hortus hungaricus 2008 szeptember

Átírás

1 TALÁLKOZZUNK JÖVŐRE IS! SEE YOU IN 2009! SZEPTEMBER Szigetszentmiklós hortus hungaricus2009 SZIGETSZENTMIKLÓS FLORA HUNGARIA VIRÁGPIAC HUNGARY UNGARN hortus hungaricus 2008 szeptember Rendező/Organizer Magyar Kertészeti Tanács Társrendező/Organizer Flora Hungaria Nagybani Virágpiac Szervező/Organizer Ex Horto Kiállításszervező Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Pf. 14. Telefon: , Fax: hortus hungaricus NEMZETKÖZI KERTÉSZETI SZAKKIÁLLÍTÁS ÉS VÁSÁR INTERNATIONAL HORTICULTURAL EXHIBITION AND TRADE FAIR INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR GARTENBAU

2 Középkelet-Európa legnagyobb virágpiaca a legteljesebb hazai és import élővirág, valamint kellék választékával várja a hazai és szomszédos országok virágkereskedőit és virágkötőit az M0-s körgyűrű szigetszentmiklósi (csepeli) leágazásánál. Nyitva tartás: Hétfőn és csütörtökön: Nagykereskedők részére: Kiskereskedők részére: Kedden, szerdán, pénteken, szombaton: Vásárlás: a partnerekkel történő egyeztetés alapján. Vasárnap: üzemszünet 2310 Szigetszentmiklós Pf. 14. Telefon: Telefax: flora@florahungaria.hu

3 A HORTUS HUNGARICUS 2008 PROGRAMJA Szeptember 19. péntek 9 00 megnyitó kiállítás / szakmai nap Szeptember 20. szombat kiállítás / szakmai nap / közönségnap Szeptember 21. vasárnap kiállítás / közönségnap PROGRAMME OF THE HORTUS HUNGARICUS September, Friday 9 am opening ceremony 9 am - 6 pm exhibition / professional day 20 September, Saturday 9 am - 6 am exhibition / professional day / public day and trade fair 21 September, Sunday 9 am - 6 pm exhibition/public day and trade fair A kiállítás helyszíne / Venue: FLORA HUNGARIA Szigetszentmiklós 1

4 TARTALOMJEGYZÉK / CONTENTS Információk 6 Information Kiállítók és árusítók ABC sorrendben 9 Alphabetical list of exhibitors Termékcsoportok kiállítókkal 75 List of product groups with exhibitors Kiállítási helyszínrajz 88 Location plan with stand numbers 3

5 SZERVEZŐ / ORGANIZER Ex Horto Kiállításszervező Kft Szigetszentmiklós, Pf. 14. Telefon/Fax: / Fax: / exhorto@invitel.hu, exhobotta@invitel.hu Rendező / Organizer Magyar Kertészeti Tanács Hungarian Horticultural Council Társrendező / Co-organizer Flora Hungaria Kft. Flora Hungaria Ltd. Munkatársak/Coworkers: Dr. Bittsánszky János elnök, Magyar Kertészeti Tanács President, Hungarian Horticultural Council Benedek Orsolya kiállításszervező Exhibition Organizer Botta Ferenc szervezési igazgató Organizational Director Hamar Júlia kiállításszervező Exhibition Organizer Kiss László üzemeltetési igazgató, Flora Hungaria Kft. Operation Director, Flora Hungaria Kft. Kuhn András tervező Designer Dr. Mártonffy Béla főtitkár, Magyar Kertészeti Tanács Secretary General, Hungarian Horticultural Council Ocskay Mária elnök,dísznövény Szövetség és Terméktanács President, Hungarian Professional Ornamental Plant Growers and Traders Association and Commodity Board Dr. Paksy Zsuzsa tervező Designer Dr. Székely Géza zsűri titkár Jury secretary Treer András szakmai igazgató, Flora Hungaria Kft. Professional Director, Flora Hungaria Kft. 4 5

6 INFORMÁCIÓK / INFORMATION PROGRAMOK JEGYÁRAK Szakmai napon: szeptember Szakmai belépő egységesen: 1.500,- Ft ( áfás ár ) Közönségnapokon: szeptember Felnőtt: 1.200,- Ft ( áfás ár ) Diák, nyugdíjas, katona: 600,- Ft ( áfás ár ) A belépőjegy ára a vásárolt áruk értékének 50 százalékáig levásárolható az Oázis Kertészeti Kft. telephelyein október 1-től november 30-ig. UTAZÁSI KEDVEZMÉNYEK szeptember 20-án és 21-én szombat - vasárnap óráig ingyenes autóbuszjárataink közlekednek az alábbi útvonalakon: Budapest XI. ker. Móricz Zsigmond körtér- Karinthy Frigyes út torkolatától Vegyész utca, - Budafok, Városház tér, - Budafok, Háros utca megállókkal; Nyugati Pályaudvar Nyugati tértől Blaha Lujza tér, Boráros tér Csepel Szent Imre tér, megállókkal; Budapest XX. Ker. Pesterzsébet Városközpontból Csepel Szent Imre tér, megállóval A kiállításra és vissza szeptember 19. péntek IV. Hortus Virágkötészeti Kupa - MVVSZE Virágkötészeti bemutató Smithers Oasis Virágkötészeti bemutató Smithers Oasis szeptember 20. szombat Virágkötészeti bemutató MVVSZE Kiváló Magyar Élelmiszer gasztronómiai bemutató Fruitveb Virágkötészeti bemutató MVVSZE Kiváló Magyar Élelmiszer gasztronómiai bemutató Fruitveb Virágkötészeti bemutató MVVSZE szeptember 21. vasárnap Virágkötészeti bemutató MVVSZE Kiváló Magyar Élelmiszer gasztronómiai bemutató Fruitveb Virágkötészeti bemutató MVVSZE Kiváló Magyar Élelmiszer gasztronómiai bemutató Fruitveb Virágkötészeti bemutató MVVSZE A KIVÁLÓ MAGYAR ÉLELMISZER gasztronómiai bemutató a Fruitveb Magyar Zöldség-Gyümölcs Szakmaközi Szervezet szervezésében valósul meg. Impresszum: Kiadja: Felelős kiadó: Nyomdai előkészítés: Ex Horto Kiállításszervező Kft. Botta Ferenc ügyvezető igazgató KŐREKESZ Bt Martonvásár, Rákóczi u. 51. Telefon: / , 30/ Készült: példányban A VIRÁGKÖTÉSZETI BEMUTATÓK a(z): SMITHERS OASIS Csehország, Magyar Virágkötők Virágkereskedők Szakmai Egyesülete szervezésében valósulnak meg. 6 7

7 PROGRAMME 19. September IV. Hortus Floral Decoration Cup - MVVSZE Floral decoration show of Smithers Oasis Floral decoration show of Smithers Oasis 20. September Floral decoration show of MVVSZE Hungarian quality foods gastronomic show of Fruitveb Floral decoration show of MVVSZE Hungarian quality foods gastronomic show of Fruitveb Floral decoration show of MVVSZE 21. September Floral decoration show of MVVSZE Hungarian quality fodds gastronomic show of Fruitveb Floral decoration show of MVVSZE Hungarian quality fodds gastronomic show of Fruitveb Floral decoration show of MVVSZE The FLORAL DECORATION SHOWS are organized by: Smithers Oasis Czech Republic Magyar Virágkötők Virágkereskedők Szakmai Egyesülete Hungarian Florist s Association The HUNGARIAN QUALITY FOODS gastronomic show is organized by Fruitveb Hungarian Fruit and Vegetable Commodity Board and Interprofessional Organization 8

8 hortus hungaricus 2008 Résztvevők ABC sorrendben Alphabetic list of exhibitors

9 AGROCONTROL 2000 BT. A Budapest, Török B. utca 16/b. Tel.: / Kertészeti és mezőgazdasági műszerek ( hőmérők, ph-mérők, ECmérők, aktivitásmérők )STEPSYSTEMS GmbH Képviselet. Horticultural and agricultural instruments (thermometers, PH measurement instruments, EC-meters, activity measurement instruments). Representing STEPSYSTEMS GmbH. AGRO CS HUNGARY KFT. B Salgótarján, Rákóczi út 38. Tel.:+36-32/ , Fax:+36-32/ agrocs@nextra.hu Virágföldek, tápoldatok, műtrágyák, termesztőedények, dekorációs kertépítő termékek, mulcsok, fűmagok és egyéb kertészeti kellékek forgalmazása, HOBBI, PROFI és KERTÉPÍTŐ PROGRAM. Selling flower soils, substrates, fertilizers, production pots, decorative garden products, mulches, grass seed, and other horticultural accessories. Hobby, Business-to-business and Landscape Architect Program. AGROLÁNC KFT. V Fót, Jedlik Ányos u. 1. Tel.: / , Fax: / agrolanc@agrolanc.hu Mezőgazdasági és kommunális gépek márkakereskedése, szervize. Trade and service of branded agricultural and household mass service machinery. ALBIZIA BT. S6, V Szeleste, Fenyő u. 8. Tel.: / , Fax:+36-94/ :markomihaly@ fre .hu Trópusi és mediterrán dísznövények termesztése. Fő növények: Bougainvillea, Diplademia, Sundaville. Production of Tropical and Mediterranean plants. Top of the range: Bougainvillea, Diplademia, Sundaville. ALPEGA ITALIA DI A. PEPE E C. S.A.S. C53 Via Sarno Palma, 199 Bis Sarno _ Provincia di Salerno, Italy Tel.: , Fax: cell mail: mail@alpegaitalia.com Cserepes növények és palánták külső téri kiültetésre - Aspidistria Elatior, Fatsia Japonica, Aralia Variegata, Pittosporum, Cuscus, Hosta, Feibjan, Phoenix, Chamaelops, Eucalyptus Parvifolium, Eucalyptus Cinerea, Hire Herbesti, Asparagus, Cocculus, Cyperus Papyrus, Helleborus, Felce, Grevillea, Hedera, Myirtus, Pilodendrum, Pistacia Lentiscus Pot plants and bedding plants - (Aspidistria Elatior, Fatsia Japonica, Aralia Variegata, Pittosporum, Cuscus, Hosta, Feibjan, Phoenix, Chamaelops, Eucalyptus Parvifolium, Eucalyptus Cinerea, Hire Herbesti, Asparagus, Cocculus, Cyperus Papyrus, Helleborus, Felce, Grevillea, Hedera, Myirtus, Pilodendrum, Pistacia Lentiscus) ALSÓTEKERESI FAISKOLA KFT. C Enying, Fenyő u. 4. Tel./Fax: / , 22/ info@altekfa.hu Faiskolánk díszfák, cserjék, fenyőfélék, gyümölcsfák, rózsák és mediterrán növények előállításával, illetve értékesítésével foglalkozik. Our nursery is trading and growing ornamental trees, shrubs, pine trees, fruit trees, roses and Mediterranean plants

10 AMBRUS JÓZSEF V Nagykanizsa, Fenyő út 45. Tel.: / Cserepes krizantém, árvácska, ciklámen és díszkáposzta termesztése 2 hektár területen, valamint forgalmazása. Production on 2 ha land and distribution of pot Chrysanthemum, Viola, Cyclamen and ornamental cabbage. ANTON VERBEEK NEW ROSES INT ZR Meerlandenweg 55, Amstelveen, The Netherlands Tel.: / , Fax: / claudia@verbeek-rozen.nl Az Antot Verbeek New Roses cég vágott rózsafajták dugványait és sarjait állítja elő és szállítja világszerte. Anton Verbeek New Roses Int. propagates cuttings and stentlings of cutrose varieties for worldwide delivery. APRÓ CSEPP KFT. A Kecskemét, Dobó I. krt. 13. II/5. Tel.: / , Tel./Fax: / ulv@vivamail.hu Márkák: pulsfog, Dyna-FOG,Státusz: Gyári márkeképviselet Hideg és Melegködképzőgépek teljes választéka ( kézi, hordozható, telepíthető sugárhajtóműves, elektromos illetve kompreszszoros kivitelben.) Alkalmazási területek: növényvédelem fóliában, ólfertőtlenítés, raktárfertőtlanítés, egészségügyi fertőtlenítés ( klíma, lakott tér ), szúnyogírtás, lángszóró funkció. plusfog gyári kompreszszorok pneumatikus ködképzőkhöz két méretben. Brands: pulsfog, Dyna-FOG. Position: company brand representative. Full assortment of cold and hot fogging sprayers (manual, portable, deployable jet, electric and compressor versions). Fields of use: plant protection under plastic, sterilization of pens, warehouses, hygienic sterilization (air, household), mosquito spraying, flame-thrower function. Original pulsfog compressors to pneumatic foggers in two sizes. ASPARAGUS KFT. B Zsombó, Dózsa d. 8/5. Tel.: / , / , Fax: / asparagus@asparagus.hu Magyarország virágkellék bázisa. Nagykereskedelem. Basis of flower necessities in Hungary. Wholesale. ASTER DÍSZNÖVÉNY S22, V Budapest, Kossuth L. u. 72. Tel.: / Dísznövény értékesítés, kölcsönzés, dekoráció. Rovarfogó növények és növénykülönlegességek nagy választékban. Ornamental plant sales, lending, and decorating. Wide assortment of insect trap plants and plant specialties ÁGI VIRÁG 84 BT. D Szigetszentmiklós, Flora Hungaria Nagybani Virágpiac Tel.: / , Fax: / Cserepes virágzó- és zöld növények, szoliternövények, kültéri növények, kaktuszok, bonsaiok. Flowering and leafy pot plants, solitary plants, outdoor plants, cacti and bansai. BALL SZASZÁK TIBOR C Békéscsaba, Sziklai u. 7/1. Tel.: / , Fax: / szaszaktibor@fre .hu Egynyári, kétnyári, évelő dísznövények szaporítóanyaga: vetőmag, tálcás palánta, gyökeres dugvány. Hatalmas választék, kiváló minőség, szuper árak. Propagation material of annual, biannual and perennial ornamental plants: propagation seed, plantlet is tray, cutting with roots. Wide assortment, extraordinary quality, super prices

11 BELEKI SÁNDORNÉ V Budapest, Szenci Molnár Albert u. 62. Tel.: +36-1/ Kerámiák, kaspók és egyéb kerámiák, szárazvirággal díszített kerámia képek. Ceramics, pots and other ceramics, ceramic pictures decorated with dried flowers BELGRADEFAIR INTERNATIONAL HORTICULTURE FAIR C Beograd, Bulevar Vojvode Misica 14. Serbia Tel./Fax: / Kiállítás és vásár szervezése. Nemzetközi Kertészeti Kiállítás és természetes alapanyagú kiegészítők. Organizing exhibitions and fairs. International Fair of Horticulture and Nature Gifts. Bene László S30 Tel./Fax: / Budapest, Török Bálint u. 11. Tel.: / , Fax: +36-1/ > Orchideák, broméliák, tillandsiák, rovarfogó növények, Paw-paw, datolyaszilva, japánkörte, citrusfélék, guava, füge, gránátalma és más egzotikus növények szaporítása és forgalmazása. Propagation and selling og Orchids, Bromelias, Tillandsias, insects feeded plants, Paw-paw, Diospyros kaki, Asian pear, citruses, guava, figs, pomegrades and other tropical and Mediterranean plants. BEPPLER KFT. C Szigetszentmiklós- Gyártelep, 0298/104 hrsz. Tel.: / , Fax: / Gaál Győző: / Laluska Zsolt: / Filipinyi Gergely: / Dísznövény szaporítóanyag: Dümmen - muskátli, Osteospermum, Impatiens New-Guinea, futópetúnia, mikulásvirág Brandkamp - krizantém, vegetatív balkonnövények Kloer egynyári és kétnyári magoncok, évelő magoncok Raes - magok Hawita Gruppe tőzeg, földkeverékek, víztartós balkonládák és ampolnák Günther Plantaaktiv műtrágyák Pöppelmann TEKU cserepek Göttinger cserepek, Herkuplast tálcák, GarDeco színezett fenyőfaapríték, Dosatron tápoldat adagolók, Stelzner EC, ph mérőműszerek, agroszövet, Contex sötétítőszövet Ornamental plant propagation material: Dümmen - Geranium, Osterospermum, Impatiens New-Guinea, running Petunia, Poinsettia Brandkamp - Chrysanthemum, vegetative balcony plants Kloer annual and biannual seedlings and perennial seedlings Raes - seeds Hawita Gruppe peat, soil mixtures, water-keeping balcony boxes and vials Günther plant-active fertilizers Pöppelmann TEKU pots Göttinger pots, Herkuplast trays, GarDeco chopped color pine tree, Dosatron liquid fertilizer dispensers, Stelzner EC, ph measuring equipments, agro-textile, Contex shading textile 14 15

12 BERGER TRIO KFT. C Jánossomorja, Lovarda u. 80. Tel:+36-30/ , Fax: / Kövirózsák nagy fajtaválasztékban, évelő dísznövények termesztése, ingyenes házhozszállítása. Növényeinket az eladást megkönnyítő kiszerelésben is értékesítjük. Production and free home delivery of sempervivums in wide assortment, and perennial ornamental plants. We offer our plants in easy to sell packaging. Bezákné Hargitay Márta V Gencsapáti, Hunyadi u. 27. Tel.: / , Fax: / Dísznövény termesztés, értékesítés (díszfaiskola), egészségmegőrző készítmények forgalmazása, díszgyertya készítés. Ornamental plant production, trade (woody ornamental nursery), trading health conservation products, production of ornamental candles. BÍRÓ KFT. C Szigetszentmiklós, Csepeli út 0173/54 Hrsz. Tel.: / , Fax:+36-24/ Kertészeti termesztés, értékesítés. Horticultural production, selling BOGLÁR VIRÁGKERTÉSZET KFT. C Balatonboglár, Klapka u. 272/34. Tel., Fax: / Kertészeti kellékek forgalmazása? Szőlőkötöző, vetőgép, virágcserepek és konténerek (SOPARCO), szaporító és magvető tálcák, zöldség és dísznövényeknek virágföldkeverék, műtrágya. Trading horticultural accessories. Vine ligament, seeding machines, flower pots and containers (SOPARCO), propagation and seeding trays, soil mixtures for vegetables and ornamental plants, fertilizer. BOOMKWEKERIJ UDENHOUT BV AA Postbus 31., The Netherlands Tel.:.: / , Fax:.: / udenhoutbv.com Az Udenhut Kertészet az egyik vezető üvegházi termelő Hollandiában. 140 hektáron több, mint hatszáz fajtát állítunk elő 8 cm-től 50 cm-es méretig. Egész Európába exportálunk. Udenhout Nurseries is one of the leading nurseries in the Netherlands. On 140 ha. We grow more than 600 species in sizes from 8 cm up to 50 cm in girth. We do export to the whole of Europe. BOTYÁNSZKY MIHÁLY S Mezőtúr, Gorkij u. 73. Tel.: / , / iriszek@fw.hu Téltűrő évelő dísznövények, íriszek, sásliliomok, peóniák és más magas évelők, sziklakerti, árnyéki és vízparti növények, fűszernövények termesztése. Íriszfarm Békéscsabán. Growing of winter hardy perennial ornamental plants, Irises, Hemerocallis, Peonias other annuals, rock garden plants, shade and waterside plants. Iris farm is in Békéscsaba. BRINKMAN HUNGARY KERESKEDELMI KFT. A Hódmezővásárhely, Szántó K. J. u Tel.: / , / , Fax: / hungary@brinkman.com

13 Brinkman Serbia Boris Konstantinovic Tel.: +381/ Brinkman Romania Cristina Hangan Tel.: / Projektek tervezése, teljes körű kivitelezése: új és használt üvegházak; Svensson és Bonar energia- és árnyékolóernyők; VOCOM Intégro Vega tápoldatozók, víztároló tartályok, csepegtető rendszerek; PRIVA Intégro klímaszabályozó rendszer; Fordított ozmózisos víztisztítók;co2 adagoló rendszerek; CULTILENE kőzetgyapot (táblák, kockák, vetőelemek); VERMICULITE, PERLIT termesztő közeg; ROTAFLEX talajtakaró fólia; Műtrágyák, mikroelemek, LIBREL; Növényvédelmi eszközök és berendezések ( MENNO FLORADES ), JAVO cserepező- és tálcatöltő gépek, cserepek, konténerek, tálcák; WORM rózsa, gerbera és eper támrendszerek, fűtéscső-támasz; Paradicsom akasztókampók, szártartó klipszek, műszerek SHADEFIX, TRANSFIX üveg-és fóliaház árnyékoló festék. Szaktanácsadás, vízvizsgálat, tápoldatozási receptek. Complete projects: glasshouses used and new SVENSSON and BONAR energy and shadowing screens; VOCOM Intégro Vega substrate units, water storage tank; dripper system; PRIVA Intégro climate control system. Reverse osmosis installations; CO2 dosing system; CUTILINE horticultural rock wool ( slabs, cubes and plugs ); VERMICULITE, PERLIT; ROTAFLEX ground covering foil; Fertilizers, microelements LIBREL. Plant protection material and equipments ( MENNO FLORADES ). JAVO potting- and tray filler machines. Pots, container, trays; WORM rose, gerbera and strawberry growing support system, pipe rail supports. Tomato layer hook and clips, EC and PH meters; SHADEFIX, TRANSFIX glasshouse and foil house shadowing paint. Consultancy, advice, water analyze and recipe. BSG MERKANT KFT. A Budapest, Torda u. 12. Tel./Fax: +36-1/ bmerkant@t-online.hu Külföldi cégképviselet, kertészeti háttéripari berendezések (növényház, energiaernyő, öntözőberendezések, légtérfűtés, növényházi asztalok) importja és értékesítése. Company representative. Importing and selling of horticultural industrial equipment (greenhouses, energy shades, irrigation systems, heating installations, greenhouse tables). BTA IDEGENFORGALMI KFT. C Verőce, Kodály Z. u. 23. Tel/ Fax: 06-27/ agency@bta-utazas.hu Fő profilunk változatlanul a cégek utaztatása. Vásárlátogatásaik, kiállítási és szervezési feladatok, konferenciáik lebonyolítása. Egyéni és csoportos utaztatás. Kérésére összeállítjuk szakmai vásár programját. Segítünk partner cégek keresésében és a kapcsolatok kiépítésében. - Szállásfoglalás, luxus szállodától a fizetővendéglátásig minden kategóriában Európán belül és kívül, minden desztinációban - Belföldi szállások biztosítása külföldi partnereinek, vagy csak egy pihentető hétvégére Önnek - Közlekedés, a fapados járat foglalásától az autó bérléséig, travel cardok beszerzéséig - Vásári, vagy kulturális programokra szóló belépő, regisztráció, biztosítás, vízum intézése - Tréningek, csoportépítő programok bel- és külföldi helyszíneken - NYELVTANFOLYAMOK- kicsiknek és nagyoknak - angol, német, francia, spanyol, olasz - Hétköznapi értekezletek, konferenciáknál kedvezményes árú helyszínek. A szakmai utaknál, ha elégedett volt, bízza ránk magán pihenését. Profi partner irodák útjait szinten megrendelheti nálunk! Várjuk Önöket szeretettel! Our main profile is organizing professional tours for companies. We 18 19

14 manage exhibition and fair visits, organize events and conferences. We are dealing with individual and group tour travels also. We piece together program of professional fairs if it is necessary. We provide further service in finding business partners and building business relations. - Booking accommodation from 5 star hotels to rooms to let in every categories, within and outside of Europe and in every destination. - Local accommodation for foreign partners, or just for You for a free weekend. - Transportation from low cost airlines to rent a car, and getting travel cards. - Admission, registration to fairs and cultural events, and visa handling. - Business trainings, teamwork improving programs locally, and abroad. - LANGUAGE COURSES for kids and grown-ups English, German, French, Italian. - Locations for everyday business meetings, conferences on reasonable price. Please let us arrange Your private holiday too, if You are satisfied with our business tours. You can order all kind of services in our professional office! We are at Your service! BUDAPESTI CORVINUS EGYETEM, KERTÉSZETTUDOMÁNYI KAR Dísznövénytermesztési és Dendrológiai Tanszék C Budapest, Villányi út Tel: +36-1/ , Fax:+36-1/ A növényházi és szabadföldi dísznövények termesztésének és felhasználásának szakoktatása. Szaktanácsadás, szakvéleményezés. Díszfaiskolai szaporítóanyagok és termékek előállítása. Szelekciós nemesítés, szakkönyvek, CD-k, digitális tananyagok és szakmai tájékoztatók készítése. Professional education of plant house, and field ornamental plant production and utilization. Advisory, and professional expert service. Production of woody nursery plants, and their propagation material. Selection breeding. Production of professional books, CDs, digital education, and professional informative material. BUJÁK KERTÉSZET V Kistelek, Tápai u. 14. Tel.: / endrebujak@freeweb.hu Fagytűrő kerti növények termesztése. Sziklakerti évelők, cserjék, örökzöldek. Production of frost hardy garden plants. Rock garden perennials, shrubs and evergreens BÜRO PACK CENTER KFT. V Dabas, Fő u. 61. Tel: / bpcenter@dabasnet.hu Virágkötészeti termékek kellékek, kaspók, kertiszerszámok, dekor- és illatos kavicsok forgalmazója. Trader of flower arrangement products, accessories, pots, garden tools, decorative and fragrance pebbles CLOOTWIJCK NURSERIES B.V LB Almkerk Woudrichemseweg 36 A, The Netherlands Tel.: / , Fax: / info@clootwijck.nl Bio gyep és díszfák. (SKAL tanusítvánnyal). Organic lawn and ornamental trees nursery (SKAL certified). COOPERATIVA FLORICULTORI CAMPANI C53 Via Nazionale, Torre del Greco Provincia di Napoli, Italy Tel.: Fax: info@coopflorcamp.it Vágott virágok - (Rosa Hibrida Multiflora, Lilium, Gerbera Jamesonii, Helianthus Annus, Dianthus Standard, Dianthus Spray, Anthurium, Lysianthus, Matthiola Incana, Chrysanthemum Indicum, Brassica) 20 21

15 Cut flowers - (Rosa Hibrida Multiflora, Lilium, Gerbera Jamesonii, Helianthus Annus, Dianthus Standard, Dianthus Spray, Anthurium, Lysianthus, Matthiola Incana, Chrysanthemum Indicum, Brassica) CON.FLO.MER. CONSORZIO PER LO SVILUPPO DELLA FLORICOLTURA NEL MERIDIONE C53 Via Sacerdote Benedetto Cozzolino Ercolano Provincia di Napoli, Italy Tel./Fax: info@conflomer.org COOPERATIVA FLORA POMPEI SOCIETÀ COOPERATIVA A.R.L. C53 Via Vecchia per Castellammare, Pompei - Provincia di Napoli, Italy Tel.: , Fax: info@florapompei.com Vágott virágok - (Lilium, Rosa Hibrida Multiflora, Gladiolus, Dianthus Standard, Dianthus Spray, Gerbera Jamesonii, Tulipa Gesneriana, Iris, Freesia, Chrysanthemum Indicum, Anthurium, Lysianthus, Calla Indica, Alstroemeria, Orchidee, Matthiola Incana, Strelitzia Reginae, Polianthes, Ranunculus, Anemoni, Gypsophila); Cserepes és kerti palánták - (Fatsja Japonica, Euphorbia, Aspidistra Elatior); Cut flowers - (Lilium, Rosa Hibrida Multiflora, Gladiolus, Dianthus Standard, Dianthus Spray, Gerbera Jamesonii, Tulipa Gesneriana, Iris, Freesia, Chrysanthemum Indicum, Anthurium, Lysianthus, Calla Indica, Alstroemeria, Orchidee, Matthiola Incana, Strelitzia Reginae, Polianthes, Ranunculus, Anemoni, Gypsophila); Pot plants and bedding plants - (Fatsja Japonica, Euphorbia, Aspidistra Elatior); COOPERATIVA MASANIELLO SOCIETÀ COOPERATIVA A.R.L. C53 Via Sacerdote Benedetto Cozzolino c/o Nuovo Mercato dei Fiori Ercolano - (Napoli), Italy Tel.: , Fax: info@mercatofiori.com Vágott virágok - (Lilium, Rosa Hibrida Multiflora, Gladiolus, Dianthus Standard, Dianthus Spray, Gerbera Jamesonii, Tulipa Gesneriana, Iris, Freesia, Chrysanthemum Indicum, Anthurium, Lysianthus, Calla Indica, Alstroemeria, Orchidee, Matthiola Incana, Strelitzia Reginae, Polianthes, Ranunculus, Anemoni, Gypsophila); Cserepes növények és kerti palánták - (Fatsja Japonica, Euphorbia, Aspidistra Elatior, Felce, Eucalyptus, Cocculus, Fhilodendron, Cyperus, Fabiana, Fhormium); Cut flowers - (Lilium, Rosa Hibrida Multiflora, Gladiolus, Dianthus Standard, Dianthus Spray, Gerbera Jamesonii, Tulipa Gesneriana, Iris, Freesia, Chrysanthemum Indicum, Anthurium, Lysianthus, Calla Indica, Alstroemeria, Orchidee, Matthiola Incana, Strelitzia Reginae, Polianthes, Ranunculus, Anemoni, Gypsophila); Pot plants and bedding plants - (Fatsja Japonica, Euphorbia, Aspidistra Elatior, Felce, Eucalyptus, Cocculus, Fhilodendron, Cyperus, Fabiana, Fhormium); CSEREPES DÍSZNÖVÉNYTERMESZTŐK EGYESÜLETE C Budapest, Villányi út Tel.: +36-1/ / Fax: +36-1/ Cserepes dísznövénytermesztők érdekképviselete. Taglistánk megtalálható a honlapon! Federation of pot plants growers. List of our members is on our website:

16 CSODAKERT MAGAZIN BURDA MÉDIA C Budapest, Tornalja u. 13. Tel.: / , Fax.: +36-1/ A Hubert Burda Media havi rendszerességgel megjelenő Csodakert magazinjának és a magazin öt különszámának magyarországi képviselete, hirdetésszervezés és közönségszolgálat. Representing, media contact and readers service in Hungary for monthly Csodakert magazine of Hubert Burda Media and its 5 special publications. Csurcsia Péter S Tököl, Damjanich u. 17. Park- és kertépítés. Park and garden construction DALSEM HORTICULTURAL PROJECTS 2635 CG Woudseweg 9., Den Hoorn, The Netherlands Tel.:.: / , Fax:.: / info@dalsem.nl A Dalsem cégek teljes, műanyaggal, vagy üveggel fedett növény- és gombaházak fejlesztésére, tervezésére és építésére szakosodott. 75 éves tapasztalattal rendelkezünk és a világ minden részén, a legkülönbözőbb feltételek között dolgozunk. The Dalsem Group of companies is specialised in developing, constructing and erecting of complete greenhouses, covered with a poly or glass covering, and mushroom projects. We have over 75 years of experience and operate worldwide under all kind of circumstances. DEBETS SCHALKE B. V. A LC Monster, Havenstraat 49., Hollandia Tel.: +31/ , Fax: +31/ debets@debets.nl Kulcsrakész használt és új üvegházak. Turnkey second hand and new greenhouses. DE RUITER INNOVATIONS B.V PE De Kwakel Hoofdweg , The Netherlands Tel.:.: / , Fax:.: / general@deruiter.com A De Ruiter Innovations nemesítő cég vágott és cserepes rózsa, hecsedli, illetve orbáncfű (Hypericum) fajták előállítója, tesztelője és forgalmazója világszerte. De Ruiter Innovations BV is a breeder who develops, tests and introduces cutrose, potrose, rosehips and hypericum varieties worldwide. DECORATION & DESIGN KFT. C Szigetszetnmiklós, Kántor u. 5. Tel.: / , Fax: / csepeli.laszlo@hetpettyes.com Dekorációs és virágkötészeti kellék, valamint ajándéktárgy nagykereskedelem. Wholesale of decorative and flower arrangement accessories and gifts

17 DEL GOLFO COOPERATIVA A.R.L. SOCIETÀ COOPERATIVA FLORICOLA C53 Via Tricino Vicinale Castagno, Scafati Provincia di Salerno, Italy Tel.: Fax: Vágott virágok (Dianthus Standard, Dianthus Spray, Dianthus Barbatus, Ranunculus Asiaticus, Calendula Officinalis, Anthirrinum, Capsicum Annum, Chrysanthemum Frutescens, Zantedeschia, Paeonia, Anemoni); Cserepes növények és kerti palánták - (Panicum, Fatsja Japonica, Setaria, Aspidistra Elatior) Cut flowers (Dianthus Standard, Dianthus Spray, Dianthus Barbatus, Ranunculus Asiaticus, Calendula Officinalis, Anthirrinum, Capsicum Annum, Chrysanthemum Frutescens, Zantedeschia, Paeonia, Anemoni); Pot plants and bedding plants - (Panicum, Fatsja Japonica, Setaria, Aspidistra Elatior) DELI JÁNOSNÉ ŐSTERMELŐ V Albertirsa, Alkotmány út 4. Tel.: / , Folyton termő balkonszamóca, cserepes dísznövények. Autumn balcony strawberry, ornamental plants in pot. DISKOFLORA 2675 ZH Honselerdijk, Middelbroekweg 41., The Netherlands Tel.:.: / , Fax:.: / p.vanos@diskoflora.nl Exportőr. Exporter. DÍSZNÖVÉNY SZÖVETSÉG ÉS TERMÉKTANÁCS 1118 Budapest, Villányi út Tel.: / , Fax: +36-1/ info@dsztt.hu Az 1990-ben alakult, 11 tagegyesületből álló Szövetség célja, hogy összehangolja az alágazatok munkáját és megvédje a termesztői és kereskedelmi tagság érdekeit The Hungarian Ornamental Plant Growers Association and Product Council of was found in 1990 and has 11 member associations. Its objective is to harmonize the work of the member industries and to protect the interests of the producer and trader members. DOBAY KERTÉSZET C Szeged, Kálvária tér 27. Tel.:+36-62/ ; / , Fax:+36-62/ dobaykert@dobaykert.hu Muskátli, balkon és cserepes virágok termesztése, szaporítóanyag és készárú. A PW balkonnövény fajták magyarországi forgalmazója. Production of Geranium, balcony, and pot plant propagation material and ready to sell products. Distributor of PW balcony plant varieties in Hungary. DVP DECO KFT. C Szeged, Dorozsmai út 56. Tel.: / , Fax: / neopeatinfo@invitel.hu A NEOPEAT termékek (kókuszrost) kizárólagos magyarországi forgalmazói vagyunk. Forgalmazott termékek: termesztőközeg, talajkondícionáló, valamint termesztő zsákok. We are the exclusive trader of NEOPEAT products (coconut fiber) in Hungary. Assortment: cultivation medium, soil conditioners and production bags

18 E HELLO B KFT. B Budapest, Jószerencse u.17. Tel.: +36-1/ , Fax: +36-1/ info@mediterranpiac.hu Saját nevelésű és a világ minden tájáról importált mediterrán és egzotikus, többnyire fagytűrő növénykülönlegességek. Cultivation and import of Mediterranean and tropical, mostly frost hardy plant specialties EURODENT HUNGÁRIA BT. C66, S Budapest, Hunyadi u. 147/b. Tel.: / , Fax:+36-1/ szakszonlaszlo@gmail.hu Sziklakerti és évelő dísznövények, hibiscus moscheutos különlegességek; albizia julibrissin summer chocolate termesztése és forgalmazása. Growing and trading of rock-garden and perennial ornamental plants, Hibiscus moscheuto specialties; Albizia julibrissin summer chocolate EURÓPA 5 KERTCENTRUM KFT. V Alsónémedi, Fő út Erdő 4. Tel.: / , / , Fax: / europa5garden@monornet.hu Hazai és holland, belga, olasz, német import növények, kerti garnitúrák, szobrok, kerámiák, vízinövények, tótechnika és tófólia kis- és nagykereskedelem. Kereskedőknek kedvezmény! Retail-, and wholesale trade of domestic and Dutch, Belgian, Italian, German import plants, garden furniture, statues, ceramics, aquatic plants, lake technology and lake foils. Discounts for retailers! EZERMESTER 2000 KFT. EZERMESTER MAGAZIN D Budapest, Pf. 65. Tel.: +36-1/ ezermester@ezermester.hu Ezermester magazin kiadása. Publishing Ezermester magazine. ÉVELŐ PARK TERMELŐ ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. C Csemő, Varga dűlő 9. Tel: / , / , Fax: / evelok@t- .hu Konténeres sziklakerti, árnyéki és virágágyi évelők és vegetatív szaporítóanyagaiknak termesztése, Aloe vera növény termesztése. Growing of rock-garden, flower bed, shade perennials, and their vegetative propagation material. Production of Aloe vera plant. FA. W. ZONNEBELD C63 Boomcateweg 92, 7442 BL Nijverdal, Hollandia Tel.: +31/ , Fax:+31/ info@zonnebeld.nl Erdészeti csemeték és élősövénynek való növények termesztése, díszfaiskolai nagykereskedés. Cultivation of forestry plantlets and plants for hedges. Ornamental tree nursery wholesale. FARKAS ÁRPÁDNÉ S Budapest, Tiborc u. 12. Tel.: / Catering szolgáltatás/ Kandírozott gyümölcsök, magvak és magvastermékek. Bio gyümölcskészítmények. Catering service/ Crystallized fruits, seeds and seed products. Organic fruit products. FARMCENTER B Gödöllő, Tessedik S. u. 4. Tel.: / , Fax:+36-28/ farmcenter@invitel.hu Növényvédelmi, háttéripari kertészeti, mezőgazdasági gépek kereskedelme. Trading of plant protection, supply industry, horticultural and agricultural machinery 28 29

19 FARMER 2001 KFT. C Budapest, Szálfa u. 67/c Tel.: +36-1/ , Fax:+36-1/ Virágvetőmag, palánta és vegetatív szaporítóanyag kizárólagos forgalmazása a SAKATA, BENARY, GOLDSMITH, HEM GENETICS, FRISA PLANTER, LAZZERI, SILZE, ROYAL VAN ZANTEN, M.M. SZAJ cégektől. Exclusive trade of Propagation seed, plantlet, and vegetative propagation material from SAKATA, BENARY, GOLDSMITH, HEM Genetics, FRISAPLANTER, LAZZERI, SILZE, ROYAL VAN ZANTEN, M.M. SZAJ companies. FAZEKAS BT. S Érd, Bagoly köz 4. Tel.: / Virágcserepek, kaspók, csirkeitatók, illólámpák, kertészeti virágtálak és vázák széles szín és fajtaválasztékban. Flower pots, plant holders, chicken drinking troughs, vapor lamps, horticultural flower trays, vases I wide color and shape assortment. FELDHOFFER KERTÉSZET KFT. D13 Kapcsolattartó: Feldhoffer András 2463 Tordas, Szabadság út 107/a.. Tel., Fax: / Cserepes dísznövény nagykereskedelem, mediterrán növények. Ornamental pot plant wholesale, Mediterranean plants. FÉNY MŰSZAKI SZAKÜZLET SZERVIZ A Ráckeve, Nyár u. 6. Tel.: / , Fax: / STIHL és VIKING gépek eladása és szervize (Láncfűrész, fűnyíró, sövényvágó, fűkasza, stb.) BRIGGS & STRATTON motorok garanciális szolgáltatása. Service and trade of STIHL and VIKING Tip machines (chain saw, lawnmower, hedging machines, scythe, etc.). Guaranteed service of BRIGGS and STRATTON engines. FITOHOME KFT. A Budapest, Török B. u. 16/b Tel.: / Fax: / novenyhaz@fitohome.hu Francia gyártmányú, FILCLAIR típusú növényházak, energiatakarékos növényházak forgalmazása. Trade of French made FILCLAIR plant houses, and energy saving planthouses. FLORA HUNGARIA KFT. C Szigetszentmiklós, Hrsz. 0188/79, Pf.14. Tel.: / , Fax: / flora@florahungaria.hu Közép kelet-európa legnagyobb virágpiacaként, több mint 600 árusítóhelyen, cserepes dísznövények, vágott virágok, virágkötészeti kellékek, hazai és import termékek választékával óta a állunk nagy- és kiskereskedelem szolgálatában. Flora Hungaria is the largest flower wholesale market in central East- Europe, with more than 600 selling spaces. We serve our wholesale and retail clients with wide assortment of local and imported ornamental pot plants, cut flowers and flower arrangement accessories since FLORA PACK BT. V Dunaújváros, Venyimi út 28. Tel.: / , Fax: / fpkert@chello.hu Cserepes növény. Pot plants 30 31

20 FLORASCA KFT. D Osli, Tőzegüzem Tel.: / , / , Fax: / , / Bio minősítésű tőzeg- és földkeverékek gyártása és forgalmazása. Production and trade of organic quality peat and soil mixtures. FLORATOM KFT. C Szeged, Külterület 35. Tel.: / , Fax: / A FLORIST cég gerberafajtáinak mikroszaporítása, palántanevelése és kizárólagos forgalmazása. Egyéb növényfajokra rendelés alapján technológia kidolgozás, szaporítás. Micro-propagation, plantlet production and exclusive trade of the gerbera varieties of FLORIST company. Other plants of order, technology development, propagation. FLORETTA VIRÁGSZIGET KFT. C Ráckeve, Széchenyi u. 99. Tel, Fax.: / Dísznövény nagykereskedelem, szaporítóanyag, kertészeti kellékek értékesítése. Ornamental plant wholesale, trading propagation material and horticultural accessories. FLORIMPRESS KFT. C Makó, Töltés u. 37. Tel./Fax: / bagosikert@bagosikert.hu Muskátli, balkonnövény szaporítóanyag termesztése. Félkész, kész növények: muskátli, futópetúnia, cserepes szegfű, mikulásvirág, sziklakerti és évelő növények. Production of Pelargonium and balcony plant propagation material. Semi-finished and ready-to-sell products: Pelargonium, running Petunia, Carnation in pot, Poinsettia, rock-garden and perennial plants. FLÓRA SZALAG KFT. V Budaörs, Kassai u. 60. Tel./Fax: / , Mobil:+36-20/ Virágkötészeti kellékek gyártása. Organza szalagok és gyorsmasnik széles szín és méretválasztékban. Production of flower decoration accessories. Organza tapes and fast ribbons in wide color and size assortment. FLÓRATÉKA BT. C Monor, Ceglédi út 16. Tel.: / , Fax: / Cserepes dísznövény termesztés: muskátli, cyklámen, mikulásvirág, primula. Pot plant production: Pelargonium, Cyclamen, Poinsettia, Primula. FÖLDI MÓDI KERESKEDŐHÁZ KFT. V Baja, Muskátli u. 14. Tel./Fax: / , Mobil: / Műtrágyák, tápoldatok és locsolótartozékok importőre. Vetőmag és virágföld nagykereskedése és csomagolása. Importer of fertilizers, nutrition solutions, and irrigation supplements. Wholesale, and packaging of propagation seeds and flower soils