Csatlakoztató panel (típusfüggœ) A televízió tényleges konfigurációja a típustól függœen eltérhet az itt leírtaktól. vagy. kábeltelevíziós hálózat

Átírás

1 SZÍNES TELEVÍZIÓ Használati utasítás MielŒtt üzembe helyezné a készüléket, olvassa el részletesen ezt az útmutatót, és tartsa meg, hogy szükség esetén a jövœben is bármikor elœvehesse. Csatlakoztató panel (típusfüggœ) A televízió tényleges konfigurációja a típustól függœen eltérhet az itt leírtaktól. A hátlap ElülsŒ (vagy oldalsó) borító Regisztrálja termékét a oldalunkon KezelŒpanel (típusfüggœ) A televízió tényleges konfigurációja a típustól függœen eltérhet az itt leírtaktól. vagy vagy kábeltelevíziós hálózat Fejhallgatócsatlakozó Audiobemenet Videobemenet S-VIDEO bemenet ElülsŒ (vagy oldalsó) borító Œ A képernyœn megjelenœ menü A hangerœ beállítása ˇ Csatornaválasztás A távvezérlœ érzékelœje ˆ JelzŒfény Ø Be- /kikapcsoló A készülék típusától függœen a készenléti állapotban lévœ televízió bekapcsolására a ˇ gombokat is használhatja. A és ˇ gombok funkciója megegyezik a távvezérlœn található œ// / gombok funkciójával. Ha a távvezérlœ már nem mıködik, vagy ha elveszítette, akkor a televízió kezelœpaneljén található kezelœszerveket is használhatja. Ha audio- vagy videorendszert csatlakoztat a készülékhez, gyœzœdjön meg arról, hogy minden készülék ki van kapcsolva. Az antenna csatlakoztatása vagy csatlakoztatás a kábeltelevíziós hálózatra Csatlakoztassa az antennát vagy a hálózat bemeneti kábelét az Œ aljzathoz (75 Ω koaxiális aljzat). A televíziócsatornák megfelelœ megtekintéséhez a következœ források valamelyikén át biztosítani kell a készülék jelvételét: kültéri antenna, kábeltelevíziós hálózat vagy mıholdas hálózat. Beltéri antenna használata esetén a készülék hangolásakor a beltéri antennát valószínıleg el kell forgatnia, amíg a kép élessé és tisztává nem válik. Csatlakoztatás a SCART be-/kimenethez A SCART és SCART ˇ aljzatokat kiegészítœ berendezésekhez, pl. videomagnóhoz, DVD-lejátszóhoz, dekóderhez, mıholdvevœhöz, videojáték-berendezéshez vagy videolemez-lejátszóhoz használhatja. A SCART az RGB kimenetı berendezések, például videojáték-eszközök és videolemez-lejátszók csatlakoztatására is szolgál. Ügyeljen a színekkel jelölt bemeneti aljzatok és a kábelek csatlakozóinak megfelelœ csatlakoztatására. Csatlakoztatás az RCA-bemenethez Az Œ (AUDIO-L/R) és (VIDEO) aljzatok videokamerák, videolemez-lejátszók, illetve egyes videojáték-eszközök csatlakoztatására szolgálnak. Csatlakoztatás S-VIDEO bemenethez A ˇ (S-VIDEO) és az Œ (AUDIO-L/R) aljzatok S-Video kimenetı berendezések, például videokamera vagy videomagnó csatlakoztatására szolgálnak. Fejhallgató csatlakoztatása A (fejhallgató) aljzat televíziómısorok megtekintésére szolgál anélkül, hogy a nézœ zavarná a szobában tartózkodó többi személyt. A nagy hangerœvel és hosszantartóan használt fejhallgató halláskárosodást okozhat. Amennyiben az elülsœ (vagy oldalsó) és a hátsó csatlakozók is csatlakoztatva vannak külsœ berendezéshez, az elülsœ (vagy oldalsó) AV elsœbbséggel rendelkezik. Magyar - 1 AA N-01

2 Távirányító (típusfüggœ) A távirányító mıködését befolyásolhatja a mellett található erœs, mesterséges fényforrás. Œ POWER A készülék be- és kikapcsolása. Számgombok A csatornák közvetlen ˇ -/-- Tízesnél nagyobb számú csatorna kiválasztására szolgál. Nyomja meg ezt a gombot, és megjelenik a -- szimbólum. Írja be a kétjegyı csatornaszámot. MUTE A hang ideiglenes kikapcsolása. A hang visszakapcsolásához nyomja meg ismét a MUTE gombot, vagy nyomja meg a, vagy a gombot. ˆ / A hangerœ növelésére vagy csökkentésére szolgál. Ø térés módba, amikor a készülék külsœ bemeneti módban van. MENU A képernyœmenü megjelenítése vagy visszatérés az elœzœ menüre. / / œ / A menüben található kurzor vezérlése. P.SIZE A képernyœméret módosítása. DUAL I-II A hangmód Ô TURBO A turbó hangmód apple S.MENU A hangmenü megjelenítése. Ò PRE-CH A két utoljára megjelenített csatorna közötti ismételt váltás. Ú SOURCE Az összes elérhetœ videoforrás megjelenítése. Elemek behelyezése Magyar - 2 Æ P / Az elœzœ vagy következœ tárolt csatorna megjelenítése. ı INFO A csatornára vonatkozó információk megtekintése és a kiválasztott állapot beállítása. EXIT Kilépés bármely képernyœbœl vagy visszatérés a normál nézetre. ENTER A képernyœmenü használatakor nyomja meg az ENTER gombot egy adott tétel aktiválásához (vagy módosításához). SLEEP ElŒre meghatározott idœintervallum kiválasztása az automatikus kikapcsoláshoz. P.MODE Képeffektus S.MODE Hangeffektus Távolítsa el a fedelet. Helyezzen be 2 db AAA méretı elemet, majd helyezze vissza a fedelet. Ha a távirányító nem mıködik megfelelœen, ellenœrizze, hogy az elemek +, illetve - pólusai a megfelelœ irányba néznek-e, vagy az elemek nem merültek-e le. Ne használjon együtt különbözœ típusú elemeket, pl. alkáli- és mangánelemeket. A televízió be- és kikapcsolása A tápfeszültség-vezeték a televízió hátoldalához van csatlakoztatva. 1 Helyezze a tápfeszültség vezetékének csatlakozóját a megfelelœ aljzatba. A tápfeszültség értéke a televízió hátoldalán van feltüntetve. A frekvencia 50 vagy 60 Hz. 2 Nyomja meg a televízió elején (vagy oldalán) található (Be/Ki) gombot. 3 A távirányító POWER gombjával kapcsolja be a televíziót. A készülék automatikusan a legutoljára megtekintett csatornát választja ki. Ha még nem tárolt csatornát, akkor nem jelenik meg tiszta kép. Tekintse át a 4. oldalon található Csatorna - Autom. tárolás vagy Csatorna - Kézi tárolás c. részeket. A televízió elsœ bekapcsolásakor több alapvetœ felhasználói beállítás végezhetœ el egymás után automatikusan. Lásd a c. részt a 3. oldalon. 4 A készülék kikapcsolásához nyomja meg a televízió elején (vagy oldalán) található (Be/Ki) gombot. A televízió készenléti üzemmódba helyezése A televíziót készenléti üzemmódba kapcsolhatja, ezzel csökkenthetœ az energiafogyasztás és a katódcsœ használata. A készenléti üzemmód a tévénézés átmeneti megszakításakor (például étkezések alkalmával) lehet hasznos. 1 Tévézés közben nyomja meg a távirányító POWER gombját. A készülék készenléti módba vált. 2 A televízió ismételt bekapcsolásához nyomja meg ismét a gombot. A televíziót ne hagyja hosszabb ideig (például szabadság idejére) készenléti állapotban. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a televízió elején (vagy oldalán) található (Be/Ki) gombot. Érdemes a televízió táp- és antennacsatlakoztatását is megszüntetnie.

3 A menü megtekintése 1 Nyomja meg a MENU gombot. Megjelenik a képernyœn a fœmenü. Bal oldalán öt ikon látható: Bemenet, Kép, Hang, Csatorna és. 2 A vagy a gombbal válassza ki az egyik ikont.\ Az ikon almenüjébe az ENTER gomb megnyomásával léphet be. 3 A vagy a gombbal léptessen a menüben található tételek között. A tételekbe az ENTER gomb megnyomásával léphet be. 4 A / /œ/ gombbal módosíthatja a kiválasztott tételeket. Az elœzœ képernyœre a MENU gomb megnyomásával térhet vissza. 5 A menübœl az EXIT gomb megnyomásával léphet ki. - A televízió elsœ bekapcsolásakor több alapvetœ felhasználói beállítás végezhetœ el egymás után automatikusan. A lehetœségek az alábbiak. 1 Ha a televízió készenléti üzemmódban van, nyomja meg a távvezérlœ POWER gombját. Megjelenik a indítása üzenet. A Plug & Play funkció elindításához nyomja le az ENTER gombot. Megjelenik a Nyelv menü. A Nyelv menü néhány másodperc múlva indítása Nyelv Hrvatski Românæ Magyar Polski êûòòíëè Å Î appleòíë automatikusan megjelenik, akkor is, ha nem nyomta meg az ENTER gombot. OK Türkçe Norsk Dansk Suomi Kilépés Mozgatás Ugrás 2 A vagy a gombbal válassza ki a megfelelœ nyelvet. Nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik a Ell. az antennabemenetet. üzenet. Ell. az antennabemenetet. Ha nem választ ki OK nyelvet, a nyelvmenü Ugrás kb. 30 mp múlva eltınik. 3 GyŒzŒdjön meg róla, hogy csatlakozik antenna a készülékhez (lásd az 1. oldalt). Nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik a Ország menü. 4 A vagy a gombbal válassza ki az országot. Nyomja meg az ENTER gombot. 5 Nyomja meg az ENTER gombot a keresés elindításához. Nyomja meg az ENTER gombot a keresés leállításához. A keresést követœen megjelenik a Órabeállítás menü. 6 A œ vagy a gombbal léptesse az óra- és a percértékeket. Állítsa be az óra és a perc értékét a vagy a gomb megnyomásával. Ország Belgie Schweiz Deutschland Sverige España UK France Kelet-Európa Italia Egyéb Nederland Mozgatás Ugrás Autom. tárolás Autom. tárolás P 1 C Ha végzett, nyomja meg a MENU gombot. OK Megjelenik az Jó szórakozást! üzenet, majd a rendszer aktiválja a tárolt csatornát. Start Stop Órabeállítás --:-- Mozgatás Jó szórakozást! Ugrás Ugrás 102MHz 7 % Ugrás A visszaállítása Módszer: MENU / () ENTER / () ENTER Bemenet (típusfüggœ) - Forráslista / Névszerkesztés Forráslista Válthat a csatlakoztatott készülékek (videomagnó, DVD-egység, beltéri egység) és a televíziós forrás (hagyományos adás vagy kábel) között. A kívánt külsœ forrást egyszerıen módosíthatja a távvezérlœn a SOURCE gomb megnyomásával. Rövid idœt vehet igénybe, míg a kép vált. A módba történœ visszatéréshez nyomja meg a távvezérlœ gombját. Névszerkesztés A külsœ jelforrást elnevezheti. Nyelv : Magyar IdŒ Gyermekzár Kék képernyœ : Ki Dallam : Be Bemutató EXT EXT S-Video ---- Forráslista Névszerkesztés EXT1 : ---- EXT2 : ---- Videomagnó S-Video : ---- DVD KábelvevŒ MıholdvevŒ AV-vevŒ DVD-vevŒ folytatás... Magyar - 3

4 Csatorna - Autom. tárolás Végigpásztázhatja a rendelkezésre álló frekvenciatartományt (a lehetœségek országonként eltérœek). ElképzelhetŒ, hogy a csatornákhoz automatikusan hozzárendelt programszámok nem egyeznek az aktuális vagy a kívánt programszámokkal. Azonban kézzel is megválaszthatja a számokat, és bármely, nem kívánt csatornát törölhet. A készülék a csatornákat azok frekvenciatartománybeli helyének megfelelœen rendezi és tárolja (azaz a legalacsonyabb frekvenciájú az elsœ, a legmagasabb pedig az utolsó helyre kerül). Ezután megjelenik az eredetileg kiválasztott mısor. A keresést a ENTER gombbal szakíthatja meg. Ha végzett, megjelenik a Csatorna - Sorrend Ezzel a mıvelettel módosíthatja a tárolt csatornák programszámát. Erre a mıveletre az automatikus mentés használata után lehet szüksége. Autom. tárolás Ország : Belgie Keresés Sverige UK Kelet-Európa Egyéb Honnan : P Hová : P Tárolás :? Mozgatás Honnan: Módosítani kívánt csatorna száma. Hová: A meghatározandó új csatorna száma. Tárolás: A csatornaszámok módosításának megerœsítése. P 1 C Keresés Sorrend menü. A csatornák kívánt számsorrendbe történœ rendezésével kapcsolatban lásd Csatorna - Sorrend. Sorrend nélküli kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. Stop 102MHz 7 % Sorrend Csatorna - Kézi tárolás Tárolhatja a kívánt csatornákat, beleértve a kábeltévés hálózaton fogadott csatornákat is. A csatornák kézi tárolásakor: - Eldöntheti, hogy valamennyi talált csatornát el kívánja-e tárolni Kézi tárolás Program : P 3 Színrendszer : AUTO Hangrendszer : BG Keresés : 46MHz Csatorna : C 1 Tárolás :? Mozgatás - Kiválaszthatja az egyes tárolt csatornák azonosítására szolgáló programszámot Program (a csatornához rendelni kívánt programszám) Színrendszer: AUTO/PAL/SECAM/NTSC4.43 Hangrendszer: BG/DK/I/L Keresés (a csatornaszám ismerete nélkül): A hangolóegység addig pásztázza a frekvenciatartományt, amíg az elsœ csatorna vagy a kiválasztott csatorna meg nem jelenik a képernyœn. Csatorna (a tárolni kívánt csatornaszám ismeretében) A csatorna számot a távirányítón a (0~9) számgombok segítségével közvetlenül is kiválaszthatja. Tárolás (a csatorna és a hozzá társított programszám tárolásakor) Ha nincs vagy nem megfelelœ a hang, válasszon ki másik hangnormát. Csatorna mód P (Program mód): A hangolás befejezésekor a térségben fogható mısorszóró állomásokat a készülék a P00 és P99 pozíciószámhoz rendeli. A csatornát a pozíciószám megadásával választhatja ki. C (Valós csatorna mód): Ha ebben az üzemmódban megadja az adott csatornához tartozó számot, elœhívhatja a kívánt (antennán keresztül sugárzott) csatornát. S (kábelcsatorna mód): Ha ebben az üzemmódban megadja az adott csatornához tartozó számot, elœhívhatja a kívánt (kábel-) csatornát. Csatorna - Hozzáadás/Törlés Az átnézett csatornák közül bármely csatornát kiiktathatja. A tárolt csatornák pásztázása közben az átugrásra kijelöltek nem jelennek meg. Azok a csatornák azonban, amelyeket nem kívánt kihagyni a pásztázásból, megjelennek. Hozzáadás/Törlés További menüpontok P 1 : Hozzáadott P 2 : Hozzáadott P 3 : Hozzáadott P 4 : Hozzáadott P 5 : Hozzáadott További menüpontok Módszer: ENTER / ENTER : Válassza az Hozzáadott vagy a Törölt elemet. Csatorna - Finomhangolás Ha a vétel tiszta, nem kell a csatornát finomhangolni, mivel a készülék ezt a keresés és tárolás mıvelete során automatikusan elvégzi. Azonban ha a jel gyenge vagy torz, lehetséges, hogy manuálisan kell a csatornát finomhangolnia. Módszer: œ/ : Éles, tiszta képet, valamint jó Mozgatás hangminœséget állíthat be. / ENTER :A beállítás alaphelyzetbe állítható. MENU : A készülék tárolja a beállított képet vagy hangot. Finomhangolás P 1 0 Magyar - 4

5 Csatorna - Név A csatornainformációk sugárzásakor a készülék a csatornaneveket automatikusan hozzárendeli a csatornákhoz. Ezek a nevek azonban módosíthatók, tehát a csatornákhoz új neveket is hozzárendelhet. Módszer: / : Betı vagy szám œ/ : A következœ vagy elœzœ betıre lépés. ENTER : Az új név megerœsítése. - IdŒ További menüpontok P 1 : P 2 : P 3 : P 4 : P 5 : További menüpontok Óra Beállíthatja a -készülék óráját úgy, hogy az INFO IdŒzítés be IdŒzítŒ ki gomb megnyomásakor megjelenjen az aktuális idœ. Akkor is be kell állítania az idœt, amikor az automatikus be-/kikapcsolás idœzítœt szeretné használni. Név A készülék elején vagy oldalán található (Be/Ki) gomb megnyomásakor az óra beállítása elvész. Auto kikapcs. Megadhat egy olyan 30 és 180 perc közötti idœtartamot, amelynek letelte után a televízió automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. Ezeket az opciókat könnyedén kiválaszthatja a távvezérlœ SLEEP gombjával is. Ha az idœzítés még nincs beállítva, akkor az Ki jelenik meg. Ha az alvás üzemmód idœzítœ már be van állítva, akkor a kijelzœn a televízió Készenléti üzemmódba kapcsolásáig hátralévœ idœ lesz látható. IdŒzítés be / IdŒzítŒ ki Beállíthatja a televízió óráját és a bekapcsolási, illetve kikapcsolási idœzítœt aszerint, hogy a készülék a kiválasztott idœpontban be- vagy kikapcsoljon. ElŒször az órát kell beállítania. IdŒ Óra -- : -- Auto kikapcs. : Ki -- : -- Ki -- : -- Ki Csat. idœzítéskor : P 1 IdŒzítŒ hangerœ be : 10 folytatás... Csat. idœzítéskor Beállíthatja, melyik csatornára kapcsoljon a készülék, amikor a bekapcsolási idœzítœ életbe lép. IdŒzítŒ hangerœ be Beállíthatja, milyen hangerœvel szólaljon meg a készülék, amikor a bekapcsolási idœzítœ életbe lép. Automatikus kikapcsolás Az idœzítœ bekapcsolt állapotában a televízió végül kikapcsol, ha az idœzítœ kapcsolta be a készüléket, és 3 órán keresztül nem mıködtetik a kezelœszerveket. A funkció kizárólag az idœzítœ bekapcsolt állapotában mıködik. A funkció eredményesen akadályozza meg a készülék hosszan tartó használatát követœ esetleges túlmelegedését. - Gyermekzár A kép eltüntetését és a hang némítását lehetœvé tévœ funkció segítségével megakadályozhatja, hogy illetéktelen személyek, például gyermekek nézhessék a számukra nem megfelelœ mısorokat. A gyermekzár az elülsœ vagy az oldalsó panel gombjaival nem oldható fel. A gyermekzár az elülsœ vagy az oldalsó panel gombjaival nem oldható fel. A gyermekzárat kizárólag a távvezérlœvel lehet feloldani, ezért érdemes a távvezérlœt gyermekektœl elzárva tartani. Gyermekzár: Be/Ki Ha meg szeretné szüntetni egy csatorna zárolását, állítsa Ki helyzetbe. Program: A zárolni kívánt csatorna száma. Zárol: Az ENTER gomb megnyomásakor a Zárolt üzenet jelenik meg. Ha a csatorna zárolt, a televízió elœlapi kezelœgombjaival nem használhatja a Csatorna és a Gyermekzár menüt. A Gyermekzár menüben a Nem elérhetœ felirat látható. A menü csak a távvezérlœrœl érhetœ el. Magyar - 5 Gyermekzár Gyermekzár : Be Program : P 1 Zárol :? - Nyelv / Kék képernyœ / Dallam / Bemutatás Nyelv Készüléktípustól függœen eltérœ lehet. A készülék elsœ használatakor meg kell adnia, hogy milyen nyelven jelenjenek meg a menük és üzenetek. Nyelv : Magyar IdŒ Gyermekzár Kék képernyœ : Ki Dallam : Be Bemutatás Mozgatás Kilépés Kék képernyœ Ha a készülék nem fogad jeleket, vagy ha a fogadott jelek igen gyengék, akkor a zajos háttérkép helyett automatikusan egy kék képernyœ jelenik meg. Ha azonban továbbra is a gyenge minœségı képet szeretné nézni, akkor a Kék képernyœ módot állítsa Ki állásba. Dallam Beállíthatja, hogy a -készülék be- és kikapcsoláskor dallamot játsszon. Bemutatás A készülék menüit jobban megismerheti, ha megtekinti azok bemutatását. A készülék minden menüopciót megjelenít egymás után. A demonstrációból történœ kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

6 Kép - Üzemmód Üzemmód: Kiemelt / Normál / Film / Egyedi Kiválaszthatja az elvárásainak leginkább megfelelœ képtípust. Ezeket az opciókat a távvezérlœ P.MODE gombjával választhatja ki. Kontraszt / FényerŒ / Élesség / Szín / Árnyalat (csak NTSC) A -készülék számos olyan beállítással rendelkezik, amelyekkel szabályozni lehet a képminœséget. Színtónus: Hideg2 / Hideg1 / Normál / Meleg1 / Meleg2 térhet a gyári alapbeállításhoz. A visszaállítási funkció minden módban használható Kiemelt, Normál, Film vagy Egyedi. Üzemmód Üzemmód : Kiemelt Kontraszt : 100 FényerŒ : 50 Élesség : 75 Szín : 50 Árnyalat : G 50 R 50 Színtónus : Hideg1 Kép - Méret / Dig. zajcsökk. / Kép billentés Méret Beállíthatja a kívánt képméretet. Készüléktípustól függœen eltérœ lehet. A kép méretét a távvezérlœ P.SIZE gombjával módosíthatja. Kép Üzemmód : Kiemelt Méret : Normál Dig. zajcsökk. : Ki Kép billentés : 0 Mozgatás Kilépés folytatás... Hang - Üzemmód / Hangszínszabályzó / Autom. hangerœ / Álsztereó / Mély plusz / Virtuál Dolby Üzemmód: Normál / Zene / Film / Beszéd / Egyedi Kiválaszthatja az adott mısor megtekintéséhez használni kívánt speciális hanghatásokat. Ezeket az opciókat a Dig. zajcsökk. Ha gyenge a készülék által fogott jel, akkor aktiválhatja ezt a funkciót, hogy csökkentse a statikus és szellemképet, amely megjelenhet a képernyœn. Kép billentés (típusfüggœ) Ha úgy gondolja, hogy a kép kissé dœltnek látszik, ezzel a funkcióval korrigálhatja (-7 és +7 között). Hang Üzemmód : Egyedi Hangszínszabályzó Autom. hangerœ : Ki Álsztereó : Ki Mély plusz : Ki Virtuál Dolby : Ki Mozgatás Kilépés távvezérlœ S.MODE gombjával választhatja ki. Hangszínszabályzó A -készülék számos olyan beállítással rendelkezik, amelyekkel szabályozni lehet a hangminœséget. Ha ezeknek a beállításoknak valamelyiket módosítja, a hangmód automatikusan a Egyedi opcióra vált. folytatás... Autom. hangerœ Valamennyi mısorszóró állomás saját jelviszonyokkal rendelkezik, ezért nem egyszerı és nem kényelmes, ha minden egyes csatornaváltáskor be kell állítania a hangerœt. Ezzel a funkcióval automatikusan beállíthatja a kívánt csatorna hangerejét: magas moduláló jel esetén a hangkimenet csökkentésével, alacsony moduláló jel esetén pedig a hangkimenet növelésével. Virtuál Dolby (típusfüggœ) Álsztereó Ezek a funkciók a monó hangjeleket alakítják át úgy, hogy azok a bal és jobb csatornák között egyenlœen legyenek elosztva. Ha a Virtuál Dolby vagy Álsztereó funkciót már Be vagy Ki állásba kapcsolta, ezek az olyan hanghatásokra vonatkoznak, mint Normál, Zene, Film és Beszéd. A Dolby Laboratories licence alapján készült. A Dolby és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye. Mély plusz E funkció megfelelœen hangsúlyozza a magasabb és alacsonyabb hangsávokat egyaránt (és egyéb effektusokat is tartalmaz). Még lenyıgözœbb és dinamikusabb hangzást élvezhet, amikor zenei, film- és egyéb csatornákat néz. Ezeket az opciókat könnyedén módosíthatja a távvezérlœ TURBO gombjával is. Magyar - 6

7 A Teletext funkció (típusfüggœ) A legtöbb televíziós csatorna teletexten keresztül írásos információt szolgáltat. A teletext szolgáltatás tartalommutató oldala leírja, hogyan használhatja ezt a szolgáltatást. Továbbá tetszés szerint választhat a különbözœ opciók közül a távvezérlœ gombjainak segítségével. A teletextinformáció pontos megjelenítéséhez megbízható vételre van szükség, különben információ veszhet el, vagy néhány oldal nem jeleníthetœ meg. Œ (tartás) A képernyœ tartása egy adott oldalon, ha az oldalhoz még további oldalak is tartoznak, amelyek automatikusan töltœdnek be. Az üzemmódból a gomb ismételt lenyomásával léphet ki. (tartalomjegyzék) A tartalomjegyzék oldal megjelenítése a teletext használata közben bármikor. ˇ (aloldal) Az elérhetœ aloldal megjelenítése. (teletext be/vegyes) A teletext mód aktiválása egy teletext szolgáltatást tartalmazó csatorna kiválasztását követœen. Ismételt megnyomásával egyszerre jelenítheti meg, átfedésben, a teletext oldalt és a csatornán vett képet. ˆ Színes gombok (piros/zöld/sárga/kék) Ha a mısorszolgáltató FASTEXT rendszert használ, a teletext oldalon található, színkóddal jelölt különbözœ témák a színes gombokkal is kiválaszthatók. A kívánt mıvelethez nyomja meg a megfelelœ színı gombot. Megjelenik egy további színes információkat tartalmazó oldal, amelyben ugyanezzel a módszerrel választhat. Az elœzœ vagy a következœ oldal elœhívásához nyomja meg a megfelelœ színes gombot. Ø (következœ oldal) A következœ teletext oldalt jeleníti meg. (mód) A teletext mód kiválasztásához nyomja meg (LIST/FLOF). Ha LIST módban nyomja meg, a lista mentése módba vált. A lista mentése módban a (tárolás) gombbal mentheti a teletextoldalt. (elœzœ oldal) Az elœzœ teletextoldalt jeleníti meg. (felfedés) Rejtett szöveg (pl. fejtörœk megfejtései) megjelenítése. A normál képernyœhöz a gomb ismételt megnyomásával térhet vissza. Ô (méret) Megnyomásával dupla méretben jelenítheti meg a betıket a képernyœ felsœ részén. A képernyœ alsó részén ugyanehhez a mıvelethez nyomja meg ismét a gombot. A normál képernyœhöz a gomb ismételt megnyomásával térhet vissza. (tárolás) Teletextoldalak tárolására szolgál. Hibaelhárítás MielŒtt felvenné a kapcsolatot a Samsung ügyfélszolgálattal, tanulmányozza a következœ táblázatot. Ha az alábbi utasítások segítségével nem tudja megoldani a problémát, készítse elœ a -készülék modellszámát és sorozatszámát, majd vegye fel a kapcsolatot a helyi értékesítœvel. Nincs kép vagy hang EllenŒrizze, hogy a tápfeszültség vezetéke csatlakoztatva van-e a fali csatlakozóaljzatba. Bizonyosodjon meg róla, hogy a (Be/Ki) és a POWER gombot megnyomta. EllenŒrizze a kép kontraszt- és fényerœ-beállítását. EllenŒrizze a hangerœt. A kép normális, de nincs hang. EllenŒrizze a hangerœt. Bizonyosodjon meg róla, hogy nem nyomta-e meg a távirányító MUTE gombját. Nincs kép, vagy csak fekete-fehér kép van. Módosítsa a színbeállításokat. EllenŒrizze, hogy a kiválasztott mısorszórórendszer megfelelœen mıködik-e. A hangot és a képet zavarja valami. Próbálja megkeresni a televízió mıködését befolyásoló elektromos készüléket, és vigye azt a készüléktœl távolabb. A televíziót csatlakoztassa egy másik tápfeszültségaljzathoz. Elmosódott vagy szemcsés kép, illetve torz hang tapasztalható EllenŒrizze az antenna irányát, elhelyezését és csatlakozásait. Ezt az interferenciát gyakran beltéri antenna használata okozza. A távvezérlœ nem megfelelœen mıködik Cserélje ki a távvezérlœ elemeit. Tisztítsa meg a távvezérlœ felsœ szélét (az átviteli ablakot) EllenŒrizze, hogy a megfelelœ jelzéshez csatlakoznake az elem + és - pólusai. EllenŒrizze, hogy nem merültek-e le az elemek. Magyar - 7

8 KépernyŒn megjelenœ menük térképe Bemenet : Készüléktípustól függœen eltérœ lehet. - Forráslista - Névszerkesztés - Videomagnó / DVD / KábelvevŒ / MıholdvevŒ / AV-vevŒ / DVD-vevŒ / Játék / Videokamera / DVD Combo Kép - Üzemmód - Kiemelt / Normál / Film / Egyedi Kontraszt FényerŒ Élesség Szín Árnyalat (csak NTSC) Színtónus - Hideg2 / Hideg1 / Normál / Meleg1 / Meleg2 - Méret - Dig. zajcsökk. - Ki / Be - Kép billentés Hang - Üzemmód - Normál / Zene / Film / Beszéd / Egyedi - Hangszínszabályzó - Autom. hangerœ - Ki / Be - Álsztereó - Ki / Be - Mély plusz - Ki / Be - Virtuál Dolby - Ki / Be Csatorna - Autom. tárolás - Ország - Belgie / Deutschland / España / France / Italia / Nederland Schweiz / Sverige / UK / Kelet- Európa / Egyéb - Keresés - Kézi tárolás - Program - Színrendszer - AUTO / PAL / SECAM / NTSC Hangrendszer - BG / DK / I / L - Keresés - Csatorna - Tárolás - Hozzáadás/Törlés - Finomhangolás - Név - Sorrend A termék megfelelœ leadása (Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése) A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplœ jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy megelœzhetœ legyen a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet- és egészségkárosodás, különítse ezt el a többi hulladéktól, és felelœsségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a hulladékanyagok fenntartható szintı újrafelhasználása céljából. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektœl kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a környezetvédelmi szempontból biztonságos hulladékleadás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az adásvételi szerzœdés feltételeit. A terméket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt. - - Nyelv - IdŒ - Óra - Auto kikapcs. - IdŒzítés be - IdŒzítŒ ki - Csat. idœzítéskor - IdŒzítŒ hangerœ be - Gyermekzár - Ki / Be - Kék képernyœ - Ki / Be - Dallam - Ki / Be - Bemutatás Magyar - 8