TJEDAN HRVATSKE KULTURE U središtu: podunavski Hrvati studenoga BUDI I TI UZ NAS, SNAGOM NAS OBDARI, DUNAVE MOJ PLAV, PRIJATELJU STARI!

Átírás

1 Br.3. TJEDAN HRVATSKE KULTURE U središtu: podunavski Hrvati studenoga BUDI I TI UZ NAS, SNAGOM NAS OBDARI, DUNAVE MOJ PLAV, PRIJATELJU STARI! PROGRAM 19. studenog ponedjeljak Svečano otvorenje Tjedna hrvatske kulture Od potoka Vajaš do grada Bogorodice Život pokraj Dunava: predavanja učenika Gost iz Zagreba Predavanje Tihane Radojčić (Agencija za odgoj i obrazovanje) Povijest, vjerski život i etnografija podunavskih Hrvata Kviz za učenike i nastavnike Kulturni program pjevačkog zbora Jorgovani i plesne skupine Zorica iz Erčina 20. studenog utorak Svijet bajki Naš gost je: Marijana Kovač, pripovjedačica bajki, član Vijeća mađarskog čitalačkog društva Natjecanje u kazivanju pripovijetki Gost iz Zagreba Predstavljanje knjige hrvatskog spisatelja Paje Kanižaja

2 21. studenog srijeda Košara darova Predstavljaju se učenici-gosti iz Dušnoka, Baćina i Tukulje HOŠIG traži zvijezdu : natjecanje pjevača U ritmu muzike za ples... Plesačnica: svira orkestar Zabavna industrija Specijaliteti gastronomije podunavskih Hrvata 22. studenog četvrtak U stanci za ručak: hrvatska gastronomija u Andzabegu Predstavlja: Hrvatska narodnosna samouprava iz Andzabega HOŠIG-ova pozornica umjetnosti Program plesne skupine Tamburica: Zalski svatovac, Bunjevački plesovi Djevojka planina dalmatinski plesovi Program pjevačkog zbora i sastava Ganutljive opaske - kutak za literarni trenutak Gost iz Zagreba Program prijateljske škole Ante Kovačića 23. studenog petak Gost iz Zagreba Kazališno-literarni program Centra za kulturu Novi Zagreb Proglašenje rezultata likovnog natjecanja Svečano zatvaranje Tjedna

3 Za vrijeme Tjedna hrvatske kulture : IZLOŽBA UČENIČKIH RADOVA u Auli RADI RADIO: pop i folk predstavljaju se disk džokeji BAKINA KUHINJA: pripremanje i kušanje specijaliteta podunavskih Hrvata

4 HORVÁT KULTÚRA HETE Középpontban: Horvátok a Duna-mentén november BUDI I TI UZ NAS, SNAGOM NAS OBDARI, DUNAVE MOJ PLAV, PRIJATELJU STARI! PROGRAM november 19. hétfő A Horvát Kultúra Hetének ünnepélyes megnyitója A Vajas-pataktól a Boldog Asszony Városáig Élet a Duna-mentén: diákok előadása Vendég Zágrábból Tihana Radojčić előadása (Oktatási és Nevelési Ügynökség) A Duna-menti horvátság történelme, hitélete és néprajza: diákok és tanárok közös csapatainak szellemi vetélkedője Az ercsi Jorgovani kórus és a Zorica Tánccsoport kulturális műsora november 20. kedd A mesék világa Vendégünk: Kovács Marianna mesemondó, a Magyar Olvasástársaság Tanácsának tagja HOŠIG mesemondó verseny Vendég Zágrábból Pajo Kanižaj horvát író könyvbemutatója

5 november 21. szerda 14:00 Ajándékkosár A bátyai, dusnoki és a tököli általános iskolák műsora 15:00 HOŠIG Csillag születik : énekesek versenye 16:30 Táncoljunk horvátul! Táncház: zenél a Zabavna Industrija zenekar Közben: Duna-menti ínyencségek kóstolója november 22. csütörtök Ebédszünet: horvát gasztronómia Érden Bemutatja: az érdi horvát nemzetiségi önkormányzat 14:00 HOŠIG művész színpad A Tamburica Tácegyüttes műsora: Zalai lakodalmas, bunyevác táncok Hegyek lánya dalmát táncok Az énekkar és zenekar műsora Zenélő versek: irodalmi összeállítás Vendég Zágrábból Az Ante Kovačić testvériskola műsora november 23. péntek Vendég Zágrábból Az Új Zágrábi Kulturális Központ színházi-irodalmi műsora Rajzpályázat eredményhirdetés Ünnepélyes Hét záró

6 A Horvát Kultúra Hetének ideje alatt: GYERMEKRAJZ KIÁLLÍTÁS az Aulában ISKOLARÁDIÓ: horvát pop- és folk-lemezlovasok műsora NAGYMAMA KONYHÁJA: Duna-menti ételkülönlegességek készítése és kóstolója

7 DOGODILO SE, EZ TÖRTÉNT DRUŽENJE DO JUTRA Đačka samouprava HOŠIG-a je 26. listopada organizirala svoj tradicionalni program, takozvani dan 12 satnog druženja. Događaj je bio u blagovaonici i klubu đačkog doma, te u športskoj dvorani škole. Sudionici su bili gimnazijalci i školski profesori. U programu je sudjelovalo približno 60 učenika i 8 profesora. Druženje je započeto u 19 sati. Učenici su u blagovaonici imali prigodu iskušati svoje vještine u stolnom tenisu, stolnom nogometu, šahu i društvenim igrama uz večeru i čaj, u klubu su se projektirali filmovi, a u športskoj dvorani se igrao nogomet, košarka i odbojka. Igre su se mijenjale u svakom satu. Iz bogate ponude programa svatko je našao najbolje za sebe. Kraj 12 satnog druženja i športa je bilo ujutro u 7 sati 27. listopada. Marijana Jakošević profesorica

8 BARÁTKOZÁS - REGGELIG A HOŠIG Diákönkormányzata október 26-án rendezte meg az immár hagyományos programját, az ún. 12 órás barátkozás napját. Az eseményre a kollégiumban, az iskola ebédlőjében, illetve a tornateremben került sor a gimnazisták és tanáraik részvételével. A programban kb. 60 diák és 8 tanár vett részt. A barátkozás este 7 órakor kezdődött. Az ebédlőben a diákok kipróbálhatták ügyességüket asztali teniszben, csocsóban, sakkban és más társas játékokban, vacsora és tea mellett. A klubban filmvetítés volt. A tornateremben óránkénti váltással futball, kosárlabda és röplabda mérkőzések zajlottak. A program gazdag kínálatából ki-ki kedvére válogathatott. A 12 órás barátkozás október 27-én reggel 7 órakor ért véget. Jakosevity Marianna tanárnő

9 ZANIMLJIVE TEZE I PROJEKTNI RADOVI NA PRIJEVREMENOJ MATURI Ove se jeseni jedanaestoro učenika javilo na prijevremenu maturu iz Hrvatskog narodopisa: iz 12.a razreda sedmoro i tri učenica iz 12. b razreda te jedna učenica koja je prošle godine završila 12. razred. Svi su uspješno položili maturalni ispit sa sljedećim rezultatima: jedan učenik je dobio dvojku, jedan trojku, dva četvorku i sedam njih peticu. Ispitanici su svoje projektne radove napisali o sljedećim temama: Hrvatski radio Pečuh, Djelatnost ansambla Luč, Janus Pannonius, Stipan Blažetin, Marko Dekić, Održavanje narodnosnog identiteta u Petrovom Selu, Pomurski Hrvati u Keresturu, Graditeljstvo pomurskih sela, Ivanjdan. Za usmeni ispit se većina ispitanika vrlo dobro pripremila. Među izvučenim temama su bile sljedeće: Doselidba Hrvata u Mađarsku, Junaštvo braće Zrinski i sramotni Vašvarski mir, Hrvatski narodni i književni preporod/ ilirizam u Hrvatskoj, Struktura i djelatnost Hrvatske državne samouprave u Mađarskoj, Zakon o pravima narodnosti položaj narodnosti u Mađarskoj, Djelatnost i povijest Hrvatskog vrtića, osnovne škole, gimnazije i đačkog doma u Budimpešti, Bogatstvo narodne nošnje Hrvata u Mađarskoj, Pjesništvo Jolanke Tišler, Motiv zavičaja u poeziji hrvatskih pjesnika u Mađarskoj, Oblici njegovanja hrvatskog jezika u Hrvata u Mađarskoj nekad i danas, Problem dvojezičnosti u nastavi i u svakidašnjici. Čestitamo našim maturantima! Marija Petrič profesorica

10 ÉRDEKES TÉTELEK ÉS PROJEKTEK AZ ELŐREHOZOTT ÉRETTSÉGIN Idén ősszel 11 tanuló jelentkezett előrehozott érettségi vizsgára horvát népismeretből: 7 tanuló a 12.a, három a 12.b évfolyamról, valamint egy diáklány aki tavaly fejezte be tanulmányait iskolánkban. Mindenki sikeres érettségi vizsgát tett a következő eredményekkel: egy diák elégséges, egy diák közepes, két diák jó és 7 diák jeles osztályzatot kapott. A vizsgázók a projektmunkáikat a következő témákban készítették el: A pécsi Horvát rádió, A Fáklya Táncegyüttes munkássága, Janus Pannonius, Blazsetin István, Dékity Márk, A nemzetiségi identitás megtartása Szentpéterfán, A Mura-menti horvátok Murakeresztúron, A Mura-menti falvak építészete, Ivánnap??? A szóbeli vizsgákra a vizsgázók többsége nagyon jól készült fel. A kihúzott tételek között a következők szerepeltek: A horvátok letelepedése Magyarországon, A Zrínyi testvérek hősiessége és a szégyenteljes vasvári béke, Az illirizmus Horvátországban, A horvát országos önkormányzat szervezete és tevékenysége, A budapesi Horvát Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon tevékenysége és története, A magyarországi horvátok népviseletének gazdagsága, Tislér Jolán költészete, A haza motívuma a magyarországi horvát költők költészetében, A magyarországi horvátok horvát nyelv ápolásának formái régen és most, A kétnyelvűség problematikája a tanításban és a mindennapokban. Gratulálunk érettségiző diákjainknak! Petrics Mária tanárnő RODE I GUSARI Mi, učenici 10.a i 10.b razreda jako smo se puno pripremali za ovogodišnju Brucošijadu, htjeli smo prirediti priredbu kakvu još do sada nitko nije, da svima ostane u dobrom sjećanju. Sa više-manje uspjeha mislimo da smo to uspjeli postići. Za dobar ugođaj prije svega trebali smo odabrati odgovarajuću glazbu. Zajedničkom odlukom 10.a i 10.b razreda došli smo do zaključka da se članovi jednog 9. razreda maskiraju u bijele rode, a drugi 9. razred u gusare. Htjeli smo im smisliti zadatke koji će biti zanimljivi i šaljivi, ali najvažnije od svega je da ne budu ponižavajući. Pvi zadatak je bio jutarnja gimnastika u dvorištu naše škole, ali ipak od svih zadataka najveći uspjeh je imao kviz. Pitanja su bila vezana za naše profesore, zanimalo je nas zapravo koliko dobro poznajemo naše profesore. Na kraju programa po običaju učenici 9-ih razreda trebali su položiti zakletvu, da će biti vjerni učenici HOŠIG-a, da će poštivati starije i da im neće proturječiti.

11 Mišljenja smo da su se svi zajedno dobro osjećali, zapravo to je i bio naš cilj, na kraju krajeva ovaj dan je bio posvećen najmlađim gimnazijalcima. Diana Vojnić, Jadranka Bata, Jadranka Čepelsigeti učenice 10. a razreda

12 GÓLYÁK ÉS KALÓZOK Mi, a 10.a és 10. b tanulói nagyon sokat készülődtünk az idei gólyaavatóra, szerettünk volna olyan programot csinálni, amilyent eddig még senki, hogy sokáig emlékezetes maradjon. Úgy gondoljuk, több-kevesebb sikerrel sikerült ezt elérnünk. A jó hangulathoz mindenekelőtt megfelelő zenét kellett választanunk. A 10.a és 10.b közösen úgy határozott, hogy az egyik 9. évfolyam tanulói fehér gólyák, a másik 9. évfolyam diákjai pedig kalózoknak álcázzák magukat. Szerettünk volna olyan feladatokat kitalálni, amelyek érdekesek és humorosak lesznek, a legfontosabb az volt, hogy ne bántódjon meg senki. Az első feladat a reggeli torna volt iskolánk udvarán, mégis az összes feladat közül a vetélkedő bizonyult a legsikeresebbnek. A kérdések tanárainkkal voltak kapcsolatosak, az érdekelt bennünket, hogy mennyire ismerjük mi jól a tanárainkat. A program végén a hagyomány szerint a kilencedikesekeknek esküt kellett tenniük, hogy a HOŠIG hű tanulói lesznek, tisztelni fogják az idősebbeket és nem feleselnek. Úgy véljük, mindenki jól érezte magát, ez volt a célunk, végül is ez a nap a legfiatalabb gimnazisták napja volt. Vojnic Diána, Bata Adrienn, Csepelszigeti Adrienn 10.a osztály tanulói Izdaje: Hrvatski vrtić, osnovna škola, gimnazija i đački dom, Budimpešta Suradnica: Rita Grbavac Urednica: Ana Gojtan Kiadja: Horvát Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon, Budapest Munkatárs: Grbavac Rita Szerkesztő: Gojtán Anna