Falra szerelhető termosztát ATH széria

Átírás

1 Adatlap Oldal 1/11 Falra szerelhető termosztát ATH széria peciális tulajdonságok Ellenálló burkolat (IP 54 védelmmel) Mikrokapcsoló Ön-monitoring (TB/TW (TB) nyomásesés esetén Biztonsági leválasztás (TB/TW (TB)) DIN EN teszttel Rövid leírás A termosztát szabályozza és felügyeli a hőmérsékleti folyamatokat. Az ATH széria műszerei elérhetőek hőmérséklet szabályozókként TR, hőmérséklet felügyeletként TW, biztonsági hőmérséklet felügyeletként TW (TB) és biztonsági hőmérséklet határolóként TB. Üzemzavar esetén, az TB biztosítja a felügyelet alatt tartott szakasz megfelelő működését. A falra szerelhető termosztát a folyadékok hő tágulásának elve alapján működik- a mikrokapcsoló egy elektromos kapcsoló elemként funkcionál. funkció Hőmérsékletszabályozó TR és hőmérséklet felügyelő TW Amennyiben a hőmérséklet érzékelőn az aktuális hőmérséklet meghaladja az alapjel értékét, az átviteli mechanizmus alapján aktiválódik a mikrokapcsoló és az elektromos kör kinyit vagy bezár. Amikor a hőmérséklet a kiválasztott alapjel értéke alá esik (a kapcsolási hiszterézis nagysága szerint), a mikrokapcsoló visszaállítja a kiindulási pozícióba. ATHs-1 ATHf- Újraindítási zár a biztonsági hőmérséklet határolón TB Amennyiben az aktuális hőmérséklet meghaladja a beállított határértéket a hőmérséklet érzékelőn, az elektromos kör kinyit és a mikrokapcsoló mechanikusan lezár. A mikrokapcsolót manuálisan lehet feloldani, amikor a kritikus hőmérséklet körülbelül 10-ot esett a skála tartományban (körülbelül 15 egy határérték beállítással > C). A biztonsági hőmérséklet felügyelő TW (TB) használata biztonsági hőmérséklet határolóként TB A termosztátot követő körnek meg kell felelnie a DIN EN és a VDE 0116 előírásoknak Ön-monitoring a biztonsági hőmérséklet határolón TB és a biztonsági hőmérséklet felügyelőn TW (TB) Ha a mérőrendszer meghibásodik (pl: az expanziós fluidum elszivárog), az TB és az TW (TB) membránjában a nyomás leesik, és folyamatosan nyitva van az elektromos kör. A feloldás ekkor már nem lehetséges. Az elektromos kör az TW (TB) és az TB érzékelőjének negatív irányú hőmérsékleti tartományba való lehűtésekor nyit ki, de utána újra lezár, ha a hőmérséklet emelkedik. Az TB-t manuálisan kell feloldani, ha elérte az érzékelő minimális hőmérsékleti értékét. Az TW (TB) automatikusan feloldja magát.

2 Adatlap Oldal 2/11 Engedélyek ok funkció DIN regisztrációs szám Merev védőcsővel Kapillárissal ATHs-1 ATHf-1 TR TR 891 ATHs-2 ATHf-2 TW TW 892 ATHs-20 ATHf-20 TW (TB) TW (TB) 894 ATHs- ATHf- TB TB 895 Teszt - DIN EN Pressure Equipment Directive (cask ATH.-20 és ATH.-) A megfelelőségi nyilatkozatokat megtalálja az alábbi internetes oldalon: Products Thermostats Data sheet / külön kérés esetén személyesen továbbítjuk Önnek. ATH.-... mind EAC-engedélyezési jelzés a TC RU C-DE.AB98.B Gost Norm AG Technikai szabványok Orosz/ Fehérorosz/Kazah előírások szerint a Igény szerint orosz dokumentációval

3 Adatlap Oldal 3/11 Technikai adatok zabályozási tartományok és hőmérsékletérzékelők Folyadék - töltetű zabályozási tartomány / határérték tartomány C- ban Max megengedett érzékelő hőmérséklet, C-ban Maximális kapilláris hossz, mm- ben Érzékelő hossz, dimenzió "L" mm-ben Érzékelő ø "d" mm-ben, ø "6" = standard 6 8 ATH tól ATH tól tól tól tól tól tól tól tól tól tól tól tól ATH to ATH to to to to Gáz-töltet ATH tól ATH tól tól ATH tól ATH tól tól Kapilláris és hőmérsékletérzékelő kála határérték Kapilláris Hőmérsékletérzékelő Megjegyzések ATH.-.. akár 200 C Réz (Cu) ø 1.5 mm Anyag-szám. Cu-DHP akár 350 C Réz (Cu) ø 1.5 mm Anyag-szám Cu-DHP Réz(Cu) Anyag- szám: Cu-DHP kemény forrasztott Rozsdamentes acél (CrNi) Anyag-szám: Kemény forrasztott akár 500 C Rozsdamentes acél (CrNi) ø 1.5 mm Rozsdamentes acél (CrNi) Anyag-szám: Hegesztett Kapilláris hossz Kapilláris maximális hajlítási sugara akár 350 C Rozsdamentes acél (CrNi) ø 1.5 mm Rozsdamentes acél (CrNi) Anyag-szám: Hegesztett 1000 mm, max mm standard 5 mm Felárfizetéssel

4 Adatlap Oldal 4/11 Elektromos adatok Kapcsoló elem ATH.-1 ATH.-2 ATH.-20 Mikrokapcsoló átváltó kapcsolattal ATH.- Mikrokapcsoló N/C kapcsolattal és újraindítási zárral ATH.-/574 Mikrokapcsoló N/C kapcsolattal és újraindítási zárral, és kiegészítő jel-kapcsolattal Max. kapcsolási kapacitás AC 230 V +10, 10 (2) A, cos ϕ = 1 (0.6) DC 230 V +10, 0.25A hiszterézis 1.5 és 2 AC 230 V +10, 6 (1.2) A, cos ϕ = 1 (0.6) Érintkező megbízhatóság Működési adatok A szabályozandó tartomány / határértéktartománykapcsolási hiszterézise -ban érték pontossága a szabályozandó tartomány / határérték tartomány - ban Külső hőmérséklet hatása a szabályozandó tartományra/ határérték tartományra Aranyozott mikrokapcsoló, extra kód 2* (* csak 3, 5, és 7 -os kapcsolási hiszterézishez) 24 V AC / DC, 0.1 A, érintkező ellenállás 2.5 -tól 10 m A magas kapcsolási biztonság eléréséhez, az alábbi minimális töltést javasoljuk: Ezüst érintkezőkkel: AC / DC = 24 V, 100 ma funkció Nominális érték Aranyozott érintkezőkkel (extra kód "2"): AC / DC = 10 V, 5 ma Folyadék töltetű mérőrendszer esetében Lehetséges aktuális érték TR, TW 3 3 max. 4 tandard 6 6 max. 8 Kérésre max. 2 Extra felár Gáz töltetű mérőrendszer esetében 5 4 max. 8 tandard 9 8 max. 12 Kérésre max. 2.5 Extra felár Folyadék töltetű mérőrendszer esetében TW (TB) 5 4 max. 6 tandard 9 8 max. 11 Kérésre 2 1 max. 3 Extra felár Gáz töltetű mérőrendszer esetében 7 5 max. 12 tandard 9 8 max. 16 Kérésre max. 3 Extra felár TR, TW: A skála felső harmadában ± 1.5, a skála kezdetétől ± 6 TB, TW (TB): A skála felső harmadában +0/-5, a skála kezdetétől +0/-10 Amennyiben a külső hőmérséklet 22 C-al eltér a kalibráció aktuális hőmérsékletétől, kapcsolási pont eltérés következik be. Magasabb környezeti hőmérséklet = alacsonyabb kapcsolási pont Alacsonyabb környezeti hőmérséklet = magasabb kapcsolási pont Falra szerelhető termosztát skála határértékkel < 200 C 200 C 350 C > 350 C 500 C TR / TW TB/TW (TB) TR / TW TB/TW (TB) TR / TW TB/TW (TB) Hatás a kapcsolási fejre 0.08/K 0.17/K 0.06 /K 0.13/K 0.14/K 0.12/K Hatás a kapillárisra / m 0.047/K /K 0.09 /K 0.11/K 0.04/K 0.03/K Maximális lehetséges tárolási hőmérséklet -50 tól +50 C Lehetséges külső hőmérséklet használat során Értékelési státusz(nl) Lásd a dokumentációban DIN szerint, NL 0 tól NL 90 (más értékelési státusz (NL), igény szerint)

5 Adatlap Oldal 5/11 Külső borítás tandard Ház fedél: polikarbonát, ütésálló zín: kavicsos szürke RAL 32 Ház alsórész: alumíniumborítású, festett zín: antracit szürke RAL 15 Extra kód "1" Alumíniumborítású, festett ház fedél zín: kavicsos szürke RAL 32 Alapjel érték beállítás ATH-1: A kapcsolási értéket külsőleg lehet beállítani tekerőgomb segítségével Védelmi típus Bemeneti kábel úly fej szerelése ATHf-. széria kapillárissal Folyamat csatlakozás* zéria ATHsmerev védőcsővel ATHfkapillárissal tandard Extra kód ATH-2, ATH-20, ATH- A kapcsolási értéket egy csavarhúzó segítségével lehet beállítani, a ház fedelét eltávolítva Kialakítás 1 + 2: EN IP54 Kialakítás 9 (veszély detektor): EN IP44 tandard: önálló tömítésű karika M20 1.5, tömítési tartomány 8 tól 10 mm kb. 0.5 kg Csavaros csatlakozás ellenanyával M18 1 csőkötés esetén, kapilláris kimenet a csővégen csavarral a borítás hátsó részén, oldalsó kapilláris kimenet a borításon, műanyag fedél és fenék rész 764 Acéllap szerelő perem, kapilláris kimenet a csővégen 248 Falra szerelhető kála határérték akár 150 C védőcső "20" Becsavarható hüvely, becsavarható csővéggel G 1/2, A forma- DIN 3852/2 előírás szerint kála határérték meghaladja a 150 C-ot védőcső "30" Becsavarható hüvely, becsavarható csővéggel G 1/2, A forma- DIN 3852/2 előírás szerint, közbenső szakasszal, amely biztosítja a külső hőmérsékletnek való maximális ellenállást, ha azt nem bírja a borítás sima hengeres érzékelő "10" Becsavarható védőcső "20" (külön megrendelésre) Becsavarható hüvely, becsavarható csővéggel G 1/2, A forma- DIN 3852/2 szerint és rögzítő elem fix csavaros csatlakozással az érzékelő rögzítéséhez Anyag Védőcső "20" Védőcső "30" akár +150 C CuZn - standard Több, mint +150 C CrNi +150 C fölött CrNi Beszúrási hossz tandard hossz: 100, 120, 150, 200, vagy 300 mm egyedi hossz igény szerint Merülő cső Ø D = 8 mm, D = 10 mm * Egyéb folyamat csatlakozók és védőcsövek a adatlap szerint

6 Adatlap Oldal 6/11 Vezetékezési rajzok ATH.-1 ATH.-2 ATH.-20 ATH.- ATH.-/574 Dimenziók, kialakítások merev védőcsővel ATHs-1, folyamat csatlakozás becsavarható védőcsővel "20" ATHs-2, ATHs-20, folyamat csatlakozás becsavarható védőcsővel "20" ATHs-, ATHs-/574, folyamat csatlakozás becsavarható védőcsővel "20" ca ~85 ~ ca.91 ca G G G D D D 33 Folyamat csatlakozás becsavarható védőcsővel "30" és közbenső elemmel a skála határérték +150 C fölé emeléséhez: G1/2 G1/2 G1/2 D D D Folyamat csatlakozás védőcsővel "31" becsavarható védőcsővel közbenső elemmel, nyitva: ~85 Ø90 Ø90 Ø90 G G G Ø Ø Ø Ø Ø Ø

7 Adatlap Oldal 7/11 Alap verziók merev védőcsővel Hőmérsékletérzékelő (TR) zabályozási tartomány / határérték tartomány C hiszterézis Folyamat csatlakozás becsavarható cső Merülő cső Ø hossz mm ATHs-1 10 tól x ATHs-1 0 t ó l x 100 CrNi ATHs-1 0 tól x ATHs-1 0 tól x 120 CrNi ATHs-1 0 tól "20" G 1 8x150 / ATHs-1 0 tól x ATHs-1 0 tól x ATHs tól x ATHs tól x ATHs tól x ATHs tól x 200 CrNi ATHs tól "30" G 1 / 2 8x 150 CrNi ATHs tól x 200 CrNi Alap verziók merev védőcsővel Hőmérséklet felügyelő (TW) zabályozási tartomány / határérték tartomány C hiszterézis Folyamat csatlakozás becsavarható cső Merülő cső Ø hossz mm ATHs-2 10 tól x ATHs-2 0 tól x 100 CrNi ATHs-2 0 tól x ATHs tól x ATHs tól x ATHs tól x ATHs-2 0 tól x ATHs-2 0 tól "20" G 1 8x 120 CrNi / ATHs-2 0 tól x ATHs-2 0 tól x ATHs-2 0 tól x ATHs tól x ATHs tól x 100 CrNi ATHs tól x ATHs tól x 200 CrNi ATHs tól x ATHs tól x 120 CrNi ATHs tól "30" G 1 8x 200 CrNi / ATHs tól x 150 CrNi ATHs tól x 200 CrNi Biztonsági hőmérséklet felügyelő TW (TB) zabályozási tartomány / határérték tartomány C hiszterézis Folyamat csatlakozás becsavarható /behegeszthető cső Merülő cső Ø hossz mm ATHs tól "20" G 1 / 2 8x ATHs tól "30" G 1 / 2 8x 200 CrNi ATHs tól "46" G 3 / 4 1 steel, conical ATHs tól "31" G 1 / 2 8x 200 CrNi

8 Adatlap Oldal 8/11 Alap verziók merev védőcsővel Biztonsági hőmérséklethatároló (TB) zabályozási tartomány / határérték tartomány hiszterézis Folyamat csatlakozás becsavarható /behegeszthető cső Merülő cső Ø hossz mm ATHs tól x ATHs tól x ATHs tól +110 "20" G 1 8x300 / ATHs tól x ATHs tól x ATHs tól x ATHs tól x 150 CrNi ATHs tól +200 "30" G 1 / 2 8x 300 CrNi ATHs tól x 200 CrNi ATHs-/ tól +110 "20" G 1 8x150 / ATHs-/ tól x ATHs-/ tól +300 "30" G 1 / 2 8 x 200 CrNi ATHs-/ tól +350 "46" G 3 / 4 1 acél, kónikus ATHs-/ tól +500 "31" G 1 / 2 8 x 200 CrNi ATHs-/ tól +500 "30" G 1 / 2 8x 200 CrNi Dimenziók, kialakítások kapillárissal ATHf-1, folyamat csatlakozás "10" sima hengeres érzékelővel ATHf-2, ATHf-20, folyamat csatlakozás "10" sima hengeres érzékelővel d L L d ATHf-, ATHf-/574, folyamat csatlakozás "10" sima hengeres érzékelővel ATHf-20/r, ATHf-/r, folyamat csatlakozás"42" sima hengeres érzékelő behegeszthető csővel G 3/ L d 67 Ø12 Ø Ø12 Ø8

9 Adatlap Oldal 9/11 Alap verziók kapillárissal Hőmérsékletszabályozó (TR) zabályozási tartomány / határérték tartomány, C hiszterézis, Kapilláris, mm Folyamat Érzékelő ø hossz, csatlakozás mm 6x185 "10" sima hengeres ATHf-1 10 tól ATHf-1 0 tól x ATHf tól x ATHf tól érzékelő 6x ATHf tól x148 Hőmérséklet felügyelő (TW) zabályozási tartomány / határérték tartomány, C hiszterézis, Kapilláris, mm Folyamat Érzékelő ø hossz, csatlakozás mm 6x ATHf-2 0 tól ATHf-2 0 tól x ATHf-2 0 tól x ATHf tól "10" 6 x ATHf tól sima 6 x ATHf tól hengeres 6x ATHf tól érzékelő 6x ATHf tól x ATHf tól x ATHf to x148 Biztonsági hőmérséklet felügyelő TW (TB) és biztonsági hőmérséklethatároló (TB) zabályozási tartomány / határérték hiszterézis, Kapilláris, Folyamat Érzékelő ø csatlakozás tartomány, mm hossz, mm ATHf-20/r + 20 tól "42" G 3 / 4 * ATHf tól x ATHf tól x ATHf tól x ATHf tól x ATHf-/ tól x ATHf tól "10" 6x ATHf-/ tól sima hengeres 6x érzékelő ATHf tól x ATHf tól x ATHf-/ tól x ATHf tól x ATHf-/ tól x ATHf-/ tól x ATHf-/574/ tól "42" G 3 / 4 * 2 * Behegeszthető cső

10 E- mail: Adatlap Oldal 10/11 Rendelési adatok (Kérjük válassza ki az alap verziókat és adja meg a további termékszámokat) Falra szerelhető termosztát, ATH széria Rendelési kód (1) Alap típus Falra szerelhető termosztát, ATH széria (2) Alap típus fajtái 1 ATH-1 Hőmérsékletszabályozó (TR) 2 ATH-2 Hőmérséklet felügyelő (TW) 20 ATH-20 Biztonsági hőmérséklet felügyelő TW (TB) ATH- Biztonsági hőmérséklethatároló (TB) (3) Kialakítás típusa 1 ATHs merev védőcsővel 2 ATHf kapillárissal (4) zabályozási tartomány / határérték tartomány C tól + 50 (csak TR és TW) tól + 40 (csak TR és TW) tól tól tól tól tól tól tól tól tól tól tól tól +130 (5) hiszterézis 00 hiszterézis nélkül (- TB) a skála tartománynak (csak TR + TW) a skála tartománynak (csak TW (TB)) a skála tartománynak (csak TR + TW) a skála tartománynak (csak TR + TW + TW (TB)) a skála tartománynak (csak TR + TW) 7 -a skála tartománynak (csak TW (TB)) a skála tartománynak (csak TW (TB)) (6) Kapilláris hossz 0 ATHs kapilláris nélkül mm mm mm mm mm... (peciális hossz, specifikációk megadása szöveges formában) (7) Kapilláris anyaga 00 ATHs kapilláris nélkül 40 Cu (réz) 20 CrNi (rozsdamentes acél)

11 Adatlap Oldal 11/11 Rendelési adatok Falra szerelhető termosztát, ATH széria Rendelési kód (8) Folyamat csatlakozás (PA) 1 10 ima hengeres érzékelő (csak ATHf) 20 Becsavarható védőcső 30 Becsavarható védőcső Közbenső elemmel 30 Becsavarható védőcső közbenső elemmel, nyitva Adatlap Oldal 11/ Behegeszthető hüvely, Hollandi anyához,kónikus Hegesztőperem hollandi anyához közbenső elemmel, kónikus (9) Folyamatcsatlakozás menet 1 00 Menet nélkül (folyamat csatlakozás 10) 13 Külső menet G 1/2 (10) Folyamatcsatlakozás anyaga 00 zimpla folyamat csatlakozással CuZn (rézötvözet) 20 CrNi (rozsdamentes acél ) (11) Behelyezési hossz "" (merülő cső hossza) 000 ATHf védőcső nélkül mm mm mm mm mm mm peciális hossz, specifikációk megadása szöveges formában (12) Átmérő "D" (merülő cső átmérője) 00 ATHf védőcső nélkül 8 8 mm mm (13) Átmérő "d" (mérőfej átmérője) 6 6 mm 8 8 mm (14) Extra kódok Extra kód nélkül 248 Fali szerelés 574 Mikrokapcsoló N/C csatlakozással, Újraindítási zár és további érintkező jel kapcsolat (csak TB-hez) 1 Alumínium borítású ház fedél (nem extra kóddal"711") 2 nap-action precíziós mikrokapcsoló, aranyozott (csak 3, 5, és 7 kapcsolási hiszterézissel, valamint TB, N/C kapcsolattal) 711 fej szerelése 2 csavarral a ház hátsó részén, oldalsó kapilláris kimenet a házon, a ház elülső és hátsó része műanyag borítású 764 zerelő perem rozsdamentes acélból, kapilláris kimenet csőkötésen keresztül Rendelési kód (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) / /...,...,... Rendelési példa / / Amennyiben más csatlakozási típust és védőcsövet szeretne, nézze meg a számú adatlapot 2 Extra kódok listája sorban, vesszővel elválasztva