CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Az egységes református egyházért. helyi iskola udvarán a délutáni órákban folytatódó

Átírás

1 -a r júl.30 Tv-műso 3. oldal Ukrajna újabb Csernobilja? Élők és holtak... AJÁNLÓ ug.5 Az egységes református egyházért 5. oldal 11. évf. 30. szám 2. oldal HETILAP 4. oldal 30 CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI Forró nyári napok Fizesse elő a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót! 7. oldal Ára: 1 hrivnya Szakmai tanácskozás Benében Falunap Kígyóson A 100pudos szupermarket üzlethálózattá bővült Csábító a családi fagyi... A Részletek az 5. oldalon vásárlás mindennap, jaink részévé vált. Ilyenkor korántsem mindegy, hogy a piacon, a sodródó, olykor egymást taszigáló embertömegben szerezzük be a számunkra szükséges termékeket, avagy légkondicionált, áttekinthető bevásárlótérben, ahol figyelmes, előzékeny eladók segítenek a számunk- ra megfelelő termékek kiválasztásában. Mint ahogy megtehetjük ezt Beregszászon, a 100pudos szupermarketben, amely immáron üzlethálózattá bővült. A Bohdan Hmelnyickij utcán található, a búcsúi városrészt és a határra irányuló forgalmat kiszolgáló Folytatás az 5. oldalon Mindörökké KKKF H agyományosan hálaadó istentisztelettel vette kezdetét a hatodik alkalommal megrendezett kígyósi falunap, melyre a magyarországi testvértelepülésről, Tiszarádról ismét népes küldöttség érkezett. A K árpátalján, egész pontosan Péterfalván tavaly kezdetét vette egy rendezvénysorozat, mely elsősorban a fiatalokat célozza meg, az ő ízlésüket képviseli. A rendezvény neve Kárpátaljai Könnyűzenei és Képzőművészeti Fesztivál, ami a köztudatba KKKF-ként került be. Ha pedig KKKF, akkor ez nem Folytatás az 5. oldalon Makkosjánosi ünnepelt Részletek a 4. oldalon helyi iskola udvarán a délutáni órákban folytatódó népünnepély résztvevőit Kész Elemér polgármester köszöntötte, aki elmondta, idén egy újabb közösségi létesítményt, a könyvtárat sikerült felújítaniuk. Csizmár Béla, a járási ta- nács elnöke arról beszélt, hogy a település lakói munkaszeretetükkel, rátermettségükkel, a mezőgazdaságban való jártasságukkal méltán vívták ki a környéken élők megbecsülését. A községben számos jól prosperáló farmergazdaságot tartanak számon, virágzik a szőlészet, a borászat, a zöldségtermesztés. Papp Endréné, Tiszarád polgármestere köszöntőjében fontosnak tartotta hangsúlyozni: szükség van ezekre a közös ünnepségekre, a Folytatás a 3. oldalon Református Ifjúsági Találkozó Sárospatakon C sillagpont. Oly sokat mond(hat) e szó azoknak, akik valóban keresik a krisztusi közösséget. Akik egymást segítve akarnak többek világító csillag lenni. Mert mi is a csillagpont? A legfőbb pont: Jézus. Ő az, aki utat mutat, aki bűneinkért keresztre feszíttetett. Ő az, akiben Isten a Szabadítót adta nekünk. Ő az, akire figyelve kell élnünk A Kárpát-medencei református fiatalok ezúttal július között Sárospatakon adtak randevút egymásnak, hogy az egyhetes táborozás alkalmával egymás hite által erősödjenek, Folytatás a 6. oldalon

2 2 RÖVID HÍREK A határ menti fejlesztésről tárgyaltak Oleg Havasi és a megyei állami közigazgatás más vezetői a határ menti körzetek fejlesztéséről tárgyaltak az érintett járások, határőrizeti és vámszervek vezetőivel. A megbeszélés időszerűségét az adta, hogy az elképzelések szerint a jövőben az ukrán-román, ukránmagyar, ukrán-szlovák és ukrán-lengyel határszakaszon mintegy kilométerenként kellene különböző szinttű határátkelőket nyitni az európai színvonalú kapcsolattartás és közlekedés biztosítása érdekében. Ilyen határállomásokból jelenleg 20 üzemel Kárpátalján, ám az elkövetkező évtizedekben számuk akár megötszöröződhet. Különös- képp fontos az ezzel kapcsolatos kérdések és megoldandó feladatok tisztázása annak fényében, hogy a közeljövőben realitássá válhat a Magyarországgal már-már megkötött, Szlovákiával és Lengyelországgal a célegyenesben tartó, illetve Romániával két éven belül megvalósítandó egyszerűsített (vízummentes) kishatárátlépési rendszer. Mindezekre már most el kell kezdeni a felkészülést: elkészíttetni a szükséges hatástanulmányokat, gondoskodni a határkörzetekbe vezető közutak felújításáról. Oleg Havasi leszögezte, hogy az elvégzendő feladatok zömének határideje egybeesik a 2012-es lengyel-ukrán foci EB megrendezésének dátumával. Kétezer dollárral kell rendelkezniük az Ukrajnába érkezőknek Az ukrán kormány változtatásokat hajtott végre a külföldiek Ukrajnába való beutazására, az országon tranzitutasként történő áthaladására és az országból való kiutazására vonatkozó szabályzatban. A változtatás egyik leglényegesebb pontja, hogy az országba való belépéskor a külföldiek kötelesek felmutatni a határon a vámellenőrzés során, hogy van elegendő pénzük az itt tartózkodáshoz. Az összeg- nek a havi megélhetési minimum (melynek összeg április 1-től 525 hrivnya, október 1-től pedig 532-re nő) hússzeresének (kb. 2 ezer dollárnak) kell megfelelnie hrivnyában vagy bármely külföldi valutában. Az öszszeget nem kell készpénzben maguknál tartaniuk az országba érkezőknek, mert elég, ha felmutatják a bankkártyájukat és igazolják, hogy azon legalább 2 ezer dollárnyi az összeg. Az ukrán menedzserek fizetése a hetedik legmagasabb a világban A fizetés összegének terén az ukrajnai menedzserek, pénzügyi igazgatók és az országban működő világcégek részlegvezetői a hetedik helyet foglalják el a világban. Átlagos tiszta jövedelmük 150 ezer dollár évente. Összehasonlításképpen szerepeljen itt egy ukrajnai átlagpolgár éves tiszta jövedelméről szóló adat is, mely az Állami Statisztikai Bizottság jelentése szerint nem haladja meg a 3 ezer dollárt. A Gyelo című üzleti na- pilapnak nyilatkozó Peter Matiasek, a Dutko Worldwide cég igazgatója szerint óriási különbség van azonban a kijevi és az összes többi régióbeli bérek között, és Harkovban vagy Lembergben még a legjobb menedzserek jövedelme sem közelíti meg a 150 ezer dollárt. Megjegyezte továbbá, hogy Kijevben a vezető menedzserek, pénzügyi szakemberek és vállalatvezetők fizetése az utóbbi három évben az ötszörösére nőtt. Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: , tel.: Készült a Beregszászi Járási Nyomdában Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám. Példányszám 7860 Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség. info@karpatinfo.net Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî îáë., Óêðà íà Òåë Heti körkép A függetlenségi időszak legnagyobb technogén katasztrófája Ukrajna újabb Csernobilja? 1986 áprilisa óta Ukrajna többször is szembekerült már komoly technogén katasztrófákkal. A csernobili események után a függetlenség kikiáltása óta eltelt időszakban is több baleset történt, gondoljunk csak vissza a novobohdanyivkai lőszerraktár körüli bonyodalmakra, amelyek emberi áldozatokat is követeltek. Ugyanakkor olyan esemény, amelyet második Csernobilként emlegethetnének, egészen július 16-ig nem történt. Az esetről mindenki hallott, hiszen a hír bejárta a világot, az oroszországi sajtóban második Csernobil, mérgező felhők, foszforos Csernobil és más, hasonló címekkel jelentek meg az összefoglalók. A Lemberg megyében kisiklott tehervonat valóban egy rendkívül mérgező anyagot szállított, amely kis mennyiségben a szervezetbe jutva már halált okoz. A katasztrófa körülményeiről ellentmondásos információk jelentek meg. Újlaki László A szerencsétlenül járt tehervonat Kazahsztánból tartott Lengyelország felé, amikor Lemberg megyében kisiklott, foszfor kezdett szivárogni a környezetébe és kigyulladt hat vagon. A baleset következtében veszélybe kerültek a környező falvak lakói, összesen több mint 11 ezer ember. Egy részüket evakuálták, de nagyon sokan nem voltak hajlandóak elhagyni az otthonaikat. Helyette megrohamozták az üzleteket és bebiztosították magukat ivóvízzel és aktív szénnel. A baleset fontossága abban is megmutatkozik, hogy a helyszínre valóságos tűzoltó és egyéb hadseregeket vezényeltek ki. A beszámolók szerint a katasztrófa elhárításában részt vett 136 mentő és 36 munkagép a rendkívüli helyzetek minisztériumától (MNSZ), az Ukrzaliznicja (állami vasúttársa- Az állítólagos piacgazdasági rendszer megjelenése óta tömegével jelennek meg az újabb és újabb élelmiszerüzletek, szupermarketek és más kereskedelmi központok Ukrajna településein. A polcokon mindent megtalálunk, amit csak akarunk, ugyanakkor élelmiszer és élelmiszer között is komoly különbségek vannak. Egyébként tisztában vagyunk azzal, hogy egy általunk olyannyira kedvelt termék tartalmaz-e genetikailag módosított összetevőt? Nem! Ukrajna államfője nemrégiben írta alá azt a törvényt, amely szerint szabadon lehet majd kereskedni ezekkel a termékekkel. Persze ez nem jelenti azt, hogy eddig ezek az áruk nem voltak jelen az élelmiszerpiacon. Jelen voltak, csak nem kaptak megkülönböztető jelzést Ukrajna élelmiszerüzleteiben már közel 15 éve jelen vannak a genetikailag módosított (GM) termékek, körülbelül azóta vitatkoznak a kutatók is arról, hogy szükség van-e rájuk, továbbá hogy mennyire veszélyesek az emberiségre nézve! Az előbbi mondat utolsó része egyáltalán nem túlzás, ha figyelembe vesszük, hogy a génmanipulált élelmiszerek milyen hatással lehetnek az emberekre nézve. Az üzletek pol- ság) 8 tűzoltó vonata, 450 katona és 15 munkagép a védelmi minisztériumtól (MOU), továbbá sugárzás-, vegyi- és bakteriológiai elhárító brigádok, 12 kórházi mentőcsapat és még több rendőr. A helyszínre megérkezett a kazahsztáni vegyi üzem képviselője is, hogy segítséget nyújtson a foszforral szennyezett terület megtisztításában és a veszélyes anyag semlegesítésében. A baleset közel 60 kilométerre Lembergtől történt, ezért a nagyváros lakosai is veszélyeztetve érezték magukat. Az embereknek először azt tanácsolták, hogy ne nyissák ki az ablakaikat, ne igyanak vizet a kútjaikból, ne engedjék a gyerekeket az utcára. A baleset következtében közel 300 tonna foszfor került a környezetbe, miközben már 0,1 grammja is halált okozhat az emberi szervezetben. Olekszandr Kuzmuk egykori védelmi miniszter, jelenleg miniszterelnök-helyettes a katasztrófa után közvetlenül még második Csernobilról beszélt, később viszont már azt nyilatkozta, hogy a környező falvakban élő emberek nincsenek veszélyben, sőt, mindenki ellátogathat a szerencsétlenség helyszínére és ehet, ihat az ottani ételekből és italokból. A környezetvédelmi minisztériumnál (MNSZU) azonban elmondták, hogy néhány faluban a megengedettnél 23-szor magasabb a foszfor koncentrációja, ugyanakkor a talaj és a felszíni vizek nem szennyezettek ban Bernben született egy nemzetközi egyezmény, amely szerint felhagynak a foszforos gyufák gyártásával, a kénes gyufák csak ezután terjedtek el. Rájöttek, hogy a sárga foszfor erős méreg, ráadásul a gyújtóbombák legfőbb komponense. Foszformérgezés esetén az ember súlyos gyengeséget érez, nem lesz étvágya, a májfertőzés miatt sárgulni kezd a bőre. Ezzel együtt sérülnek az izületek, a csontok, a vesék és az agy. Amikor az ember irányít Génmanipulált élelmiszereket fogyasztunk cain az élelmiszerek közel fele tartalmaz GM-adalékokat, vagyis eddigi életünkben akarvaakaratlanul többször is ettünk már belőlük. Ezek persze nincsenek megjelölve. A GM-termékeket génmódosításokkal, laboratóriumi körülmények között hozzák létre, méghozzá rövid idő alatt lefutó kísérletek folyamán. Éppen ez a különbség a szelekciós kutatásokhoz képest: a GM-termékek kifejlesztése alig néhány hónapig tart, míg a szelekció több évtizedet vesz igénybe. A génmódosítással előállított élelmiszereknek sokkal olcsóbbaknak kellene lenniük, de a valóságban ez persze nem így működik. Nincs különbség, hiszen megkülönböztetés sincs a természetes élelmiszerekkel szemben. Visszatérve a probléma politikai oldalára: amennyiben Ukrajna csatlakozik a Világkereskedelmi Szervezethez (WTO), külföldről megkezdődik az olcsó GM-termékek áradata az országba, ez pedig veszélyeztetné a hazai természetes termelőket. Az új törvény épp ezt a problémát próbálja megoldani, de sajnos úgy, hogy engedélyezi az ukrajnai termelőknek a saját génmódosított mutáns növények kifejlesztését. A kutatók nagyobb része úgy véli, hogy a génmódosított termékek fogyasztásának hatásairól eddig még keveset tudunk. Előfordulhat, hogy egy-egy ember élete folyamán nem is jelentkeznek a negatív Gyakorlatilag leáll a belső szervek működése és a szervezet elhal. A folyamat lassú és kínzó. Amennyiben a bőrre kerül a foszfor, átégeti magát egészen a csontig, ráadásul nem lehet vízzel lemosni. Egyelőre nem tudni pontosan, hogy a baleset után hányan kerültek kórházba. Egyes beszámolók szerint tizennyolcan, mások szerint hatvankilencen. A technogén katasztrófának természetesen politikai következménye is lesz. Az ellenzék máris bűnügyi felelősség alá vonná Mikola Rugykovszkij közlekedésügyi és Nesztor Sufrics MNSZ-minisztert. Vadim Karaszjev politológus szerint a baleset következményeinek felszámolásának sikere sokban hozzájárul majd az őszi parlamenti választás eredményeihez. Ugyanakkor a Régiók Pártjának népszerűségére nem hat ki az eset, hiszen ott a választópolgárok magja stabilnak tekinthető és nincs rá kihatással még egy ilyen súlyos katasztrófa sem mondta az elemző. Egy másik hír szerint az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) a baleset előtt egy hónappal figyelmeztette a közlekedésügyi minisztériumot, hogy hasonló balesetek történhetnek a szerelvények technikai állapota miatt. A beszámolóban elhangzott, hogy az állami vasúttársaság szerelvényeinek 68 százalékát túl régóta használják, a modernizálás támogatottsága pedig alig százalékos. A minisztérium nem reagált a jelentésre, sem akkor, sem most. hatások. Ugyanakkor a nemzedékekre nézve már előfordulnak megmagyarázatlan esetek. Itt vannak például az egyre inkább elterjedő betegségek, mint a daganatok és az allergia. Az okok között a természeti környezet szennyeződése, az alkoholizmus és a drogok használata mellett megjelenik a GM-termékek fogyasztása is. Szerhij Ovcsinnyikov genetikus szerint az emberi szervezet DNSének mindössze 5-10 százaléka dolgozik, a nagyobb része inaktív. Az emberi génállomány 99 százalékban megegyezik az emberszabású majmok genomjával, 50 százalékban a madarakéval, 40 százalékban a halakéval és 30 százalékban a férgekével. A működő génjeink teszik az embert emberré, még ha ilyen magas is a hasonlóság aránya. Ugyanakkor a majmokhoz viszonyított 99 százalékos hasonlóság megmagyarázza, hogy miért vannak az emberszabásúaknak ugyanolyan vércsoportjaik, miért szenvednek ugyanolyan betegségekben, mint az emberek. Ráadásul korunk egyik legnagyobb betegsége, az AIDS is a majmokról terjedt át az emberre A genetikus elmondta, hogy az embernél, mint minden más élőlénynél az evolúció során létrejött egy irányítórendszer, vagyis csak azok a gének dolgoznak, amelyeknek az adott élőlényben dolgozniuk kell. A többiek pedig pihennek. Amennyiben génmanipulációk következnek be, nagy az esély arra, hogy az embernél molekuláris szinten patológiai elváltozások jelentkeznek. Ennek egyik oka akár a génmódosított élelmiszerek fogyasztása is lehet állítja a kutató. Az említett termékektől anomális fehérjék jöhetnek létre, ezzel új tulajdonságok kerülnek felszínre, a következmények pedig egyelőre ismeretlenek. Pontosabban eddig is előfordultak már olyan esetek, amelyek az olyan gének munkába állására utaltak, amelyeknek normális esetben háttérben kellet volna maradniuk. Háromkamrás szívvel születtek gyerekek, miközben az embernek, mint minden emlősnek (továbbá kivételesen a krokodilnak is) négykamrás a szíve. De ha utánanézünk a dolognak, láthatunk sokkal szörnyűbb patológiai elváltozásokat is. A lényeg abban áll, hogy az ember néhány hónap alatt akarja elvégezni azt a munkát, amelyet az evolúció és a természetes kiválasztódás több millió évig folytatott. És ennek a természetes folyamatnak a termékeit a szerencsésebbek saját kertjeikben láthatják, a többiek pedig az üzletek polcairól szerzik be Az orvosok csak azoknak javasolják a GM-termékek fogyasztását, akik már megszülték és felnevelték a gyerekeiket, további gyerekeket pedig már nem szeretnének vállalni. Ezen kívül, az allergiában szenvedők is igyekezzenek elkerülni ezeket az élelmiszereket. Ú. L.

3 A béke évszázada. Kegyeleti hely létesül a derceni hegyen Élők és holtak: emberség és tisztesség A Hadtörténeti Intézet és a Honvédelmi Minisztérium az ukrajnai központi hadisírgondozó szervezettel szorosan együttműködve a kárpátaljai civil szervezetek és Dercen falu lakosságának hatékony támogatásával kegyeleti helyet kíván létesíteni a falu északnyugati részén elterülő derceni hegyen. Az itt kialakított sírkertben a második világháború során a hadműveleti területen elesett magyar katonák földi maradványait gyűjtik össze. A Hadtörténeti Intézet adatai szerint húszezerre tehető azoknak a honvédeknek a száma, akik a mai Nyugat-Ukrajna területén haltak hősi halált. Ily módon a megépülő honvédtemető fontos zarándokhellyé válhat. A síkságból több mint száz méterre kiemelkedő kerek dombon egykoron a Dercsényi család díszes sírhelye állott. Ám a szovjet érában, amikor a hadsereg itt radarállomást létesített, az emlékművet lerombolták. Ma már csak néhány faragott sírkő, márványlap emlékeztet minderre. Az elmúlt héten a községben járt a Hadtörténeti Intézet munkacsoportja, akik terepkutatást végeztek. Vezetőjüket, Holló József altábornagyot a mostani úticéljukról és a további terveikről kérdeztük. Ukrajnai utunk során mire ide, Dercenbe érkeztünk kétezer-hétszáz kilométert tettünk meg. Tárgyaltunk az illetékes minisztériumok és főhivatalok veze- tőivel, számos fontos megállapodást kötöttünk. Döntés született arról, hogy a Hmelnickij megyei Szlavután, ahol egy nemzetközi békepark létesül, az elesett német, szlovák, román, cseh, olasz katonák mellett a második világháborúban hősi halált halt honvédjeink is végső nyughelyre találnak. A XX. század a háborúk évszázada volt, hisz száznyolcvanhét helyi háború és két nagy világégés kötődik hozzá. Ez utóbbiak több tízmilliós emberveszteséggel jártak. A XXI. század- iglenesen eltemetett honvédek földi maradványait öszszegyűjtsük, s olyan kegyeleti helyen temessük újra, amelyik méltó nyughelye a hazáért elesett hősöknek. S amely, meggyőződésem szerint igen komoly zarándokhellyé fog válni. Több mint hatvan évvel a háború befejezése után vane esély arra, hogy egy ilyen nagyszabású és bonyolult vállalkozást sikerre vigyenek? Az idő sürget. A feladat egy részének elvégzése nem tűr halasztást. A települések nak a béke évszázadának kell lennie, és a példamutatás nagyon fontos itt, Európának ennek a háborúk pusztításaitól sokat szenvedett részén. Ez egy olyan békemisszió, amelyet az ukrán fél példamutatóan felvállalt, konstruktív együttműködésre törekszik. Nekünk pedig az a dolgunk, hogy a hadműveleti területen elesett, a különböző helyeken, főként az ütközetek helyszínéhez közel eső területen ide- közelében, a folyópartokon, domboldalakon eltemetett honvédek sírjára a közelben élők közül még sokan emlékeznek. Igyekezni kell a szemtanúk felkutatásával, hisz idős emberekről van szó. Másrészt a hadműveleti naplók, a temetkezési vázlatrajzok, a veszteségi kartonok, s egyéb korabeli dokumentumok fontos támpontot nyújtanak a sírhelyek beazonosításához. A mai modern technika is sokat se- Falunap Kígyóson Elejét lásd az 1. oldalon határon átnyúló magyar-magyar barátság ápolására. A falunap jó alkalom arra, hogy a közösség számba vegye az eddig elért eredményeket, hangsúlyozta Sín József, a beregszászi járási állami közigazgatás elnökének helyettese. Kispályás labdarúgó mérkőzés, a helyi óvodások, iskolások és hagyományőrzők műsora, a beregszászi Grácia modelliskola fellépése, kirakodóvásár, tombola, körhinta, vattacukor. Volt itt minden, ami egy sikeres falunaphoz nélkülözhetetlen. S természetesen szépségverseny, melynek során megválasztották a település óvo- 3 Tükör dáskorú szépségkirálynőjét, s annak udvarhölgyeit. A sátraknál a lacikonyhák kínálták a finom falatokat, több kondérban főtt a bográcsgulyás, itt senki sem maradt éhen-szomjan. A falunap szervezői az ünnepség valamennyi gyermek-résztvevőjének plüss állatkát adományoztak. A szeptemberben kezdő első osztályosok iskolatáskát és tanfelszerelést kaptak ajándékba, a műsorvezetők felköszöntötték mindazon falubelijeiket, akik a napokban ünnepelték születésnapjukat. A jól sikerült falunapon a halábori Bózsár családi zenekar hajnalig húzta a talp alá valót. Szabó Gáspár gíthet a nyughelyek megkeresésében. Az egyedi sírok mellett igen gyakran előfordult, hogy a visszavonuló csapatok az elesett honvédeket közös sírba temették. Ismétlem, az emberveszteségről több fontos, korabeli dokumentum készült. A galíciai, a kárpátaljai hadműveletek során mintegy húszezer magyar katona vesztette életét. Nyilvánvaló, hogy a sírhelyek exhumálása hosszabb időt vesz majd igénybe. A lényeg, hogy meginduljon a felkutatás és a beazonosítás. S mi az, ami a tervek szerint már a közeljövőben megvalósulhat? A mostani látogatás során a tereptanulmány elkészítéséhez szükséges anyagokat összegyűjtöttük, egyeztettünk a helyi polgármesteri hivatallal, az egyházközséggel, tárgyaltunk a civil szervezetek képviselőivel, kértük, szeptemberre készítsék el a derceni dombon létesítendő kegyeleti helyre vonatkozó terveket, hogy az akkorra időzített látogatásunk során le tudjuk folytatni a tervvitát, s megtörténjenek az egyeztetések. A terv megvalósításához szükséges anyagiak előteremtés nagyon fontos, ám még ennél is lényegesebbnek tartom, hogy a Kárpátalján élő magyarok, az itt működő magyarságszervezetek e nemes ügy mellé álljanak, hogy az ukrajnai társadalom mind szélesebb rétegeit mozgósítani tudjuk a második világháborúban elesett honvédjeink ideiglenes felkutatásához. Az emberség és a tisztesség mindenkitől ezt követeli meg. Ukrajnai utunk során mindvégig azt tapasztaltam, hogy a megfelelő segítő- és fogadókészség adott, s reális eséllyel kezdhetünk a nagyszabású tervek megvalósításához. Kovács Elemér UMDSZ megemlékezés a Turulnál Rákóczi első győztes csatájára emlékezve az UMDSZ rövid megemlékező ünnepséget tartott július 21-én a Tiszabökény határában lévő turul-emlékműnél. Dupka György, a MÉKK (Magyar Értelmiségiek Kár- pátaljai Közössége) elnökének üdvözlő bevezetője után Zubánics László történész tartott ismertetőt. Olyan ütközet zajlott itt 1703-ban, amire senki nem számított. Mezítlábas parasztokból és ugocsai kisnemesekből álló csapat kelt át a Tiszai réven helyenként egy szál karddal átúsztatva, hogy meglepjék és szétverjék a császári csapatokat. Innen datáljuk a felkelés kezdetét. Ez az emlékoszlop nem csak II. Rákóczi Ferencnek, hanem az egyszerű embereknek is emléket állít. Ezek a nyárfák utódai azoknak a szalonnasü- tő nyársaknak, melyeket azok az emberek szúrtak le. Ők, a mi őseink döntötték el magukban, hogy vagy győznek, vagy meghalnak. A tisztelet jeleként koszorút helyezett el Gajdos István, az UMDSZ elnöke és a Magyar Köztársaság beregszászi konzulátusának képviselője. b.d. RÖVID HÍREK 5 millióért ülésezett a megyei tanács Pénteken soron kívül ült össze Kárpátaljai Megyei Tanács 9. ülésszaka egy 5 millió hrivnyás kormánytámogatás törvényesítése érdekében. Az összeg az ungvári ukrán-szlovák közúti határátkelőhöz vezető bekötőút építésének megkezdését szolgálja. A történet azzal kezdődött, hogy a szlovák fél az idei első félév folyamán elvégezte az Ungvár-Felsőnémeti határállomás túloldalának a schengeni követelményeknek megfelelő átépítését. Nemrégiben TACIStámogatásból az ukrán fél is hozzáfogott a terminál rekonstrukciójához. A munkálatok anyagi oldalát az EUs szervezet teljesen magára vállalta, s egyetlen kikötésként a határátkelőhöz vezető bekötőút megépítését jelölte meg. Bár a határállomás rekonstrukciója már az ősz folyamán befejeződik, a pár kilométeres útszakasz építési munkálataihoz az ukrán fél még hozzá sem fogott, mivel annak finanszírozását 2007-re sem a kormány, sem az ukrán közútkezelő (Ukravtodor), sem a megye nem vállalta magára. A TACIS nyilván nehezményezte ezt, mert a Megyei Állami Közigazgatás sokadik feliratára reagál- va a Miniszteri Kabinet végre kiutalta az építkezés idei megkezdéséhez szükséges 5 millió hrivnyát. Ennek felhasználásához azonban az szükséges, hogy a megye a központi támogatási összeg legalább 10 %-ával hozzájáruljon a költségekhez. A megyei képviselőtestület soron kívüli összehívását tehát az tette aktuálissá, hogy a tanács jóváhagyja a megye re szóló középtávú fejlesztési programjának megfelelő módosítását, illetve az 500 ezer hrivnya pótlólagos kiutalását. A határozattervezetnek a törvényes előírások és a házszabály szerinti elfogadásához elengedhetetlen volt, hogy a képviselőtestület az ülést megelőzően pár percre gazdasági állandó bizottsággá avanzsáljon, s megszavazza a tervezet előterjesztését. Ennek megtörténte után kezdődhetett meg az érdemi munka, amelynek keretében a megjelent képviselők egyhangú szavazással mindkét kérdésben pozitív döntést hoztak. Összegezve: a péntektől érvénybe lépett határozat lehetővé teszi, hogy a határátkelőhöz vezető bekötőút építése még az idén megkezdődjék. -pépé- Pihenés víz mellett Turisták a Borzsa-parton A múlt héten Baranya megyéből érkeztek turisták Kárpátaljára. Az ötnapos kirándulás alatt körbeutazták vidékünket, meglátogathatták a történelem könyvekből már jól ismert legendák színhelyeit. Bejárták Ung- nagy meleg ellenére is nagy élményt jelentett. Amint a szekérről leszálltak, neki is vetkőztek a fürdőzéshez, mert már alig várták, hogy felfrissüljenek. A parton csak a bográccsal szorgoskodók maradtak. Miután vár szép városát, felmentek a Vereckei-hágóra, a munkácsi várba, Husztra, Técsőre, Rahóra, Kőrösmezőre stb. Kirándulásaik során kellemesen elfáradtak, de ugyanúgy fel is töltődtek emlékekkel, kapcsolatokkal, barátokkal. A legnagyobb élményt mégis a mezővári Borzsa-part, vagy inkább a Borzsa vize nyújtotta számukra. Az aznapi kirándulás programja után a szervezők bográcsfőzéssel lepték meg vendégeiket. A partra a vendégek fogadott szekereken érkeztek, ami a kellemesen felfrissültek, hozzáláthattak a finom bogrács elfogyasztásához, ami olyan jól sikerült, hogy nem volt ember, aki ne kért volna repetát. A vacsora végén, mi is történhetett volna, a vendégek és a vendéglátók visszamentek a vízbe. Ahogy a nap ment lefelé, úgy jöttek fel a vízből a lubickolók és kezdték összerakni a holmijukat. Visszaültek a szekerekre, és irány a falu. Utólag újból tisztázódott: a bográcsgulyás után a víz volt a legjobb! /z/

4 4 Görög katolikus templomszentelés Péterfalván Isten kegyelméből július 20-án végre sor kerülhetett két év és három hónap után a péterfalvai görög katolikus templom felszentelésre, amely alkalomból a görög katolikus felekezetből több egyházi vezető is megtisztelte jelenlétével a rendkívüli eseményt. Milan Sasik püspök megköszönte József atyának a templom felépítéséért tett erőfeszítéseket. Ünnepi beszédében felhívta a figyelmet a bálványozás veszélyeire: Arra van szükségünk, hogy szívünkből kivessük az aranyborjút, és helyébe Istent tegyük. Mi görög katolikusok az ikonokat nem imádjuk, azok számunkra csupán szimbólumok. A hódolás ugyanis belül, a szívben történik meg. Mindannyiunknak, tus lelkész a tiszabökényi és péterfalvai református gyülekezet köszöntését tolmácsolta, majd a Királyok Könyvéből Salamon templomszentelési imádságát olvasta fel. A gyülekezet felé fordulva megjegyezte: A ti örömötök a mi örömünk is. Amikor felépül Isten háza, a világ zajában a halandó emberi lélek el tud csendesedni, erőt tud kérni és meríteni, illetve testvéri szíveket képes találni. Áldást kért a püspök, a lelkipásztorok és a testvérek életére, szolgálatára, hogy világítsanak a mindennapok során. Bendász Dániel esperes köszönetképpen főpapi oklevelet nyújtott át a péterfalvai görög katolikus egyházközségnek a Szent Illés próféta tiszteletére fel- Ülésezett a Generális Konvent Az egységes református egyházért július án Sárospatakon ülésezett a Kárpát-medencei református egyházak és egyházkerületek elnökségeinek tanácskozó testülete, a Generális Konvent, amely történelmi jelentőségű témát vitatott meg. Mint ahogy azt július 8-i ülésén is megfogalmazta: elkötelezi magát a Magyar Református Egyház egységének újrateremtésében. A felszólalók mindannyian hangsúlyozták: nem új egyházat akarnak teremteni, hanem a mindig is egységes magyar református egyház Trianon által szétszabdalt egyháztesteinek újraegyesítését igyekeznek jogi útra terelni. A Generális Konvent ülésén az Egyházalkotmányi Bizottság ismertette a Kárpát-medencei Református Egyházak Alkotmányának koncepciótervezetét, megvitatták a szeptember 4-9. között Nagyszebenben megtartandó III. Európai Ökumenikus Nagygyűlésen való részvételt, szó volt többek között a Kárpát-medencei szintű együttműködésről a református oktatásügy és misszió területén, valamint a Magyar Református Szeretetszolgálattal. A tanácskozás zárónyilatkozat elfogadásával ért véget, melyben megfogalmazták: A Kárpát-medencei református egyházmegyék és egy- épített templomért. Köszönöm munkátokat és áldozatkészségeteket az egyház javára... Isten bőséges áldását kérem rátok, a legszentebb Istenszülő oltalma Boldog Romzsa Tódor közbenjárása kísérjen állt a püspök és a Munkácsi Görög Katolikus Egyházmegye apostoli adminisztrátora által kibocsátott köszönőlevélben. Július 20-a meghatározó lesz a péterfalvi görög katolikusok életében, minden évben ünnep lesz az Illés nap, melyre a búcsú alkalmából várhatóan többen és többen fognak majd eljönni. Bodnár Diána Az élővilág jól bírta a kánikulát Hőségkörkép Zápszonytól Beregszászig Aligha túlzás az állítás, miszerint az utóbbi évszázad de talán minden idők legmelegebb hetén vagyunk túl. Az utóbbi napokban nem csak a híradá-sokból értesülhettünk a trópusi eredetű hőség megszorulásáról térségünkben, de saját bőrünkön is érzékelhettük a gyakran 40 fok körüli forróságot. A hatalmas hőség az élővilág legtöbb szereplőjét is komolyan megviselte, a növények mellett az emberek és az állatok számára is rendkívüli megpróbáltatást jelentett a nagy forróság. Összeállításunkban a beregszászi járás néhány településének egészségügyi felelősénél érdeklődtünk az elmúlt napok történéseiről. Milyó Erika belgyógyász (Zápszony):,,Szerencsére az emberek többsége komolyan vette a híradásokból áramló intelmeket, így részben ennek is tudható be, hogy sem községünkben, sem az ugyancsak a körzetemhez tartozó Be- alapelvei illetve megfogalmazásának elvi szempontjaira nézve. A résztvevők elfogadták az alkotmány kidolgozására teendő további lépések menetrendjét. A kidolgozás alatt levő alkotmánytervezet értelmében a tagegyházak együttműködnek a jogalkotásban, a közös képviseletben, a szeretetszolgálatban, a misszió (beleértve a sajtót és a médiát is), az oktatás és az ifjúsági munka területén, továbbá a tájékoztatás, informatika és kommunikáció, valamint a nyugdíjügyek intézésében. Az alkot- mányt az egyháztestek legfelsőbb szintű törvényhozó testületei (zsinatai) ratifikálják. Ezt követi az egyháztestek által delegált Magyar Református Egyház Zsinatának összehívása és az alkotmány elfogadása. A már megvalósult közösség és egység örömteli jeleként tapasztaltuk meg a Generális Konvent plenáris ülé- sével egyidőben tartott Csillagpont Református Ifjúsági Találkozót a Kárpátmedence minden részéről érkezett ifjak részvételével. A Magyar Református Egyház mint Jézus Krisztus igaz egyházának része a keresztyén közösség erejét és örömét kívánja megélni és megmutatni Európában és az egész világban. Ezért minden szükséges lépést megtesz a Kárpát-medencei magyar reformátusság méltó és méltányos megjelenítése érdekében a nagyszebeni III. Európai Ökumenikus Nagygyűlésen. Sajnálattal értesültünk a Vatikán június 29én, az igaz egyházról kiadott kiskátéjáról, amely éppen a szélesebb értelemben vett keresztyén egyházak közösségéről nem vesz tudomást. Ezúton is biztatjuk Kárpát-medencei református közösségeinket, hogy maradjanak meg az evangélium tiszta hirdetésénél, és életükkel, imádságaikkal tegyenek bizonyságot arról az irgalomról és szeretetről, amellyel Isten Krisztusban a világ felé fordult. A Generális Konvent részt vett az ez idő alatt zajló Csillagpont Református Ifjúsági Találkozó zárónapjának közös istentiszteletén (ezt az MTV egyenes adásban közvetítette vasárnap 10 órától), ami úrvacsorával ért véget. Marton Erzsébet összegekből fejlesztik a település intézményeit, erősítik civil szervezeteit. Makkosjánosi neve ismerősen cseng a régióban, hangsúlyozta Zubánics László történész, lapszerkesztő. Itt található a beregvidéki borház, a Helikon hotel, a Jószomszédsági Napok rendezvénysorozatnak is a község ad otthont. Gyermek-szépségverseny, a helyi és a nagybégányi hagyományőrzők műsora, a Nagybaktán élő ifjú tehetségek bemutatkozása, kirakodóvásár, körhinta, légvár, megannyi sörsátor és lacikonyha. Volt itt minden, ami egy sikeres falunap lebonyolításához nélkülözhetetlen. A pályán a helyi labdarúgó csapat a bajnoki forduló kereté- ben mérkőzött meg a zápszonyiakkal. Eközben cigányzenészek szórakoztatták a sátor alatt mulatozókat. Sok fiatal benevezett a kora esti órákban megrendezett táncversenyre, a győztesek értékes ajándékot kaptak. A nagy érdeklődéssel kísért tombolasorsolás eredményeként kisorsolásra került a fődíj, egy CD-lejátszó. A műsorkínálatból kiemelkedik a két nyugdíjas klub fellépése. A helybéliek, a boros mulattságok produkciót vitték színre, míg a beregdédaiak a falusi lakodalmast mutatták be nagy sikerrel. Este tűzijáték és diszkó zárta a rendezvényt. Bintu József értük el őket. A jelek szerint Nagybereg és Déda környékén is megfelelően alkalmazkodtak a július közepe óta tartó kánikulához. Hétfőn reggel Anna Baszarab, a beregszászi gyorssegély-állomás helyettes ve- zetője is arról adott hírt, hogy az elmúlt napokban általában,,átlagos forgalmat, napi hívást bonyolítottak le, szerencsére semmi rendkívüli esethez nem hívták őket. (Jéel) Kárpátaljaiak a Generális Konvent ülésén házkerületek elnökségeinek tanácskozó testülete (Generális Konvent) július 8-i nyilatkozata szellemében továbbra is elkötelezi magát Magyar Református Egyházunk egységének újrateremtésében. Ezen az úton haladva idei plenáris ülésünkön konszenzus alakult ki a Magyar Református Egyház jövőbeni alkotmányának Makkosjánosi ünnepelt katolikusoknak és protestánsoknak egyaránt fel kell tennünk a kérdést: ki van az életünkben az első helyen? Ki ül a szívünknek trónján? Csirpák József atya, péterfalvai paróchus háláját fejezte ki egyházközsé-gének, hogy erőn felül is kitartottak, és szorgalmasan munkálkodtak a templom befejezésén, majd kihangsúlyozta: ez a templom otthont nyújt a görög és a római katolikusoknak is. Péterfalván immár a katolikusoknak 2 keresztes vallás híveinek lesz oltalmazó hajléka, Isten háza, melyben az imádság tápláló étel eledel. Hunyadi Attila reformá- Közélet Anna-napi sokadalom A Makkosjánosi központjában található sportpályán, s az azt övező árnyas parkban zajlottak a negyedik alkalommal megrendezett Annanapi sokadalom rendezvényei. A népünnepélyre eljöttek a község magyarországi (Göd, Dombrád) és szlovákiai (Zétény) testvértelepüléseinek küldöttei. Barna Márta, helyi polgármester megnyitó beszédében arról szólt, hogy a település évről évre újabb községi létesítményekkel gazdagodik, a régieket foko- zatosan felújítják, ennek köszönhetően egyre komfortosabbá válik az itteniek élete. Csizmár Béla annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a jánosiak szeretik községüket és igen sokat tesznek annak rendben tartásáért, további csinosításáért. Erdélyi Károly, a beregszászi járási állami közigazgatás elnökének helyettese köszöntőjében kiemelte, a település irányítói a központi költségvetésből származó pénzek rendeltetésszerű felhasználásán túl a különböző pályázatokon nyert regsomban, Rafajnaújfalun, illetve Kastanovón nem történt semmi olyan esemény, ami a rendkívüli meleggel lenne kapcsolatos. Az ellátásra szorulók közül volt ugyan néhány lázas gyerek, illetve tompa fejfájásra, bágyadtságra panaszkodó felnőtt, de ilyen esetek az év más időszakában is előfordulnak. Jakab Lajos badalói családorvos is arról számolt be, hogy az elmúlt héten nem növekedett az orvosi ellátásra szorulók száma.,,napközben gyakran órákig szinte kihaltak voltak az utcák, mindenki igyekezett hűs helyen tartózkodni és igen sokan keresték fel a hosszabb szünet után újra megnyíló Tisza-partot. Csak érdekességképpen jegyzem meg, hogy a helyi csordások is alkalmazkodtak az extrém körülményekhez és a reggel kihajtott jószágokat már dél körül hazaterelték a legelőről. Ennek ellenére sajnos még a hét elején az egyik tehén hőgutát kapott és még aznap le kellett vágni. A vasárnapi istentisztelet is valamivel rövidebb volt a megszokottnál, az igehirdetés elején Baráth Imre lelkész is arra kérte a híveket, hogy akinek bármilyen jellegű egészségügyi problémája akad, az nyugodtan elhagyhatja közben a helyét. Szerencsére Vaszil Szuharuk nagyberegi, illetve Lakatos Katalin dédai családorvos sem tudott semmilyen, a nagy hőség okozta következményről beszámolni vasárnap este, amikor telefonon Badaló határában a hétvégén sokan keresték fel a hosszú szünet után újra megnyíló Tiszaparti strandot

5 A 100pudos szupermarket üzlethálózattá bővült Üdítők, ásványvizek kedvező áron Elejét lásd az 1. oldalon Mindörökké KKKF bevásárlóközpont mellett tavasszal a város másik szegletében, a Muzsalyi út végén megnyílt a 100pudos másik egysége. Nem meglepő, hogy az itteni lakónegyedben élők körében elvégzett közvélemény-kutatás eredményeként elmondhatjuk: a fogadtatás egyértelműen pozitív. A kényelmes parkoló, az éjjel-nappali nyitva tartás, a tágas és átlátható eladótér, melyben légkondicionáló berendezés működik mindez önmagában is vonzó. Azt sem szabad elfeledni, hogy még a kevésbé romló élelmiszereknek sem tesz jót a kinti hőség vallja Zsuzsa, az újonnan megnyílt szupermarket rendszeres vásárlója. A fiatalasszony férjével és két óvodás korú gyermekével itt él a Muzsalyi lakótelepen. Gondoljunk csak bele: a csokoládé, a vaj, a margarin, a lágyabb sajtok, de még az aprósütemény is gusztustalanná válik, ha valamelyikük a napon megolvad. Velem együtt igen sokan vannak, akik a könnyen romló termékeket főként a hús- és tejtermékeket eleve csak olyan helyről hajlandók megvásárolni, ahol ezeket a kényes ételféleségeket az eladásig megfelelő körülmények között tartják. A szupermarket hűtőpultjai maximálisan megfelelnek ezeknek az elvárásoknak. Itt számos élelmiszerből olyan nagy a kínálat, hogy a vásárló egyszerre nem is tud választani. Az emberek jelentős része legalábbis ami az étkezési szokásaikat illeti meglehetősen konzervatív vallja Fekete Marianna termékmenedzser. Tehát ragaszkodik a bevált termékekhez, a megszokott ízekhez. Ugyanakkor van egy számottevő réteg, amelyik az ízek világában új élményeket keres. Törekszik a változatosságra. Tessék megnézni ezt a hűtőpultot, ahol a különböző ízesítésű joghurtok, kefirek, gyümölcsízek vannak kitéve! Jelenleg mintegy százféle ilyen termék közül választhatnak a hozzánk betérők. S fogy is a készlet rendesen, hisz a nagy melegben igen sokan a könnyen emészthető élelmiszereket keresik. No meg a különböző Huszonnégyórás buli Péterfalván négy napon keresztül Elejét lásd az 1. oldalon más, mint fergeteges buliparádé. A sztárok kavalkádjában L. L. Junior, R-GO, Irigy Hónaljmirigy, a 2007-es évben július között érdekesebbnél, érdekesebb jelenségek bukkantak fel, így a számtalan Dj-n kívül akik Budapestről és Magyarország, Kárpátalja több pontjáról érkeztek vadították a társaságot kezdő és profi rock zenekarok. 2 éve alakult együttesként fellépett a Blackbird zenekar, melynek tagjai az egyetem mellett vállalják a fellépéseket. A helyi műkedvelő együttesek is színpadra léptek harmadnapon, a péterfalviakat Csele Géza irányítása mellett derceniek és nagybégányiak követték a világot jelentő deszkákon. A szerelmeseknek andalító melódiák suttogtak a fülükbe, mely nem kétséges, megédesítette az együtt töltött perceket. Ilyen élményt nyújtott a V-Tech, a Crystal és az Inflagranti. Aki a keményebb stílus híve, lelkesen csápolt Majka és Pápai Józsi szókimondó ritmusára. Egyszóval mindenki megtalálhatta a neki való zenei irányzatot. A napi több ezres forgalmat figyelembe véve a látogatók száma a 4 nap alatt összességében felülmúlta a tavalyi évet. A fokozódó érdeklődés annak is betudható, hogy a szervezők látványos produkciókkal igyekeztek elkápráztatni a résztvevőket. Ügyességet és erőt próbáló játékok mászó fal, vízi csúszda mellett nem hiányzott a görbe varázstükör sem, melybe nézve döbbentet álltak szemben önmagukkal kicsit torzult vonásokkal a kíváncsi fiúk és lányok. A korosztályt tekintve: idős, fiatal együtt táncolt a színpad előtt, a kicsi gyermekek pedig szüleik nyakában ülve tapsoltak a sok színes lámpának, melyek rikítóan üvöltöttek bele a bulizásba torkolló éjszakába. Pitkin jó humora feldobta a hangulatot, műsorvezetőként hol a színpadon konferált, hol a pályán kommentálta a focimeccseket. A nappali programok közül a vízi foci hozott enyhülést a hőségre, az átmelegedett testek önfeledten lubickoltak, pontosabban csúsztak a pályán. Szombaton nagy élmény volt az autókiállítás megtekintése a Zakarpatavtonak és Kiamotors Husztnak köszönhetően, melyek között luxus- és sportautókat egyaránt szemügyre lehetett venni. A szombati napon a meghívott hagyományőrzők beköltöztek két jurtasátorba, hogy bemutassák népünk hagyományait Újaklitól a Bereg vidéken át Rákosig bezárólag. A kézműves mesterségeknek egyre kevesebb ismerője, tudója akad, ezért is volt jó látni a különféle szőtteseket, művészi hímzéseket, festett és egyéb módon késztett porcelánokat, üvegeket. A KKKF programkoordinátora a beregszászi Komlós István, az ő és barátai fejéből pattant ki a változatosságot kínáló programsorozat, a főszervezők Tóth Bálint, illetve Közélet fagylaltokat, melyekből szintén mintegy százfélét kínálunk. A hagyományos csokoládés, vaníliás fagylalttól kezdve a jégkrémeken át a félkilós családi fagylaltokig. Legalább kéttucat müzli közül válogathatnak azok, akik a strandszezon beálltával különösen ügyelnek alakjukra. Megtudtuk: aki üdítőitalokból, különböző natúr gyümölcslevekből, energiaitalokból, ásványvizekből szeretné beszerezni a család heti szükségletét, annak szintén érdemes betérni a két szupermarket valamelyikébe. Ahol nem csupán pazar választékot talál ugyanez mondható el a sörökről is, hanem meglepően alacsony árakkal szembesül. Könnyű belátni, hogy hosszú távon ez utóbbi jelentős mértékben kíméli a pénztárcánkat, hisz állandó fogyó eszközökről van szó. Az imént már említettük, hogy a strandszezon közepén tartunk veszi át a szót Balogh Lívia, marketingmenedzser. Hétvégi kirándulások, hosszabb sátorozások, délutáni fürdőzések után amikor farkaséhesen jövünk ki a vízből jól esik néhány finom falat. Az alapanyag megannyi kelléke kapható mindkét bevásárlóközpontunkban. Nem csupán különböző felvágottak, sajtok, húsok, füstölt és pácolt halak, ruszlik, hanem igen sok finom konzerv is. Valamint a szabadtűzi sütések-főzések megannyi kelléke, a sütőrosttól kezdve a nyársakon át egészen a faszénig. És mindenféle egyszer használatos edény, evőeszköz, pohár és abrosz. Ezeket a kellékeket a falunapok szervezőinek is a szíves figyelmébe ajánljuk. Nagyobb tétel vásárlása esetén kedvezményt biztosítunk. A részletek felől érdeklődjenek a as beregszászi telefonszámon. Kovács Elemér Albók Eduárd (aki a rendezvény producere is) vállalkozók pedig nagy lehetőséget látva a fiatalok ötleteiben, létrehozták a kárpátaljai Pepsi szigetet. Az UMDSZ (Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség) és a Régiók Pártjának támogatásával bombasikert értek el. Nagyszabású rendezvényt álmodtak meg és számításuk bevált, mert aki csak él és mozog Péterfalva több kilométeres körzetében, az a KKKF-en volt, de érkeztek az Ungvári, Beregszászi és Munkácsi járásból is szép számmal. Sokan sátrukat magukkal cipelve kiköltöztek a terepre, és éltek nomád életet pár napig, miközben a vattacukor épp anynyira vonzotta a közönséget, mint a jól behűtött sör. Gajdos István, az UMDSZ elnöke és Zubánics László, az UMDSZ Országos Tanácsának elnöke is szemmel láthatóan jól érezte magát a rendezvényen, melyen tiszteletét tette Dupka György, a MÉKK (Magyar Értelmiség Kárpátaljai Közössége) elnöke is. A KKKF médiapartnerei a következők voltak: a Kárpát, az igazi Kárpáti Igaz Szó, Beregi Hírlap, Ukrajnai Magyar Krónika, a Beregszászi és Nagyszőlősi TV. Bodnár Diána Amiről beszélnek Még a legidősebbek sem emlékeznek ilyen forró nyárra! Máskor is voltak ugyan rendkívül meleg napok, de a hőséget gyakran szakították meg frissítő záporok, az idén azonban már hetek óta tart az aszály, a hőmérő higanyszála éjszaka sem süllyed fok alá, nappal pedig megközelíti, sőt néha meghaladja a 40 fokot. A szűkös költségvetési keretek nem teszik lehetővé, hogy locsolják az utcákat. Beregszászon például már régen színét sem láttuk a locsolókocsinak. Az autók, kamionok után porfelleg kavarog, a szélcsendes időben a szállópor rátelepszik a fák leveleire, a házak tetőire, az emberek tüdejére. A nagy melegben nő a levegő egészségre rendkívül káros ózontartalma. Tulajdonképpen fogalmunk sincs arról milyen levegőt lélegzünk be, nem tudunk arról, hogy egyáltalán mérik-e nálunk a levegő széndioxid tartalmát, tisztaságát, vagy ha mérik is, nem hozzák nyilvánosságra az adatokat. A múlt hét végén sűrű füst gomolygott Beregszász fölött. Égett a szeméttelep, tűzoltóink képtelenek voltak megbirkózni a tűzzel, akárcsak akkor, amikor leégett az egykori kaszinó tetőtere. Beregszász kénytelen volt segítséget kérni a Szabolcs- Szatmár-Bereg megyei katasztrófavédőktől, rövidesen meg is érkezett Vásárosnaményból, Fehérgyarmatról két tűzoltókocsi tíz tűzoltóval. Estére sikerült ugyan megfékezni a lángokat, de a hatalmas mennyiségű felhalmozott szemét még másnap reggel is füstölgött, szürke szmogba burkolva az egész környéket. Jogos aggodalmat keltett megyénkben is az a súlyos vasúti baleset, amely a szomszédos Lemberg-megyei Ozsidov község közelében történt. Kisiklott és kigyulladt egy Kazahsztánból Lengyelországból tartó vasúti szerelvény folyékony sárga foszfort szállító 15 tartálykocsija. Mintegy 90 négyzetkilométert sűrű mérgező füst borított be, 14 faluból több mint ezer embert kénytelenek voltak kitelepíteni. Az ukrán tévé 5. csatornája megdöbbentő felvételeket közvetített a baleset színhelyéről. A sárga foszfort nem szabad vízzel oltani, vízzel keveredve ugyanis rendkívül mérgező gázt fejleszt. A felvételeken viszont jól látszott, hogy a tartálykocsikat először vízzel próbálták oltani, a tűzoltók nem voltak ellátva megfelelő védőruhával, sőt még gázmaszkkal sem. A helyszínre érkezett katasztrófavédelmi, egészségügyi, 5 Forró nyári napok közlekedési miniszterek tehetetlennek bizonyultak, a helyszínre érkező orvosok különböző, néha egymásnak ellentmondó tanácsokat adtak az embereknek, a gyógyszertárakból órák alatt elfogytak a legelemibb gyógyszerek, az üzletekből a kenyér, az ásványvíz stb. Dühös asszonyok hada vette körül a helyszínre érkező Viktor Juscsenko államfőt, aki maga is felháborodásának adott hangot a látottakkal kapcsolatban. Megengedhetetlennek nevezte, hogy egy súlyosan mérgező anyagot szállító vasúti szerelvény napokon keresztül kószálhatott Ukrajnában, biztonságáról senki nem gondoskodott. Tavaly Ukrajnában a vasutakon 175 ezer kisebbnagyobb baleset, szabálysértés történt, a guruló állomány 68 százaléka hasznavehetetlen, az ágazat a szükséges költségek alig százalékát kapja a költségvetésből, miközben naponta átlag 30 veszélyes anyagokat szállító teherszerelvény rója a vasúti pályákat. Újabb katasztrófák esélyeit tehát sajnos nem lehet kizárni. Eddig 192 embert szállítottak kórházba különböző súlyosságú mérgezési tünetekkel. A szél Voliny megye felé sodorta a füstfelhőt, Kárpátalját szerencsére nem fenyegeti veszély. A sárga foszfor a legmérgezőbb anyagok közé tartozik, már egytized gramm halálos adag belőle. Csak különleges biztonsági szabályok szigorú betartása mellett szabad szállítani, egyszerű vasúti tartálykocsikban semmiképpen. A vétkesek felelősségre vonása nem fog elmaradni, mondta Viktor Juscsenko a baleset színhelyén. A környezetvédelmi szabályok szigorú betartása elsőrangú érdek, a legkisebb mulasztás is ezen a téren súlyos következményekkel járhat. Vonatkozik ez, többek között a beregszászi járásban elhíresült Premix-ügyre is, melyet már évek óta képtelenek véglegesen megoldani az illetékesek. Azt, hogy a bizonytalan eredetű tömítőanyagot fémhordókba zárták, nem lehet megnyugtató megoldásnak tekinteni. Hiszen már előfordult, hogy az egykori benei kőbányából több ilyen hordó tűnt el. Megoldásra vár a muzsalyi aranybánya, az aknaszlatinai sóbánya sorsa. Bőven van tehát tennivaló ezen a téren nálunk is. A szomszédos megyében történt súlyos baleset, melyet egyes tömegtájékoztatási eszközök második Csernobilnak neveztek, mindenképpen figyelmeztető! -i-gy

6 6 Tükör Református Ifjúsági Találkozó Sárospatakon Jézusra tekints! Elejét lásd az 1. oldalon hogy hirdessék az evangéliumot. S hogy bizonyítsák: a legjobb istenkereső és istenfélő emberként a hit által nyújtott örömteli életet élni. S ezt az örömet tovább kell adni, meg kell osztani egymással. Erre adott alkalmat az idei Sárospatakon megrendezett Csillagpont Református Ifjúsági Találkozó. Melyen kortársaikkal együtt a kárpátaljai fiatalok is részt vettek. A tábor helyszíne többé-kevésbé hasonlított a Kárpátalján szervezett ifjúsági táborokhoz. Annak tartalma mégis mássá, többé tette azt. Mert az ezúttal Sárospatakon összesereglett fiatalok nemesebb célokat tűztek ki annál, hogy csupán együtt legyenek, hogy egy jót bulizzanak. Itt valóban jól érezte magát mindenki. Merthogy testilelki felüdülést találtak. A kánikulai hőség ellenére sokan vettek részt a Szikra-sátorban, ahol reggeltől késő éjszakáig zengett az evangéliumi ének, tettek bizonyságot hitükről oly sokan. Az ötnapos tábor igen gazdag kínálattal várta a résztvevőket. Az előadások melyek elsősorban a hitmélyítést szolgálták mellett lelkiekben gazdag kikapcsolódás várta a fiatalokat. Hogy ki mennyit merített ebből? Amennyire vágyakozott. Ami nekem igen tetszett: több helyszínen zajlott a program, állandó jelleggel volt kínálat, s ki-ki kedve szerint válogathatott ezekből. A családosok gyermekeikkel együtt is jól szórakozhattak a Tündérkertben, ahol a kicsik sóliszt-gyurmázhattak, korongozhattak, rajzolhattak, origamizhattak, vagy éppen batikolhattak. Az áhítatok és előadások után a fiatalokat lelki beszélgetések, politikai vitafórumok, esténként pedig koncertek is várták. Fellépett itt többek között Tolcsvay Béla és Kiss Gergely Márton, Bartók Eszter és Caramel, a Szeredás Együttes és a Bodrog Táncegyüttes, és egyik este a táncházban a Péterfalváról elszármazott Pál István hegedűvirtuóz, a Magyar Állami Népi Együttes Zenekarának vezető prímása és csapata Szalonna és az Ordasok húzta a talpalávalót. A Csillagpont tábor szombaton szabadtéri istentisztelettel ért véget, melynek perselypénzét egy kárpátaljai beteg magyarországi gyógykezelésére ajánlották fel. Kovács Erzsébet Az Irka Anyanyelvi Táborban Közösségi élmény Az egy tömbben élő kárpátaljai magyaroknak is van kisebbségük: ők a szórványban még fellelhető magyarok. Nekünk őértük kell felelősséget vállalni... Az elmúlt héten több mint negyven, magyar gyökerekkel rendelkező szolyvai, kőrösmezői, aknaszlatinai, fancsikai iskolás töltött együtt feledhetetlen hét napot az Irka Anyanyelvi Táborban. A magyar nyelvtudás elmélyítésére talán nem volt mindenki számára elegendő ennyi idő, ám hogy a magyarsággal kapcsolatos közösségi élményben legyen részük, arra bőven nyílott lehetőség. A tábor főhadiszállásán, a beregszászi főiskola kollégiumában találkoztunk a táborlakókkal és nevelőtanáraikkal. A tábor élete a korábbi évek tapasztalata alapján kidolgozott jól bevált forgatókönyv szerint zajlik fogad Punykó Mária táborvezető, az Irka főszerkesztője. Nagyon fontos, hogy azok a gyerekek, akik a magyar kultúrával mélyebb kapcsolatba szeretnének kerülni ők a szülőhelyükön valamennyien vasárnapi iskolába járnak a táborozás során újabb sikerélményeket szereznek. Erre valók a kö- zösségi játékok, a népdalok tanulása, a közös kirándulások. El sem képzelnénk, hogy amikor só-lisztgyurmából valamelyik gyerek elkészít egy magyar népmesefigurát például a kiskakast a gyémántfélkrajcárjával, esetleg a török basával akkor a kiscsoportos foglalkozáson olyan jóízű beszélgetés bontakozik ki, mely a magyar szavak gyakorlásán, új szavak megismerésén túl számos maradandó élménnyel gazdagítja az együttlét valamennyi résztvevőjét. S ez az élmény valamennyiüket a magyar kultúrához köti. Maga a beregszászi környezet is igen sokat segít ebben veszi át a szót Duliskovicsné Szegedi Ilona, aki a szolyvai csoporttal érkezett, s az utóbbi hat évben valamennyi Irka tábor szervezésében aktív részt vállalt. Nincs olyan év, hogy a gyerekek közül egy-két napos itt tartózkodás után valaki meg ne jegyezné: ő úgy érzi, hogy valamilyen csoda folytán most átkerültek Magyarországra Az is nagyon jó dolog, hogy a szórványból érkezett gyerekekkel együtt nyaral a legaktívabb Irka levelezők ötfős csoportja. Így egy nagyszerű tábori közösség jött létre, új ismeretségek, barátságok kötődnek. Minden évben igyekszünk változatos programot biztosítani a táborozóknak vezet egy hatalmas asztalhoz Kovács Erika nevelő. Íme, ezek a tárgyak a kézműves foglalkozásokon készültek: só-lisztgyurmából, gipszből, gyümölcsfák és gabonafélék terméséből, meg a papírhajtogatás eredményeként. A nyelvtanulás, a nyelvgyakorlás játékos formában, gyermekmondókák, kiszámolók, népdalok révén valósult meg. Esténként magyar mesefilmeket vetítettünk. Gondolom Vukkal és társaival egy életre szóló barátságot kötöttek gyerekeink. Akárcsak Prófusz Mariannával, a népművészet mesterével, aki vagy kéttucat beregi szőttest mutatott be a tegnapi találkozón teszi hozzá Gergely Éva, a másik nevelő. Magam is rácsodálkoztam, hogy a gyerekek milyen figyelmesen hallgatták az előadót, aki a különböző motívumok kialakulásáról beszélt igencsak érdekfeszítően és szemléletesen. A közös népdaléneklés az, amelyik leginkább összehozza a tábor valamennyi lakóját állítja Herman Judit, aki népdalokra tanította a gyerekeket. Megfigyelhettük, hogy ilyenkor teljesen felszabadul az egyén. Ha néhány gyereknél a folyamatos magyar beszéd esetleg gondot jelentett, a megtanult népdalszöveg éneklésénél ez már nem okozhatott problémát. Ilyenkor még az akcentus is eltűnt... Most éppen együtt a csapat, tessék csak meghallgatni minket! Gyerekek, kezdjük el a Hopp Juliskával. Aztán a többi itt tanult népdal került sorra. Az énekoktatónak igaza volt: nagy élmény, amikor közel ötven gyerek vidáman énekel. Amikor szabadon szárnyal a lélek. Eszenyi Gábor Magyarságismereti Mozgótábor, tizennegyedszer Magyarnak lenni nem a szó, a név, az ősök, az élet, magyarrá csak a szív tesz és a lélek! írta Alföldi Géza. És különösen fontos magyarnak érezni magunkat a határokon túl. A fiataloknak fel kell fogni ennek fontosságát, mert ezeket az érzéseket, ezeket az elveket ők adják majd tovább a jövő nemzedékének. Idén, június 30-július 16. között került megrendezésre tizennegyedik alkalommal a Magyarságismereti Mozgótábor. Összesen százharmincöt, év közötti, a Felvidékről, Kárpátaljáról, Erdélyből és Délvidékről érkezett magyar diák tölthetett el igen mozgalmas és elgondolkodtató tizenhét napot Magyarország több pontján. A tábor helyszínei voltak Győr, Pécs, Kecskemét, Miskolc és Budapest. A 135 fiatal három fős csoportra osztva járta az országot. A helyszíneken eltöltött három-három nap alatt bejártuk a környék nevezetes városait, emlékhelyeit. A tábor célja, hogy megismertesse a fiatalokkal a magyar nép történelmét, kicsit másképp, mint az iskolai történelemórákon: személyes tapasztalatokat szerezve. 17 nap alatt több mint 40 városban, faluban, községben jártak a csoportok. Ezek között volt Ópusztaszer, Mohács, a muhi csata emlékhelye, Szeged, Veszprém, Pannonhalma, Debrecen, Székesfehérvár, hogy csak egy párat említsek. A Magyarságismereti Mozgótábor nagyon mély üzenetet hordoz: nem vagy egyedül ott, ahol élsz! Vannak a világ távolabbi pontjain is magyar emberek, akikre számíthatsz. A táborban való részvétellel tagjai lettünk a Rákóczi Családi Körnek, melynek célja a baráti kapcsolatok megőrzése, s immáron már közel kétezer főt számlál. Tehetünk a lakóhelyünkön is a népünkért, a közösségünkért, és ebben segítenek nekünk azok, akik a Családi Körbe tartoznak. A Mozgótábor valami újat hoz. Arra az időre nevel, ami a tábor ideje után következik. Tanít magyarnak lenni. Öntudatot ad, erőt; összetartani és tenni akarást, önbizalmat. És rengeteg olyan barátot ismerhetünk meg általa, akikkel máshol és máshogyan talán nem találkozhattunk volna. Kiss Julianna, beregszászi gimnazista Történelmi jurtatábor Salánkon 1995 óta immár 12. alkalommal állították fel sátraikat július között a KMPSZ (Kárpátaljai Magyar Pedagógus Szövetség) támogatásával Salánk határában a történelmet szerető és tisztelő kárpátaljai hagyományőrzők, magyarországi barátaikkal. A résztvevők a népi mesterségek kiváló művelőinek segítségével nagy érdeklődéssel lesték el a tarsolylemez gyártásának technikáját, az agyagozás fortélyait. A főszervezők Kész Barnabás elismert helytörténész és párja, Rita, néprajzszakos főiskolai tanár bemutatták a magyar honfoglalási- és középkori emlékeket, saját ötleteikből merítve a fiatalok számára kézzelfogható múltat teremtettek a táborozás egy hetére. A több mint hetven résztvevő felügyeletében és nevelésében a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola 11 diákja is részt vett. Természetesen nem csak erről a hétről szól a munkánk fogad Kész Margit tanárnő. Előkészületek, kisebb-nagyobb munkák egész évben folynak. Két táborozás között különböző meghívásoknak teszünk eleget, például a Turul-madaras ünnepségen mi öltöztettük a lovas katonákat, a magyarországi Vaján férjemék honfoglalás-kori bemutatót tartottak, július első hetében pedig első ízben Salánkon megrendeztük a kuruc hétvégét. A jurta tábor a hagyományőrzésről szól, szeretnénk, ha egyre több fiatal ismerkedne meg a magyarság történelmével és ápolná hagyományait szívvel-lélekkel. Olyan értékrendet próbálunk közvetíteni, hogy a gyerekek megtanulják értékelni, amit saját kezükkel elkészítenek. Van, aki a szemünk láttára nőtt fel, és ezúttal már mint nevelő-oktató vesz részt a tábor életében folytatja vendéglátóm jóleső elégedettséggel a hangjában. És ezúttal is több szakma mesterei mutatták be tudományukat. A Békéscsabai Íjászkör tagjai Batta Csaba és Marksteiner Béla Szedlyák István tanítványaiként a bőrözésre és az ötvösmesterségre oktatgatták a táborlakókat. Nagy népszerűségnek örvendett az íjászat is, amit Kalanics Béla, Fülöp László (akit mindenki csak Jurtás Laciként ismer), illetve Kohut Attila felügyelete mellett tanulhattak meg a gyerekek. Az íjak saját készítésű, korhű fegyverek, melyek bűvkörükbe vonták az alkalmasint oda látogatókat is (még engem is). A gyöngyfűzés szintén kedves időtöltésnek bizonyult. Számtalan érdekes figura, karperec, láncocska kelt életre Kalanics Éva tanítgatása mellett, aki gyöngyfűzés közben találós kérdésekkel tornáztatta az ifjú tehetségek agyát. Csuhéból és lószőrből is készültek ékszerek, ajándéktárgyak. Hidi Endre keramikusnak igazi kis mesterembereket sikerült képeznie. A táborban komoly szerepet játszottak a lovak is, jelezve: lovas nép a magyar, legalábbis volt valamikor Honfoglaláskori viseletek bemutatása, és Ádám Erzsébet előadásában sámán énekek varázsolták színessé a napokat, pontosabban estéket, és szertüzek világítottak a sötétségben. A táborban a történelem szeretetét próbálták átplántálni a szervezők az utódokba, és szerencsénkre minden remény megvan rá, hogy lesznek majd olyan fiatalok, akik a Kész házaspár kezdeményezését tovább viszik, esetleg fejlesztik. A magyarság múltjának ápolása iránti elkötelezettség nyilvánult meg minden kézzel festett táborcímerben, a gyerekek önmaguk megvalósítását kipróbálhatták a lehető legjobb nevelő-oktatók mellett, akiknek szeretettel párosuló gondoskodása valóban példaértékű. Idén egy angol-dán művészházaspár rövid itt tartózkodásuk alatt filmre vette a jurtalakók életét. Bodnár Diána

7 Meszezéssel a gyökérgolyva ellen idő második felében alakul ki. A káposzta talajigénye és a betegség előfordulásának gyakorisága között ellentmondás van. A káposztafélék a semleges, enyhén savanyú talajokat kedvelik, hasonlóan a gyökérgolyvás betegséghez. Ezért azon a talajon, ahol a káposzta jól érzi magát, ott nagyobb a valószínűsége a betegség megjelenésének. A káposztafélék közül a betegség gyakran jelentkezik a karalábén, a karfiolon és a fejes káposztán, a fajták közötti érzékenység tekintetében kevés tapasztalat van. A védekezésre kétféle módszert javaslunk: ott ahol mód van rá, váltsunk területet minél gyakrabban. Ideális egy olyan vetésforgó kialakítása, ahová a káposztafélék legkorábban 3-4 évenként térnek vissza. A másik módszer lényege, hogy a kórokozónak olyan kedvezőtlen életfeltételeket teremtsünk, ahol nem képes elszaporodni, tekintettel, hogy csak a savanyú talajon érzi jól magát, lúgosabb kémhatású talajon termesszük, vagy ha erre nincs lehetőség, meszezzük a talajt. Erre legalkalmasabb időpont az őszi talajművelés, amikor a szerves és a műtrágyákkal együtt nagyobb mennyiségű meszet is a talajba dolgozhatunk. Az így kijuttatott mész a talaj kötöttségétől és a kémhatéstól függően 1-2 t/ha. A fertőzött parcellákon csak előnevelt földlabdás palántákat ültessünk ki és ne közvetlenül magról termesszük. Érdekes, hogy területünkön az ilosvai, nagyszőlősi járás egyes körzeteiben monokultúrában termesztenek korai káposztát. Sikerrel! A magyarázat az, hogy a gyökérgolyva kórokozója magas hőmérséklet-igényű (250C) így a fentebb elmondottak figyelembevételével a korán tavasszal kiültetetett káposzta kinő úgymond a betegség foga alól és így sikerrel termeszthető. súlyos veszteségeit. Harminc évvel ezelőtt Kárpátalján több mint hatvanezer hektár gyümölcsöst, és közel húszezer hektár szőlőültetvényt tartottak számon. Ma már más szempontok szerint tervezzük meg a gyümölcsösöket, mint fél évszázaddal ezelőtt figyelmez- rack káliumban ne szenvedjenek hiányt. A szomszédos országok példája azt bizonyítja, hogy az ágazat ott tud igazán dinamikusan fejlődni, ahol a gazdák termelői értékesítői szövetkezetekbe tömörülnek. Így nő a munka hatékonysága, hisz ezek a szövetkezetek a beszerzés, az értékesítés, valamint az érdekérvényesítés számtalan gondját át tudják vállalni. Az új fajták kikísérletezésében az orosz és az ukrán nemesítőknek az utóbbi negyed század során hatalmas áttörést sikerült elérniük. Az Amúr folyó környékén uralkodó zord éghajlati körülmé- tetett Pilipcsinec Nagyija, a Nagybaktai Mezőgazdasági Tudományos Kutatóintézet gyümölcsészeti laboratóriumának vezetője. - Almáskertet például huszonöt évre, barackot tizenkét évre telepítünk. Korábban kétszer ennyi időre terveztük ezeket a gyümölcsösöket. Tizenöt-húsz évvel ezelőtt a gyümölcsösökben még nem fordítottak kellő gondot a zöldválogatásra, ma már ez ugyanolyan alapvető eljárás, mint például a tavaszi metszés. Általánosságban elmondható, hogy a kárpátaljai portákon kialakított gyümölcsösök tápanyag-ellátottsága nem megfelelő, hangsúlyozta a szakember. Nem fordítunk például gondot arra, hogy csonthéjas gyümölcsfáink a cseresznye, a meggy, a szilva, az ősziba- nyekhez hozzászokott szőlőfajtát (Vitis Amurensis) keresztezték az európai nemes fajtákkal, s ezáltal nem csupán rendkívül fagytűrő fajtákat sikerült előállítani, hanem számos olyat is, amelyek különböző betegségekkel szemben ellenállók magyarázta Parászka György. A szőlőskertet végigjárva mindezekről magunk is meggyőződhettünk. Megcsodálhattuk a Vosztorg szőlőcsaládhoz tartozó egyedeket, a hatalmas bogyójú Kesát, a Moldavszkij Szuvenirt, a már érni kezdő rózsaszín bogyójú Vénuszt. Az igazsághoz hozzá tartozik, hogy a magyar szőlőnemesítők is komoly sikereket értek el az utóbbi huszonötharminc év alatt. Csodás, több mint két kilós fürtjei vannak az Augusztusi muskotálynak (Palatinának is nevezik), már érik a sötétlila színű Néró. A gyakorlatban megszemlélhettük, hogy milyen bőségesen terem a lugasra felfuttatott Néró. Hogy milyen szép fürtjei vannak a Galambnak, illetve az Eszternek. Szőlőfajtákból százhetvenhat, gyümölcsfajtákból mintegy száz található Prászkáék kertjében. Épp most érett be a füge első termése. A házigazda előadásában felhívta a figyelmet a megy és a cseresznye keresztezéséből származó Meteor cseresznyemeggyre. Piacainkon igen keresett termék késő tavasszal ez az új gyümölcsfajta. A cseresznyefélék közül a Katalin termése kétszer akkora, mint a korábbi hagyományos fajtáké, hangsúlyozta Parászka György. Bármilyen kicsi is legyen a telkünk vagy az udvarunk, egy-két Balkonellának szorítsunk helyet: ez a derékig érő őszibarackfácska melyet eredetileg az emeletes házakban lakók számára, a balkonra tenyésztettek ki, a megfelelő gondozást négy-öt kilogramm terméssel hálálja meg. Kiegyensúlyozott hozamot biztosítanak Brufli és a Hárli szilvafajták. A házigazda elmondta, hogy az utóbbi időben igencsak megnőtt a kereslet a különböző bogyós gyümölcsök ribiszke, köszméte, tüske nélküli szeder stb. iránt. Ezek fontos vitaminforrásul szolgálnak a család valamennyi tagja számára. Az előadás után szakmai vitára került sor, melyen a résztvevők megfogalmazták a szőlő- és gyümölcstermesztés fejlesztésével kapcsolatos észrevételeiket. A tanácskozás végén a jelenlevők megkóstolhatták azokat a borokat, melyeket a házigazda a korábban bemutatott perspektivikus szőlőfajtákból készített. Az 1990 években Ukrajná- posztafélék plazmodiofórás ban beindult egyfajta föld- gyökérgolyvája, amely a káreform, aminek az volt a lé- posztafélék vitathatatlanul legsúlyosabb benyege, hogy a tegsége. gazdálkodáshoz A fertőzött kedvet érzők földnövény kezdethöz juthattak. Ez ben csak a déli az időszak egybeórákban hervad, esett a kolhozok kókadozik, készétzilálásával, sőbb az esti órákamelyek nagy töban is a vízhiány megben állítottak Tel.: tüneteit mutatja. elő egykor zöldségféléket, többek között A talajból kihúzva azt látjuk, káposztaféléket. A frissen hogy a gyökéren a gyökérföldhöz jutott farmerek nyak közelében jól látható nagy kedvvel kezdtek ká- sárgás színű daganat képzőposztaféléket termeszteni, dött. A daganat belseje tögyakran az egész földterü- mör, egynemű, húsos állomáletükön. A monokultúrában nyú, nem tévesztendő ossze termesztett káposzta évről a gubacsormányos kártételéévre kissebb termést adott, vel, amelynek a belseje üvemígnem a termesztése ges. Az ilyen növény már kevesztességessé vált. Ennek zelés után sem képes tovább az oka egyrészt az egyol- növekedni, fejlődni, gyorsan dalú termesztésből adódó ta- elhervad és elpusztul. A dalajuntság, másrészt a ká- ganat a gyökéren a tenyész- Szakmai tanácskozás Benében Perspektivikus szőlőés gyümölcsfajták A Benében élő, szőlőoltványok és gyümölcsfa-csemeték szaporításával foglalkozó Parászka György szaktanácsadó több mint egy hektáros gyümölcs- és szőlőskertjében került sor arra a bemutatóval egybekötött szakmai tanácskozás, melyet a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ szervezett, s amely a perspektivikus szőlő- és gyümölcsfajtákra, termelésük gazdaságosságára, valamint gondozásuk sajátosságaira kívánta felhívni a szép számban megjelent érdeklődők figyelmét. Bevezetőjében Tóth Gyula, a szaktanácsadó központ vezetője annak a meggyőződésének adott hangot, hogy hamarosan eljön az idő, amikor a korszerűen gondozott háztáji gyümölcsösök és szőlőültetvények sokasága nem csupán a családok ezreinek ellátását biztosítják, egyszersmind fontos jövedelemkiegészítő forrásul is szolgálnak majd. Ehhez kapcsolódva Vitalij Kuzovkov, a megyei agráripari főosztály vezetőjének helyettese elmondta: egy hektár intenzíven gondozott gyümölcsös gyakran nyolc-tízszer annyi bevételt ad, mint ugyanannyi gabonaföld. Tájékoztatott arról is, hogy kétezertől kezdődően az ukrán állam támogatást nyújt gyümölcsösök és szőlőültetvények telepítéséhez. Ennek a programnak köszönhetően mintegy 1900 hektárnyi gyümölcs, illetve szőlőültetvény létesült a megyében. Ám mindez nem tudja pótolni a korábbi évek 7 Gazdaoldal A nagyszőlősi nagybani zöldségpiacon A káposzta a sikernövény Ezen a délutánon Dunát lehetett volna rekeszteni a necchálókba rakott méretes uborkákkal, annyi volt belőlük a nagyszőlősi nagybani zöldségpiacon. A tíz-tizenkét centiméteres salátának, vegyes savanyúságnak szánt zöldségféle zsákját tulajdonosaik tizenkét hrivnyára tartották, de mint ilyen helyeken lenni szokott, tízért vihette boldog-boldogtalan. Végül is egészen a legutóbbi időkig nem panaszkodhattunk. Hisz a fóliás uborkának június közepéig jó ára volt. Az meg tudnivaló dolog: amikor bejön a szabadföldi társa, akkor a működést illetően. Ők ugyanis úgy tudják, hogy a feldolgozó üzemek csak azokat az uborkafajtákat vásárolják fel, melyek vetőmagjait ők adták ki sok esetben áruhitel formájában a termelőknek. A burgonya itt hetek óta tartja kettő húszas-kettő ötvenes árát. A paprikát kettő hetvenért vesztegetik, a paradicsomért mindenütt fóliaházi standard termék látható kettő ötvenet ad a felvásárló. Viszont továbbra is a káposzta viszi a prímet a maga három ötvenes árával. Hát igen, azt ilyen hőségben művészet megtermelni. fóliaházi uborka olcsóbbá válik magyarázza az egyik feketepataki atyafi. Amúgy pedig adtuk mi már az uborka zsákját 5 hrivnyáért is. Csak azt ne mondja, hogy ebből így meg lehet élni. Mi ilyenkor a teendő? Csemegeuborka méretűt kell termeszteni. Azt mondják, hogy a konzervgyárak, ahol most indul be a szezon jó árat fizetnek érte. Akkor ön? Most akarok erre átállni, remélem sikerülni fog. Különben még a benzinre költött pénz sem jön vissza, nemhogy az egyéb költségek. Más uborkatermesztők nem ilyen optimisták a konzervgyárakkal való együtt- Apropó hőség! Nincs igazából megbízható adatunk arra, hogy az uborka, a paradicsom, a paprikafajták közül melyik bírja a harminchat, harminchét fokos hőséget. Most aztán majd kiderül! Az itteni zöldségtermesztők abban maximálisan egyetértenek, hogy a nagy meleg rövid időn belül erősen visszaveti a hozamokat. Harminc-harminckét fok felett magyarázzák a megkérdezett gazdák a legtöbb növény energiájának nagy részét a túlélésre fordítja, s nem a következő termés kinevelésére. Most, hogy ezt az iszonyú hőséget megtapasztaltuk, magunk is egyetérthetünk a fenti megállapítással. Szabó Gáspár Hidi László szaktanácsadó Terra Dei Nyereményjáték E heti kérdésünk: Esetenként mennyi mészport igényel egy hektár káposztaföld? 1. öt tonnát 2. egy-két tonnát 3. nyolc tonnát A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: augusztus 5. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A mulcsolás talajtakarást jelent (3. válasz) Nyertesünk: Somogyi Katalin (Mezővári, Partizán utca 6.) Nyeremény: nyövényvédőszerek

8 8 Heti mûsor Hétfő, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Kántor 10:10 Kalandos nyár (fr. vígjátéksorozat - 87.) 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:20 Roma Magazin 12:50 Domovina 13:20 Főtér - Tatabánya 14:10 Párok és házaspárok 14:30 A fény csodái 15:25 Kodály :35 Cinecitta (olasz tévéfilmsorozat - 26/3.) 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros 18:05 Frasier A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:55 Balatoni nyár 20:00 Sporthírek 20:15 Az öt zsaru 21:15 Kékfény 22:15 Az este - Hétfő 22:50 Kultúrház 23:20 Hírek 23:25 Sporthírek 23:35 Egy kínai bukméker meggyilkolása 01:27 Műsorzárás Szerda, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Kántor 09:50 Kalandos nyár 10:45 Gőg 11:40 Sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:20 Hrvatska kronika 12:50 Ecranul nostru 13:20 Főtér - Baja 14:15 Pénz-vidék 14:40 Kodály :50 Kormányváró 15:20 Cinecitta 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros 18:05 Frasier A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:55 Balatoni nyár 20:00 Sporthírek 20:15 Micsoda éjszaka! (magyar vígjáték) 21:40 Az este - Szerda 22:15 Kultúrház 22:45 Hírek Időjárásjelentés 22:50 Sporthírek 23:00 Magánbeszélgetések 23:55 Bénító vágy (német filmdráma) 01:32 Műsorzárás K L U B K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 tv2 Kedd, július 30. Köszöntjük Judit, Xénia nevű olvasóinkat! július :30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat) 12:00 RTL Klub 12:15 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:45 A lányomat akarom (am. filmdráma) 14: :40 Disneyrajzfilmsorozat: Kis tini hős 16:10 Receptklub 16:30 V.I.P. - Több, mint testőr 17:30 Medicopter 117 A légimentők (német-osztrák 18:30 RTL Klub 19:00 Szeress most! (magyar filmsorozat - 41.) 20:00 Fókusz 20:30 Pasik (magyar vígjátéksorozat - 23.) 21:15 Gyilkos félelem (am. thriller) 23:05 Tengeri kommandó (am. akciófilm) 00:50 Reflektor 01:10 Az elnök emberei (am. filmsorozat) 02:00 AutóMánia 02:30 Fókusz 03:00 Műsorzárás mtv m1 Csütörtök, mtv m1 K L U B K L U B RTL KLUB augusztus 1. Köszöntjük Boglárka, Alfonz nevű olvasóinkat! augusztus 2. 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat) 12:00 RTL Klub 12:15 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:45 Csapat csere (am. vígjáték) 14: :40 Disneyrajzfilmsorozat: Kis tini hős 16:10 Receptklub 16:30 V.I.P. - Több, mint testőr 17:30 Medicopter 117 A légimentők (német-osztrák 18:30 RTL Klub 19:00 Szeress most! 20:00 Fókusz 20:30 Pasik (magyar vígjátéksorozat - 25.) 21:15 CSI: Miami helyszínelők (am. krimisor.- 24.) 22:25 Dr. Csont (am. krimisor.- 22.) 23:25 Médium - A túlvilág kalandorai (angol thrillersor.) 00:30 Reflektor 00:50 Véres Valentin (am.-ausztrál thriller) 02:30 Az internet csodái 02:55 Fókusz 03:25 Műsorzárás 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:30 Betűbár 10:15 Teleshop 11:35 Botcsinálta óvóbácsi (német vígjáték) 13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place (am. filmsorozat - 62.) 15:30 Csillagkapu (am. filmsorozat ) 16:30 Partinyomozók (am. akciófilmsorozat - 15.) 17:30 Baywatch kalandfilmsorozat - 10.) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Favorit (2007) 20:15 Gyilkos számok (am. krimisorozat - 22.) 21:20 Célkereszt (am. akciófilm) Közben: Kenósorsolás 23:00 Nyomtalanul (am. krimisorozat - 18.) 00:00 Kurázsi (2007) 00:30 Tények Este 01:00 Egy lúzer naplója (am. vígjáték) 02:35 Aktív 03:05 Favorit (2007, ism.) 03:40 Műsorzárás 06:00 Kurázsi (2007, ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:30 Betűbár 10:15 Teleshop 11:35 KicsiKÉM - Sir Austin Powers 2. (am. vígjáték) 13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place (am. filmsor ) 15:30 Csillagkapu (am. filmsorozat ) 16:30 Partinyomozók (am. akciófilmsorozat - 17.) 17:30 Baywatch kalandfilmsorozat - 12.) 18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:00 Aktív 19:40 Favorit (2007) 20:15 Se füle, se farka, avagy a meseírók beájulnak 21:20 Doktor House (am. filmsor. - 5.) 22:20 Hősök (am. filmsor ) 23:20 Nyomtalanul (am. krimisor ) Közben: Kenósorsolás 00:15 Tények Este 00:45 Bazi nagy pizza (ausztrál vígjáték) 02:30 Aktív 03:00 Favorit (2007, ism.) 03:35 Műsorzárás M1 20:15 Az öt zsaru (magyar tévéfilmsorozat 2.) A sorozat második részében gengszterek csöveseket és hajléktalanokat tartanak fogva, hogy személyi adataikat felhasználva pénzhez, áruhoz jussanak. Botos újságíró vezeti nyomra hőseinket... RTL KLUB 01:10 Az elnök emberei (am. filmsorozat) Az összes elnökjelölt Iowában, a kukoricatermelők államában folytat választási kampányt. Mivel a kampányok stábjait ugyanabban a szállodában szállásolják el, Josh gyakran találkozik Donnával, aki a rivális Russell stábjának tagja. Santos képviselőt felesége is elkíséri a kampánykörútra, és csalódott, amikor férje beadja a derekát, és saját meggyőződésével ellentétes kijelentéseket tesz... Tv2 20:15 Gyilkos számok (am. krimisor ) 375 ezer medicina, 675 milliárd dollár, 4 gyógyszer, 1 kiáltvány. A 30- as éveiben járó Rob Evans rövid időn belül már a negyedik olyan ember, akinek a rosszullétét az Egészségügyi Minisztérium szokatlan esetnek kiáltja ki, ezért az FBI teljes körű vizsgálatát kérik... M1 20:15 Micsoda éjszaka! (magyar vígjáték) A matematikatanár, Tőrös Antal nem szereti az embereket, és ez kölcsönös, embertársai sem szeretik őt. Karsai Klárával mégis kivételt tesz, ugyanis fülig szerelmes vonzó kolléganőjébe. Egy éjszaka, amikor egy kisgyereknek gyógyszert kell szerezni, Tőrös úgy érzi: most bizonyíthatná igaz szerelmét... RTL KLUB 21:15 CSI: Miami helyszínelők (am. krimisor ) Horatio-t a Miami börtön udvarára hívják, ahol agyonszúrtak egy elítéltet. Amikor a helyszínre érkezik, három elítélt megszökik egy helikopterrel. Horatio rájön, hogy a gyilkosság csak ürügy volt arra, hogy eltereljék a figyelmet a nagyszabású szökésről, és vadászni kezdi az elítélteket... Tv2 21:20 Doktor House (am. filmsor. - 5.) Az ambulanciára egy apáca érkezik kivörösödött és felhólyagosodott kézzel, melyből House azonnal felállítja az egyszerű diagnózist: kontakt dermatitisz. Az ilyenkor szokásos allergiagyógyszer bevétele után azonban Auguszta nővérnek hirtelen súlyos asztmás rohama lesz... 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Kántor 10:10 Kalandos nyár 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:20 Srpski Ekran 12:50 Unser Bildschirm 13:20 Főtér - Dél- Balaton 14:10 Magyar elsők 14:30 Engedjétek hozzám... 14:35 Katolikus krónika 15:05 Kodály :15 Cinecitta 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros 18:05 Frasier A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:55 Balatoni nyár 20:00 Sporthírek 20:15 Önök kérték! 21:15 Üdítő 22:15 Az este - Kedd 22:50 Kultúrház 23:20 Hírek 23:25 Sporthírek 23:35 Édes álmok (dán-svéd-angolspanyol-németfr.-svájci romantikus dráma) 01:27 Műsorzárás 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Kántor 10:05 Kalandos nyár 11:00 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:20 Rondó 12:50 Együtt 13:20 Főtér - Tiszahát 14:15 Elrejtett fájdalom 15:15 Kodály :25 Cinecitta 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros 18:05 Frasier A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:55 Balatoni nyár 20:00 Sporthírek 20:15 Múltidéző Vitrayval (5.) 21:10 Titkos Szolgálat - MI5 (angol thrillersorozat - 32.) 22:15 Az este - Csütörtök 22:50 Kultúrház 23:20 Hírek 23:25 Sporthírek 23:35 A tánc legendája 00:05 Pengető 01:01 Műsorzárás 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat) 12:00 RTL Klub 12:15 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:45 Viharvadászok (am. kalandfilm) 14: :40 Disneyrajzfilmsorozat: Kis tini hős 16:10 Receptklub 16:30 V.I.P. - Több, mint testőr 17:30 Medicopter 117 A légimentők (német-osztrák 18:30 RTL Klub 19:00 Szeress most! (magyar filmsorozat - 42.) 20:00 Fókusz 20:30 Pasik (magyar vígjátéksorozat - 24.) 21:15 Harmadik műszak (am. filmsorozat) 23:05 Az ördögűző - Az igaz történet (am. horror) 01:25 Reflektor 01:40 Rémület minden szinten akciófilm) 03:10 Fókusz 03:40 Műsorzárás RTL KLUB 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat) 12:00 RTL Klub 12:15 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:45 A Bermudaháromszög foglyai (am. kalandfilm) 14: :40 Disneyrajzfilmsorozat: Kis tini hős 16:10 Receptklub 16:30 V.I.P. Több, mint testőr 17:30 Medicopter 117 A légimentők (német-osztrák 18:30 RTL Klub 19:00 Szeress most! (magyar filmsorozat - 44.) 20:00 Fókusz 20:30 Pasik (magyar vígjátéksorozat - 26.) 21:15 Rendőrakadémia 5.: Irány Miami Beach (am. vígjáték) 23:10 Ments meg! (am. filmsor. - 8.) 00:10 Reflektor 00:25 mánia 01:00 Gyógyító szeretet 02:30 Fókusz 03:00 Műsorzárás Köszöntjük Oszkár, Ignác nevű olvasóinkat! tv2 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:25 Betűbár 10:05 Teleshop 11:25 A szerelem színei (am. filmdráma) 13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place (am. filmsorozat - 63.) 15:30 Csillagkapu (am. filmsor ) 16:30 Partinyomozók (am. akciófilmsorozat - 16.) 17:30 Baywatch kalandfilmsor.- 11.) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Favorit (2007) 20:15 Irigy Hónaljmirigy Show 21:20 Palira vett a csajom (német vígjáték) Közben: Kenósorsolás 23:30 Mi kérünk elnézést! 00:20 Alexandra Pódium 00:50 Tények Este 01:20 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor ) 01:50 Szerelem utolsó vérig (olasz-magyar játékfilm) 03:25 Aktív 03:55 Favorit (2007, ism.) Köszöntjük Lehel nevű olvasóinkat! tv2 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:25 Betűbár 10:05 Teleshop 11:30 Narancsvidék (am. vígjáték) 13:10 Észbontó 14:00 Melrose Place (am. filmsorozat - 65.) 15:00 Csillagkapu (am. filmsorozat ) 16:00 Partinyomozók (am. akciófilmsorozat - 18.) 17:00 Baywatch kalandfilmsorozat - 13.) 18:00 Tangó 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Favorit (2007) 20:15 Laura - Átok a Riviérán (fr.-svájci minisorozat - 1.) 22:15 Air America (am. akciófilm) Közben: Kenósorsolás 00:25 Tények Este 00:55 Az igazság órája (am. krimi) 02:25 Aktív 02:55 Favorit (2007, ism.) 03:30 Műsorzárás M1 18:35 Quinn doktornő, a varázsló (am. kalandfilmsorozat ) Amikor Michaela rég nem látott lánytesvére, Marjorie érkezik vendégségbe, a doktornő alig hisz a szemének: a lányt mintha teljesen kicserélték volna. Független, felszabadult nő lett belőle, aki fütyül rá, hogy a maradi kisvárosiak szemében túlságosan szabados életstílusa milyen megrökönyödést kelt... RTL KLUB 21:15 Harmadik műszak (am. filmsorozat) Finney kis barátja, Ben, szemtanúja lesz annak, hogy édesapja leszúrja az édesanyját. A gyerek Brendantól kér segítséget, aki mindent elkövet, hogy kimentse a kisfiút a zavartan viselkedő apa kezei közül. Monroe állapotos, ezért még egyszer megpróbálja tisztázni magát Ty előtt, de falakba ütközik... Tv2 21:20 Palira vett a csajom (német vígjáték) Adam és Nina egy átlagos szerelmespár, átlagos problémákkal. Az ágyban remekül megértik egymást legalábbis Adam mindeddig azt hitte. Ám egy közös baráti vacsora alkalmával Nina elkotyogja a csajoknak, hogy ő bizony néha eljátszik egykét orgazmust... M1 21:10 Titkos Szolgálat - MI5 (angol thrillersorozat - 32.) Amikor az MI5 értesül arról, hogy egy volt terrorista akciót szervez a börtönből, úgy döntenek, hogy szabadon engedik. Vajon elvezeti-e az alakulatot a terrorista hálózathoz? RTL KLUB 23:10 Ments meg! (am. filmsor. - 8.) Jerry, miután mindenki ódzkodik tőle, parancsba adja a csapat tagjainak, hogy testületileg vegyenek részt egy bulin, amit fia rendez a szeretője születésnapjára. Tommy közben közelebb akar kerülni Marielhez, mikor megtudja, hogy esetleg mégsem féltestvérek. Franco komolyan megkéri Laurát, hogy költözzenek össze, de váratlan esemény történik Jerry házában a bulin. Tv2 00:55 Az igazság órája (amerikai krimi) Vincent LaMarca New York-i gyilkossági nyomozó mögött hosszú, sikeres pályafutás áll, komoly hírnevet szerzett magának, mivel szinte a munkájának szentelte az életét. De legutóbbi esete kivizsgálása során a mércét még magasabbra kellett tennie, ugyanis az ügy gyanúsítottja nem más, mint a saját fia...

9 Heti mûsor 9 Péntek, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Kántor 10:00 Kalandos nyár 11:00 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:20 Egy óra múlva itt vagyok (magyar tévéfilmsorozat - 9.) 14:00 Párok és házaspárok 14:20 Körzeti magazinok 15:15 Kodály :20 Cinecitta (olasz tévéfilmsorozat - 26/7.) 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros 18:05 Frasier A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:55 Balatoni nyár 20:00 Sporthírek 20:15 Doktor Nagyfőnök (fr. filmsor. - 7.) 21:10 Nézz vissza mosollyal A Pesti Flaszter 22:10 Az este Péntek 22:45 Kultúrház 23:15 Hírek 23:20 Sporthírek 23:30 Oltári fiúk 01:16 Műsorzárás Vasárnap, K L U B RTL KLUB tv2 augusztus 5. Köszöntjük Krisztina nevű olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL m1 K L U B tv2 mtv 04:40 Hajnali gondolatok 04:44 Kárpát Expressz 05:10 Pénz-vidék 05:35 Válaszd a mozgást! 05:50 Nap-kelte 08:00 Gyalogbéka 08:30 A Black Rose vár titka 09:00 Főtér Szeged 09:50,,Így szól az Úr! 10:00 Evangélikus magazin 10:25 Református ifjúsági műsor 10:35 Tanúságtevők 11:05 Erőemberek tanúságtétele 11:30 Környezetvédelem a Bibliában 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Még néhány perc és éjfélt üt az óra... 13:10 Szél lengeti a fűzfákat 14:35 Telesport Sport 7 15:25 Magyar elsők 15:45 Csellengők 16:10 Unokáink sem fogják látni 16:35 Feszti körkép 17:10 Garas Dezső 18:00 Magyarország nemzeti parkjai 18:30 Galapagos 19:28 Föld TV Sporthírek 19:50 Balatoni nyár 20:00 Puskapor, árulás és összeesküvés 21: : :25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:40 Telesport Motorsport 00:10 A besúgó 01:54 Műsorzárás KLUB Szombat, augusztus 3. Köszöntjük Hermina nevű olvasóinkat! augusztus 4. 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat) 12:00 RTL Klub 12:15 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:45 Lucy, az aranyásó (am. családi kalandfilm) 14: :40 Disneyrajzfilmsorozat: Kis tini hős 16:10 Receptklub 16:30 V.I.P. Több, mint testőr 17:30 Medicopter 117 A légimentők 18:30 RTL Klub 19:00 Szeress most! 20:00 Fókusz 20:30 Pasik 21:15 Krakatau - A tűzhányó napja (angol kalandfilm) 23:05 Kardfog (am. katasztrófa film) 00:50 Reflektor 01:10 WRC összefoglaló 01:20 A szexi csapat Bérgyilkosok Dallasban (am. akciófilm) 02:55 itthon 03:10 Fókusz 03:40 Műsorzárás 05:30 WS Teleshop 06:00 MegaMan 06:20 Kölyökklub Tsubasa kapitány Digimonok Okostojások Hupikék törpikék Blinky Bill kalandjai Ikrek akcióban Pokemon 08:50 A tini nindzsa teknőcök új kalandjai 09:15 Inuyasha 09:40 Receptklub 10: :00 menetrend 11:30 Vadnyugati fejvadász Közben: Déli kiadás 12:20 Red Bull Air Race 12:55 Magyar Autósport Magazin 13:10 Forma 1 Magyar Nagydíj 16:20 Hatoslottósorsolás 16:35 Ugly Betty 17:30 Robin Hood (angol kalandfilmsorozat - 10.) 18:30 RTL Klub 19:00 Cobra 11 (német akciófilmsorozat - 16.) 20:00 Több mint testőr (am. akciófilm) 22:40 Az új diri (am. akciófilm) 00:55 WRC összefoglaló 01:10 Portré 01:40 Ralivilágbajnokság 02:05 Rivaldafényben (am. zenés dráma) 06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:30 Betűbár 10:05 Teleshop 11:25 Zsaroló zsaruk 3. (fr. vígjáték) 13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place (am. filmsorozat 66.) 15:30 Csillagkapu (am. filmsorozat 119.) 16:30 Partinyomozók (am. akciófilmsorozat 19.) 17:30 Baywatch kalandfilmsorozat 14.) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Favorit (2007) 20:15 BUÉK! Mikroszkóp 21:20 Éjszakai rohanás (am. kalandfilm) 23:55 Columbo: Hajnali derengés (am. krimi, 1974) Közben: Kenósorsolás 01:45 Tények Este 02:15 Dal a bordélyházból (Paravánok mögött dalolva) (olasz-angol-fr. dráma) 03:55 Az igazság napja (am. filmsorozat 9.) 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné Casper Benjámin, az elefánt Kenguk Babar Született kémek (12) Bajkeverő majom Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX Sissi hercegnő Twist Olivér Bébi Bolondos Dallamok 10:00 Lassie 10:30 Két TestŐr 11:00 Stahl konyhája 11:35 Reménysziget 12:35 Knight Rider 13:30 Fekete nyíl 14:30 GSG 9 - Az elit kommandó 15:30 Smallville 16:30 Száguldó vipera 17:30 Walker, a texasi kopó 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Krokodil Dundee 2. 22:05 De kik azok a Lumnitzer nővérek? Közben: Kenósorsolás 00:05 Mechanikus narancs (angol filmdráma, 1971) 02:30 Napló 03:30 Dragnet - Gyilkossági akták M1 20:15 Doktor Nagyfőnök (fr. filmsorozat - 7.) Maxime és Simon egy utcai támadás szemtanúi. A lány segítségére siető férfi megöli a támadót, majd elmenekül. A súlyosan sérült lányon Maxime májátültetést végez. Sajnos, az új máj nem megfelelő, ezért új műtétre van szükség. Ki kell deríteni a lány kilétét, és meg kell találni a családját... RTL KLUB 23:05 Kardfog (am. katasztrófa film) Amikor egy kísérleti laboratóriumban sikerül klónozni egy kardfogú tigrist, még a kutatás vezetője sem gondolja, hogy milyen veszedelmet szabadított a világra. Egy véres támadás után, a veszélyes nagymacskát egy távoli hegyi laborba szállítják, de a teherautó balesetet szenved és a ragadozó elszabadul... Tv2 03:55 Az igazság napja (am. filmsorozat - 9.) Novelli bíró a többiek bevonásával az úgynevezett Megan-törvény elfogadtatásán dolgozik, melynek lényege, hogy az egykor szexuális bűntettet elkövető állampolgárról köztudott legyen erőszakos bűnöző mivolta... M1 21:45 24 (am. filmsor ) Palmer megtalálja a kapcsolatot közte és Jack Bauer között: az általa, mint a Védelmi Bizottság vezetője által engedélyezett titkos,,alkony hadműveletet melynek célja egy koszovói szerb háborús bűnös kiiktatása volt vezette Bauer. Bár a küldetés sikeres volt, a kommandóból egyedül Jack maradt életben... RTL KLUB 19:00 Cobra 11 (német akciófilmsorozat - 16.) Tom és Semir gengsztereket üldöz: az ékszertolvaj Matushek emberei 1 millió márka értékben lopott árut akarnak pénzzé tenni. A nagy hajszában az egyik üldözött autó felborul és a bőrönd a temérdek pénzzel egyenesen egy hajléktalan kezében köt ki. Schmölder azonnal kap az alkalmon, és meglép a könnyű zsákmánnyal... Tv2 03:30 Dragnet - Gyilkossági akták (am. krimisor ) A kora reggeli órákban érkezik a riasztás: a Los Angeles-i kikötői halászok egy női holttestet húztak ki a tengerből. A helyszínre érkezve döbbenetes látvány fogadja Friday és Duran nyomozót: egy fej nélküli, több testrészén megcsonkított, erősen oszlásnak indult emberi test maradványai... mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Utánam, srácok! 08:35 Éretlenek 09:05 Öcsi, a sztár 10:05 Válaszd a mozgást! 10:15 Válaszd a mozgást! 10:30 Momentán Segítség, válnak a szüleim! 11:00 Klipperek 11:30 Klipperek 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Fejlesztés alatt 12:40 Testi mesék Vese 13:35 Az Ushuaia expedíció 14:30 Autóvízió 15:00 MaXmotor 15:30 Telesport Bajnokok Ligája 15:55 Magyar elsők 16:20 Fűre lépni szabad 18:00 Ötkarikás történetek :00 Luxor-show 19:28 Föld TV 19:50 Balatoni nyár 19:55 Sporthírek 20:00 Ötöslottó sorsolás 20:15 Puskapor, árulás és összeesküvés 22:05 Dalok régről és nemrégről 23:00 Hírek 23:05 Sporthírek 23:15 Adásunkat megszakítjuk 00:50 Műsorzárás K L U B RTL KLUB Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es vagy a telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az info@karpatinfo.net címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Köszöntjük Domokos, Dominika nevű olvasóinkat! tv2 Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Az ingyenes hirdetés maximun 5-ször jelenik meg, utána megint fel kell adni! Fizetett hirdetés Az összes fizikai és jogi személytől beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizikai személyektől származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: keretes hirdetések; kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; köszöntők, képes hirdetések társkeresés; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. 05:30 WS Teleshop 06:00 MegaMan 06:20 Kölyökklub Tsubasa kapitány Digimonok Vadmacska kommandó Hupikék törpikék Blinky Bill Pokemon Winx Klub 09:00 Disneyrajzfilmek Mickey egér klubja Gumimacik 09:50 Disneyrajzfilmsorozat: Kis tini hős 10:15 Receptklub 10: :30 Ötletház 12:00 RTL Klub 12:10 AutóMánia 12:45 Isteni sugallat 13:35 Forma 1 - Magyar Nagydíj Az időmérő edzés élő közvetítése 15:30 A hálózat csapdájában 16:35 A kis terrorista és a játékszer 18:30 RTL Klub 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Kutyafuttában 21:30 Kardhal 23:30 Az igazi kísértés 01:20 WRC összefoglaló 01:30 Cirque du Soleil A sors cirkusza 02:05 Az elnök emberei 02:50 Fókusz 03:20 Műsorzárás 06:00 Tv2 matiné Casper Benjámin, az elefánt Kenguk Kacsakalamajka Babar Született kémek (12) Bajkeverő majom Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX Sissi hercegnő Twist Olivér Bébi bolondos dallamok 10:30 Che utolsó órája 11:35 Babavilág 12:10 Rém rendetlen család 12:35 Ed 13:25 J.A.G. Becsületbeli ügyek 14:30 Született feleségek 15:30 Csillagkapu 16:25 Rex felügyelő 17:25 Az elveszett ereklyék fosztogatói 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity 20:15 Ne szólj szánk (Egy szót se!) 22:05 Fekete eső (am. akciófilm) Közben: Kenósorsolás 00:35 Robotzsaru 4. Sötét igazság 02:15 Ed (am. vígjátéksorozat, ism ) 03:05 Magellán 03:35 Műsorzárás Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. M1 20:15 Puskapor, árulás és összeesküvés (angol minisorozat) Amikor a fiatal és szépséges katolikus Mária királynő visszatért Franciaországból, hogy elfoglalja a skót trónt, egy megosztott, vérszomjas és törvények nélküli Skóciát talált. Az egységre és vallási türelemre törekvő 19 éves Mária igyekszik túljárni a hataloméhes lordok hűtlen bandájának eszén... RTL KLUB 02:05 Az elnök emberei (am. filmsorozat) C.J.-t hajnalban azzal a hírrel riasztja a Fehér Ház ügyeletese, hogy Irán határainál eltűnt egy utasszállító gép, a fedélzetén több brit, amerikai és francia utassal. Mivel a First Lady meghagyta C.J.-nek, hogy az elnöknek pihennie kell, nem ébreszti fel az elnököt, míg a katonai hírszerzés műholdfelvételei alapján be nem bizonyosodik, hogy a gépet lelőtték... Tv2 22:05 Fekete eső (amerikai akciófilm) Ridley Scott rendező, aki megalkotta Hollywood két leghatásosabb és legstílusosabb thrillerét, A nyolcadik utas: a Halál-t és a Szárnyas fejvadász-t, megint telibe talál a Fekete eső-vel. Az Oscar-díjas Michael Douglas és Andy Garcia New York-i zsarukat alakítanak... Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes hirdetések 8 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr.. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. A hirdetés árát befizetheti számlaszámunkra is: ПП Сабослай Степан Карлович. р/р Берегівське відділення ЗРУ КБ ПриватБанк МФО , м. Ужгород, вул. Берчені 45.

10 10 Heti mûsor Hétfő, július 30. Kedd, július 31. Szerda, augusztus 1. Csütörtök, augusztus 2. M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Tudásakadémia 10:00 Slovenski Utrinki 10:30 Együtt 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 A bomlás virágai (magyar dokumentumfilm sorozat - 12/2.) 14:00 A magyar kutya (ismeretterjesztő filmsorozat) 14:30 Egy csaknem tökéletes apa (olasz minisorozat - 6/2.) 16:00 Borostyán 16:30 Válaszd a 17:30 Az én hazám (fr. ismeretterjesztő filmsorozat - 23.) 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 19:00 Halló, halló! (angol vígjátéksorozat - 52.) 20:00 Kultúrház 20:30 Berlin, Berlin (német tévéfilmsorozat - 9.) 21:30 Az elit alakulat (am.-angol filmsorozat - 9.) 22:30 Szégyenfolt (am.-német-fr. filmdráma) 00:00 Záróra 01:00 Nap-nyugta 03:30 Kékfény TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, augusztus 3. Szombat, augusztus 4. Vasárnap, augusztus 5. M2 TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV TELEVÍZIÓ TV A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! TELEVÍZIÓ TV Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk megfogalmazni a szöveget, kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a Kárpát szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: , mobil: , :30 Kárpát Expressz 09:00 Kerekek és lépések (17.) 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Másfélmillió lépés Magyarországon 13:30 Álmaim árnyéka 14:00 Apátságok és kolostorok 14:30 Zöldsorsok: A Tétényifennsík sorsa (magyar film) 15:00 Premier (3.) 15:30 Taljánok Csizmaországban 16:00 Válaszd a 17:30 A Kárpátmedence vadvilága 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 20:00 Kultúrház 20:30 Modern románc (am. romantikus vígjáték) 23:30 Záróra 00:30 Nap-nyugta 03:00 Klikkerek 03:30 Musica Historica 04:00 Válaszd a 07:00 Sors-váltó 07:30 Bioritmus 08:00 Troll mesék (norvég animációs sorozat - 26.) 08:30 Holly csapata (ausztrál tévéfilmsorozat - 26.) 09:00 Szörfsuli (ausztrál tévéfilmsorozat - 13.) 09:30 Víz alatti Spanyolország 10:30 Kikötő 11:30 Kívánságkosár 14:00 Halld Izrael! 14:30 A harmadik bolygó 15:00 A mediterrán ízek 15:30 Heuréka! Megtaláltam! 16:00 Eurométer (2007) 17:00 A Guldenburgok öröksége 17:30 Duna tér 18:00 Híróra 18:30 Hírháttér 19:00 Mese 19:30 Derrick (német krimisor.) 20:30 Nők a hinta körül 21:30 Domokos Géza, az intézményépítő 22:30 Tetthely - Napsütés és vihar (német krimi) 00:00 Chaplin szereti a zenét 01:00 Híróra 01:30 Hírháttér 02:00 Mese 03:00 Eurométer 05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 Kornai János 08:00 Tweeniék (angol bábfilmsorozat - 33.) 08:30 Magyar népmesék 09:00 Marco és Gina (olasz animációs sorozat - 15.) 09:30 Szörfsuli (ausztrál tévéfilmsorozat - 15.) 10:00 A Guldenburgok öröksége (NSZK tévéfilmsorozat, ism ) 11:00 Carlo és vendégei 11:30 Kívánságkosár 14:00 Színlap - színházi folyóirat 14:30 Fekete, piros 15:30 Egy év a királyi botanikus kertben 16:00 Európa csodái madártávlatból 16:30 Az Adria mélye 17:00 Eurométer (2007) 18:00 Híróra 18:30 Hírháttér 19:00 Labdarúgómérkőzés 21:00 Kikötő 22:00 Hírek 22:30 A hálószobában (am. filmdráma) 00: Nemzetközi Gastroblues Fesztivál 01:00 Híróra 01:30 Hírháttér 02:00 Mese 02:30 Devdas (indiai romantikus dráma) 04:30 Anziksz 05:00 Membrán 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Válaszd a 10:00 Bodor Johanna (portréfilm) 10:30 Kortárs jazz estek az A38 hajón 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Tudásakadémia Junior 14:00 Nemzeti értékeink 14:30 Egy történet, egy zene aki mesél: Békés Pál 15:00 Magyar évszázadok (magyar dokumentumfilm sorozat) 16:00 Válaszd a 17:30 Az én hazám (fr. ismeretterjesztő filmsorozat - 24.) 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 20:00 Kultúrház 20:30 Ízig-vérig Annie Mary (angol-fr. zenés vígjáték) 22:30 Világokon át (8.) 00:00 Záróra 01:00 Nap-nyugta 03:30 Válaszd a 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Nyár a szigeten Le a cipővel! (magyar ifjúsági film, ) 10:00 Márta meséi 10:30 Tinik, tenisz, szerelem (kanadai-fr. tévéfilmsorozat - 27.) 11:30 Gaál Gabriella nótafelvételeiből 12:00 Válaszd a 13:00 Korszak- Alkotás 13:30 Natúra Pálvölgyi varázslatok 14:00 Az iszlám mediterrán gyöngyszemei 15:00 Elmentünk a Nap után 16:30 Magánbeszélgetések 17:30 Eszem-iszom 18:00 Momentán 18:30 Membrán 20:00 Kultúrház 20:30 Az én kis falum (csehszlovák vígjáték) 22:30 La Rochelle bástyái (fr. minisorozat - 2.) 23:30 Nap-nyugta 02:00 A gyilkos (angol thriller, 1930) 04:00 Momentán 05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 Talpalatnyi zöld 07:30 Válts! 08:00 Tweeniék 08:30 Jakab kandúr kalandjai 09:00 Skippy kalandjai 09:30 Derrick (német krimisor.) 10:30 A Guldenburgok öröksége 11:30 Kívánságkosár 14:00 A falu gyermekei 15:00,,Amikor megismertem édesapámat... 15:30,,Halak, vizek... 16:00 Eurométer (2007) 17:00 A Guldenburgok öröksége (NSZK tévéfilmsorozat - 38.) 17:30 Duna tér 18:00 Híróra 18:30 Hírháttér 19:00 Mese 19:30 Doc Martin (angol tévéfilmsorozat - 13.) 21:00 Világunk 22:30 Néma vizek 00:00 Chaplin szereti a zenét 01:00 Híróra 01:30 Hírháttér 02:00 Labdarúgómérkőzés 04:00 A falu gyermekei 06:30,,Halak, vizek... 07:00 Tweeniék (angol bábfilmsorozat - 34.) 07:30 Lehet egy kerékkel több! 08:00 Cimbora 08:30 Linus és barátai 09:00 Lizzie McGuire (am. tévéfilmsorozat - 61.) 09:30 Félix és a vadállatok 10:00 Az erdő védelmezői 10:30 Agora 11:30 Talpalatnyi zöld 12:00 Isten kezében - Székely Golgota 13:30 Élő népzene 14:00 Ninocska (am. romantikus vígjáték, 1939) 16:30 Cinema Dali 18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 Rocca parancsnok (olasz tévéfilmsorozat - 1.) 20:30 A világörökség kincsei 21:00 Női ügyek (fr. filmdráma) 23:00 A GEO bemutatja 01:00 Híróra 01:30 Labdarúgómérkőzés 03:30 Dunasport 04:00 Mediawave koncertek :30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Kvartett 13:30 Sorstársak 14:00 Apátságok és kolostorok 14:30 Mesél a láperdő 15:00 Az Örök Szövetség ( ) 15:30 Taljánok Csizmaországban 16:00 Válaszd a 17:30 Az én hazám 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 20:00 Kultúrház 20:30 A családi titok (német dráma - 1.) 22:00 Utánam a vízözön (ausztrál thriller) 00:30 Nap-nyugta 03:30 Klikkerek 04:00 Válaszd a 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Válaszd a mozgást! 09:30 Süsüke, a sárkánygyerek 10:00 Slapaj (am. rajzfilm sorozat - 26.) 10:30 Tinik, tenisz, szerelem 11:30 Tóth Ibolya 12:00,,Így szól az Úr! 12:30 Katolikus krónika 13:00 Evangélikus magazin 13:30 Tanúságtevők 14:00 Környezetvédelem a Bibliában 14:30 Erőemberek tanúságtétele 15:00 A napsugár nyomában 15:30 A XX. század nagy románcai 16:00 Halálos tavasz 18:00 Világörökségeink: Természeti környezet 18:30 Esti mese 20:00 Kultúrház 20:30 A három testőr: A Milady bosszúja (fr.-olasz kalandfilm, 1961) 22:00 Guantanamo 00:00 Nap-nyugta 02:30 A Man-szigeti ember (angol játékfilm) 05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 Szövetségben a fákkal 07:30 Equator Klub 08:00 Tweeniék 08:30 Lolka és Bolka 09:00 Marco és Gina (olasz animációs sorozat - 14.) 09:30 Skippy kalandjai (ausztrál tévéfilmsorozat - 2.) 10:30 Doc Martin (angol tévéfilmsorozat, ism ) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Egy,,magyar Svájcból 15:30 Eurométer (2007) 16:30 Négyzetméter 17:00 A Guldenburgok öröksége (NSZK tévéfilmsorozat - 39.) 18:00 Híróra 18:30 Hírháttér 19:00 Mese 19:30 Doc Martin (angol tévéfilmsorozat - 14.) 20:30 Az utolsó balkáni nagyúr 22:00 Utolsó esély a paradicsomban (ausztrál filmdráma) 23:30 A tudás hatalma 00:30 Rockzenei Tehetségkutató Verseny 01:00 Híróra 01:30 Hírháttér 02:00 Mese 05:00 Isten kezében 05:30 Ősvilági Pompei 06:00 Cimbora 06:30 Hol volt, hol nem volt... 07:00 Tweeniék 07:30 A csodatevő 09:00 Linus és barátai 09:30 Lizzie McGuire (am. tévéfilmsorozat - 62.) 10:30 Félix és a vadállatok 11:00 Az erdő védelmezői 12:00 Élő egyház 12:30 Élő népzene 13:00 Csellengők 15:00 Urgan, a Himalája gyermeke 16:00 Hegedűszólamok a világból 17:00 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsorozat - 43.) 17:30 Duna tér 18:00 Híróra 19:00 Mese 19:30 Iris - Egy csodálatos női elme 21:00 Dunasport 23:00 Lucerni Fesztivál :00 Híróra 02:00 Fekete kefe (magyar vígjáték) 03:30 Dunasport 04:00 Kornai János 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Kerekek és lépések (16.) 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró :00 Záróra 13:00 Másfélmillió lépés Magyarországon 13:30 Szürke kincsünk (magyar ismeretterjesztő film) 14:30 Apátságok és kolostorok 15:00 Az Örök Szövetség ( ) 15:30 Taljánok Csizmaországban 16:00 Válaszd a 17:30 Az én hazám 18:00 Klikkerek 18:30 Esti mese 20:00 Kultúrház 20:30 A családi titok (német dráma - 2.) 22:00 Prágai utazás 00:00 Záróra 01:00 Nap-nyugta 03:30 Membrán 04:00 Válaszd a 05:00 Élő népzene 05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 Tweeniék (angol bábfilmsorozat - 32.) 07:30 Aranykezű Mária (szovjet mesefilm) 09:00 Skippy kalandjai (ausztrál tévéfilmsorozat - 3.) 09:30 Szörfsuli (ausztrál tévéfilmsorozat - 14.) 10:30 Doc Martin (angol tévéfilmsorozat, ism ) 11:30 Kívánságkosár 14:00 80 nap alatt a Föld körül 15:30,,...Hej gettó, megetted a fejemet... 16:00 Eurométer (2007) 17:00 A Guldenburgok öröksége (NSZK tévéfilmsorozat - 40.) 17:30 Duna tér 18:00 Híróra 18:30 Hírháttér 19:00 Mese 19:30 Derrick (német krimisor.) 22:00 Hírek 23:30 Univerzum 00:30 Kortárs magyar jazz az A38-on 01:00 Híróra 01:30 Hírháttér 02:00 Feledékeny gengszterek Vicc - vicc - vicc Úriember Fogadás, előkelő társaság, elegáns öltönyök, nagyestélyis hölgyek, diszkrét társalgás. Az egyik kis beszélgető csoportban, az ott levő igen előkelő hölgy hirtelen elereszt egy nagyobbfajta,,galambot. Kínos csönd, mindenki megpróbál úgy tenni, mintha semmi nem történt volna. A helyzetet az egyik szmokingos, idősödő úriember menti meg: Elnézést kérek, hölgyem és uraim, de tudják, sajnos a bélműködésem már nem az igazi... Fellélegzik mindenki, a látszat meg van mentve, lassan újra indul a beszélgetés. Kicsivel később az előző úriember megszólal: Hölgyem, uraim én most kimegyek a folyosóra dohányozni, de ha a hölgy netán megint szellentene, akkor az is én voltam... Erősíts! Van egy titkos gyakorlat, hogyan erősítsük meg a kar- és vállizmainkat. Egy héten háromszor kell csinálni és csodákat művel. 1. Kezd azzal, hogy állj ki a az udvarra egy-egy 5 kilógrammos krumpliszsákkal a kezedben. Nyújtsd ki a karjaidat a két oldaladra és tartsd ki, amilyen hosszan csak bírod. 2. Néhány héttel később cseréld fel az 5 kilós zsákot 10 kilósra, majd később 20 kilósra és utána 30 kilósra. Ha sikeresen eljutottál erre a szintre, tartsd ki legalább egy percig. 3. Ezen a szinten azután elkezdhetsz beletenni néhány krumplit is a zsákokba, de légy óvatos, nehogy túlerőltesd magad!

11 Turmix 11 Ezeréves titkok nyomában Az indiai szépség Néhány tippet mi is elleshetünk a gyönyörű indiai nőktől, és otthon, nagyon egyszerű módon szépülhetünk. Egy-két mécses, pár szál füstölő, kellemes keleti zene, egy-két indiai praktika, és miénk a maharánik titka! Az indiai nők évezredek óta őrzik szépségük titkát: kortól, kaszttól függetlenül megjelenésük méltóságteljes, finom, nőies. Szépségüket nem márkás kozmetikumoknak köszönhetik, hanem olyan ősi recepteknek, hagyományos eljárásoknak, amelyekhez legtöbbször természetes anyagokat használnak. Az indiai szépségápolás, testápolás alapvetően az ájurvéda ősi tanításain alapul. Az,,ayur (élet) és,,véda (tudomány) szavak mögött valóban a teljes életre való törekvés rejlik: a test, az érzékek, a lélek és a psziché egyensúlyának elérése a cél. Az ájurvéda nemcsak orvosi, szépészeti tudomány, hanem teljes életmód is. Az alábbi ájurvéda szépségtippeket könnyedén használhatjuk mindennapjainkban is. Bőrápolás Az aknés, mitesszeres bőr kezelésére keverjünk el kis tejjel egy teáskanál szantálfaport és egy teáskanál őrölt koriandert az így kapott pasztát vigyük fel a problémás területre. 5 darab mandulát daráljunk le, keverjünk össze egy teáskanál friss tejszínnel és néhány csepp citromlével. Kenjük fel az arcunkra és a nyakunkra, 15 perc elteltével mossuk le. Remek segítség, ha pigmentációs problémáink vannak, a friss papajapakolás. Lefekvés előtt masszírozzuk meg az arcunkat mandula- vagy kókuszolajjal. Használjunk az arcra üdítő uborkapakolást, és minél gyakrabban nyugtató friss Aloe vera gélt. Keverjünk össze egyenlő arányban uborkalét, rózsavizet és citromlevet. Az így kapott tonikkal töröljük át az arcunkat lefekvés előtt, és csak reggel mossuk le. 30 ml káposztalé (hemzseg benne a C-vitamin!) és egy evőkanál méz keverékével megelőzhetjük a ráncok megjelenését. Igyunk naponta kétszer fél pohár Aloe vera italt. Hajápolás Hajunk fényes és egészséges lesz, ha hajmosás után négy csésze meleg víz és egy teáskanál méz keverékével öblítjük le. Ne mossuk ki! Naponta 15 percen át masszírozzuk a fejbőrt kókuszdió- vagy mandulaolajjal így a hajtövek erősek maradnak. A ragyogó sötét hajat az alábbi módszerrel őrizhetjük meg: Készítsünk pasztát 2 evőkanál hennapor, 1 evőkanál túró, 1 evőkanál görögszéna, 1 evőkanál őrölt kávé és 2-2 evőkanál menta- és bazsalikomfőzet hozzáadásával. Vigyük fel a hajra, és hagyjuk hatni 2 órán át (nagyon sötét hajon 3-4 órán át). Ezután mossuk le bármilyen természetes samponnal. Lábápolás Minden lefekvés előtt masszírozzuk (vagy a párunkkal maszíroztassuk) meg lábfejeinket. Télen használjunk szezámolajat, nyáron kókuszolajat, aminek hűsítő hatása is van. Tyúkszem kezelése indiai módra: tegyünk az érintett területre egy gerezd citromot, és hagyjuk hatni egy éjszakán át. Három teáskanál méhviasz és szezámolaj segítségével a sarok száraz bőre csodásan megpuhul. A keveréket melegítsük fel és masszírozzuk be a bőrbe. Szemek Az égő, piros szemek nyugtatására használjunk rózsavizet. Helyezzünk hűs rózsavízbe mártott vattakorongokat a szemekre, és hagyjuk pihenni őket percen át. Ugyanilyen célra használhatunk tejjel vagy Aloe vera géllel átitatott vattát is. A fáradt szemeket egy-egy karika uborka kiválóan nyugtatja. A szemeket erősíti a gyertyafénynél végzett napi meditáció: figyeljük a lángok táncát lehetőleg kevés pislogással. Keverjünk össze néhány szem kardamommagot egy teáskanál mézzel. Fogyasszuk a keveréket naponta a jó látásért. Szájápolás Az ajkak kiszáradása megelőzhető, ha méz és vazelin keverékét használjuk hetente háromszor. Ajkaink puhák és selymesek maradnak, ha rózsasziromból és vajból készítünk balzsamot. A jó leheletért fogyasszunk mentafőzetet vagy rágjunk petrezselyem- vagy bazsalikomlevelet. A fogak fehérségét megőrizhetjük, ha időről időre citromlé és só keverékével mossuk azokat. Az ájurvéda tudománya a teljesség jegyében természetesen nem csak a külső szépséggel foglalkozik. Íme néhány étkezési jó tanács a sikeres ájurvéda alakformáláshoz: Fogyasszunk fűszeres ételeket: a gyömbér, a fahéj, a fekete bors jótékony hatással vannak a fogyókúra során. A menta kiváló segítő a diétás étrendben: mártásként, teaként naponta többször ajánlott. Fogyasszuk rendszeresen répalevet, mert rengeteg jótékony vitamint tartalmaz. A méz fontos szerepet kap az ájurvéda fogyókúrában: igyunk meleg vízzel és fél citrom levével elkeverve 10 gramm mézet reggelente. Ellátja szervezetünket energiával, és segíti a zsírok lebontását is. Kos (III. 21.-IV. 20.) Mérleg (IX.23.-X.23.) Ezen a héten többlet kiadásokkal kell számolnia, ha adódhatnak munkahelyén, me- Ezen a héten problémák fenn akarja tartani életkörülményeit. Amennyiben ez szüksétethetik. Egészen biztosan fellyek akár karrierjét is veszélyezges lenne ahhoz, hogy munkáját kellő színvonallal végezze, szüljön hát fel erre! Ez az egészmerül az igény a túlórára, ké- ne habozzon költeni! Valaki ségéből, teherbírásából és erejéből sokat kivesz, így a hét végé- egy nagyon komoly ígéretet tesz a napokban Önnek, de végül képtelen állni a szavát. Nem A magánélettel való törődésre re a kimerülés veszélyeztetheti. szabad türelmetlennek vagy nincs sok esélye a napokban, haragtartónak lennie! Gondolja csak meg, a szerelmesek is saságától is messzebb kerül. Ba- valószínűleg a megszokott tár- lehoznák a csillagokat kedvesüknek, annak ellenére, hogy néhányan biztosan hibáztatják rátai vegyesen fogadják a dolgot, képtelenek erre! majd, de velük ne törődjön! Bika (IV. 21.-V. 20.) Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten olyasvalakiben csalódik, akiről eddig a héten; ne vonakodjon csábíta- Használja ki bűverejét csak jót gondolt. A legokosabban teszi, ha nem mond senki- kifogástalan állapotban. Ha kelni! Mindig tartsa megjelenését nek semmit; ne árulja el érzéseit! Próbálja kapcsolatát ezzel a messzebbre képes jutni, mintlemes a modora, sokkal személlyel ugyanúgy fenntartani, tegyen úgy, mintha mi sem ezt. Agya teljes kapacitáson ha erőszakos próbálná ugyan- történt volna. Ki tudja, idővel dolgozik, így fontos, hogy józan belátással gondolkodjon; ne talán visszatér kezdeti bizalma! A héten komoly változtatásokat tervez életében, melyek eltusa elragadja Önt a valóság ta- hagyja, hogy viharos intelleksősorban társasági életére vonatkoznak. Úgy érzi, hogy vissza függő problémákkal kapcsolatlajáról! Más emberekkel össze- kellene fognia a céltalan barátkozást, az elfecsérelt, felszínes sülni! A hét utolsó napjain egy ban hagyja ösztöneit érvénye- szórakozással töltött órákat. kisebb utazásra kényszerül. Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten egy kényes, Tervezzen gondosan romantikus szituáció van kiépülőben. Kezdi úgy érezni, hogy a ket pontosan, szinte betű szerint! előre ezen a héten, és kövesse eze- legokosabb dolog összeházasodni egy bizonyos személlyel, andoljon előre, és nézzen a jövő felé! Ne vívódjon a múlton, mindig gonnak ellenére, hogy minden körülmény a frigy ellen szól. Ez szinte lódást kell átvészelnie, de minden- A napokban egy komolyabb csa- összes gondolatát, és energiáját képp próbálja meg magát túltenni felemészti, munkáját is ellehetetleníti, és teljesen leköti. Próbáljon volna. Észreveheti, hogy környe- a dolgon, mintha mi sem történt megszabadulni a gondolattól, és zetében sokkal nagyobb megbecsülésnek örvend, mint gondolta arra koncentráljon, hogy összeszedetten viselkedjen! Kerülje a volna. A hét vásárlás szempontjából kedvező, mind lakását, mind szélsőségeket és a megkérdőjelezhető cselekedeteket. A hét végére ruhatárát felújíthatja, esetleg hobbijához szükséges dolgokat is nyu- már rájön, hogy mennyire hajmeresztő ötlettel állt elő. godt szívvel beszerezheti. Rák (VI VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) Ezen a héten csendes Szerencsétlen körülmények összejátszása okoz bána- napok elé néz, de sokkal inkább érzi magát magányosnak, mint tot ezen a héten. Egy arra méltatlan személy kezébe informá- azt szeretné. Párja keményen dolgozik, és nincs Önre ideje. ciók juthatnak múltjának egy darabjából, és ezért környezete hi- Barátai is elfoglaltak, ezért a társadalom és a tanulás felé nyit, ányos kép alapján ítélheti meg igyekszik hasznos dolgokkal elfoglalni magát. Ennek hatása is haraggal reagál, akkor bizony Ön Önt, rosszul. Ha érzelmekkel és megmutatkozik: hamarosan magas pozícióra tehet szert, péljel és stabil érzelmekkel oldhatja veszít! Ezt a szituáció hideg fejdául önkéntes szervezetekben. meg. Próbáljon nem változni, és Ne feledje, ez rengeteg többletmunkával jár! Családjára legyen hatására! Csak folytassa eddigi nem változtatni a körülmények tekintettel, bátorítsa a fiatalabbakat és segítse az idősebbeket. teljesen figyelmen kívül. dolgait, hagyja a fejleményeket Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Vízöntő (I II.20.) Nézőpontjának változása fényes bizonyíték arra, hogy re ellátogat, és egyszerre több Ezen a héten sok hely- igenis fejlődik és előre halad. Az vasat is tart a tűzben. A héten idő múlásával egyre érettebb a olyan meghívást kap, amely miatt hosszabb időre el kell sza- gondolkodása, és ez az élet minden területén, de főleg a szerelemben, és a karrierben, előnyére meg jól, hogy eleget tesz-e a felkadnia szeretteitől. Gondolja válik. Okkult érzékenysége kiéleződik a héten, így nagyobb jövője szempontjából nagyon kérésnek, ugyanis karrierje és biztonsággal hallgathat benyomásaira, és jobban megismerheti ban különösen sok figyelmet for- fontos lehet a dolog! A napok- párját. Társaságban sziporkázik. dít családjának fiatalabb tagjaira, Legyen nagylelkű barátaival, családtagjaival! Tegye meg ezt aklük. Családjában minden rend- rendkívül kedves és megértő vekor is, ha esetleg nagyobb anyagi ben, szinte mindenkivel jó és kiadásokra kényszerül emiatt! problémamentes a kapcsolata. Szűz(VIII.24.-IX.22.) Halak (II III. 20.) Ezen a héten határozottan működjön együtt munkatársaival és barátaival, még akkor is, ha emiatt fel kell adnia személyes terveit. Lehet, hogy munkahelyén egy jól haladó munkafolyamatot kell leállítania, hogy egy kérésnek eleget tudjon tenni. Mozduljon ki esténként, próbáljon elmerülni a könnyed szórakozásban, és keresse azokat a dolgokat, amelyektől vidám és gondtalan lesz! Szeretteit engedje közelebb, hagyja, hogy építő észrevételeket tegyenek életére vonatkozóan. Ebből még hosszú távon sokat profitálhat! Ezen a héten egy fontos feladatot old meg szinte hiba nélkül, ám ez mégsem teszi elégedetté megbízóit, így a dolog csak az önbizalma növelésére alkalmas, anyagi bevételt nem nagyon remélhet belőle. Amennyiben a kudarc miatt eltávolodik jelenlegi munkaköréből, nagy az esély arra, hogy soha többé nem tér vissza oda. A legbölcsebb tehát, ha elfelejti a kudarc és a csalódás érzetét, és újból nekilát a munkának. Magánélete terén legyen óvatos, főleg ha új kapcsolatba szeretne kezdeni! Könnyen előfordulhat ugyanis, hogy olyan helyzetben találja magát, melyet nem szeretne folytatni.

12 12 Hirdetések Bútor Román ruhásszekrény eladó Beregszászban. Tel.: Emeletes ágyat vásárolnék! Mob.: Családi ház Családi ház eladó Beregszászban a Bem József u. 15. szám alatt. Tel.: , Háromszobás házrész eladó Beregszászban a Lónyai u. 12. szám alatt. Tel: Családi ház eladó Beregszászban a Czabán Sámuel u. 11. szám alatt, a város központjának közelében. Tel.: , Beregszászban a Lucskaja (Scsorsz) 12. szám alatt eladó egy 5 szobás, összkomfortos családi ház. Mob.: Eladó Beregszászban a Mihók Péter u. 4. szám alatt a Sörkerttel szemben, gyalog 5 percre a központtól és az uszodától egy 120 m 2 -es, összkomfortos ház privatizált földdel. Átalakítható boltnak, fogorvosi rendelőnek, panziónak, stb. A ház előtt nagy tér található (régi buszmegálló). Tel: Mob.: , Beregszászban eladó egy kétszobás összkomfortos ház kis udvarral, garázzsal. Érdeklődni: Beregszász, Munkácsi u. 22/4. Mob.: Ház eladó Beregszászban a Tompa utcán (két nagy szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba, 13 szotekes nagy kert). A házban van gáz, víz, csatornázás. Mob.: Sürgősen eladó egy családi ház! Érd.: Munkácsi út 22/5. Tel.: Mob.: Összkomfortos családi ház (2 szoba, nyári konyha, gáz, konvektoros fűtés, 7 szotek gyümölcsös, konyha kert) eladó Beregszászban a Rabocsaja u. 75. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Beregszászban a Pacsovszkij u. 38. szám alatt két generáció részére alkalmas családi ház eladó. Mob.: , Beregszász központi részén kertes ház eladó. Tel.: , Ház eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 27. szám alatt. Tel.: Mob.: Összkomfortos, kertes családi ház (négy szoba, étkező, konyha, két garázs, nagy pincével) eladó Beregszászban (Puskin tér 20.). Mob.: Beregszászban a Szentföld (Tankista) u. 3. szám alatt eladó egy kertes családi ház. Érdeklődni a helyszínen. Tel.: Mob.: Beregszászban a Munkácsi úton eladó egy családi ház 26 szotekes földterülettel. Mob.: Beregszászban a Tamás Mihály u. 36. szám alatt családi ház (gáz, víz, kert van) eladó. Tel.: Beregdédában az Árpád u szám alatt családi ház eladó (29 szotek összterületű föld). Érdeklődni az Árpád u szám alatt. Tel.: Borzsován a Gagarin u. 29. szám alatt családi ház nagy kerttel eladó. Mob.: Beregszászban a Széchenyi u. 24. szám alatt két szobás, összkomfortos lakás eladó. Mob.: 8098/ Beregszászban a Bem József u. 29/2. szám alatt privatizált, 5 helyiséges, gázzal ellátott családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: Feketeardóban családi ház eladó, két szoba, konyha, spájz, veranda, melléképület, 2 szoba, fürdőszoba 20 áras kert. Mob.: , Mezőkaszonyban a Csikóskert 13. szám alatt (5 szoba, előszoba, fürdőszoba, spájz, központi fűtés, melléképületek, garázs) családi ház eladó. Tel.: Beregszászban a Bolugyanszkij u. 15. szám alatt kétszintes családi téglaház eladó: nagy udvar, garázs, víz, városi szennyvízcsatorna, központi fűtés, nagy kert, kábel tv. Tel.: Mob.: Tiszaújlakon a Gorkij út 33. szám alatt (Fő út) eladó egy családi ház. Mob.: , Nagybaktán eladó egy kétszintes ház a Szadova utcán. Hozzátartozik: garázs, pince, 10 szotek föld. Mob.: , Összkomfortos családi ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, 10 szotek privatizált földterület) eladó Beregszászban az Arany János u szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a B. Hmelnickij úton két generáció számára is alkalmas családi ház sürgősen eladó privatizált földterülettel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi úton családi ház eladó. Tel.: Elveszett Beregszászban a Gabi bár előtt eltűntek Pintye Sztepan dokumentumai: személyi igazolvány, jogosítvány, forgalmi engedély. A megtalálót pénzjutalomban részesítem. Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 111/41. Mezőgecsében elveszett egy fehér színű perzsa macska. A megtaláló jutalomban részesül. Cím: Mezőgecse, Béke út 56. Tel.: Gépek, alkatrészeik Régi típusú, lábbal hajtható,,,pedálos működő állapotban varrógép eladó. Ár: 80 hrivnya. Tel.: , vagy Mob.: Gépkocsi Eladó egy 1991-es évjáratú 940 S Volvo, grafitszürke, dízeles, megkímélt állapotban, dupla üzemanyagtartály, elektromos ablakemelő, ülésfűtés. Mob.: Audi 80 személygépkocsi (1989-es kibocsátás, 1.8-as benzines, elektromos ablakemelő, 2 tükör, tetőablak) eladó. Irányár: 5600 f.e. Mob.: Eladó egy 1990-es kibocsátású vaj színű Lada Irányár 3100 f.e. Tel.: Eladó egy Lada 2106 személygépkocsi sérült állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó jó állapotban lévő es Lada es évjárat. Ár: 1500 f.e. Mob.: Használt autót vásárolnék részletre szerződéssel. Mob.: ban gyártott metálszürke Audi 100-as személygépkocsi eladó 2000 cm 3 karburátoros motorral, központi zárral eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Nevetlenben Audi 80 (1986-os évjárat, fehér, MP3, magnó, erősítő, mélynyomó) személygépkocsi eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Gépkocsi tartozékok Használt, üzemképes autógenerátor eladó. Mob.: Eladó Moszkvics ajtó (412- es), két indexlámpa, helyzetjelzővel együtt Moszkvics 2140-eshez. Mob.: Használt, üzemképes autógenerátor eladó. Mob.: Audi 90-es (Quattro, 1.8, benzines) alkatrészként eladó. Mob.: Hangszer Eladó egy jó állapotban lévő cseh klarinét. Ár: 180 f.e. Mob.: Háztartási gépek Beregszászban eladó egy Kárpáti villanysütő. Mob.: Eladó egy hűtőaggregátor. Tel.: Ingatlan Beregszászban a Leszja Ukrainka 2. szám alatt kiadó egy kétbejáratos, 135 m 2 -es ház, akár több üzlethelyiség részére is. Víz, gáz van az épületben. Mob.: Ismerkedés Postagalambászás témában leveleznék. Cím: Koszorús László 4030 Debrecen, Baróka u. 20. Mob.: Jármű és tartozékok IZS Planeta 4 oldalkocsis motorkerékpár jó állapotban eladó Jánosiban. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő piros IZS Jupiter 5-ös motorkerékpár, 2009-ig érvényes műszakival. Ár: 460 f.e. Mob.: A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Lakás Egyszobás, privatizált lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 115/29. szám alatt a második emeleten. A lakás gázórával rendelkezik. Ár megegyezés szerint. Mob.: Tiszaújlakon a Fő úton kétszobás lakás (saját fűtés, víz, gáz) eladó. Érdeklődni délután. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó egy háromszobás lakás bútorral együtt. Tel.: Beregszászban a V. Huci utcán eladó egy 5-ik emeleti, egyszobás, teljesen felújított lakás. Mob.: Sürgősen eladó egy egyszobás összkomfortos lakás Beregszászban a Szuvorov utcán. Mob.: Négyszobás negyedik emeleti lakás eladó Beregszászban a Korjatovics (az uszodával szemben) úton. Tel.: Beregszászban eladó egy 3 szobás földszinti összkomfortos lakás a Munkácsi út 118/2. szám alatt. Érdeklődni délután óra után a következő telefonszámon Kétszobás privatizált lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 107/5. szám alatt a 2. emeleten. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Beregszászban a Munkácsi útközben az 5. emeleten eladó egy kétszobás, összkomfortos lakás. Mob.: Beregszászban a Kazinczy (Zakarpatszka) utcán eladó egy egyszobás lakás (25 m 2 ). Van víz és gáz. Ár megegyezés szerint. Tel.: , Mob.: , Beregszász központjában eladó egy kétszobás földszinti lakás száraz pincével. Tel.: (17 óra után). Négyszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 117/12. szám alatt. Mob.: , Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Fabricsnaja u. 34/7. szám alatt vagy elcserélem egy egyszobás lakásra+ hozzáfizetés. Eladó egy kétszobás második emeleti lakás Beregszászban a Muzsalyi úton, a kórházzal szemben. Mob.: , Tiszaújlakon földszinti, déli fekvésű kétszobás összkomfortos lakás, csendes utcában eladó. Mob.: Mezőgazdasági gépek 1990-es Niva kombájn eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Vennék 24 soros szemestermény-vetőgépet és német bálázó gépet jó állapotban. Mob.: Eladó MTZ 80-as traktor nagyfülkés jó állapotban, két új gumival. Mob.: Új terménytisztító (napraforgó, búza) és olajütő komplettben eladó. Irányár: 1500 f.e. Mob.: Forstrit E-514-es kitűnő állapotban lévő kombájn eladó. Ár: megegyezés szerint. Tel.: , Üzemképes négykorongos fűkasza eladó felújított állapotban. Cím: Som, Fő u Mob.: Eladó egy kétsoros, függesztett krumplivájó nagyon jó állapotban. Mob.: Tel.: Eladó egy Herszonec 200 KSzKU-6 típusú, 6 soros kukoricakombájn, jó állapotban. Mob.: Mobiltelefon Egy Sony Ericsson K300i telefon eladó jó állapotban, új joystick-kal (12 MB, MP3, MP4, infra) Ár: 250 hrivnya. Mob.: Eladó egy kitűnő állapotban lévő Nokia 6230-as mobiltelefon. Irányár: 600 hrivnya. Mob.: Eladó Nokia 6101, kamera, mp3 csengőhang, dobozban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Samsung E-700 mobiltelefon alkatrésznek eladó. Mob.: Eladó egy Nokia 3650-es mobiltelefon (Symbianos, programokkal és játékokkal, infra, bluetooth) Ár: 320 hrivnya. Mob.: Munkát keres B, C kategóriával rendelkező sofőr munkát keres. Mob.: Szakképzett biztonsági őr munkát vállal (őrséget). Mob.: Munkát kínál Varrónők, figyelem! Budapest mellé keresek varrni tudó hölgyeket hosszú távú munkára. Mob.: Pincéreket keresünk beregszászi kávézóba. Mob.: Magyarországra keresünk alapítvány részére üzletkötő munkatársakat (házaló ügynököket) adománygyűjtés céljából. Mob.: Beregszászi raktárba keresünk számítógéphez értő alkalmazottat. Tel.: Kárpátinfo szerkesztősége munkatársakat keres! Elvárás: jó íráskészség, kommunikáció, mobilitás. Tel.: Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. Beregszászi fűrésztelepre munkásokat keresünk! Fizetés megegyezés szerint. Cím: B. Hmelnickij u (Szilhoztechnika garázs). Mob.: Kiváló munkalehetőség! Budapesti étterem munkára munkavállalási szerződéssel felvesz gyakorlattal rendelkező felszolgálókat és szakképesítéssel rendelkező szakácsot. Bérezés megegyezés szerint. Napi étkezést biztosítunk. Mob.: Beregszászban a Galaktika fodrász-szalon fodrásznőket keres. Érdeklődni a helyszínen. Szolgáltatás Kombikazánhoz vízkőoldó tartály beszerzését és felszerelését vállalom. Mob.: , Weboldalak elkészítését, már meglévő weboldalak frissítését, ECDL vizsgákra és alapfokú tanfolyamra való felkészítést, valamint weboldalkészítés oktatását vállalom. Mob.: Tel.: Jó minőségű videofelvételt készítünk esküvőkről, születésnapokról, ballagási ünnepségekről, koncertekről és más emlékezetes eseményről. Komputeres kidolgozás, zenei aláfestés, fotó. A videokazettára, DVD-re, CD-re mentünk. Úgyszintén vállaljuk videokazetták DVD-re való átírását. Mob.: Bendász György vállalkozó neonreklámok készítését vállalja. Cím: Nagyszőlős, Pivnicsna (Északi) u. 24. Mob.: E- mail: bendix@rosa.com.ua Angol-osztrák bálásruha (használt) kis- és nagyker nyílott Beregszászban a B. Hmelnickij u. 126/a. szám alatt, a West udvarban. Tel.: Magyarországi munkavállalók részére munkavállalási, tartózkodási és letelepedési engedélyek beszerzése teljeskörű ügyintézés Budapestre és környékére. Mob.: Szeretne minőségi vákuumos ajtót és ablakot, bármilyen színben és méretben? Új ablakredőnyt vagy megjavíttatná a régit? Én vállalom. Hívjon bizalommal! Tel.: (Beregszász). Mob.: (Bármikor). Fotózás minden téren! Esküvők, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklámés termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfóliókészítés. Magas színvonal, elérhető árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: Technika Eladó egy Pentium IV számítógép kifogástalan állapotban (17"-es TFT monitor, 2 GB RAM, 160 GB winchester, 2800 MHz-s processzor, 256 MB video RAM, 2 év garancia). Mob.: Régi típusú PCI foglalatos videókártyát vásárolnék. Tel.:

13 13 Hirdetések Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország) A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁST ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: Kárpátaljai hírforrás Nagybégányban olcsón, sürgősen eladó egy üveges hűtőpult. Ár: 150 f.e. Tel.: Mob.: Vásárolnék megkímélt, kifogástalan, jól működő SOKOL 403 táskarádiót. Mob.: Beltéri és kültéri gépi vakolás minőség, gyorsaság, gazdaságosság egy helyen 10 hrivnya/m2 tűnő állapotban sürgősen eltelek adó. Ár megegyezés szerint. Cím: Kaszony, Barabás 36/a. Beregszászban a futballpálya Mob.: környékén eladó egy 6 szotecserépkályhát vennék. kes telek. Mob.: Mob.: Építkezési privatizált telek elfokföldi ibolyák eladók adó Beregszászban a CsizajBenében. Cím: Kúria u. szka u. 13. szám alatt Tel.: 318. Mob.: (este 4 óra után). Eladó PC: AMD2600+, 512MB RAM, ATI RADEON 9600 Pro 128MB videokártya, 80GB winchester, 2.1-es hangrend- Eladó szőnyegek, mosógép, szerrel. Ár: 450 f.e. Mob.: bicikli, kávéfőző. kisasztal, hűtőtáska stb. Beregszász ban, Munkácsi u. 22/4. Philips TV-kártya (távirányító, TXT, Fm-rádió, 67 csator- Vásárolnék cserépkályhát jó na) G-Force FX5200, video- állapotban elfogadható áron. kártya, AtiRadeon 9200, vide- Mob.: (Tatár okártya, DDR MB András). RAM eladó. Mob.: 8095A következő kárpátaljai festők képeiből szeretnék vásárolni: Soltész, Habda, Garanyi. Tel.: Vegyes (Beregszász). Mob.: Esküvői és két alkalmi ruha ki Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen! Kígyóson építési telek tervrajzzal eladó. Tel: Hőszigetelés és színezés 10 év garanciával! Cím: Beregszász, Arany János u Romanec János vállalkozó Állatok Építkezési kellék Beregszászban perzsa cicák (szürkéskék és vajszínű) el es száraz deszka eladó adók. Tel.: (2-3 éves). Ár megegyezés Fajtiszta magyar vizsla kisku- szerint. Mob.: tyák eladók. Mob.: Építőblokk eladó. Tel: Mob: Vietnámi malac eladó Bereg- Eladó egy új fa konyhaablak. szászban. Tel.: Mob.: Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban! Fizessen elő most! Index: rmáció: /8-2-41/ Ház eladó Kígyóson! 200 m m2 pince, vállalkozásra alkalmas mellékhelyiségek, szép környezet, összkomfortos, gázfűtéses, déli fekvés. Tel.: Mob.: , Kedves vásárlóink, már nem kell messzire utazniunk! Üzletünkben szép és különleges csillárok, lámpák, továbbá művirágok, plafonig érő műfák, exkluzív bőrképek széles választékával kedveskedünk Önöknek! Minõséget elérhetõ áron kínál az Imidzs bevásárlóközpont parkosított részlegén található AZALYA üzletünk. Ugyanezt kínáljuk a régi piac parkolójához közel eső DALYA boltunkban is. Ne költsön benzinre, térjen be hozzánk! A Kun & Vojtovics magánvállalat munkásfelvételt hirdet a következő munkakörök betöltésére: gépkezelő 6 fő; raktármunkás 6 fő; targoncakezelő 1 fő; Tel.: (03141) Mob.: , Cím: Beregszász, Flórián u. 2. (a tűzoltósággal szemben). Tel.: ÉLJ ÉS DOLGOZZ MAGY ARORSZÁGON! MAGYARORSZÁGON! Álláslehetőségek, munkavállalási, tartózkodási, letelepedési engedélyek, TAJ-kártya, ADÓ-kártya, cégkivonatok, fordítások teljes körű ügyintézése! Internetes regisztráció a oldalon, folyamatos érdekképviseletet biztosítunk. Elérhetőség: , Budapest, Baross u /1. (8. ker. Orczy térnél az Orczy házban) A Beregszászi Turisztikai rmációs Központ és Kiállítóterem szeretettel várja az érdeklődőket Szolgáltatásaink: rmációnyújtás Kárpátalja turisztikai adottságairól, szálláshelyfoglalás Idegenvezetés, egy- és többnapos turistautak, körutazások szervezése Kárpátalján Tájékoztató jellegű kiadványok, térképek útikönyvek, képeslapok terjesztése Kárpátaljai népművészek munkáinak kiállítása, állandó képkiállítások szervezése, ajándéktárgyak forgalmazása Internet használat, nyomtatási, fénymásolási lehetőség, fordítás Cím: 90202, Beregszász, Zrínyi út 25/2 Tel/fax: +38 (03141) Mob: office@zakarpattyatourism.info Web: www. karpataljaturizmus.info A PIZZA az legyen PIZZA! La Habana Cafe (Beregszász, Fehér Kő étterem) Reklámhelyek eladók a Kárpátaljai Könnyűzenei és Képzőművészeti Fesztivál (KKKF) helyszínén. Ajánlatunkat tekintse meg a webcímen. Érdeklődni a as telefonszámon lehet. Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: , Nagyszőlős, tel.:

14 14 Подяка кращим бухгалтерам Sorsunk és a csillagok Beregszászban július 23-án ünnepli 50. születésnapját Kopasz Vologya. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége. Köszönöm az életnek, hogy Téged megadott. Köszönöm a sorsnak, hogy hozzám elhozott. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, én akkor is nagyon szeretlek téged. S ha az élet tovább is szalad, a legdrágább nekem akkor is te maradsz. Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! Műholdas TV-k műsorai Mit tegyünk hőség idején? Teszt: Mennyire szeretsz bulizni? Fenyőerdő a Marson? Elmaradt Németh Kristófék nászéjszakája Marsi ősztől visszatérne a képernyőre Kvíz: Amerikai filmek szereplői Receptek, viccek a sportolók valamennyien kiemelkedő teljesítményt nyújtottak. Vagyis bizonyítást nyert, hogy a Kos jegyében (és erős Mars hatás következtében) megnő az emberek küzdőkedve, fizikai aktivitása, állóképessége, illetve a bátorsága. Ez, persze csak egy a házaspár által végzett számos hasonló vizsgálat közül, de ezt idézik a leggyakrabban. (Persze a tudományos világ hivatalos sáncaiban hallgatnak róla, vagy hamis beállításban emlegetik.) Később (1976 és 1980 között) más kutatók, más országokban és más társadalmi közegekben, tizenhatezer személy részvételével kontrollvizsgálatot végeztek. Az eredmény megerősítette az eredeti következtetést: a Mars emelkedő és csúcsponti szakaszában születők köréből kerül ki a legtöbb élsportoló illetve hivatásos katona. Vajon ez véletlen? Lehetséges. De ha hozzávesszük, hogy a színészi pályát legtöbben az Oroszlán-szülöttek köréből választják, a kritikusok, kutatók az aprólékosnak tartott Szűz jegyéből kerülnek ki, míg az újságírók, kereskedők elsősorban az Ikrek közül, akkor már túl sok a véletlen. Vagyis túl sok jel mutat arra, hogy nem mindegy, ki mikor született, és nem kétséges, hogy a Naprendszerünkben lévő bolygók hatást gyakorolnak a földi életre, akkor is, ha ezt a hatást nehéz megmagyarázni, még inkább mérni. (Annak a két tudósnak, aki már regisztrálni tudta a Mars sugárzását, Nobel-díj lett a jutalma.) A jövőben talán a többi bolygóét is sikerül. A hiányos ismeret azonban nem jelenti azt, hogy ezek a hatások nem működnek. (Nemere István nyomán) 16 липня День бухгалтера. Саме в цей день ми вшановуємо тих, хто працює і в новорічний вечір, і на власний ювілей, незважаючи на втому, домашні клопоти чи погоду за вікном. Воістину професія бухгалтера це копітка щоденна праця. Обирають її за покликанням, де потрібно віддаватись їй повністю це стиль життя. Але ж кожен із наших бухгалтерів унікальна людина. Тільки вітчизняний бухгалтер здатен працювати в умовах нестабільного законодавства з такою відданістю професії, що й податки платяться, і прибуток звідкись береться. Традиційно вже багато років поспіль податкові органи приєднуються до Вашого професійного свята і відзначають головних бухгалтерів, які проявляють високу податкову культуру, розуміють необхідність своєчасної і повної сплати податків, висококваліфікованою працею підтверджують правильність вибору своєї професії, йдуть в ногу з часом освоюють сучасні інформаційні технології (подають звітність в електронному вигляді), постійно підвищують свій професійний рівень, можуть розібратися у вирі постійних змін податкового законодавства. І цього року Берегівська ОДПІ з нагоди професійного свята Дня бухгалтера за високу податкову культуру відзначила подяками 7 головних бухгалтерів міста та району. Серед них Она В.М.(ЗАТ СП Котнар ), Катков В.Т.(УСБ,,Закарпаття ), Надь Н.В. (ТОВ,,Діана ), Клак М.М. (ТОВ,,Бульвар ), Севке К. А. (ТОВ,,Нумінатор ), Хробак Н.Ф. (СП,,Керамнадра ), Бако Г.І. (ДП,,Берегівське лісове господарство ). Основними критеріями для визначення відзначених бухгалтерів були своєчасність сплати податків, суми сплачених податків, відсутність суттєвих порушень у податковому обліку, застосування електронної форми подання податкової звітності, активність у громадських заходах (семінарах, обговореннях тощо), рівень заробітної плати працівників підприємства. В. о. начальника Берегівської ОДПІ Юрій Чепура, заступник начальника начальник відділу оподаткування фізичних осіб ОДПІ Петро Дудаш привітали запрошених бухгалтерів, вручили Подяки та квіти. На адресу відзначених бухгалтерів лунали вітання та побажання точних звітів, добре підрахованих прибутків, оптимізму, міцного здоров я, благополуччя, стабільності та всього, що робить наше життя красивішим та цікавим. До речі, Подякою ДПА у Закарпатській області відзначено головного бухгалтера СП Айсберг Василя Васильовича Плешу. Петро Дудаш, заступник начальника начальник ВОФО Берегівської ОДПІ A tartalomból: Asztrológia: népbutítás vagy tudomány? Talán egyik áltudomány ellen sem küzdenek olyan elszántan a hivatalos tudomány képviselői, mint éppen az asztrológia ellen. Az asztrológusok viszont kitartóan állítják: a bolygók igenis hatást gyakorolnak a földi életre így az emberre is, méghozzá a születés pillanatától (egyesek szerint a fogantatástól) kezdve. A hivatalosak ezt az álláspontot igyekeznek nevetségessé tenni, mondván: tipikus népbutítás. Arról viszont mélyen hallgatnak, hogy az asztrológia hitele egyszer már majd' negyedszázada tudományos bizonyítást nyert. Miközben az akadémiai kutatók közül senkinek sem jutott eszébe az elmúlt századokban, hogy felméréssel cáfolja az asztrológusok állítását (vagy ha volt ilyen, akkor titokban történt, és azért nem hozták nyilvánosságra, mert nem a várt eredményt kapták), addig a hetvenes évek elején a francia Francoise és Michel Gauquelin kutató-házaspár a tudománytörténetben is ritkaságnak számító nagyszabású, csaknem negyvenezer ember adatait feldolgozó elemzést végzett, melyben különféle szemszögből vizsgálták, valóban befolyásolja-e az ember sorsát, életútját az, hogy mikor született. (Az asztrológiában a születésnapnál fontosabb szerepet játszik a születési óra, ugyanis ebből számítható ki az úgynevezett ascendens.) A Gauquelin házaspár egyebek között megvizsgálta, hogy mi történt életük során azokkal, akik a Kos jegyében, a Mars uralma alatt születtek. Az összegzésből az derült ki, hogy bizony meghatározóan több volt köztük a katona, illetve a sportoló, mint a többi csillagjegy szülötteinél. Ráadásul ezek Turmix Már hetente! SMS-ben, vagy en küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: info@karpatinfo.net. A magazin megvásárolható a terjesztőinknél Beregszászban július 23-án ünnepli 50. születésnapját Kopasz Vologya. Köszönti őt kisunokája, Márk, fia Krisztián és felesége, lánya Viktória és barátja, anyósa Elizke. Szép kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse, boldogság kísérje léptedet. Áldásban és reménységben ne legyen hiányod. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged. Adjon néked egészséget, hosszú boldog életet. Balazséron a napokban ünnepli 18. születésnapját Goncz Tibor. Ebből az alkalomból köszönti őt édesapja és nagymamája. Születésnapodra kívánunk sok szépet, legyen boldog, vidám számodra az élet, örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni, soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is mindig szeretünk téged. Dédában a napokban ünneplik születésnapjukat Daróczi Anita és Daróczi Róbert. Ebből az alkalomból köszönti őket keresztapjuk és nagymamájuk. Kék ég alatt, hol utatok vezet, szerencse, boldogság kísérje lépteiteket. Áldásban és reménységben ne legyen hiányotok. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen benneteket. Adjon néktek egészséget, hosszú boldog életet. Balazséron július 22-én ünnepelte 2. születésnapját Pászka Szabolcs János. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagyszülei. A jó Isten reánk bízott egy szép nyári éjszakán. Te lettél az életünk féltő kincse ezután. Legyen boldog minden perced, cselekedeteiddel jót tegyél, utazzál az élet legszerencsésebb tengerén. Fertősalmáson július 29-én ünnepli 28. születésnapját Szabó Judit. Ebből az alkalomból köszönti őt férje Józsi, gyermekei Tamás és Szandi, továbbá apu, anyu és Anikó. Sok számos esztendőt vígan élhess, napjaidat számlálni ne legyen terhes! Az ég harmata szívedet újítja, áldások árja lelked elborítja. Csillagfényes álmaid váljanak valóra, legyen teljes lelkednek minden vágya. Kerülje a bánat örökre el házad, érjen annyi boldogság, mit ember csak kívánhat. Tiszacsomán a napokban ünnepelte 1. születésnapját Náskó Adrián. Istentől megáldott, szeretetben gazdag hosszú boldog életet kíván neki Eszti mama, Viktor nagyapa, keresztanyja, Natika és testvére, Milán. Az élet tengerén van egy pici sziget, boldogság a neve, az legyen a tied. Legyen derűs, vidám számodra az élet. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, boldog legyél, míg élsz ezen a világon. Felhívás június 5-én fegyveres támadás történt a Brokbizneszbank Ungvári Fiókintézete ellen. Ennek következtében golyó általi sebesülést szenvedett Kustanec Vitalij Pavlovics főpénztáros. Egészségi állapota jelenleg nagyon súlyos, megbénultak a lábai és a jobb keze. Gyógykezelésére és rehabilitációjára külföldön van lehetőség, amelyhez nem elegendőek a meglévő pénzeszközök. Tisztelt kollégák, akiknek nem közömbös a 22 éves fiatalember sorsa, kérjük utalják át jótékonysági segélyüket az ifjú gyógyintézetében vezetett számú folyószámlára Kustanec Vitalij Pavlovics nevére. A Bank kódja: adószám: Kárpátaljai hírforrás

15 KRIMINÁLIS Öt napig a rendőrség klubjában tartották fogva a határsértőket A Nemzetbiztonsági Főhivatal és a megyei rendőr-főkapitányság szervezet bűnözéssel foglalkozó főosztályának nyomozói a múlt héten felgöngyölítettek egy embercsempészettel foglalkozó hálózatot, amely indiai, pakisztáni, vietnami állampolgároknak a határon való átjuttatásával foglalkozott. Egy bejelentés alapján a nyomozók az ökörmezői járási Majdánka közelében feltartóztattak egy KAMAZ tehergépkocsit, amelyen két Cserkasz-megyei férfi utazott. A rakomány fuvarokmányai szerint üres üvegeket szállítottak. Amikor azonban megvizsgálták a rakományt, kiderült, hogy a háromliteres üvegek mögött egy rejtekhelyet alakítottak ki, amelyből 43 (!) vietnami, indiai és pakisztáni állampolgár került elő. Okmányaik nem voltak. Valamennyien külföldre szerettek volna jutni. Az embercsempészek fejenként kétezer dollárt kaptak tőlük. Tragikus eset történt a múlt héten a perecsenyi járásbeli Bercsényfalván (Dubrinicsiben). Kora reggel a járókelők az út mellett egy csecsemő holttestére bukkant. Azonnal szóltak a felcsernek, aki azonban már nem tudott segíteni a csöppségen. Testén, fején több szúrt seb éktelenkedett, ami arról tanúskodott, hogy a csecsemő gyilkosság áldozata lett. A helyszínre kihívott nyomozók rövid idő alatt megállapították személyazonosságát. Az áldozat a három hónapos Diana volt. Szülei pedagógusok voltak, a faluban mindenki tisztelte őket. Érthetetlen volt, miért nem tettek bejelentést a rendőrségen gyermekük eltűnéséről? Felmerült annak a gyanúja, hogy a gyilkosságot valamelyik szülő követte el. Sajnos a szörnyű feltételezés beigazolódott. A csecsemő édesanyja, a 26 éves Oleszja közömbösen fogadta a hírt, hogy gyermekét holtan találták. Ködös, üveges tekintete arról tanúskodott, hogy nincs teljesen tudatában a történteknek. Csak ak- A 10 indiai, 13 pakisztáni és 20 vietnami állampolgárt az illegális bevándorlók számára létesített pósaházi menekülttáborba akarták szállítani, de a tábor visszautasította befogadásukat azzal az indokkal, hogy az illetőket még a határtól távol tartóztatták fel, így ügyük a rendőrségre tartozik. Egyébként is a tábor zsúfolt volt, ennyi embert elhelyezi abban képtelenek lettek volna. Így az ökörmezői járási rendőrkapitányság klubjában helyezték el őket. Öt napig tartózkodtak ott, élelmezésükről a rendőrség munkatársai gondoskodtak, de tisztálkodási lehetőséget nem tudtak biztosítani számukra. Öt nap múlva a pósaházi menekülttábor végül is befogadta a szerencsétlen embereket. Egyébként a 250 férőhelyes pósaházi menekülttáborban jelenleg 306 embert tartanak őrizetben. Leszúrta csecsemőjét az elmebeteg édesanya Az ökörmezői járási Kispatakon (Ricskán) nagy kellemetlenséggel végződött két kiskorú gyerek számára, hogy be akartak fogni egy mezőn talált rókát. A 15 éves kisfiú és 13 éves húga haza vitték az állatot, fel akarták nevelni. Szándékukról az sem térítette el őket, hogy a róka útközben megharapta őket. kor fakadt sírva, amikor édesanyja belépett a szobába. Bevallotta, hogy ő ölte meg gyermekét! A további nyomozás során kiderült, hogy Oleszja gyermeke megszületése után furcsán viselkedett. Nem hitt az orvosoknak, akik azt állították, hogy csecsemője normálisan fejlődik, semmilyen betegségben nem szenved. Majd egyre gyakrabban panaszkodott férjének, azt állította magáról, hogy rossz anya. Sajnos férje nem fordított kellő figyelmet ezekre az aggaszó tünetekre, melyek az orvosok véleménye szerint arról tanúskodtak, hogy Oleszja szülés utáni pszichés állapotba került. Reggel kiemelte ágyából gyermekét, kést vett magához és a közeli kukoricás felé vette útját. Többször fejen szúrta a csecsemőt, majd magával is végezni akart, öngyilkossági kísérlete azonban sikertelennek bizonyult. A rendőrség elrendelte Oleszja elmeorvosi vizsgálatát. Ha ugyanis kiderül, hogy tettét beszámíthatatlan, pszichés állapotban követte el, nem vonható büntetőjogi felelősségre. Két gyereket mart meg a veszett róka A 21 éves Olekszij június végén bejelentést tett a beregszászi rendőrkapitányságon édesanyja eltűnéséről. Elmondta, hogy a 42 éves asszony két héttel ezelőtt eltávozott otthonából és azóta nem került elő. A rendőrség megvizsgálta családjának körülményeit. Édesapja elhagyta feleségét, gyermekét, valahol falun él. Olekszij nemrégen tért haza kötelező katonai szolgálatából, különböző építkezéseken vállalt alkalmi munkát, mivel szinte mindenhez értett, elég jól keresett. Édesanyja sehol nem dolgozott, sajnos gyakran nézett a pohár fenekére. Fia ezért sokszor tett szemrehányást neki. Előfordult korábban is, hogy egy-két napra eltűnt, ilyen hosszú ideig azonban eddig nem maradt távol otthonától. Olekszij kihallgatása közben nagyon idegesen viselkedett, egyre zavarosabb válaszokat adott a feltett kérdésekre. Kiderült, hogy édesanyját utoljára június 9-én látták, ittas állapotban volt, céltalanul bolyongott a lakóházak között. Többé senki Két nap múlva a róka elpusztult. A szülők nagyon megrémültek, azonnal orvoshoz vitték gyermekeiket. Elvitték hozzá a róka tetemét is. Jól tették, az állatorvos ugyanis megállapította, hogy a róka veszett volt. A két gyermeket beoltották veszettség ellen, azóta a járási kórházban ápolják őket. Nem tudta félrevezetni a nyomozókat nem találkozott vele. Egyre több jel mutatott arra, hogy Olekszijnak köze lehet édesanyja titokzatos eltűnéséhez. Néhány nap múlva teljesen összezavarodott vallomásaiban és végül is beismerte, hogy ő ölte meg édesanyját. Amikor későn este hazatért munkájából, édesanyját ittas állapotban találta. Szemrehányást tett neki, összeszólalkozott vele. A vita hevében megütötte, az asszony a padlóra rogyott. Fia becsapta maga mögött az ajtót és elment a városba. Csak hajnalban tért haza. Meglepődve látta, hogy anyja még mindig a padlón hever. Amikor fel akarta emelni, észrevette, hogy nincs életben. Este, amikor besötétedett, szőnyegbe göngyölte a tetemet, kerékpárjára rakta és kivitte a város határába. A temető közelében egy mély árokba dobta és gallyakkal letakarta. Olekszij elvezette a nyomozókat a helyszínre, édesanyja tetemét már teljesen mumifikálódott állapotban találták meg. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Hétvége SPORT Két meccs után még veretlen és a bajnoki tabella 3-5. helyén áll az Ungvári Zakarpattya az országos élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban, ami önmagában dícséretes teljesítmény egy újonc gárdától. Az már viszont mindenképpen bosszantó, hogy vasárnap nem egy pontot szerzett, sokkal inkább kettőt veszített Petro Kuslik csapata... A Vorszkla Poltava ellen, amely ugyan a mérkőzést megelőzően 9 bajnoki találkozón nem talált legyőzőre, de ezen belül nem kevesebb mint 7 döntetlent tudhat magáénak. Az X-et Ungváron is sikerült hozni a poltavaiaknak, pedig meg volt a lehetőség arra, hogy a Zakarpattya megszakítsa a Vorszkla veretlenségét. Nagyjából két egyenlő erőt felvonultató csapat párharcában a rekkenő hőségben sokáig nem bírt egymással a két fél, a valamivel több helyzetet kialakító hazaiak elpuskázták a kevéske lehetőségüket. A 87. percben aztán Bundas felvágásáért Zadiran dnyipropetrovszki játékvezető büntetőt ítélt. Az edzőmeccseken és a korábbi találkozókon ilyenkor nem hibázó Mikuljak lövését ezúttal viszont Dolhanszkij kapus gyors vetődéssel hárította. Maradt a gól nélküli döntetlen. A többi találkozó közül említést érdemel a címvédő Dinamo Kijev újabb pontvesztése az Arszenal elleni városi rangadón (a vendégek a 92. percben egyenlítettek), valamint a Sahtar Donyeck biztos győzelme az újonc Naftovik Ohtirka vendégeként. Luhanszkban szakadt meg a Zakarpattya következő ellenfelének, a Metaliszt Harkivnak 11 meccs óta tartó veretlenségi szériája. Rovatvezető: 15 Két forduló után még nyeretlen a bajnok Pontokat veszített a Zakarpattya Fernando Alonso, a McLaren Mercedes spanyol pilótája nyerte az idei Formula 1-es világbajnokság 10. versenyét, a Nürburgringen rendezett Európa Nagydíjat. A címvédő mögött a második helyre a brazil Felipe Massa (Ferrari) ért be, míg harmadikként a Red Bull pilótája, az ausztrál Mark Webber finiselt. A pontversenyben vezető brit Lewis Hamilton az idei versenyek során először nem állhatott fel a dobogóra, sőt, miután az előfutamban defekt miatt bukott, a már éppenhogy nem pontszerző, kilencedik helyen végzett. Az öszetett pontversenyben ennek ellenére Hamilton 70 ponttal vezet az immáron 68 pontos Alonso, illetve az 59 pontos Massa előtt. Az 52 ponttal negyedik Raikkonennek sem túlságosan nagy a lemaradása. A csapatversenyben a 138 pontos McLaren Mercedes tartja pozícióját a 111 pontos Ferrari előtt. Legközelebb vasárnaphoz egy hétre a Hungaroring következik. Néhány sorban Eredmények: Ungvári Zakarpattya Vorszkla Poltava 0-0, Tavrija Szimferopol Kárpáti Lviv 2-1, Krivbász Metalurg Zaporizzsja 0-1, FK Harkiv Dnyipro 1-2, Naftovik Ohtirka Sahtar Donyeck 0-3, Zorja Luhanszk Metaliszt Harkiv 3-2, Dinamo Kijev Arszenal Kijev 2-2. A Metalurg Donyeck Csornomorec Odessza találkozót a tengerpartiak Intertotó-kupabeli elfoglaltsága miatt szerdán rendezik. Két játéknap után a bajnoki tabellát az eddig még hibátlan Dnyipro és Metalurg Zaporizzsja vezeti 6-6 ponttal. A 4 pontosok között van a Zakarpattya is, csakúgy mint a Sahtar és a Zorja. A hétvégi harmadik fordulóban az ungváriakra nagyon nehéz feladat vár, hiszen július 29-én, vasárnap a legutóbbi bronzérmes Metaliszt Harkiv otthonában kellene megkísérelni a pontszerzést. *** A mögöttünk maradt hétvégén rajt volt az NB-I-ben is. A nagy hőség itt is rányomta a bélyegét a találkozókra, a legtöbb helyszínen gyenge színvonalú találkozókat láthattak a nézők. A címvédő Debrecen a Diósgyőr vendégeként tudott nyerni, az Újpest pedig az újonc Siófok otthonában 0-2- ről állt fel a padlóról. Bizakodásra adhat okot, hogy az UEFA kupában érdekelt Honvéd biztosan gyűjtötte be a 3 bajnoki pontot. Eredmények : Vasas Tatabánya 3-1, ZTE Paks 3-1, Kaposvár Sopron 1-1, Siófok UTE 2-4, Diósgyőr Debrecen 1-2, REAC Honvéd 0-3. Az MTK Fehérvár találkozót lapzártánk után, hétfőn, míg a Nyíregyháza Győri ETO mérkőzést később rendezik. A *** Copa Americán aratott győzelmének köszönhetően ismét Brazilia vezeti a FIFA világranglistáját. A fináléban elbukott argentinok a második helyre jöttek fel, míg az eddig vezető világbajnok Olaszország visszacsúszott a harmadik helyre. A nem is olyan régen még 11. helyezett ukránok is vesztettek pozíciójukból most a 17. helyet jegyzik, Magyarország viszont eggyel jobban, a 65. helyen áll. S *** závay Ágnes nyerte a 145 ezer dolláros összdíjazású palermói női tenisztornát, miután a fináléban két sima játszmában (6-0, 6-2) nyert a második helyen kiemelt német Martina Müller ellen. A salakpályás viadalon Szávay egyébként a nyolcadik kiemeltként tudott nyerni. A 18 éves magyar teniszező pályafutása első diadalát aratta WTA tornán és mostani sikere után a 35. hely környékén jegyzik a világranglistán. Temesvári Andrea óta magyar teniszező nem volt ilyen előkelő helyen. Jakab Lajos

16 16 A rejtvényt készítette: Beküldési határidő: Balázsi Csaba LENGYEL JÁNOS IDÉZET BÓR 2 Rejtvények A ŐSI RÓMAI VALLÁS HOLTAKAT KíSÉRŐ SZELLEME KÉTÉLTŰ MENNYEGZŐ augusztusz 5. HIDROGÉN RITKA NŐI NÉV MEGNEVELŐ ÖSSZEESZKÁBÁL SIEMENS SZINTÉN FOGGAL MAR ÁTELíZESÍTŐ MÁKSZEM! FÉLSZ! VÁJKÁL SZOVJET SZAKSZERVEZETI ELNÖK VOLT PÁRA! 1 EURÓPAI PÉNZNEM A 12 KIS PRÓFÉTA EGYIKE RÁDIUM VADVIRÁG AZONOS BETŰK BASÁSKODÓ VEZÉR ABBA AZ IRÁNYBA RÉSZBEN VISZIK! FRANCIA ZENESZERZŐ FRANCIA ZENESZERZŐ FALBURKOLAT ÖSSZETÉTELEKBEN: KÉPI KNOCK OUT NITROGÉN SAJNÁLÓ EINSTEINIUM BRAZIL TAGÁLLAM SZERVES GYÖK DÖNT KIEJTETT BETŰ ÖSSZETÁTELBEN: ÚJ COMANECI TENISZÜTŐ MESE LÉNYEGE! KÉN NAGYON ÖREG NÉVELŐS ROSSZ KÍVÁNSÁG TÖLTÖTT RÉSZECSKE MARS NÉVELŐ FOGÓ RÉSZE! BALZSAM A BÉKE VÉDNÖKE A GÖRÖG MITOLÓGIÁBAN FOSZFOR Plusz egy vicc ZLOTY ÖSSZEADÁS JELE BECÉZETT ILONA SZLOVÁK FASISZTA POLITIKUS ROLLING LEGENDÁS ZENEKAR SZ RÁGÓSZERV FLUOR Találós kérdés: Hogy hívják az átlátszó kutyát???? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Csirke fokhagymás szósszal Hozzávalók: 1,2 kg-os csirke, 1 fej fokhagyma, 3 evőkanál vaj, 2 dl száraz fehérbor, 5 dl tej, 1,5 dl tejszín, 1 kávéskanál liszt, 1 dl olaj, őrölt bors, só Elkészítés: A csirkét feldaraboljuk. A fokhagymát gerezdekre szedjük, és 3-4 darabra vágjuk. A húst az olajban pirosra sütjük, majd sóval, borssal meghintjük, és kivesszük az edényből. A zsiradékba tesszük a vajat, a fokhagymadarabokat, és lefedve puhára pároljuk. 28. szám megfejtése: Van, aki csak azt hiszi el, amit kitalált. Plusz egy vicc: Mert magasan szeretnék 3 Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat kettő kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A két megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Nyerteseink: INFO előfizetés: Dobán Anzselika (Tivadar, Rákóczi u. 275.), Macák György (Beregszász, V. Guci 2/11.), Antalóci Hajnalka (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 42.), Barkaszi Tímea (Beregszász, Liszenkó u. 24.). Naplopó szórakoztató magazin: Horváth István (Beregszász, Nap u. 19.), Szabó Erzsébet (Bátyú, Balogh Edgár u. 7.), Drótár László (Ororszi, Fő u. 128.), Nyeste Béla (Bátyú, Kossuth u. 163.), Pap Noémi (Jánosi, Petőfi u. 5.), Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Gerzsenyi Margit (Som, Béke u. 4.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Selesztova Renáta (Beregszász, Sport u. 48.), Szilágy Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Puskás Tünde (Nagymuzsaly, Lenin u. 11.), Szvinyuskin Attila (Péterfalva, Rákóczi u. 75.), Krucán Marianna (Bátyú, Kossuth u. 170.), Kosztyó Erzsébet (Nagybakta, Szabadság tér 8/1.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Sztefanik u. 29.), Illés Eszter (Borzsova, Széchenyi u. 9.), Joó Orsolya (Szernye, kirov u. 17.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Sárközi Tünde (Nagypalád, Kossuth u. 75.). énekelni! Kétbetűsek: ÁN, BA, DO, EH, EP, LL, MK, ÓL, ŐB, RÜ, SÉ. Hárombetűsek: ARZ, DOS, GNÚ, HÖK, KOT, LÁP, LEM, LYD, NOV, ÓTA, ŐZE, SZÓ, TÁV, TEO, TÓT, YES. Négybetűsek: AGÁT, AKAR, ALÁN, ALIG, ÁRAM, ÁTÉG, EGER, ELÁS, ELLA, KARC, LETT, MERŐ, NÓRI, SALI, SZÁR, TATI, TINÓ, TÓGA, TŐKE. Ötbetűsek: AGÁRD, ALANY, ALARM, ANAND, EZ ELÉ, HÁTUL, IRÁNY, KILÁT, KIVER, KREÁL, PÓRÁZ, RADAR, TAVAS, TEKER, TELÉR, TOKAJ. Hatbetűsek: AGGSÁG, ALÁRÚG, ANONIM, ARAL-TÓ, BÁLOZÓ, CSELEZ, ELŐTTE, ERŐKAR, GŐZERŐ, KLÓROS, LEAPAD, MAGONC, NEJLON, NYILAZ, ODALÉP, ÖREGES, RÉSELŐ, SAVAZÓ, SOPRON, SORSOL, TACSKÓ, UGATÓS, VALAMI. Hétbetűsek: ARANYLÓ, FALIÓRA, KALAMOL, KÉRELEM, MÉTERES, ÓRALÁNC, STOPPER, TOBOGÁN, VILÁGOS. Nyolcbetűsek: ASZPIRIN, ELTRAFÁL, IMITÁLÁS, LEARATÁS. Kilencbetűsek: ÁLOMLÁTÁS, HOROGÜTÉS, RÓZSAOLAJ. Tízbetűsek: FEKETE RÓKA, LEMEZTARTÓ, SÓSKALEVÉL. Hozzáöntjük a bort, és a fokhagymát szétnyomkodjuk. Újra visszatesszük az edénybe a húst, ráöntjük a tejet, lefedjük, és 20 percig főzzük. A húst előmelegített tálakra szedjük, és a szószt simára turmixoljuk. A lisztet a tejszínnel simára keverjük, majd a szószhoz adjuk. Összeforraljuk, ha szükséges, újrafűszerezzük, végül a húsra öntjük. Adhatunk hozzá párolt rizst, vagy párolt zöldségeket (brokkoli, zöldbab, zöldborsó, endívia). Meglepetésburgonya Hozzávalók: 4 nagy burgonya, 4 frankfurti virsli, 8 vékony szelet baconszalonna, 1 fej vöröshagyma, 3 evőkanál olaj, 1 dl víz, só Elkészítés: A burgonyákat meghámozzuk, majd mindegyikbe hosszában olyan széles,,alagutat fúrunk, hogy egy-egy virsli beleférjen. A burgonyákat sós vízben 10 percig főzzük (kb. félpuhára). Lecsöpögtetjük, és minden burgonyaalagútba egyegy virslit szúrunk. Az egészet 2 szelet szalonnába burkoljuk. A hagymákat apróra vágjuk, majd az olajban üvegesre pároljuk. Hozzáadjuk a burgonyákat, a vízzel felöntjük, és kislángon készre főzzük. (Ha szükséges, A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! keverjük, majd a tésztához adjuk. Ruganyos, sima tésztává gyúrjuk, golyót formálunk belőle, és letakarva egy órára hűtőbe tesszük. Közben a csokit kis darabokra tördeljük, és vízgőz felett megolvasztjuk. A tojásokat, a tojássárgákat és a krémet összekeverjük, és a csokoládéhoz öntjük. A tésztát kinyújtjuk, 23 cm átmérőjű, kivajazott kerek gyümölcstorta-forma aljára közben az elfőtt vizet pótoljuk.) Zöldsalátát adhatunk mellé. Akkor a legfinomabb, ha hosszúkás, nagy burgonyákat használunk. Csokitorta Hozzávalók: 25 dkg liszt, 1 tojás, 12,5 dkg vaj, 6 dkg cukor A krémhez: 25 dkg csokoládé, 3 tojás, 2 tojássárgája, 3 dl tejszín A díszítéshez: porcukor, mandulaforgács Elkészítés: A tésztához a lisztet tálba szitáljuk, közepébe mélyedést csinálunk. A vajat kis darabokra vágjuk, a mélyedésbe rakjuk, és elmorzsoljuk a liszttel. A tojásokat a cukorral habosra simítjuk, és meleg sütőben megsütjük. Amikor kész, a formából kiborítjuk, és grillrácson hagyjuk kihűlni. Porcukorral és mandulaforgáccsal megszórjuk. Variáció: A mandulaforgácsot meg is piríthatjuk, így még ízletesebb lesz a torta. Egész mogyorószemekkel is díszíthetjük. Sajtos rudak Hozzávalók 30 darabhoz: 25 dkg leveles tészta, 8 dkg edami sajt (reszelt), 1 tojássárgája, a tepsi kikenéséhez, vaj Elkészítés: A tésztát 2 cm vastagra nyújtjuk, 5 dkg sajttal megszórjuk, kettéhajtjuk, még egyszer ráhatjuk, végül ismét 2 cm vastagra nyújtjuk. Másfél centi vastag, 7 cm hosszú darabokra vágjuk, vékonyan kivajazott tepsibe tesszük. A tojássárgájával megkenjük, és a maradék reszelt sajttal megszórjuk. Meleg sütőben készre sütjük.