tudnivalókat a Súgó és támogatás Az automatikus lejátszás beállítása 19

24 A DVD-régióbeállítások módosítása A legtöbb szerzői joggal védett DVD régiókódokat is tartalmaz. A régiókód lehetővé teszi a szerző jogok nemzetközi védelmét. A régiókódot tartalmazó DVD-t csak akkor tudja lejátszani, ha a DVD régiókódja megegyezik a DVDmeghajtó régióbeállításával. VIGYÁZAT! A DVD-meghajtó régióbeállítása csak 5 alkalommal módosítható. Az ötödik alkalommal kiválasztott régióbeállítás marad a DVD-meghajtó állandó régióbeállítása. A fennmaradó régióbeállítási lehetőségek száma a DVD-régió fülön jelenik meg. A beállítások módosítása az operációs rendszeren keresztül: 1. Válassza a Start > Számítógép > Rendszer tulajdonságai parancsot. 2. A bal oldali ablaktáblában kattintson az Eszközkezelő elemre. MEGJEGYZÉS: A Windows Felhasználói fiókok felügyelete szolgáltatásával növelhető a számítógép biztonsága. A szoftvertelepítéshez, a segédprogramok futtatásához vagy a Windows beállításainak módosításához hasonló feladatok teljesítéséhez a számítógép engedélyt vagy jelszót kérhet. Ezzel kapcsolatban további tudnivalókat a Súgó és támogatás szolgáltatásban talál. 3. Kattintson a DVD/CD-ROM meghajtók elem melletti pluszjelre (+). 4. Kattintson a jobb egérgombbal arra a DVD-meghajtóra, amelynek régióbeállításait módosítani szeretné, majd kattintson a Tulajdonságok parancsra. 5. Kattintson a DVD-régió fülre és változtassa meg a beállításokat. 6. Kattintson az OK gombra fejezet Optikai meghajtó

25 A másolásvédelmi figyelmeztetés betartása A szerzői jog védelme alatt álló anyagok, mint például számítógépes programok, filmek, sugárzott anyagok és hangfelvételek engedély nélküli másolása a vonatkozó szerzői jogi törvények alapján bűncselekménynek minősül. Ezt a számítógépet ne használja ilyen célokra. VIGYÁZAT! Az információ elvesztése vagy a lemez megsérülésének elkerülése érdekében kövesse a következő tanácsokat: Egy lemez kiírása előtt csatlakoztassa a számítógépet megfelelő külső energiaforráshoz. Addig ne írjon a lemezre, amíg a számítógép akkumulátorról üzemel. Lemez írása előtt lépjen ki minden programból, kivéve azt, amellyel a lemezt írja. Ne másoljon közvetlenül a forráslemezről a céllemezre, vagy egy hálózati meghajtóról a céllemezre. Lemez írása közben ne használja a billentyűzetet és ne mozgassa a számítógépet, ugyanis az írási művelet érzékeny a rezgésekre. MEGJEGYZÉS: A számítógéphez kapott szoftverek használatáról a szoftvergyártó útmutatójában olvashat, amely a szoftverből, a lemezről vagy a gyártó webhelyéről érhető el. A másolásvédelmi figyelmeztetés betartása 21

26 CD vagy DVD másolása 1. Válassza a Start > Minden program > Roxio > Creator Business programot. 2. A jobb oldali ablakban kattintson a Lemez másolása gombra. 3. A másolandó lemezt helyezze az optikai meghajtóba. 4. Kattintson a képernyő aljának jobb oldalán lévő Másolás gombra. A Creator Business program beolvassa a forráslemezt, és az adatokat a merevlemezen egy ideiglenes mappába menti. 5. Amikor az alkalmazás kéri, vegye ki a forráslemezt az optikai meghajtóból és helyezzen be egy üres lemezt a helyére. Miután az információ átmásolása megtörtént, a lemezt a meghajtó automatikusan kiadja fejezet Optikai meghajtó

27 CD vagy DVD írása Ha a számítógép rendelkezik CD-RW, DVD-RW vagy DVD±RW optikai meghajtóval, az olyan szoftverekkel, mint a Windows Media Player vagy a Roxio Creator Business, zenei és adatfájlokat (például MP3- és WAV-fájlokat) írhat lemezre. Videofájlok lemezre írásához használja a Windows Movie Maker programot. CD vagy DVD írásakor ügyeljen a következőkre: A szerzői jogokra vonatkozó figyelmeztetéseket mindig vegye figyelembe. A vonatkozó törvények értelmében bűncselekményt követ el, aki jogosulatlanul készít másolatot a szerzői joggal védett anyagról, a számítógépes programokat, filmeket, közvetítéseket és hangfelvételeket is beleértve. Ilyen célra ne használja a számítógépet. Egy lemez kiírása előtt mentsen és zárjon be minden nyitott fájlt és minden futó alkalmazást. A CD-R vagy DVD-R lemezek általában hanganyagok rögzítésére alkalmasak, mivel az adatok másolása után azok már nem módosíthatóak. Mivel bizonyos asztali és autós lejátszók nem tudják lejátszani a CD-RW-lemezeket, ezért zenei CD készítéséhez használjon CD-R-lemezeket. A CD-RW vagy DVD-RW lemezek általában adatok mentésére vagy a hang- vagy videóanyagok tesztelésére a legmegfelelőbbek, mielőtt azokat az egyszer írható CD- vagy DVD-lemezre írja. Az otthoni házimozi rendszerekben lévő DVD lejátszók általában nem támogatnak minden DVD formátumot. A támogatott formátumok listáját megtalálhatja a DVD lejátszójához mellékelt használati útmutatóban. Az MP3 fájlok kevesebb helyet foglalnak, mint a hagyományos zenei fájlformátumok, és az MP3 lemez elkészítésének módja megegyezik egy adatlemez elkészítésével. Az MP3 fájlok lejátszása csak MP3 lejátszón, vagy MP3 lejátszó programmal ellátott számítógépen lehetséges. BD lemez írása közben ne mozgassa a számítógépet. A CD- vagy DVD-írás lépései: 1. Töltse le vagy másolja a forrásfájlokat a merevlemezén lévő egyik mappába. 2. Helyezzen egy üres CD- vagy DVD-lemezt az optikai meghajtóba. 3. A használni kívánt program nevét a Start > Minden program útvonalon választhatja ki. MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy egyes programok almappákban találhatók. 4. Válassza ki a létrehozni kívánt CD vagy DVD típusát (adat, zenei, videó). 5. Kattintson jobb egérgombbal a Start > Tallózás lehetőségre, és navigáljon ahhoz a mappához, amelyben a forrásfájlok találhatóak. 6. Nyissa meg a mappát, majd húzza a fájlokat az üres optikai lemezt tartalmazó meghajtóra. 7. Indítsa el az írási folyamatot az Ön által kiválasztott alkalmazás utasításainak megfelelően. Részletes utasításokért tekintse át a szoftvergyártó útmutatóját, amelyet nyomtatott formában vagy lemezen a szoftverhez kapott, vagy a gyártó webhelyéről töltött le. CD vagy DVD írása 23

28 CD-, DVD- vagy BD-lemez eltávolítása 1. A lemeztálca kinyitásához nyomja meg a meghajtó előlapján található nyitó gombot (1), majd óvatosan, ütközésig húzza ki a tálcát (2). 2. Az orsó óvatos lenyomásával és a lemez széleinek felfelé húzásával vegye ki a lemezt (3) a tálcából. A lemezt tartsa a szélénél fogva, ügyelve, hogy a felületét ne érintse. MEGJEGYZÉS: Amennyiben a tálca nem jön ki teljes hosszában, óvatosan döntse meg a lemezt, amikor eltávolítja. 3. Tolja be a lemeztálcát és helyezze a lemezt védőtokba fejezet Optikai meghajtó

29 6 Webkamera Számítógépe rendelkezik egy beépített webkamerával, amely a kijelző felső részén található. Az előre telepített alkalmazás segítségével Ön a webkamerát fotók, videó- vagy hangfelvételek készítésére használhatja. Megtekintheti a fotó vagy videó előnézetét vagy mentés előtt meghallgathatja a hangfelvételét, majd elmentheti azokat a merevlemezére. A webkamera és a HP Webcam alkalmazás eléréséhez válassza a Start > Minden program > HP Webcam lehetőséget. A webkamera alkalmazása lehetővé teszi, hogy megismerkedjen a következő funkciókkal: Webkamera videóanyagok rögzítése és visszajátszása. Hanganyagok rögzítése és visszajátszása. Videó adatfolyam - Olyan azonnali üzenetküldő alkalmazásokkal használható, amelyek támogatják az UVC (Univerzális Videó Osztály) kamerákat. Pillanatfelvétel - rögzítsen állóképeket. 25

30 Webkamera tippek Az optimális teljesítmény elérése érdekében a webkamera használata közben kövesse az alábbi használati tanácsokat: Videóbeszélgetés indítása előtt győződjön meg arról, hogy az azonnali üzenetküldő alkalmazás legfrissebb verzióját használja. Bizonyos hálózati tűzfalak használata esetén a webkamera nem működik rendeltetésszerűen. Amikor csak lehetséges, az erős fényforrásokat helyezze a webkamera mögé, a megjelenített képterületen kívülre. MEGJEGYZÉS: bővebben. A webkamerák használatáról a súgóban (Start > Súgó és támogatás) olvashat fejezet Webkamera

31 A webkamera beállításainak módosítása A webkamera következő beállításait módosíthatja: Fényerő a képen megjelenő fény mennyiségét szabályozza. A magasabb fényerő-érték fényesebb képet eredményez, míg az alacsonyabb fényerő-érték sötétebbet. Kontraszt A képen megjelenő sötét és világos területek közötti különbséget szabályozza. A magasabb kontrasztérték intenzívebbé teszi a képet, míg az alacsonyabb kontrasztérték többet tart meg ugyan az eredeti információ dinamikaértékéből, de a kép homogénebbé válását eredményezi. Színárnyalat A színnek azt az értékét szabályozza, amely megkülönbözteti egy másik színtől (ami a zöldet zölddé, a pirosat pirossá, stb. teszi). A színárnyalat eltér a színtelítettségtől, amely a színárnyalat intenzitását szabályozza. Színtelítettség A végső kép színeinek erősségét határozza meg. A magasabb színtelítettségérték határozottabb képet eredményez, míg az alacsonyabb színtelítettség eredménye egy finomabb kép. Élesség A képen látható élek határozottságát szabályozza. A magasabb élesség-érték határozottabb képet eredményez, míg az alacsonyabb élesség-érték eredménye egy lágyabb kép. Gamma A kép középszürke tartományának, vagy közép-tónusának kontrasztját szabályozza. A gamma értékének módosításával a kép kontrasztarányát olyan módon lehet módosítani, hogy az nem érinti drasztikusan a kép árnyékos és legjobban megvilágított részeit. A gamma értékének csökkentésével a szürkék feketének látszanak, a sötétebb színek pedig még sötétebbnek. Ellenfény kompenzálás Akkor kompenzál, ha különben a képen a téma az erős ellenfény miatt túlságosan sötét lenne a lencse-fényfolt vagy a sziluett hatásnak köszönhetően. Éjszakai üzemmód Kompenzálja az elégtelen fényviszonyokat. Nagyítás (csak egyes típusokon) A fotó- vagy videókészítés során a nagyítás százalékos értékét szabályozza. Vízszintes vagy függőleges Elforgatja a képet vízszintesen vagy függőlegesen. 50Hz vagy 60Hz Olyan értékre állítja a zársebességet, amely a videófelvétel mentésekor nem villódzik. Módosítható előbeállított profilok különféle megvilágítási feltételekhez a következő megvilágítási helyzetek kompenzálására: lámpafény, fluoreszkáló, halogén, napfényes, borús, éjszaka. A webkamera beállításainak módosítása 27

32 7 Hibaelhárítás A következő részekben számos általános hiba és azok megoldásának leírása található fejezet Hibaelhárítás

33 Az optikai meghajtó ajtaja nem nyílik ki a CD-, DVD- vagy BD-lemez eltávolításához 1. Dugja egy iratkapocs (1) végét a meghajtó előlapján lévő kioldónyílásba. 2. Óvatosan nyomja be az iratkapcsot, addig, amíg a tálca (2) ki nem nyílik, majd ütközésig húzza ki a tálcát. 3. Az orsó óvatos lenyomásával és a lemez széleinek felfelé húzásával vegye ki a lemezt (3) a tálcából. A lemezt a széleinél fogva tartsa, ügyelve, hogy a felületét ne érintse. MEGJEGYZÉS: Amennyiben a tálca nem jön ki teljes hosszában, óvatosan döntse meg a lemezt, amikor eltávolítja. 4. Tolja be a lemeztálcát és helyezze a lemezt védőtokba. A számítógép nem észleli az optikai meghajtót Ha a Windows nem észlel egy csatlakoztatott eszközt, valószínűleg az illesztőszoftver hiánya vagy sérülése a probléma. Ha úgy tűnik, hogy a rendszer nem észleli a DVD/CD-ROM-meghajtót, ellenőrizze, hogy szerepel-e az eszköz az Eszközkezelő segédprogram listáján. 1. Távolítsa el az optikai meghajtóban lévő lemezt. 2. Kattintson a Start gombra, és írja be az eszközkezelő kifejezést a Keresés megkezdése mezőbe. Gépelés közben az eredmények megjelennek a mező fölötti ablaktáblában. Az optikai meghajtó ajtaja nem nyílik ki a CD-, DVD- vagy BD-lemez eltávolításához 29

34 3. Az eredményeket megjelenítő ablaktáblában kattintson az Eszközkezelő elemre. Ha a Felhasználói fiókok beállításai felszólítják rá, kattintson a Folytatás gombra. 4. Az Eszközkezelő ablakában kattintson a DVD/CD-ROM-meghajtók melletti pluszjelre (+), kivéve, ha ennél az elemnél már eleve a mínuszjel (-) látható. Keresse meg az optikai meghajtó bejegyzését. Ha a meghajtó nem található, telepítse (vagy telepítse újra) a készülék illesztőprogramját a jelen fejezet Egy illesztőszoftvert újra kell telepíteni című szakasza utasításainak megfelelően fejezet Hibaelhárítás

35 Egy lemez nem játszható le CD, DVD vagy BD lejátszása előtt mentse munkáját, és zárjon be minden megnyitott alkalmazást. CD, DVD vagy BD lejátszása előtt zárja be az Internet-kapcsolatot. Ellenőrizze, hogy a lemezt megfelelően helyezi-e be. Győződjön meg arról, hogy a lemez tiszta. Amennyiben szükséges, tisztítsa meg a lemezt desztillált víz és egy nem bolyholódó ruha segítségével. A lemezt a közepétől a széle felé haladva törölje. Ellenőrizze a lemez karcmentességét. Amennyiben karcolásokat talál, kezelje a lemezt a számos elektronikai szaküzletben beszerezhető optikailemez-javítókészlet segítségével. A lemez lejátszása előtt kapcsolja ki a készenléti mód engedélyezését. Ne kezdeményezzen hibernált vagy készenléti állapotot a lemez lejátszása közben. Amennyiben megtenné, figyelmeztető üzenetet kap, amelyben meg kell erősítenie, hogy folytatni szeretné a műveletet. Ha ilyen üzenet lát, kattintson a Nem gombra. A Nem gomb megnyomása után a számítógép a következő módon viselkedhet: Folytatódhat a lejátszás. vagy A multimédiás program lejátszási ablaka bezárulhat. Ha újra szeretné indítani a lemezt, kattintson a multimédiás program Play (Lejátszás) gombjára. Néha a program bezárására és újraindítására is szükség lehet. Növelje a rendszer erőforrásait: Kapcsolja ki a külső eszközöket, pl. a nyomtatót vagy a lapolvasót. Ha leválasztja az ilyen eszközöket, erőforrásokat szabadít fel a rendszerben, ami jobb lejátszási teljesítményt eredményez. Módosítsa az asztal színbeállításait. Mivel az emberi szem 16 bites színmélységnél részletesebben már nehezen érzékeli a színek közötti különbségeket, a filmek 16 bites színmélységgel való lejátszásakor általában nem tapasztalható minőségromlás: 1. A jobb egérgombbal kattintson ikonon kívül bárhová az asztalon, majd válassza a Testreszabás > Képernyőbeállítás lehetőséget. 2. Állítsa a Színeket Közepes (16 bit) értékre. Egy lemez nem játszható le 31

36 A lemez lejátszása nem indul el automatikusan 1. Válassza a Start > Vezérlőpult > CD vagy más média automatikus lejátszása parancsot. 2. Győződjön meg arról, hogy az Automatikus lejátszás minden médiára és eszközre jelölőnégyzet be van jelölve. 3. Kattintson a Mentés gombra. A CD-, DVD- vagy BD-lemez lejátszásának most automatikusan el kell indulnia a lemez behelyezésekor fejezet Hibaelhárítás

37 Egy film leáll, ugrál a képe, vagy hibásan jelenik meg Tisztítsa meg a lemezt. Szabadítson fel rendszer erőforrásokat a következő javaslatok kipróbálásával: Szüntesse meg az Internet csatlakozást. Módosítsa az asztal színbeállításait: 1. A jobb egérgombbal kattintson bárhová az asztalon, majd válassza a Testreszabás > Képernyőbeállítás lehetőséget. 2. Állítsa a Színeket Közepes (16 bit) értékre, ha az még nem volt beállítva. Kapcsolja ki az olyan külső eszközöket mint például nyomtató, lapolvasó, kamera, vagy kézi eszközök. Egy film leáll, ugrál a képe, vagy hibásan jelenik meg 33

38 A DVD film nem látható a külső kijelző eszközön 1. Amennyiben mind a számítógép kijelzője, mind pedig a külső monitor be van kapcsolva, nyomja meg többször az fn+f4 billentyűkombinációt a két kijelző közötti váltáshoz. 2. Állítsa be a monitor beállításokat úgy, hogy a külső kijelző legyen az elsődleges: a. A jobb egérgombbal kattintson bárhová az asztalon, majd válassza a Testreszabás > Képernyőbeállítás lehetőséget. b. Határozza meg az elsődleges és másodlagos kijelzőt. MEGJEGYZÉS: Mindkét kijelző használata esetén a DVD kép nem fog megjelenni a másodlagos monitorként beállított kijelző képernyőjén. Az ebben az útmutatóban nem tárgyalt multimédiás kérdésekkel kapcsolatban válassza a Start > Súgó és támogatás lehetőséget fejezet Hibaelhárítás

39 A lemezírási folyamat nem indul el, vagy a befejezése előtt megszakad Győződjön meg arról, hogy minden más alkalmazás be van zárva. Kapcsolja ki az alvó és a hibernált állapotot. Ellenőrizze, hogy a meghajtónak megfelelő lemez formátumot használ-e. A lemeztípusokkal kapcsolatban bővebb információt a használati útmutatóban találhat. Győződjön meg arról, hogy a lemez megfelelően van-e behelyezve. Válasszon alacsonyabb írási sebességet és próbálja meg újra. Amennyiben lemezt másol, a tartalom új lemezre történő írása előtt mentse a forráslemez adatait a merevlemezre, és az írást végezze a merevlemezről. Telepítse újra az Eszközkezelő DVD/CD-ROM eszközök kategóriában található lemezíró eszköz illesztőprogramját. A lemezírási folyamat nem indul el, vagy a befejezése előtt megszakad 35

40 Egy eszköz illesztőprogramját újra kell telepíteni 1. Vegye ki a lemezt az optikai meghajtóból. 2. Kattintson a Start gombra, és írja be az eszközkezelő kifejezést a Keresés megkezdése mezőbe. Gépelés közben az eredmények megjelennek a mező fölötti ablaktáblában. 3. A bal ablaktáblán kattintson az Eszközkezelő elemre. Ha a Felhasználói fiókok felügyelete erre kéri, kattintson a Folytatás gombra. 4. Az Eszközkezelő ablakban kattintson a plusz (+) jelre a törölni vagy újratelepíteni kívánt illesztőprogram mellett (pl. DVD/CD-ROM meghajtók, modemek, stb.), kivéve, ha már mínuszjel (-) van mellette. 5. Kattintson a megjelenő illesztőprogramra, és nyomja meg a töröl gombot. Ha a program felszólítja erre, erősítse meg az illesztőprogram törlését, de ne indítsa újra a számítógépet. Ismételje meg a műveletet az összes törölni kívánt illesztőprogram esetén. 6. Az Eszközkezelő ablakban kattintson az eszköztáron a Hardverváltozások keresése ikonra. A Windows ellenőrzi a rendszert a telepített hardverért és telepíti a szükséges illesztőprogramot. MEGJEGYZÉS: Ha a rendszer a számítógép újraindítását kéri, mentse a megnyitott fájlokat, és folytassa az újraindítást. 7. Ha szükséges nyissa meg újra az Eszközkezelőt, majd ellenőrizze az illesztőprogram jelenlétét. 8. Próbálja használni az eszközt. Ha az illesztőprogram törlése és újratelepítése nem oldotta meg a problémát, szükség lehet az illesztőprogram frissítésére a következő szakaszban leírt módszerrel. A legújabb HP illesztőszoftverek beszerzése A HP illesztőprogramok beszerzéséhez kövesse az alábbi eljárások bármelyikét: A HP Frissítés használata: 1. Válassza Start > Minden program > HP > HP frissítés elemet. 2. A HP Bejelentkező képernyőn kattintson a Beállítások lehetőségre és adja meg az időt, amikor az alkalmazás ellenőrizze a szoftver-frissítéseket a világhálón. 3. Kattintson a Tovább gombra a HP frissítések azonnali kereséséhez. A HP honlapjának használatához: 1. Nyissa meg az internetböngészőt, menjen a következő weboldalra: majd válassza ki az országot vagy a térséget. 2. Kattintson a szoftverek és illesztőprogramok letöltése lehetőségre, majd írja be a számítógép modellszámát a termékablakba. 3. Nyomja meg az enter billentyűt, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat fejezet Hibaelhárítás

41 A Microsoft illesztőprogramjainak letöltése A Microsoft Frissítés segítségével beszerezheti a legfrissebb Windows illesztőprogramokat. Hasonlóan a Windows operációs rendszerhez és más Microsoft termékekhez, ez a Windows funkció is beállítható úgy, hogy automatikusan ellenőrizze és telepítse a hardver illesztőprogramok frissítéseit. A Microsoft Frissítés használatához: 1. Nyissa meg az internetböngészőt, menjen a következő weboldalra: majd kattintson a Biztonság és frissítések lehetőségre. 2. Kattintson a Microsoft Update lehetőségre az operációs rendszer, a programok és a hardver legújabb frissítéseinek letöltéséhez. 3. A Microsoft Frissítés telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha a Felhasználói fiókok beállításai felszólítják rá, kattintson a Folytatás gombra. 4. Kattintson a Beállítások módosítása elemre, és adja meg, mikor keressen a Microsoft Update frissítéseket a Windows operációs rendszerhez és más Microsoft termékekhez. 5. Amikor a rendszer kéri, indítsa újra számítógépét. A SoftPaq letöltéskezelő használata A HP SoftPaq letöltéskezelő (SDM) a SoftPaq azonosító igénylése nélkül biztosít gyors hozzáférést a HP vállalati számítógépeknek a SoftPaq adatokhoz. Az eszköz segítségével könnyedén megtalálhatja a SoftPaq programokat, majd letöltheti és kitömörítheti őket. A SoftPaq letöltéskezelő működésének alapja a HP FTP-jén közzétett, a számítógép modellszámát és SoftPaq adatait tartalmazó adatbázisfájl beolvasása és letöltése. A SoftPaq letöltéskezelő segítségével egy vagy több modellszámot is megadhat, hogy megtudja, aktuálisan mely SoftPaq programok tölthetők le. A SoftPaq letöltéskezelő adatbázis- és szoftverfrissítéseket keres a HP FTP-jén. Ha talál, automatikusan letölti és futtatja őket. A SoftPaq programok letöltése: 1. Kattintson a Start > Minden program > HP > HP SoftPaq letöltéskezelő lehetőségre. 2. A SoftPaq letöltéskezelő legelső megnyitásakor megjelenik egy párbeszédablak, amely megkérdezi, hogy csak az Ön által használt számítógéphez vagy az összes támogatott típushoz készült szoftvereket kívánja-e megtekinteni. Válassza a Szoftverek megjelenítése az összes támogatott típushoz lehetőséget. Ha korábban már használta a HP SoftPaq letöltéskezelőt, folytassa a 3. lépéssel. a. Adja meg az operációsrendszer- és a nyelvi szűrőket a Beállítási lehetőségek ablakban. A szűrők korlátozzák a Termékkatalógus panelen megjelenő lehetőségek számát. Ha pl. csak a Windows Vista Businesst adta meg operációsrendszer-szűrőnek, a Termékkatalógus panelen csak a Windows Vista Business jelenik meg operációs rendszerként. b. További operációs rendszereket a szűrőbeállítások Beállítási lehetőségek ablakban történő módosításával adhat hozzá. További információt a HP SoftPaq letöltéskezelő szoftversúgója tartalmaz. 3. A bal oldalon kattintson a pluszjelre (+) a típusok felsorolásának kibővítéséhez, majd válassza ki azon terméktípus(oka)t, amely(ek)et frissíteni szeretne. Egy eszköz illesztőprogramját újra kell telepíteni 37

42 4. Kattintson a Rendelkezésre álló SoftPaq programok lehetőségre, hogy letöltse a megadott számítógéphez rendelkezésre álló SoftPaq programok listáját. 5. Ha több SoftPaq programot is le kíván tölteni, válassza ki a megfelelőket a rendelkezésre álló SoftPaq programok közül, majd kattintson a Csak letöltés lehetőségre, mivel a letöltés időtartamát a megadott SoftPaq programok száma és az internetkapcsolat sebessége határozza meg. Ha csak néhány SoftPaq programot kíván letölteni, és nagy sebességű internetkapcsolattal rendelkezik, kattintson a Letöltés és kitömörítés lehetőségre. 6. A kiválasztott SoftPaq programok számítógépre töltéséhez kattintson a jobb gombbal A SoftPaq letöltése elemre a SoftPaq letöltéskezelő alkalmazásban fejezet Hibaelhárítás

43 Tárgymutató A aljzatok hangkimenet (fejhallgató) 2 audio eszközök, külső csatlakozás 9 Automatikus lejátszás 19 a webkamera használata 25 B BD behelyezés 17 eltávolítás 24, 29 belső mikrofon, helye 2 Blu-ray-lemez (BD) 16 C CD behelyezés 16 eltávolítás 24, 29 írás 23 másolás 22 CD-meghajtó 15 CS csatlakozóaljzatok hangbemenet (mikrofon) 2 D DVD behelyezés 16 eltávolítás 24, 29 írás 23 másolás 22 módosítás, régióbeállítások 20 DVD-régióbeállítások 20 E elnémító gomb 3 eszköz illesztőprogramja újratelepítés 36 F fejhallgató 2 fejhallgató- (hangkimeneti) aljzat 2 film, lejátszás 17 fülhallgató 2 G gomb, elnémító 3 H hang, beállítás 14 hangbemeneti (mikrofon) aljzat 2 hangerő, szabályozás 3 hangeszközök 8 hangfunkciók, ellenőrzés 10 hangfunkciók ellenőrzése 10 hangkimeneti (fejhallgató-) aljzat 2 hangszórók 2 HDMI-port 13 hibaelhárítás a lemez nem játszható le 31 automatikus lejátszás 32 eszköz illesztőprogramok 36 filmlejátszás 33 HP illesztőprogramok 36 külső kijelző 34 lemezírás 35 Microsoft eszközillesztő programok 37 optikai meghajtó észlelése 29 optikai meghajtó tálcája 29 I illesztőprogramok HP meghajtók 36 Microsoft illesztőprogramok 37 K Kétrétegű SuperMulti/LightScribe Blu-ray ROM DVD+/-RWlemezeket kezelő meghajtó 16 kivetítő csatlakoztatása 12 külső audio eszközök, csatlakozás 9 külső monitor, port 12 M meghajtók BD 15 CD 15 DVD 15 Kétrétegű SuperMulti/ LightScribe DVD+/-RWlemezeket kezelő meghajtó 16 optikai 15 mikrofon, belső 2 monitor csatlakoztatása 12 multimédiás összetevők, azonosítás 2 multimédiás szoftver elérés 6 telepítése 7 N némítógomb 3 Tárgymutató 39

44 O optikai lemez behelyezés 16 eltávolítás bekapcsolt állapotban 24 optikai meghajtó 15 P portok HDMI 13 külső monitor 12 problémák és elhárításuk 28 R régiókódok, DVD 20 S SoftPaq programok, letöltésük 37 SZ szerzői jogi figyelmeztetés 21 T tippek, webkamera 26 V videó, alkalmazás 11 W webkamera beállítások módosítása 27 használat 25 helye 2 tippek Tárgymutató

45