SZERVEZŐ / ORGANIZER

Átírás

1 SZERVEZŐ / ORGANIZER Ex Horto Kiállításszervező Kft Szigetszentmiklós, Leshegy út 1/a. Telefon/fax: Fax: exhorto@invitel.hu web: Munkatársak / Coworkers: Dr. Bittsánszky János elnök, Magyar Kertészeti Tanács President, Hungarian Horticultural Council Hamar Júlia kiállításszervező, ExHorto Kft. Exhibition Organizer, Ex Horto Ltd. Kiss László üzemeltetési igazgató, Flora Hungaria Kft. Operation Director, Flora Hungaria Ltd. Kuhn András ügyvezető igazgató, Ex Horto Kft. General Manager, Ex Horto Ltd. Dr. Mártonffy Béla főtitkár, Magyar Kertészeti Tanács Secretary General, Hungarian Horticultural Council Ocskay Mária elnök, Dísznövény Szövetség és Terméktanács President, Hungarian Ornamental Plant Association Dr. Paksy Zsuzsa tervező Designer Treer András szakmai igazgató, Flora Hungaria Kft. Professional Director, Flora Hungaria Ltd. 1

2

3 TARTALOMJEGYZÉK / CONTENTS A Hortus Hungaricus 2010 időrendje 4 Schedule of the Hortus Hungaricus 2010 Információk 5 Information Programok 6 Programme Kiállítók és árusítók ABC sorrendben 11 Alphabetical list of exhibitors Termékcsoportok kiállítókkal 73 List of product groups with exhibitors Kiállítási helyszínrajz 84 Location plan with stand numbers 3

4 A HORTUS HUNGARICUS 2010 IDŐRENDJE Szeptember 17., péntek Ünnepélyes megnyitó Kiállítás / szakmai nap Szeptember 18., szombat Kiállítás / közönségnap Szeptember 19., vasárnap Kiállítás / közönségnap PROGRAMME OF THE HORTUS HUNGARICUS September, Friday 9 am Opening ceremony 9 am 6 pm Exhibition / professional day 18 September, Saturday 9 am 6 pm Exhibition / public day and trade fair 19 September, Sunday 9 am 6 pm Exhibition / public day and trade fair 4

5 INFORMÁCIÓK / INFORMATION JEGYÁRAK Szakmai napon érvényes belépő: szeptember 17., péntek Nyitva tartás: Szakmai belépő: 2000,- Ft Közönségnapokon érvényes belépők: szeptember , szombat - vasárnap Nyitva tartás: Felnőtt belépő: 1500,- Ft (egyszeri belépésre jogosít) Nyugdíjas, diák belépő: 800,- Ft (egyszeri belépésre jogosít) Családi belépő: 3000,- Ft (két felnőtt és három gyermek részére egyszeri belépésre jogosít) A közönségnapra szóló belépőjegy ára teljes egészében levásárolható az ország összes Oázis Kertészetében szeptember 17. és október 17. között. Bővebb információ a jegyek hátoldalán található, illetve a oldalon olvasható. UTAZÁSI KEDVEZMÉNYEK szeptember 18-án és 19-én, szombaton és vasárnap 8.15 és között ingyenes autóbuszjárataink közlekednek a kiállításra és vissza az alábbi útvonalon: Nyugati tér Blaha Lujza tér Ferencziek tere Móricz Zsigmond körtér Budafok, Városház tér Szigetszentmiklós, Hortus Hungaricus 5

6 PROGRAMOK SZEPTEMBER 17., PÉNTEK 9 00 Ünnepélyes megnyitó A kiállítást megnyitja: Dr. Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter Helszín: B csarnok szökőkút Szakmai előadások: ig Gombás Attila Mit árulsz Te, és mire vágyik a Vevőd? Mennyit ér egy új vásárló? Stratégiai együttműködés más kereskedőkkel Helszín: Galériaterem ig Laukó Pál Bemutatkozik a világon a legnagyobb múlttal rendelkező vágottvirág-tartósítót gyártó cég, a FLORALIFE Egy virágkötő mester testvérpár beszámolója a FLORALIFE használatáról Beszéljenek a számok A megtakarítás konkrét értékei egy nagy és egy kis forgalmú bolt esetében A FLORALIFE automata adagoló pumpa használata a gyakorlatban Mennyi pénzt takaríthat meg Ön? Az előadáson részt vevők saját virágbolti kalkulációja Helyszín: Virágkötészeti Maraton ig Szünet ig Boross Dávid Válságkezelés kertész módra. Egyáltalán válságban vagyunk-e? Egyszerű dolgok, amiket tehetünk és néhány, amivel biztosan nem szabad foglalkozni, ha az árbevételünket szeretnénk növelni. Praktikus marketing ötletek Helyszín: Galériaterem ig Dr. Sum István A BATIAN FLOWERS egyedülállóan friss, tartós, különleges kenyai rózsái A CHRYSAL új vágott virágápoló készítményei a hosszan tartó szépségért és vázaélettartamért Az Első Országos Minőségi Virág Hálózat a fejlődni vágyó, tenni akaró virágboltosoknak Új csokros rózsafajták bemutatása Vágottzöld-újdonságok Helyszín: Galériaterem 6

7 PROGRAMOK Virágkötészeti bemutatók: ig Virágkötészeti Maraton Helyszín: Virágkötészeti Maraton ig Újdonság a virágkötészetben A Verdissimo cég különleges, tartósított növényeinek alkalmazási lehetőségei Szentpéteri Szabolcs virágkötő közreműködésével a Belcat Bt. szervezésében Helyszín: Nagyszínpad ig Virágkötészeti Maraton Helyszín: Virágkötészeti Maraton SZEPTEMBER , SZOMBAT VASÁRNAP: Virágkötészeti bemutató a Magyar Virágkötők, Virágkereskedők Szakmai Egyesülete szervezésében Helyszín: Nagyszínpad A világbajnokságon induló Magyar Fakitermelő válogatott tagjainak bemutatója, a Fény Műszaki és STIHL szaküzlet szervezésében, az Andreas STIHL Kft. támogatásával Helyszín: Szabadtéri színpad A mi kis kertünk óvodák között meghirdetett verseny díjkiosztója Helyszín: Nagyszínpad Zöldségszobrászat Tanács Attila mesterszakács európa -, világ- és olimpiai bajnok ételszobrász és barátai, Kigyósi János és Szijártó Balázs közreműködésével Helyszín: Nagyszínpad A világbajnokságon induló Magyar Fakitermelő válogatott tagjainak bemutatója, a Fény Műszaki és STIHL szaküzlet szervezésében, az Andreas STIHL Kft. támogatásával Helyszín: Szabadtéri színpad Virágkötészeti bemutató a Magyar Virágkötők, Virágkereskedők Szakmai Egyesülete szervezésében Helyszín: Nagyszínpad Zöldségszobrászat Tanács Attila mesterszakács európa-, világ- és olimpiai bajnok ételszobrász, és barátai Kigyósi János és Szijártó Balázs közreműködésével Helyszín: Nagyszínpad 7

8 PROGRAMME 17 SEPTEMBER FRIDAY 09:00 Opening ceremony The exhibition is opened by Dr. Fazekas Sándor Minister of State Ministry of Regional Development Place: B hall - fountain Lectures for professionals: 11:00 12:00 Gombás Attila What do you sell and what does the customer want? How much is a new customer worth? Strategic cooperation with other traders Place: Gallery 12:30 13:30 Laukó Pál Introduction of FLORALIFE the company that has been producing post harvest care products for cut flowers for the longest time in the world Discussion two masters of flower arrangement talk about the usage of FLORALIFE products Let the numbers talk savings in two shops compared: one with few and the other with several customers The usage of FLORALIFE automatic feeder pump How much money can you save? Individual calculation for florists taking part at the lecture. Place: Flower Arrangement Marathon 13:30 14:00 Break 14:00 15:00 Boross Dávid Crisis management a la gardeners. Is there a crisis at all? Simple tips for what we should and what we must not do if we want to increase our sales revenue. Tips for effective marketing. Place: Gallery 15:30 16:30 Dr. Sum István Special fresh and endurable roses from Kenya of BATIAN FLOWERS New post harvest care products from CHRYSAL for long lasting beauty and longer shelf life The First Hungarian Quality Flower Net for florists intending to develop and do something new The introduction of new cluster rose varieties New green fillers Place: Gallery 8

9 PROGRAMME Flower arrangement shows: 9:30 12:00 Flower Arrangement Marathon Place: Flower Arrangement Marathon 13:30 15:00 New trends in flower arrangement How to use long-life preserved flowers of Verdissimo Szentpéteri Szabolcs, flower arranger and Belcat Bt. Place: Big Stage 16:30 17:30 Flower Arrangement Marathon Place: Flower Arrangement Marathon SEPTEMBER SATURDAY-SUNDAY Flower arrangement show - Hungarian Association of Flower Arrangers. Place: Big Stage Wood cutting show of the members of Hungarian Lumbermen s National Team, arranged by Fény Techical and STIHL Store. Supported by Andreas STIHL Ltd. Place: Open Air Stage Awarding ceremony of the national competition of kindergartens Our Tiny Garden Place: Big Stage Vegetable sculpture show by Tanács Attila master chef, European, World and Olympic Champion of Food Sculpture, and his friends: Kigyósi János, Szijártó Balázs. Place: Big Stage Wood cutting show of the members of Hungarian Lumbermen s National Team, arranged by Fény Techical and STIHL Store. Supported by Andreas STIHL Ltd. Place: Open Air Stage Flower arrangement show Hungarian Association of Flower Arrangers. Place: Big Stage Vegetable sculpture show by Tanács Attila master chef, European, World and Olympic Champion of Food Sculpture, and his friends: Kigyósi János, Szijártó Balázs. Place: Big Stage 9

10

11 Kiállítók Exhibitors

12 AGRÁCIÓ KFT Gödöllő, Isaszegi út Tel.: web: Z33 Mezőgépkereskedelem minden kertészeti ágazatnak, Ferrari tarktorok és munkagépek. Agricultural machinery for every branch of horticulture, Ferrari tractors and machines. AGRO CS HUNGARY KFT Salgótarján, Rákóczi út 38. Tel.: , Fax: web: A15 Az AGRO CS HUNGARY Kft ben kezdte el termékei forgalmazását a magyarországi piacon, mint a csehországi AGRO CS Rt. leányvállalata. Az AGRO CS HUNGARY Kft. tevékenysége két fő irányra oszlik: Hobby Program: az AGRO, FLORIA, PRIMAFLORA termékcsalád kínálata: virágföldek, szerves és ásványi trágyák, tápoldatok, dekorációs termékek, talajtakaró mulcsok és textíliák, balkonládák. Professional Program: földkeverékek, tőzegek, konténerek, műtrágyák a díszfaiskolák, virágtermelők, faiskolák, zöldségtermelők részére. Kertéptítők részére pedig: tetőkerti földkeverékek, fűmagkeverékek, dekorációs színes faapríték, talajtakaró mulcsok és szövettextíliák. AGRO CS HUNGARY Ltd. began to distribute its products in Hungary in 2000, as a subsidiary of AGRO CS Co., Czech Republic. AGRO CS HUN- GARY Ltd.has two main profiles. Hobby Program: It offers the AGRO, FLORIA and PRIMAFOLIA product groups potting soils, organic and mineral fertilizers, liquid fertilizers, decorations, mulches and mulching canvases, balcony flower pots. Professional program: soil mixtures, peat, containers, artificial fertilizers for ornamental nurseries, flower growers, nurseries, vegetable growers. For landscapers we offer soil mixtures for roof gardens, grass seed mixtures, coloured wood choppings for decoration, mulches and mulching canvases. 12

13 AGROCONTROL 2000 BT Érd Tel.: , Kertészeti műszerek (hőmérők, ph/ec-mérők, tenzióméterek, mérésadatgyűjtők, stb...) STEPSYSTEMS GmbH képviselet. A21 Horticultural instruments (thermometers, ph/ec-meters, tensiometers, data recorders etc.), STEPSYSTEMS GmbH. agency AGROLÁNC KFT Fót, Jedlik Ányos u. 1. Tel.: , Fax: web: Mezőgazdasági és kommunális gépek márkakereskedése, szervize. Antonio Carraro multifunkcionális traktorok és munkaeszközei, TORO, Gianni Ferrari professzionális fűnyírógépek. Agricultural and communal machinery dealer and service. ANTONIO CARRARO multifunctional tractors and implements, TORO, GIANNI FERRARI professional lawn mowers. S1 ALBIZIA BT Szeleste, Fenyő u. 8. Tel.: , Fax: fre .hu web: Trópusi és mediterrán dísznövények termesztése. Fő növények: Bougainvillea, Diplademia, Sundaville. Production of tropical and Mediterranean ornamental plants. Main plants: Bougainvillea, Diplademia, Sundaville. S2 13

14 ALSÓTEKERESI FAISKOLA KFT Enying, Fenyő u. 4. Tel.: , Fax: web: Faiskolánk díszfák, cserjék, fenyőfélék, gyümölcsfák, rózsák és mediterrán növények előállításával, illetve értékesítésével foglalkozik. Our nursery produces and sells ornamental trees, bushes, pines, firs, fruit trees, roses and Mediterranean plants. B40 AMBRUS JÓZSEF 8800 Nagykanizsa, Fenyő út 45. Tel.: Cserepes krizantém, árvácska, ciklámen és díszkáposzta termesztése 2 hektár területen, valamint forgalmazása. Potted chrysanthemum, pansy, cyclamen and ornamental cabbage production on two hectares, distribution. Z15 APRÓ CSEPP KFT Kecskemét, Dobó I. krt. 13. II/5. Tel.: , Tel./fax: ulv@vivamail.hu Márkák: pulsfog, Dyna-FOG ködképzőgépek, Kwazar kézipermetezők Státusz: Gyári márkaképviselet Hideg és melegködképző gépek teljes választéka (kézi, hordozható, telepíthető sugárhajtóműves, elektromos, illetve kompresszoros kivitelben). Alkalmazási területek: növényvédelem fóliában, ólfertőtlenítés, raktárfertőtlenítés, egészségügyi fertőtlenítés (klíma, lakott tér), szúnyogirtás, lángszóró funkció. Brands: pulsfog, Dyna-FOG Fogging products, Kwazar manual sprayers. Factory authorized dealer. A complete choice of cold and thermal foggers (manual, portable, deployable with jet engine, electric, with a compressor). Application fields: plant protection in greenhouses, disinfection of pigsties and storehouses, disinfection of air-conditioners or flats, mosquito control, flame thrower function. B4 14

15 AQUAREX 96 KFT Gödöllő, Horgásztó u. 14. Tel.: , Fax: web: Öntözés, tápoldatozás, műanyag csövek és idomok. Irrigation, liquid fertilizing, plastic pipes and fittings. S21 ARTEGANIAS OTAVALO BT Budapest, Kolostor u. 19. Tel.: Dél-amerikai ajándéktárgyak kereskedelme. Dealer of South American souvenirs. S25 ASSA + DIVI TERVEZŐ, KIADÓ ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT Budapest, Bercsényi u. 22/B. Tel.: , Fax: assa.info@gmail.com Rendezvény-, kiállításszervezés. We organize exhibitions and other events. B16 ASTER DÍSZNÖVÉNY 1161 Budapest, Kossuth L. u. 72. Tel.: badenium@citromail.hu S12, Z6 Dísznövény-értékesítés, kölcsönzés, dekoráció. Rovarfogó növények és növénykülönlegességek nagy választékban. Distribution and renting of ornamental plants. Decoration. Wide choice of carnivorous and other special plants. 15

16 AUTH KFT Pécs, Megyeri u. 46. Tel.: Cserepes növények, szaporítóanyag, faiskola, kert- és parképítés. Potted plants, propagatiing materials, nursery, landscaping. S11 AXIÁL KFT Baja, Szegedi út 147. Tel.: Fax.: web: Mezőgazdasági és építőipari gépek, alkatrészek és szerviz. Agricultural and construction machinery, spare parts, service. B12 BALL - SZASZÁK TIBOR 5600 Békéscsaba, Sziklai u. 7/1. Tel.: Fax: szaszaktibor@fre .hu A következő szaporítóanyagokat kínáljuk: Ball vetőmagok óriási választéka: egynyári, kétnyári, évelő. Böker muskátlidugvány, balkonnövények és mikulásvirág gyökeres dugványai. Armada krizantémdugvány, hibiszkusz-dugvány. Combinations egynyári és kétnyári magoncok, ciklámenpalánták, zöld növények magoncai. B64 We offer the following propagating materials: BALL wide choice of seeds: annual, biannual, perennial. BÖKER geranium cuttings, balcony plants, rooted cuttings of poinsettia (Euphorbia pulcherrima). ARMADA cuttings of chrysanthemum and hibiscus. COMBINATIONS annual and biannual seedlings, cyclamen and green plant seedlings. 16

17 ÁTORI KERT-PLUSZ KFT Kecskemét, István Király krt. 24. Tel.: , , Fax.: web: Speciális tőzeg- és földkeverékek, műanyag cserepek, tálcák, egyéb műanyag termékek, szerves trágya forgalmazása (Klasmann, Desch- Plantpak, Memon, Bato). Distribution of special peat and soil mixtures, plastic pots, trays and other plastic products, organic fertilizers (KLASMANN, DESCH- PLANTPAK, MEMON, BATO). B8 AUPLAST KFT Tatabánya, Szövetkezet u 12. Tel.: , Fax: bauplast@t-online.hu web: Műanyag kerti szegélyek, térkőszegélyek, ágyásszegély, bambuszszegély, zöldtető szegély, gyeprács gyártása és forgalmazása. Production and distributions of plastic and stone garden edgings, flower bed edgings, bamboo edgings, edgings for roof gardens, grass grids. Z36 ELCAT BT Pécs, Parcsin u. 33. Tel.: Fax.: e- mail: belcat.bt@gmail.com web: A Verdissimo termékek hivatalos importőre és forgalmazója Magyarországon 2007 óta. A kompozíciók készítésére és belső tér dekorációra alkalmas kiszereléseket dísznövény nagykereskedők, virágkötők, illetve rendezvény dekoráció készítők számára egyaránt kínáljuk. Társkiállító Verdissimo S.E.S.V.s.a. és Goldissimo Kft. B28, Z19 Official importer and distributor of Verdissimo products in Hungary since We offer products suitable for compositions and inner decoration for wholesale dealers, flower arrangers and decorators. Coexhibitors: Verdissimo S.E.S.V.s.a. and Goldissimo Ltd. 17

18 BELGRADEFAIR - INTERNATIONAL HORTICULTURE FAIR B Beograd, Bulevar Vojvode Misica 14.- Serbia Tel./Fax: aleksandar.pavic@sajam.rs web: Kiállítás és vásár szervezése. Nemzetközi Kertészeti Kiállítás és természetes alapanyagú kiegészítők. Origanization of fairs and exhibitions. International Horticultural Exhibition and natural accessories. BEPPLER KFT Szigetszentmiklós-Gyártelep, 0298/104 hrsz. Tel: / , Fax: / info@beppler.hu web: Területi képviselők: Laluska Zsolt Filipinyi Gergely Dísznövény szaporítóanyag forgalmazás: Dümmen muskátli, mikulásvirág, futópetúnia, Osteospermum, New-Guinea Impatiens, vegetatív balkonnövények Brandkamp krizantém, vegetatív balkonnövények Kloer egynyári, kétnyári, évelő növények magoncai Rudy Raes magok Wiblu hortenziadugványok és félkész áru Hawita Gruppe tőzeg, földkeverékek, víztartós balkonládák és ampolnák Pöppelmann TEKU cserepek Göttinger cserepek, Herkuplast tálcák, Dosatron tápoldat-adagolók, Stelzner EC és ph mérőműszerek, agroszövet, Tricoflex tömlők Günther Cornufera Plantaaktiv műtrágyák Distribution of propagating materials for ornamental plants: DÜMMEN geranium, poinsettia, wave petunia, Osteospermum, New-Guinea Impatiens, vegetative balcony plants BRANDKAMP chrysanthemum, vegetative balcony plants KLOER annual, biannual, perennial seedlings RUDAY RAES seeds WIBLU hydrangea cuttings and semi-ready products B23 18

19 HAWITA GRUPPE peat, soil mixtures, balcony flower pots with water container, hanging planters PÖPPELMANN TEKU pots GÖTTINGER pots, HERKUPLAST trays, DOSATRON liquid fertilizer feeders, STELZNER EC and ph meters, agrocanvas, TRICOFLEX tubes, GÜNTHER CORNUFERA Plantaaktiv artificial fertilizers BERGER TRIO KFT Jánossomorja, Lovarda u. 80. Tel.: , Fax: web: Ügyintéző: Neuberger Krisztián B26 Évelő dísznövények termesztése, ingyenes házhozszállítása. Kövirózsák nagy fajtaválasztékban, többféle cserépméretben. Tetőkerti növények termesztése, mobil tetőkerti növénytálcák készítése. Növényeinket egyedi színes füllel ellátott, eladást megkönnyítő kiszerelésekben is értékesítjük, valamint igény esetén színes etikettel szállítjuk. Production of perennial ornamental plants, free door-to-door delivery. Wide choice of houseleek varieties, different pot sizes. Plant production for roof gardens and mobile roof garden trays. Our plants are sold with individual colour coded handles, which help distribution; colour coded labels are also available if needed. BÍRÓ KFT Szigetszentmiklós, Csepeli út, 0173/54 hrsz. Tel.: , Fax: web: A szigetszentmiklósi Bíró Kertészeti és Kereskedelmi Kft. szaporítóanyagok előállításával és forgalmazásával, valamint termesztőközegek, dúsított és natúr tőzegek, cserepek, szaporítótálcák értékesítésével foglalkozik. Our company produces and distributes propagating materials, and sells growing media, enriched and natural peats, pots, propagating trays. B42 19

20 BOGLÁR VIRÁGKERTÉSZET KFT Balatonboglár, Klapka u. 272/34. Tel.: , Fax: web: A22 Kertészeti kellékek forgalmazása: földkeverék, termesztőedények (SOPARCO), UV-stabil magvető és szaporítótálcák (SPID) 60x40 cm és Dan méretben (54x30 cm) faiskolai, dísznövény-, zöldség- és szamócapalánta előállításához. Közterületek részére: egynyári palánta előállítást, címertervezést és készítést vállalunk, továbbá különleges, látványos egyedi beültetést 2 és 3 dimenzióban. Distribution of gardening accessories: soil mixtures, pots (SOPARCO), UV stable seeding and propagating trays (SPID) cm and Dan (54 30 cm) sizes for propagation of nursery, ornamental, vegetable and strawberry products. Growing and distribution of annual ornamental plants for public grounds. Design and planting of flower beds forming a coat of arms. Planting of special, spectacular flower beds in 2 and 3 dimensions. BÓNÉ KERTÉSZET 4002 Debrecen, Bárányfelhő u. 6. Levelezési cím: 4009 Debrecen, Pf.4. Tel.: / , Fax: / bonekerteszet@t- .hu web: Muskátli és egyéb vegetetív úton szaporítható balkon és egynyári növények szaporítóanyagának előállítása, valamint cserepes krizantém, mikulásvirág és ciklámen termesztése. Propagating materials for geraniums and other vegetatively propagated balcony and annual plants. Potted chrysanthemum, poinsettia and cyclamen. B27 BOTYÁNSZKY MIHÁLY 5400 Mezőtúr, Gorkij u. 73. Tel.: , iriszek@fw.hu web: Kerti évelők: íriszek, sásliliomok, peóniák, sziklakerti, árnyéki és vízi növények, valamint cserepes fűszernövények termesztése. Íriszfarm Békéscsabán. Production of perennial garden plants: iris, daylily, peony, plants for rock gar dens, shadowy places; water plants, potted herbs. Irisfarm in Békéscsaba, Hungary. S4 20

21 BRINKMAN HUNGARY KERESKEDELMI KFT Hódmezővásárhely, Szántó K. J. u Tel.: , , Fax: web: Brinkman Serbia Boris Konstantinovic Tel.: Brinkman Romania: Persoană de contact în limba română: Cristina Hanga Tel.: A18 Projektek tervezése, teljes körű kivitelezése: új és használt üvegházak; SVENSSON és BONAR energia- és árnyékoló ernyők; VOCOM Intégro tápoldatozók, víztároló tartályok, csepegtető rendszerek; PRIVA Intégro klímaszabályozó rendszer; Fordított ozmózisos víztisztítók; CO 2 -adagoló rendszerek; CULTILENE kőzetgyapot (táblák, kockák, vetőelemek); VERMICULITE, PERLIT termesztőközeg; ROTAFLEX talajtakaró fólia;műtrágyák, mikroelemek, LIBREL; Növényvédelmi eszközök és berendezések (MENNO FLORADES), JAVO cserepező- és tálcatöltő gépek, cserepek, konténerek, tálcák; WORM rózsa, gerbera és eper támrendszerek, fűtéscső-támasz; Paradicsom akasztókampók, szártartó klipszek, műszerek, SHADEFIX, TRANSFIX, LUXOTECH üvegés fóliaház árnyékoló festék, Szaktanácsadás, vízvizsgálat, tápoldatozási receptek Complete projects: glasshouses used and new; SVENSSON and BONAR energy and shadowing screens; VOCOM Intégro substrate units, waterstorage tank, dripper system; PRIVA Intégro climate control system; Reverse osmosis installations; CO2 dosing system; CULTILENE horticultural rockwool (slabs, cubes and plugs); VERMICULITE, PERLIT; ROTAFLEX ground covering foil; Fertilizers, microelements LIBREL; Plant protection material and equipments (MENNO FLORADES); JAVO potting- and tray filler machines; Pots, container, trays; WORM rose, gerbera and strawberry growing support system, pipe rail supports; Tomato layer hook and clips, EC and PH meters; SHADEFIX, TRANSFIX, LUXOTECH glasshouse and foil house shadowing paint; Consultancy, advice, water analyze and recipe 21

22 BSG MERKANT KFT Budapest, Torda u. 12. Tel.: , , Fax: bmerkant@t-online.hu, info@bsgmerkant.hu web: www. bsgmerkant.hu A12 Külföldi cégképviselet, kertészeti háttéripari berendezések (növényház, energiaernyő, öntözőberendezések, légtérfűtés, növényházi asztalok) importja és értékesítése. Növényházak kulcsrakész építése, javítása és fóliahúzás. Agency, import and distribution of horticultural devices (greenhouses, energy screens, irrigation systems, air heating, greenhouse tables). Turnkey greenhouse building, repair, mounting of plastic walls. BTA IDEGENFORGALMI KFT Verőce, Kodály Z. u. 23. Tel./Fax: , Mobil: agency@bta-utazas.hu web: Fő profilunk cégek utaztatása. Vásárlátogatásaik, kiállítási és szervezési feladatok, konferenciáik lebonyolítása. Egyéni és csoportos utaztatás. Kérésére összeállítjuk szakmai vásár programját. Our travel agency organizes travels and tours for companies. Visits to exhibitions, organization of exhibitions and conferences. Travels for individuals and groups. Program setting for fair trades. BUDAPESTI CORVINUS EGYETEM, KERTÉSZETTUDOMÁNYI KAR Dísznövénytermesztési és Dendrológiai Tanszék 1118 Budapest, Villányi út Tel: +36-1/ , Fax:+36-1/ B88 A növényházi és szabadföldi dísznövények termesztésének és felhasználásának szakoktatása, szaktanácsadás, szakvéleményezés. Díszfaiskolai szaporítóanyagok és termékek előállítása, szelekciós nemesítés, szakkönyvek, CD-k, digitális tananyagok és szakmai tájékoztatók készítése. The department specializes in growing and utilization of greenhouse and field ornamental plants education, consultation, expert opinions. Production of propagation materials and other products of ornamental plants, selectional breeding, technical books, CDs, writing of digital course books and professional guides. 22

23 BUJÁK KERTÉSZET 6760 Kistelek, Tápai u. 14. Tel.: , Levendulatermesztéssel foglalkoznak. Kertészetükben megtalálható 10 literes és kisebb cserepes növény, illetve feldolgozott, szárított levendula virág és olaj. Our garden grows lavenders. Products: potted lavenders up to 10 l pot size, processed or dried lavender flowers, lavender oil. Z12 BÜRO-PACK CENTER KFT. D Dabas, Fő út 61. Tel.: bpcenter@bpcenter.hu web: A német Mabella dekorációs szalaggyártó cég és a lengyel Lotos-parafiny gyertyagyártó cég hivatalos márkaképviselete. Egyéb dekorációs termékek forgalmazása. Official dealer of German MABELLA company producing decorating ribbons, and of Polish LOTOS-PARAFINY candle factory. Distribution of other decorations. CSER KFT Budapest, Ulászló u. 8. Tel.: , Fax.: info@cserkiado.hu web: Szakkönyvek kiadása kertészet, építészet, barkácsolás és hobbi témakörökben. Publishing of books on horticulture, architecture, do-it-yourself and hobby. Z8 CSEREPES DÍSZNÖVÉNYTERMESZTŐK EGYESÜLETE 1118 Budapest, Villányi út Tel.: , ocskay@t-online.hu Cserepes dísznövénytermesztők érdekképviselete. Taglistánk elérhető az info@dszttt.hu címen! Representation of interest of ornamental plant producers. List of members is available at info@dszttt.hu. B18 23

24 CSODAKERT MAGAZIN H. BURDA MEDIA Képviselet: Mediamix Bt Budapest, Tornalja u. 13. Levelezési cím: 1052 Budapest, Haris köz em. Tel.: web: B10 A Hubert Burda Media havi rendszerességgel megjelenő Csodakert Magazinjának magyarországi képviselete, hirdetésszervezés és közönségszolgálat. Hungarian dealer, advertiser and customer service of Csodakert Magazine, a monthly periodical of Hubert Burda Media. DEBETS-SCHALKE B. V LC Monster, Havenstraat 49., Hollandia Tel.: , Fax: wim@debets.nl; web: Melegházak építése, áttelepítése. Greenhouse builders second hand. A24 DECORATION & DESIGN KFT Szigetszetnmiklós, Kántor u. 5. Tel.: Fax: eszes.rita@hetpettyes.com web: B24 A Decoration & Design Kft óta foglalkozik virágötészeti és dekorációs kellékek, valamint ajándéktárgyak nagykereskedelmével. A cég elsősorban nagy forgalmú, könnyen eladható termékeket értékesít, több minőségi kategóriában. A hét hat napján nyitva tartó Hétpetttyes Logisztikai Központban a távolkeleti, nyugat-európai és magyar gyártóktól közvetlenül megvásárolt termékek teljes választéka, a több mint 500 négyzetméteres, kétszintes bemutatóteremben pedig a következő szezon őszi és karácsonyi, illetve tavaszi és nyári kínálata található meg. A Decoration & Design Kft. a Flora Hungaria Nagybani Virágpiacon és a Szegedi Virágpiacon a helyszínhez igazodó termékválasztékot mutat be. Decoration & Design Ltd. has been a wholesale dealer of accessories of flower arrangement and decoration since The company 24

25 specializes in easily purchasable products in several quality categories. You can find the total range of products obtained directly from factories in the Far East, Western Europe and Hungary in our Hétpetytyes Logistics Center, which is open on 6 days of the week. You can see the product range of the following season (autumn and Christmas, and spring and summer) in our 500 square meter, two storey showroom. Decoration & Design Ltd. offers a relevant range of products in Flora Hungaria Wholesale Flower Market, Szigetszentmiklós, Hungary and in Szeged Flower Market, Szeged, Hungary. DEEP FOREST KFT Budapest, Galambóc u. 35. Tel.: , Fax.: info@deepforest.hu, web: Környezetépítészet. Landscape architecture. Z9 DELI JÁNOSNÉ ŐSTERMELŐ 2730 Albertirsa, Alkotmány út 4. Tel.: Folyton termő balkonszamóca és chili paprika termesztése és értékesítése. Z11 Growing and distribution of ever-bearing balcony strawberries and chili. DÍSZNÖVÉNY SZÖVETSÉG ÉS TERMÉKTANÁCS 1118 Budapest, Villányi út Tel.: , info@dsztt.hu, web: B18 Az 1990-ben alakult, 11 tagegyesületből álló szövetség célja, hogy összehangolja az alágazatok munkáját és megvédje a termesztői és kereskedelmi tagság érdekeit. The aim of the Ornamental Plant Alliance and Product Board is to coordinate the work of subdivisions and to protect the interests of producers and dealers. 11 associations are members of the Alliance, which was founded in