Békéscsaba? Szép város, szeretem. A nagyteremmel lett egész. Városi kitüntetések átadása. Utazás 2002 kiállítás. Képviselői fórum

Átírás

1 Utazás 2002 kiállítás Képviselői fórum Önkormányzati hirdetmények Versenyvilág Národnostná Mozaika Csabai krónika éve történt INGYENES VÁROSI LAP BÉKÉSCSABA Emléktáblák a laktanya falán LENCSÉSI KÖZÖSSÉGI HÁZ A nagyteremmel lett egész A Lencsési Közösségi Ház többszörösen is ünnepelt március én délután, ugyanis ezen a szép napon adták át a ház nagymét. A közösségi ház már eddig is sokakat vonzott, több csortnak, egyesületnek adott otthont, azonban csak kis termei voltak, ezért a nagyobb rendezvények rendszerint kiszorultak a Féja Géza térre. A 120 négyzetméteres új nagyterem impozáns és - mint azt többen megjegyezték - valahogy olyan, mintha mindig is ott lett volna, ezzel lett egész a Lencsési Közösségi Ház. Az átadási ünnepségen még ez a nagyterem is kicsinek bizonyult, sokan a folyosón hallgatták a bővítés történetét, amelyet Takács Péter, az intézmény igazgatója ismertetett. Elmondta, hogy először 1997-ben készült előterjesztés a nagyteremről, ezt azonban (egy szavazat híján) a közgyűlés nem fogadta el. A 2001-es költségvetés tárgyalásakor a ház látogatóinak aláírásával levelet küldtek a testületnek és a polgármesternek, majd több képviselő is az ügy mellé állt, a szakmai bizottságok támogatták a bővítést, így kezdődhetett a munka. Takács Péter köszönetet mondott mindazoknak, akik lehetővé tették, hogy a Lencsési Közösségi Ház nagyterme megépüljön, majd felkérte Pap János polgármestert az átadásra. A polgármester emlékeztetett arra, hogy a közösségi ház 1986-ban épült fel, és öt év múlva lett önálló intézmény, amelyet azóta Takács Péter irányít nagy odafigyeléssel. Pap János hangsúlyozta, hogy a kezdetektől nyilvánvaló volt egy nagyterem hiánya, ezért külön öröm, hogy ez végre elkészülhetett. A beruházás 27 millió forintba került, ami magában foglal egy szalonnasütő helyet is, közvetlenül a ház mellett. A polgármester az önkormányzat nevében egy yukkapálmát ajándékozott a háznak és egy könyvet a város vezetőinek aláírásával Takács Péternek. (Folytatás az 5. oldalon) Békéscsaba? Szép város, szeretem Barátságos város." Ahol a kerítés is kolbászból van? Oda megyünk lakni." Kolbászfesztivál? Ismerjük." Ilyen és ehhez hasonló megnyilvánulásokat lehetett hallani az Utazás 2002 kiállításon Békéscsaba standjánál. A március 7. és 10. között Budapesten zajlott kiállításon idén először jelentkezett önálló standdal városunk, méghozzá teljes sikerrel, ahogy azt a szervezők múlt heti értékeléséből megtudtuk. A Szlovák Kultúra Házában Paluska Pál, a polgármesteri hivatal szervezési és önkormányzati csoportjának vezetője köszönetet mondott mindazoknak, akik bármilyen módon (kiadványokkal, munkájukkal, kolbásszal stb.) hozzájárultak a békéscsabai stand sikeréhez. Szenté Béla megjegyezte, hogy a kolbászkerítés megtette hatását, mindenki mosolyogva nézte, sőt önkéntelenül ki is mondta a szlogent: Ahol a kerítés is kolbászból van. Az ifjúsági ház igazgatója elmondta, hogy olyan Csabagyöngye szőlőből készült borral tudták csak megkínálni a látogatókat, ami a Dunántúlon készült, és óva intett attól, hogy a híres csabai kolbász is erre a sorsra jusson. Az ifjúsági házban működő Békéscsabai Turisztikai Iroda vezetője, Kotroczó Henrietta beszámolójában kiemelte a podsztyenás ház, valamint a kóstolható kerítés népszerűségét, és szólt arról, hogy Békéscsaba fesztiválvárosi képét is igyekeztek bemutatni. A látogatók betekintést nyertek Békéscsaba lovasturisztikai kínálatába, ízelítőt kaptak nevezetességeinkből. A standon a város vezetői mellett egyik nap Némedi József, a Legyen Ön is milliomos! csabai postás sztárja is megjelent, akit sokan felismertek. Sokak tetszését elnyerte az is, hogy projektoron folyamatosan vetítették a városi rendezvényekről és a közép-békési térségről készült videofilmeket. A szervezők egyöntetű véleménye az volt, hogy jövőre is érdemes lesz elmenni a kiállításra, azonban markánsabb lenne a megjelenés, ha a régió kiállítói nem a vásár legkülönbözőbb pontjain, hanem egymáshoz közel mutatnák be kínálatukat. a / (M. E.) U MÁRCIUS 15. Városi kitüntetések átadása Ragyogó napsütés és nyáriasan meleg idő köszöntött ránk március idusán, így talán még többen kaptunk kedvet ahhoz, hogy együtt emlékezzünk a 154 évvel ezelőtti, máig meghatározó jelentőségű tavaszra. Pár héttel a választások előtt félő volt, hogy a pártok kampánycélokra használják fel március 15-ét, de ez Békéscsabán (Folytatás a 12. oldalon)

2 HIRDETMÉNY AZ ÓVODÁBA TÖRTÉNŐ JELENTKEZÉSRŐL BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALA értesíti az érintett szülőket, hogy a 2002/2003-as nevelési évben az óvodai ellátást igénylő gyermekek nyilvántartásba vétele a polgármesteri hivatalban - Békéscsaba, Szent István tér 7., Mokos Terem (középső udvar), Mezőmegyeren és Gerlán az óvodában - történik. A jelentkezés ideje: május 6. (hétfő) óra május 7. (kedd) óra május 8. (szerda) óra Óvodába jelentkezhet minden olyan okmányai szerint békéscsabai lakhelyű kisgyermek, aki 3. életévét december 31. napjáig betölti. A közoktatásról szóló törvény értelmében köteles óvodába beíratni gyermekét a szülő abban az évben, amelyben az 5. életévét betölti. A szülő szabadon választhat óvodát gyermekének. Amennyiben a szülő a fenti időpontban nem él az óvodába jelentkezés lehetőségével, úgy a későbbiekben választási lehetősége a szabad férőhellyel rendelkező óvodákra korlátozódik. A választás megkönnyítése érdekében - a jelentkezés előtti szakaszban - az óvodák szeretettel várják a szülőket és gyermekeket, hogy megismerkedhessenek az óvodapedagógusokkal, az óvodában folyó nevelőmunkával, az épülettel. Az óvodákról szóló ismertető a város honlapján címen is megtalálható. A jelentkezéshez a gyermek születési anyakönyvi kivonata, valamint a szülő (gondviselő) személyi igazolványa szükséges. Jelentkezéskor a választott óvoda iránti igény regisztrálása, összegyűjtése történik. Az összesített létszám ismeretében a fenntartó határoz az egyes óvodákban indítható csoportok számáról. Ezt követően, a férőhelyek ismeretében az óvoda vezetője dönt a jelentkezés elfogadásáról vagy elutasításáról (más óvodába való irányításáról), melyről 7 napon belül értesíti a szülőket. HIRDETMÉNY Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének szociális bizottsága értesíti a lakosságot, hogy a magántulajdonú lakások korszerűsítéséhez kamatmentes támogatást nyújt ben a támogatás kizárólag a négyemeletes panelépületek fűtésmódjának egyedi fűtésmódra történő átalakításához nyújtható. A kérelmet az erre a célra rendszeresített formanyomtatványon lehet benyújtani. A támogatás feltételeiről bővebb felvilágosítás kérhető és a nyomtatvány beszerezhető a polgármesteri hivatal I. emelet 131. számú irodájában (telefon: /1312). A kérelem benyújtásának határideje: április 30. A kérelmek ezen időpont után kerülnek elbírálásra. HIRDETMÉNY A közgyűlés szociális bizottsága értesíti a város lakosságát, hogy a házaspárok és gyermekes egyedülállók első lakásának megszerzéséhez kamatmentes támogatást nyújt. A támogatás részletesebb feltételeiről a polgármesteri hivatal ad tájékoztatást ügyfélfogadási időben a városháza I. emelet 131. számú irodájában (telefon: /1312). A támogatási kérelmeket április 30-ig lehet benyújtani az arra rendszeresített formanyomtatványokon, a bejelentett igények ezen időpont után kerülnek elbírálásra. Lián Kertészet Zöldterület- és parkfenntartás Békéscsaba területén: a városközpontban, lakótelepeken, külterjes gondozás Lakossági bejelentés: 5600 Békéscsaba, Szabó D. u. 38. Telefon: 06-30/ Szarvasi út 9., Hat ház u. sarok Telefon: Szélvédő-autóiiveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése HÍREK a <& \y q a öq KEDVES OLVASÓINK! A Csabai Mérleg következő száma április 4-én jelenik meg. FOGADÓNAPOK. Március 29-én, pénteken Hanó Miklós alpolgármester, április 5-én Pap János polgármester, április 12-én dr. Simon Mihály jegyző tart fogadónapot a városházán 8 és 12 óra között. A polgármester fogadónapjára előre kell bejelentkezni telefonon ( ) vagy személyesen a titkárságon. FOGADÓÓRA. Hrabovszki György, a szociális bizottság elnöke, Jamina déli részének képviselője április 8-án, hétfőn óráig tart fogadóórát a Szabadság tér szám alatti polgármesteri hivatal földszint 16-os számú irodájában. BELVÁROSI KLUB. A megújult Belvárosi klub április 3-án, szerdán órakor tartja összejövetelét az MDF Nagy Imre téri székházában. ÁLLATVÉDŐK. A Csabai Állatvédők Közhasznú Egyesülete április 3-án, szerdán óráig fogadóórát tart a Civil Közösségek Házában (Árpád sor 2/6.). KIÁLLÍTÁS. Szeverényi Mihály kiállítása, amelyen a békéscsabai református templomnak készült üvegablak terveit mutatja be, március 29-ig látható az ifjúsági ház nagytermének előterében. TERMÉSZETFOTÓK. A év legszebb természetfotói április 10-ig tekinthetők meg a Munkácsy Mihály Múzeumban. A GALILEAI. Az adventista egyház műholdról átvett előadássorozatának következő részeit március 29-én és 30-án, 18 órától tekinthetik meg az érdeklődök a Jókai u. 21. szám alatt. Autós ielik o s i s k o l a Autós-motoros t a n f o l y a m indul április 2-án, 16 órakor. Helye: Békéscsaba, Andrássy út 22. (MTESZ-székház) ÁRBAN. GYORSASÁGBAN ÉS EREDMÉNYESSÉGBE VELÜNK JÁR A LEGJOBBAN! Tel.: és Tájékoztatjuk a tisztelt lakosságot, hogy Békéscsaba külterületi földútjainak fenntartási munkáit a Békés Megyei Állami Közútkezelő Kht. végzi. Telephely: 5600 Békéscsaba, Berényi út 144. Telefon/fax: 66/ bmakkht@mail.elender.hu MATRIKULA WHÁZASSÁG Székely Éva és Nagy János Csupor Judit és Szabó István, Far kas Györgyi és Békési Albert, Juhász Mónika és Felczán Csaba, Cselei Erika és Martinák Csaba SZÜLETÉS Janyik János és Kovács Mónika leánya Nóra, Szikora Attila és Bagyinka Edina fia Gergő Áron, Mózes András ós Gajdács Márta fia Dávid, Tarjányi Ferenc és Suhanyik Mária leánya Dzsenifer, Sári Csaba és Motyovszki Ágnes fia Csaba, Bánfalvi Zsolt és Sajben Anita leánya Adrienn Éva, Márton György és Papp Zsuzsanna leánya Napsugár Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szveloszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba. Szabadság tér /12. Telefon: , telefon/fax: Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Nyomda Rt.. Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, példányban csabai.merleg@bekescsaba.hu ISSN

3 A MUNKA BECSÜLETE Amikor a Polgári kormány kezébe vette az ország irányítását, vállalta, hogy négy év alatt megduplázza a minimálbért. Ezt mindenki hitetlenkedve fogadta, de az eltelt négy év alatt történtek önmagukért beszélnek ban a minimálbér havi összege bruttó forint volt január 1-jétöl a minimálbér havi bruttó összege forint. Az már önmagában is óriási eredmény, de van lehetőség a további fejlődésre. A Fidesz kormányra kerülése esetén 2006-ig a magyar polgárok átlagkeresetét megduplázza, mert vissza kívánja adni a munka becsületét. A tett első, a szó második" MAGYAR POLGÁRI PÁRT Végh László, a polgári összefogás képviselőjelöltje MDF <9 ) Center A Ml VILÁGUNK Március 30., szombat 10 óra: Harley Davidson motorok bemutatója és felvonulása, V-Road világpremier! óráig: Cornetto Soft-nap a Jankay Kávéházban Április 6., szombat: Az Oscar átadása a Csaba Centerben Shoppingbuli este 8-tól éjfélig Partivarázs - családi kül- és beltéri tűzijáték-bemutató. Fehérnemű-divatbemutató, diszkózene, breaktánc. meglepetések, éjfélig nyitva tartó üzletek, pezsgő Április 13., szombat: Sporthétvége, sport-divatbemutatók Április 14., vasárnap: Gyalogló-, futó- és kerékpárverseny, sakkszimultán Csaba Center-kupa Gyermekprogramok az Ákombákom gyerekjátszóban Április 4-5., csütörtök-péntek zseníliafigurák készítése Április , csütörtök-péntek nyomdázás gumiformákkal óráig: óráig: Április , csütörtök-péntek óráig: képeslapkészítés quilling technikával Április , csütörtök-péntek óráig: dekorgumi képek készítése Csaba Center - Fedezd fel! Bevásárlás és szórakozás a város szivében! cscenter@csabacenter.hu AJÁNLATI FELHÍVÁS BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA (Békéscsaba, Szent István tér 7.. telefon: fax: ) ajánlatot kér városi utak felújítási terveinek elkészítésére. A versenyeztetés típusa: nyilvános eljárás. A teljesítés határideje: május 13. Az ajánlat benyújtásának határideje és helye: április 5., 10 óra, városüzemeltetési iroda. Ajánlattevő zárt borítékban személyesen tehet ajánlatot. A versenykiírás megtekinthető és díjmentesen átvehető április 2-ig a városüzemeltetési irodán: 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. fszt. 10. Telefon: , fax: A mezei őrszolgálat tájékoztatója Tájékoztatjuk a tisztelt földhasználókat, hogy ez évben is be kell jelenteni a földtulajdoni és földhasználati viszony megváltozását név, cím, adóazonosító, helyrajzi szám, terület nagysága szerint. A mezőőri járulék külterületi termőföldekre és kertekre vonatkozik. Fél hektár fölött 500 Ft/ha/év, kertek esetén 500 Ft/db kert/év, kertnagyságtól függetlenül. Be nem jelentett földhasználat-változás esetében az előző évi nyilvántartás szerint közöljük ki az ez évi mezőőri járulékot. Ügyfélszolgálatunk hétköznapokon 8-12 óráig várja az ügyfeleket a Szabadság tér III. em. 23. számú irodában. Telefon: SZOMBAT MÁRTON szolgálatvezető

4 KÉPVISELŐI FORUM V i s s z a s z á m l á l á s ben újból választunk. Áprilisban döntünk arról, kik képviselnek bennünket a Parlamentben, ősszel pedig a városi képviselő-testület tagjaira voksolhatunk. Sorozatunkban a jelenlegi testület tagjai értékelik az elmúlt három-négy évben történteket. Számot adnak sikerekről, kudarcokról, megvalósult és elodázott tervekről, vagyis mindarról, amiről az ősszel lezáruló ciklus szólt és szól. MIKÓCZY ERIKA Hrabovszki György Klampeczki Béla n Császár Lajos képviselő MSZP képviselő SZDSZ képviselő független Az elmúlt 3-4 évben nem sikerült minden olyan tervünket megvalósítani, amely Békéscsaba fejlesztésére irányult, jaminai választókörzetem szempontjából azonban sikerként éltem meg ezt a ciklust. Megépült az Orosházi úti kerékpárút, amit még 1995-ben álmodtunk meg a Jaminai Kerekasztal ülésein az ott lakókkal és jó néhány képviselőtársammal. Büszke vagyok többek közt a Jaminálisra, amely tartalmas szórakozási lehetőséget nyújt az egész városnak és a környéknek, egyben jelképezi a jaminaiak összefogását. A következő ciklusban a kerékpárút folytatására és a Madách utcai iskola felújítására kell sort keríteni. Az önkormányzat egészét illetően a pénz nélküliség mindenre rányomja a bélyegét. Forrás hiányában nem lehet azokat az energiaracionalizálási és egyéb feladatokat megvalósítani, amelyek a működést olcsóbbá, gazdaságosabbá tennék. Ha azt nézzük, hogy milyen például a szociálislakás-állomány a városban, vagy milyen állapotban vannak egyes intézmények (az óvodától az idősek otthonáig), akkor szembesülünk azzal, hogy sok még a tennivaló. Az önkormányzati büdzsé nem feneketlen, ezért fontos az értékválasztás, valamiféle sorrend felállítása a beruházásokat illetően. Érzéseim szerint azonban jó pályán van a város, a Tesco vagy a Csaba Center - amelynek külön örülök, ós személyes életemben is fantasztikus lehetőségnek és ajándéknak tartom - megmutatták, hogy Békéscsabán van vásárlóerő, a város a térség meghatározó kereskedelmi központja lehet. Ugy gondolom, ezt a vonalat komolyan lehetne erősíteni, ha a városmarketingre nagyobb súlyt fektetnénk, többet költenénk. Sajnos autópálya belátható időn belül nem éri el Békéscsabát, pedig lehetnénk Európa keleti kapuja, egy bázis, ahonnan a keleti piacokat (Románia, Törökország, Bulgária) meg lehetne nyitni. A szociális bizottság elnökeként úgy látom, hogy ma a lakhatás jelenti a legégetőbb problémát sokak számára, hihetetlenül nehéz körülmények között is élnek emberek ma Békéscsabán. A fogadóórákon szembesülnöm kell azzal, hogy nem mindenkinek tudunk segíteni, és ezt borzasztó érzés közölni az emberekkel, akik hozzánk fordulnak. Az egyesített szociális intézményekben viszont évek óta nem látott fejlesztésekre került sor annak a lobbimunkának köszönhetően, amelyet a bizottság tagjai folytattak. Jó érzés, hogy végre méltó körülmények között élhetnek azok az idős emberek, akik felépítették ezt az r.t.i országot, és rengeteget dolgoztak értünk. Már túl leszünk a csillagászati tavaszfordulón, mire e sorok olvashatók lesznek. Már csak tíz nap lesz hátra a nagyválasztás első napjáig. Az írott és az elektronikus sajtó akkor borítja ránk az elviselhetőség (feldolgozhatóság) határáig ható információdömpinget. Akkorra mélyül el a kitervelők kívánta szintig az árok. Akkorra fejeződik be az ország legújabbkori kettéosztása. És mi valamenynyien odasodródunk - többnyire szándéktalanul - az egyik vagy a másik oldalra. Nyolcadik éve vagyok önkormányzati képviselő Békéscsabán. Az első ciklusban a hármas választókerület egyéni képviselője voltam. Arra az időszakra megbocsátható nosztalgiával gondolok vissza. Jó volt találkozni azokkal, akik megválasztottak. Akkor is, ha gondokkal, kérésekkel kerestek meg. Útra, ivóvízre, járdára, néhány lámpatestre volt szükségük elsősorban, hogy életük könynyebbé, emberibbé válhasson a peremkerületekben is. Ebben a ciklusban listás képviselő vagyok Megelőzött a jobb jelölt. Azért most is előfordul, hogy hozzám kopog be gondját cipelve egy-egy segítségre váró ember a választókerületből. Négy évvel ezelőtt - emlékszem - arról írtam ebben a rovatban, hogy mennyit fejlődött városunk az önkormányzatiság nyolc évében. Ez elsősorban a városkép alakulásában volt megragadható. Ezt megerősíteni tudom ma is. Tekintsenek el most a felsorolástól, hiszen önök is ugyanazt látják, ha elindulnak egy kiadós városi sétára, amit én. Van azonban, amit nem látunk, de nagyon sokan átélnek, éreznek. Megroppant több munkát adó nagyüzemünk. Kiürülnek öröknek hitt műhelycsarnokok, a gépek is elköltöznek. Másutt átszerveznek - az eredmény ugyanaz: elvesztett munkahelyek évesen. Aki átélte, tudja: ez ma a sorstragédia. És a megváltó tőke továbbra sem ömlik, csak szivárog térségünkbe - pedig egyre többen és hozzáértőén csalogatják. Ebben a ciklusban három bizottságban dolgozom. Ebből számomra kettő sok tanulsággal szolgált. A gazdasági bizottság vagyoni kérdésekkel foglalkozik - elad, vesz -, tehát pénzt termel. A városüzemeltetési bizottság működteti és fejleszti a várost - tehát pénzt költ. E két bizottság tevékenysége a városi közbeszerzési és versenyszabályzatoknak is meg kell feleljen. A tanulságokat levontam. Ha sorrendet állítanék fel, akkor az oktatási bizottság lenne az első helyen. Tizenkét éve vagyok tagja, az utolsó három évben vezetem is. Nincs nehéz dolgom, mert az előző években olyan átlátható, követhető tervek, koncepciók születtek bizottsági előkészítéssel az oktatási területre, melyek következetes alkalmazásával el tudjuk érni, hogy közgyűlési napirendjeink nem alakulnak át bizottsági vitává. Javult tehát a szakmai munka, ám az elmúlt néhány évben tovább mélyült az a bizonyos árok. A majdani új testülettől azt várom, hogy temesse be végre ezt ez árkot. Az évi választáson a 12. számú körzetben indultam és nyertem. Már mint újonc" ké viselőnek is feltűnt az, hogy a ciklus eleji helyelosztásoknál" az elosztók" figyelmen kívül hagy alták a képviselők végzettségét, képzettségét, vagyis a képviselők nagyobbik része nem oda került, amihez szakmailag a legjobban értett, hanem a pártpolitikai és személyi érdekek kerültek előtérbe. Mindezek a lobbik" a későbbiek során negatívan hatottak saját jó szándékú munkámra is. A kezdésnél még csak voltak elképzeléseim, de azok - bármennyire is a lakosság érdekeit szolgálhatták volna - a képviselő-testület negatív hozzáállása miatt nem valósulhattak meg. Sajnálattal kell azt is megállapítanom, hogy szűkebb hazám, Jamina, továbbra is mostohagyermeke maradt a városnak. Régen megoldásra vár a szennyvíz elvezetése, az évente jelentkező belvizes probléma, sok a nyitott árok, és sok még a földes út. A járdáink túlnyomó része téglából készült 70 évvel ezelőtt! Több mint 40 éve rendbe hozásra vár a Tompa utca és a Rózsa utca. Az Orosházi úti kerékpárút több balesetveszélyt jelent, mint amennyit segített. Mindezeket többször is szóvá tettem, de mindannyiszor süketek voltak a fülek". A sok kudarc ellenére annyit azért sikerült elérnem, hogy 50 év után fedjék le a jaminai SZTK tetejét, és építsenek be két ventilátort, hogy a benti nyári hőséget mérsékeljék. Saját képviselői alapomból rendbe hozattam a Kolozsvári Utcai Óvoda homlokzatát, kicseréltettem az ereszcsatornákat, összességében 600 ezer forintot juttattam az óvodának. Ezenkívül jó néhány intézményt, sportkört, szervezetet patronáltam, többek közt a jaminai rokkantakat és a nyugdíjasklubot, iskolai és egyéb rendezvényeket. A Jézus Szíve templom szomszédságában pedig egy ízléses, kulturált játszóteret hoztam létre 700 ezer forintért. Városunkban igen sok üzem megszűnt, ezért már 1994-ben felvetettem a jaminai termálkút bevizsgálásának szükségességét, és egy rendőrőrs létrehozásán is fáradoztam. Sajnos mindkét esetben keresztbe tette a lábam előtt a tisztelt testület" a gerendát. A kút bevizsgálása 6 millióba került volna, erre nem volt pénz, viszont 1 milliárd az Árpád fürdő rekonstrukciójára van! A fentiekben leírtak tükrözik, hogy jelentéktelen emberekkel nem lehet jelentós gazdaságpolitikát csinálni". Ha az egyetlen kitörési pontot, a jaminai termálvizet nem hasznosítja a város, ehhez kapcsolódóan a gyógy-idegenforgalmat nem valósítja meg, úgy búcsút mondhatunk bármilyen fejlesztésnek, sőt, még Békéscsaba megyeszékhelyi pozíciója is veszélybe kerülhet.

5 A TUDÁS ERTEK 1990-ben tízből egy fiatal részesülhetett felsőfokú képzésben. A Fidesz - Magyar Polgári Párt vezette kormány tisztában van azzal, hogy a jövő Magyarországának versenyképessége a ma felsőoktatásától függ. Ezért 1998-ban eltöröltük az általános tandíjat a felsőoktatási intézményekben ben új diákhitelrendszert vezettünk be, melyet már több mint en vettek igénybe. Ingyenessé tettük a gyermekükkel otthon lévő szülők számára a további diploma megszerzését is, függetlenül a képzési formától. Ennek eredményeként már közel 2000 gyes-en, gyed-en lévő fiatal tanulhat ingyenesen a felsőoktatásban, és szerezhet az újbóli munkába állást megkönnyítő, korszerű, piacképes tudást ig elérjük, hogy minden második fiatal főiskolára, egyetemre járhasson. Ezzel elérjük az Európai Unió legfejlettebb országainak átlagát. A tett első, a szó második" MAGYAR Poloájrj P á r t u LENCSÉSI KÖZÖSSÉGI HÁZ A nagyteremmel lett egész (Folytatás az 1. oldalról) Végh László, a polgári összefogás képviselőjelöltje Az ünnepség ezután műsorral folytatódott. A Lencsési nyugdíjasklub tagjai csasztuskákban fogalmazták meg, mit is jelent számukra a közösségi ház, de hallhattunk verset, felléptek a József Attila-iskola diákjai, Mészáros Mihály és Tomanek Gábor, valamint Hevesi Imre. A nagyszámú közönség miatt a Lakótelepi SE táncosai Borra Tibor vezetésével igen kis színpadra" szorulva kápráztatták el a közönséget, de még a Vasutas-fúvósok is befértek a szűk helyre néhány zeneszám erejéig. Véget ért a megnyitó, kezdődhet az élet a közösségi házban" - kezdte a csipkeverő klub kiállításának megnyitóját Végh László alpolgármester közvetlenül a műsor után. Végh László szólt arról, hogy az a fal, ami eddig csak a födémet tartotta, most új funkciót kapott, teret ad annak a sok gyönyörű munkának, amelyek a Lipták Pálné emlékére rendezett vertcsipke-kiállításon láthatók. Az alpolgármester ismertette a csipkeverés rövid történetét, tisztelettel szólt azokról, akik aprólékos gonddal készítik a csipketerítőket és használati tárgyakat. A kiállítás megnyitója után Takács Péter a ház éltetőit", az ott működő csoportok (nyugdíjasklub, mesekuckó, kertbarátkör, torna, baba-mama klub, jóga, csipkeverő klub) vezetőit ajándékozta meg. A Lencsési polgárőr-egyesület és a Lakótelepi SE is a megajándékozottak között volt, de a legnagyobb tapsot talán Nemcsók Pálné, a Lencsési Közösségi Ház idős gondnoka kapta. Takács Péter az ünnepség végére is tartogatott meglepetést, ugyanis valamennyi résztvevőt megvendégeltek egy-egy pohár pezsgőre és szendvicsre. A pohárköszöntőket dr. Ferenczi Attila és dr. Pécsi Huszár Zoltán, a Lencsési-lakótelep képviselői mondták, sok sikert kívánva a kibővült ház közösségeinek és az intézmény vezetőjének, Takács Péternek. MIKÓCZY ERIKA MDF Kisebbségi önkormányzatok ülései Cigány nyelvoktatás Békéscsabán A cigány kisebbségi önkormányzat február 27-i ülésén a cigány nyelvoktatás beindításának lehetőségeiről volt szó, majd a képviselők elfogadták az első féléves munkatervüket. A tavaszi locsolóbállal kapcsolatos teendők is napirendre kerültek. Az ülés meghívott vendége dr. Kársai Ervin nyelvtanár volt, aki a Hajnal Utcai Óvodát is felkereste. Mint azt Kovácsné Mikoly Anna elnökhelyettestől, az óvoda vezetőjétől megtudtuk, árpilis közepétől indítana Békéscsabán cigány nyelvtanfolyamot Kársai Ervin a cigány kisebbségi önkormányzat segédletével. A felnőtteknek szóló cigány nyelvtanfolyam nyelvvizsgával zárulna, mely egyenértékű végbizonyítványt ad a Rigó utcaival. Felújítják a Szlovák Tájházat A szlovák kisebbségi önkormányzat február 28-i ülésén a Garay utcai Szlovák Tájház rekonstrukciójának ütemezését tekintették át ismételten a képviselők. A területfejlesztési tanácstól e célra 450 ezer forintot nyert a kisebbségi testület, s saját erejéből ugyanennyit kíván biztosítani. A pénzből az oromfalat, a tetőszerkezetet javítanák meg, illetve a festés-mázolást valósítanák meg. A tájház tárgyainak rendbetételéről továbbra is a Munkácsy Mihály Múzeum gondoskodik. A továbbiakban a testület elfogadta azt a hármas együttműködési megállapodást, melyet február 16-án írt alá a Békési Úti Közösségi Házak, a szlovák önkormányzat ós a múzeum vezetője a Meseházban. Az ülésen szó volt még a kisebbségi önkormányzat és a Csabai Szlovákok Szervezete további együttműködéséről, illetve a szlovák nyelvű és a szlovákságot érintő kiadványozási tevékenységről. Elhangzott még, hogy az önkormányzat meghívást kapott Békéscsaba szlovákiai testvérvárosába, Martinba, ahol júniusban adják át a város sétálóutcájának második r.t.i felét. (V. A.)

6 Városi népdaléneklési Versenyvilág verseny Lencsési-programok Március 29-én, pénteken kor tartja következő foglalkozását a Márvány Fotóműhely a Lencsési Közösségi Házban. Az összejövetelre várnak minden, a fotózás iránt érdeklődőt, akik bekapcsolódhatnak a csoport munkájába, alkotásaikkal versenyeken, kiállításokon vehetnek részt. Március 29-én, pénteken 18 órakor Bazsó Imre tart diavetítéssel egybekötött előadást Venezuelában jártam címmel. Március 30-án 9-től 11 óráig húsvéti játszóházat rendeznek az intézmény új nagytermében. Az érdeklődő gyerekek a tojásfestés különböző formáival és a húsvéti népszokásokkal ismerkedhetnek meg. A foglalkozást Földesné Köveskúti Katalin vezeti. Belépődíj: 2 db főtt tojás. Április 2-án, kedden a közösségi ház kertbarát köre szőlőmetszési bemutatót tart. Az érdeklődőket 16 órára várják az intézménybe, ahonnan közösen mennek ki a bemutató helyszínére. A foglalkozást dr. Sicz György kertészmérnök vezeti. Április 4-én, csütörtökön tól 20 óráig Erdősné Nagy Lídia tanárnő vezetésével alakformálótorna-bemutatóra kerül sor a közösségi ház új nagytermében. A részvétel díjmentes. A Lipták Pálné emlékére a Csipkeverő klub tagjainak munkáiból rendezett kiállítás április 5-ig tekinthető meg hétköznapokon 8-tól 18 óráig. Tojásírás Március 28-án, csütörtökön 15 órától húsvétitojás-írásra várják az érdeklődőket a megyei könyvtárba (főtt tojásról a résztvevők gondoskodnak). Március 8-án a Bartók Béla Zeneiskolában rendezték meg a közgyűlés közművelődési bizottsága és a József Attila Általános Iskola által szervezett városi népdaléneklési versenyt. A két zsűri a következő diákokat, csapatokat és tanárokat díjazta: 1-2. osztályos kategória - arany minősítés: Endreffy Petra és Molnár Máté (Belvárosi iskola), valamint a Belvárosi iskola 1. b osztályos csoportja; ezüst minősítés: a Belvárosi iskola 2. b osztályos csoportja osztályos kategória - arany minősítés: Tóth Dóra, különdíj is (Belvárosi iskola), a Szabó Pál téri iskola 3. b osztályos csoportja, a Belvárosi iskola 4. b osztályos csoportja (különdíj is); ezüst minősítés: Braun Enikő (Petőfi utcai iskola), Molnár Anita (Belvárosi iskola), Bárány Orsolya (József Attila-iskola), Sallay Gergely, különdíj is (11-es iskola), a 9-es iskola 4. b osztályos csoportja és a Belvárosi iskola 3. b osztályos csoportja; bronz minősítés: Scháfer Dániel, Fási Laura (Szabó Pál téri iskola), Braun Enikő-Nagy Lili (Petőfi utcai iskola) osztályos kategória - arany minősítés és különdíj: Pribojszki Luca (Petőfi utcai iskola), Boldog Anna (2-es iskola), a Petőfi utcai iskola 12 fős csoportja, a Belvárosi iskola 6. b osztályos csoportja és a Szabó Pál téri iskola 5. osztályos csoportja; ezüst minősítés: Sallay László (11-es iskola), Vass Vilmos (József Attila-iskola), Óré Zsófia (Szabó Pál téri iskola) és Kufcsák Judit (Belvárosi iskola); bronz minősítés: Bencsik Nóra (Belvárosi iskola) és a Zsibrita Ivett-Zsibrita Zsanett duó (9-es iskola) osztályos kategória - arany minősítés: Galántai Júlia (9-es iskola), Gaál Gabriella - ö képviseli városunkat a megyei népdaléneklési versenyen (József Attila-iskola), a Petőfi utcai iskola 7. b osztályos csoportja - különdíj is, a József Attila-iskola Baráti kör csoportja és a Belvárosi iskola 8. osztályos csoportja; ezüst minősítés: Institórisz Dóra (Belvárosi iskola), Szatmári Tibor (Szabó Pál téri iskola) és Stefkovics Márta (Petőfi utcai iskola); bronz minősítés: a Szabó Pál téri iskola 7. osztályos csoportja és a Belvárosi iskola 7. osztályos csoportja. Középiskolai kategória - arany minősítés: a Trefort Ágostonszakközépiskola 7 fős fiúcsoportja; ezüst minősítés: a Dénes Edit-Plavecz Janka duó (Belvárosi gimnázium); bronz minősítés: Szarvas Renáta (Kereskedelmi iskola). Tanári különdíjban részesült Siposné Matuska Klára (Belvárosi iskola), dr. Lipták Pálné (Petőfi utcai iskola) és Birkásné Hajtman Ildikó (József Attila-iskola). Történelmi tanulmányi verseny A Rózsa Ferenc Gimnáziumban megrendezett országos történelmi tanulmányi verseny Békés megyei fordulóján a békéscsabai diákok a következő helyezéseket érték el: 1. Rung Ádám, 10-es iskola (felkészítő tanár: Bató Flórián); 4. Balázs Ákos, József Attila-iskola (felkészítő: Sipos József); 7-8. Kiszely András és Szin Szonja, Szabó Pál téri iskola (felkészítő: Dankó Pálné); 13. Gyüre Tamás, József Attila-iskola (felkészítő: Sipos József); 15. Kovács András, Petőfi utcai iskola (felkészítő: Várai Zsuzsanna); 24. Oláh Tibor, József Attila-iskola (Sipos József). Rung Ádám pontjai alapján bejutott az áprilisban Szombathelyen rendezendő országos döntőbe. Gordiusz matematikaverseny A Belvárosi Általános Iskola és Gimnáziumban rendezték meg a Gordiusz matematikaverseny megyei fordulóját középiskolások számára. A békéscsabai diákok a következő eredményeket érték el (az iskolák nevét rövidítettük: Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium - Belvárosi; Széchenyi István Közgazdasági és Külkereskedelmi Szakközépiskola - Közgé; Rózsa Ferenc Gimnázium - Rózsa): 9. évfolyam - 1. Kozák Ferenc, Belvárosi; 3. Hegedűs Dániel, Közgé; 4. Dobrovics Ferenc, Rózsa; 5. Hárshegyi Zoltán, Rózsa. 10. évfolyam - 1. Rigó Máté, Rózsa; 3. Susánszki Péter, Rózsa; 4. Szakács Eszter, Rózsa; 5. Tar Lilla, Belvárosi. 11. évfolyam - 4. öoffó Zoltán, Közgé; 5. Kelemen Csaba, Közgé; 6. Pelle Adrián, Belvárosi. 12. évfolyam - 1. Kádas Attila, Rózsa; 2. Baur Eszter, Rózsa; 3. Tóth János, Rózsa; 4. Mult Attila, Rózsa; 5. Lehoczki Csaba, Rózsa. PÁLYÁZAT A Békési Úti Közösségi Házak pályázatot ír ki a Kossuth-év alkalmából általános iskolás gyerekek számára. A pályázat háromfordulós, március, április és május hónapban van lehetőség a munkák elkészítésére. A feladatokat előzetesen eljuttatjuk, hogy legyen elég idő felkészülni. A kész pályázati anyagokat kérjük eljuttatni a Békési Úti Közösségi Házakba, Békéscsaba, Békési út forduló Rajzolj címert vagy zászlót saját családod számára! Szerepeljen benne a nevedre utaló jellegzetesség vagy a családod hagyományaiból, birtokaiból valami, ami jellemző (szín, épület, állat stb.)! Beadási határidő: április forduló írjatok verset, toborzó éneket a régi énekek mintájára! Kossuth Lajos kiadta a parancsot: Minden legény tegyen pörge kalapot, Kalap mellé háromszínű virágot, virágot! Hadd tudjuk meg: vége a csúf világnak." Beadási határidő: május forduló Tervezz Kossuth-bankót! Figyeld meg az eredeti jellegzetességeit, hány nyelven van rajta felirat, milyen motívumokkal volt díszítve, képzeld el a színét! Beadási határidő: június 1. A pályamunkák a Meseházban lesznek láthatók, a legjobbak a Kossuth-év városi rendezvényén is kiállításra kerülnek, ezek készítői értékes jutalomban részesülnek.

7 Van véleménye? Van kérdése? MONDJA EL SZEMÉLYESEN! Április 3-án, szerdán 18 órakor várjuk Önöket az ifjúsági ház nagytermében. VENDÉGEINK: UNGÁR KLÁRA, KENDE PÉTER Velkey Gábor az SZDSZ országgyűlési képviselőjelöltje újságíró Országgyűlési választások 2002 ((((( Közgyűlési visszhang ))))) Az SZDSZ-frakció közgyűlés utáni tájékoztatóján Velkey Gábor és Pap János elsősorban a sportcsarnok üzemeltetésével kapcsolatos gondokról fejtette ki véleményét. Hangsúlyozták, az SZDSZ azt az elvet vallja, hogy közpénzeket csak nyilvános, száz százalékig tiszta technikákkal lehet felhasználni. Velkey Gábor megjegyezte, hogy nem nyilvános pályáztatás után kötött az önkormányzat tulajdonában lévő Vagyonkezelő Rt. üzemeltetői szerződést tavaly Csanálosi Lászlóval. Mint mondta, a szabaddemokraták a közgyűlési vitában kifejtették, hogy nyílt eljárásra lenne szükség, a többség azonban ezt nem akceptálta. Januárban a közgyűlés utasította a Vagyonkezelő Rt.-t, hogy bontsa fel a vállalkozóval kötött szerződést, az alpolgármesterek pedig feladatul kapták, hogy készítsenek előterjesztést arról, hogyan induljon el a pályáztatás. Velkey szerint az alpolgármestereknek - bár volt elegendő idő rá - nem sikerült olyan előterjesztést készíteniük, amelyet a bizottságok időben tárgyalhattak volna, így történhetett meg, hogy a közgyűlés vitába bonyolódott, és egy koncepcióváltás után olyan csavart" vitt a döntésbe, mely szerint a sportcsarnokot március 31-ig a Vagyonkezelő Rt. üzemelteti - mondta a képviselő. A szabaddemokraták úgy vélik, a tisztázási folyamat ezzel leállt, ami súlyos érdeksérelmeket okoz mindkét irányban. A hibák tisztázására így csak március 31. után kerülhet sor. Velkey Gábor úgy látja, ez a döntés magában rejti annak veszélyét is, hogy perre kerülhet sor, ami a csarnok működését, a közellátás minőségét és színvonalát veszélyeztetheti. Pap János szerint nem először fordul már elő hasonló eset, aminek az lehet a magyarázata, hogy nem kellően átgondoltan, hanem szóbeli ötletelések" alapján születnek döntések. A szabaddemokraták hangsúlyozták, hogy minden vállalkozó (Csanálosi László is) abban érdekelt, hogy jogilag tiszta versenyben, nyilvános körülmények között nyerjen. (M. E.) * * * Lapunk február 28-án megjelent számában Kiss László önkormányzati képviselő elpanaszolta, hogy körzetében vannak még földes utak, a Bánát utca pedig csatornázásra vár. A legutóbbi közgyűlés 15 millió forint keretösszeget szavazott meg többek közt a járdák burkolására. A felújítandó utak között szerepel a képviselő körzetében például az Egressy utca (Csányi u.-kereki sikátor), és burkolat kerülne a Billától a Lencsési út elejéig vezető szakaszra is. A munkák megpályáztatása után derül ki, hogy összesen hány utcában és milyen munkák elvégzésére lesz elegendő a keret. Kiss László örömmel hívja fel a körzetében lakók figyelmét arra is, hogy a Bánát utca szennyvízcsatornázására pályázatot nyújtott be, és pénzt különített el a város. TÁJÉKOZTATÓ Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy az országgyűlési képviselők általános választásának előkészítése, illetve lebonyolítása miatt az okmányirodában március 29-én, április 8-án és április 22-én az ügyfélfogadás szünetel. A halaszthatatlan ügyek intézésere ügyelet működik. POLGÁRMESTERI HIVATAL ÉVE TÖRTÉNT CSABAI KRÓNIKA M Á R C I U S A Békésmegyei KÖZLÖNY híreiből SZERKESZTI GÉCS BÉLA Zsilinszky Mihály a királynál. Csaba országgyűlési képviselőjét a hónap első napjaiban kihallgatáson fogadta a király. Ez alkalommal köszönte meg képviselőnk a felségnek a Rudolfgimnázium iránt tanúsított jóindulatát. A király ugyanis a gimnázium múzeuma részére több tárgyat ajándékozott örök letétképpen a boldogult Rudolf trónörökös ereklyéi közül. Csaba lakosainak névjegyzéke. Figyelemre méltó munkát végzett Monszpart István, a község árvaszékének tevékeny tisztviselője, amikor Csaba lakosainak névjegyzékét a legújabb összeírás adatai alapján kis füzetben kinyomtatta. A kiadvány a szerzőnél 6 korona árban volt kapható. Rosenthal Ignác jubileuma. A Békéscsabai Ipartestület a városházán díszközgyűlésen köszöntötte Rosenthal Ignác elnököt az alkalomból, hogy 10 éve áll az ipartestület élén. Áchim János ipartestületi jegyző köszöntötte az ünnepeltet, ismertetve munkásságát és kiemelkedő érdemeit. Rosenthal Ignác meghatott szavakkal mondott köszönetet az iparos társadalomnak az ünnepi méltatásért. Csabai díszmagyar. A békéscsabai szabóipar fejlődését és magas színvonalát reprezentálja egy szép díszmagyar, mely ajándék céljából készült. A gyönyörű ruha minden része, a kucsmától a csizmáig, Lőwy Jakab L. cégét és Könyves T. Kálmán szabászatát dicséri. Az iparosok e díszmagyart ajándékozták Rosenthal Ignác elnöknek jubileuma alkalmából. Szalkay színtársulata Csabán. Március végén, húsvétkor kezdi meg a Szalkay-színtársulat első csabai évadját a színházban. A járókelők a színház melletti Gencsi kirakatnál megállva kíváncsian ismerkednek az új társulat színészeinek fotóival. Jezerniczki Sárika, Sárossy Paula, Ráthonyi Stefi, Kornai Margit, Cserey Irma, Keleti Juliska, Baracsi Rózsika, Bakó László, Csőregh Jenő, Rajz Ödön, Deéri Béla, Horváth Kálmán, Virágh Ferenc mosolygós képei előhírnökei a csabai színiszezonnak. Őskori lelet Csabán. Kiiment János kubikus munkás Hrabovszky Mihály fényesi szőlőjében, rigolirozás közben a föld mélyében, mintegy 70 cm-nyire a felszíntől, egy teljesen ép állapotban lévő rézkorszakbeli vörösréz csákányra akadt, s azt a csabai múzeumnak ajándékozta. A követendő szép példát ajánljuk az összes csabai és vármegyebeli földmunkások figyelmébe. Közgyűlés. Csaba képviselő-testülete rendkívüli közgyűlést tartott, amelyen elsősorban a községi árvapénztár évi zárszámadását állapították meg a következő mérleggel: az árvapénztár követelése korona 30 fillér, fedezete korona 38 fillér, maradvány korona 8 fillér, tartalékalap korona 60 fillér. Ezután a közgyűlés a Zöldfa vendéglő építésére beadott ajánlatokról döntött: mint legelőnyösebbet Molnár János és Lipták János 16,3% árengedményű ajánlatát fogadták el. A gyűlésen egyébként alig láttunk tíz képviselőt - jegyzi meg a krónika. Csaba egészségügye. Március hónapban a közegészségi viszonyok kielégítők voltak. A szülöttek száma 35-tel múlta felül az elhaltakét. Az előző hónaphoz hasonlítva a szaporodás 17-tel volt több. Összesen 136-an születtek: fiú 76, leány 60; halva született 2 gyermek. Házasságot kötött 14 pár. A meghaltak száma: 101, fiúnemű 55, nőnemű 46. FJléttegl i y

8 N ARODNOSTNA OZAIKA Celostátna konferencia o textiliách Uz rok a pol pósobí v Döme slovenskej kultúry pod zástitou Cabianskej organizácie Slovákov, záujmovy krúzok milovníkov vysivania a rucnych prác. Krúzok vedie s verkym zanietenim a vynikajúcimi odbornymi znalosfami majsterka l'udového umenia Dr. Anna lllésová, ucitel'ka békéscabianskej slovenskej skoly. Prvú vystavu, ktorá bola pripravená z prilezitosti Milicentenáriuma, si obyvatelia mesta mohli prezriet' na Mestskej radnici na jar minulého roka. V lete toho istého roka ziskala Pochvalny diplom clenka krúzku Monostori Józsefné na Miléniumskej prehliadke fudového umenia v Gyule. Medzinárodny úspech zozali vysivacky svojimi prácami na vystave v Bratislave, ktorá sa konala z prilezitosti akcie Predstavuje sa Békésská zupa". Vystava mala vefky ohlas, dokonca jej trvanie pre vefky záujem, muselo byt' predizené. Otvorenia vystavy sa zúcastnili aj clenky krúzku a tak osobne mohli prebraf pochvaly za svoje práce. Odborného uznania sa clenkám dostalo na Celostátnej vystave fudového vysivania v Mezőkövesdi, kde sa na 3. mieste umiestnila Alzbeta üptáková so svojou vysivkou s gemerskymi motivmi a 10 marca prebiehala v nasom meste Celostátna konferencia o taxtíliách a priniesla vefky úspech vsetkym clenkám krúzku ako aj ich pani vedúcej. Svoju cinnosf zacali v septembri r s deviatimi clenkami a postupne sa pocet rozsíril na viac ako dvojnásobok. Podla slov pani lllésovej tento vefky záujem o prácu krúzku spósobilo v prvom rade veiké oddusevnenie vysívaciek, ktoré svojimi prekrásnymi rucnymi prácami vzbudili záujem o vysivanie v okruhu svojich známych a ti sa potom postupne pridávali k práci krúzku. Vekové zlozenie cleniek má sirokú skálu - od mladych mamiciek a dievcat az po panie v dóchodkovom veku. Ako hovori pani vedúca vysíva s nami moja byvalá pani ucitefka, byvalé a terajsie kolegyne, byvalé ziacky ale aj mamicky a staré mamy mojich terajsich ziakov." r.ti Napriek tomu, ze krúzok vykonáva svoju cinnosf len pomeme krátky cas, svojimi prácami dosiahol uz vynikajúce úspechy nielen doma ale aj v zahranici. Vsetky vysivky, ktorymi sa clenky zúcastnili sút'aze, ohodnotila odborná porota ako vynikajúce a tym ziskali 1. miesto. Slávnostné odovzdávanie cien sa konalo v Jókaiho divadle a vysoké ohodnotenie prebrala vedúca krúzku Dr. Anna lllésová. Na otázku o plánoch do budúcnosti sa pani vedúca vyjadrila, ze by chceli skúsif aj tkanie, no zatiaf nemajú priestory, kde by mohli postavif krosná. Clenky krúzku sa stretávajú kazdy stvrtok od v Döme slovenskej kultúry a srdecne privitajú kazdého nového záujemca o vysivanie. Vsetkym vysívackám zeláme mnoho trpezlivosti, vydrze a elánu do ich d'al'sej práce a srdecne gratulujeme k dosiahnutym úspechom. Redaktorka: DANIELA HORVATHOVA

9 M O Z I M Ű S O R március 28.-április 3. PHAEDRA MOZI NAGYTEREM Március 28-aprilis 3-ig 15.45,17.45, 20.00, vasárnap de órától is, pénteken, szombaton és vasárnap órától is: Arnold Schwarzenegger: AZ IGAZSÁG NEVÉBEN * (akcióthriller) PHAEDRA MOZI KISTEREM Március 28.-április 3-ig és óra: Katja Flint: MARLENE * (német film Marlene Dietrichről) *: 14 éven felülieknek **: 16 éven felülieknek ***: 18 éven felülieknek www. bekescsaba.hu Információk a városról és az önkormányzatról Békéscsaba honlapján! ZOLD SZAM: 06-80/ Tisztelt Csabaiak! A város lakóival a közvetlenebb kapcsolattartás érdekében a polgármesteri hivatal ingyenesen hívható zöld számot működtet. A as üzenetrögzítőn bárki elmondhatja - maximum 4 percben - a város működésével, fejlesztésével, mindennapjainkkal kapcsolatos észrevételét, véleményét. Amenynyiben a telefonáló meghagyja nevét, címét, telefonszámát, az önkormányzat illetékesei válaszolnak az általa felvetett kérdésre, problémára. % V Adástelefon: ^ Üzleti telefon: radio R R * Cim: 5600 Békéscsaba, mf Bartók B. út 23. VIII 32. F I L M A J Á N L Ó Katja FIM: MARLENE (német film) A film Marlene Dietrich életét, pályafutását és filmjeit követi nyomon. A valódi eseményeken alapuló történet egy nőről szól, akit Berlinben felfedezett egy rendező, megváltoztatta az életét, birtokolta, és sztárt csinált belőle. Híres, halhatatlan, de ami a boldogságot illeti... Arnold Schwarzenegger: AZ IGAZSÁG NEVÉBEN (akcióthriller) Schwarzenegger ismét azt játssza, amihez igazán ért. Az izomisten megint magára húzza a kommandós gúnyát, és felveszi a harcot a rosszfiúk ellen. Gordon Brewer (Schwarzi) tűzoltóként tengeti hétköznapjait, ám egy nap felesége és fia életét veszti egy terrortámadásban. Mivel törvényes úton nem lehet igazságot szolgáltatni, ezért hősünk Kolumbiába utazik, és saját kezébe veszi a törvénykezést. Szövetségese is akad, méghozzá a terrorista, Claudio A farkas" Perrini (Cliff Curtis) felesége, akit a gyönyörű - az Eleven húsban és a Hannibálban látott - Francesca Nerit alakít. Ugye tudjuk, hogy ez mit jelent? A százezer töltény mellett néha egy-egy csók is eldörren majd. Március 29., 20 óra: Balkán-táncház (görög, bolgár, makedón táncok és dallamok). Zenél: a Pravo zenekar. A táncházat vezeti: Majthényi Dániel. A rendezvényre a belépés díjtalan! Március 30., 22 óra: Wave klub - Ha untat az átlagosság, gyere, és bulizz az elmúlt és az új évezred legjobb zenéire! Belépő: 250 Ft. Április 6., 20 óra: Zenés, táncos est a Melody együttessel. Szemfényvesztés a színpadon! Fellép a Friderikusz-showból is ismert Salamon Gréta. Belépő: 1000 Ft, amely a vacsora árát is tartalmazza. Jelentkezés és asztalfoglalás az alábbi telefonszámok valamelyikén vagy személyesen a helyszínen. Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telefon: , Fax: fek@bekesnet.hu _JFIHAZ Program Slovenského klubu Április 8. (hétfő) Április 15. (hétfő) Április 18. Április 22. Április 29. A SZLOVÁK KLUB PROGRAMJA (BÉKÉSI ÚT 15.) (csütörtök) (hétfő) (hétfő) Zostavenie aprilového programú Az áprilisi program összeállítása Prednáska doktora Orvosi előadás Hostinstvo v Jaminiarskom klubu Vendégségben a Jaminai klubban Zvyky cabianskych Jurajov Csabai György-napi szokások Zostavenie májového programú A májusi program összeállítása Békéscsaba, Derkovits sor 2. Tel.: Fax: ifihaz@bekesnet.hu, szervezes@ifihaz.hu Március : Kisnemesi otthonok első országos találkozója Helyszín: Munkácsy Mihály Emlékház. A részletekről bővebben a helyszínen vagy a as telefonszámon lehet érdeklődni. Március 29., 20 óra: Space Jazz Cafe - Fellépnek: Loui, Cyfer, Aliz, Mellon, Zak, Siesta. Joezz, Nu Mado, Dubrovnik. Nu Skool Aréna - Local Heroes Night: Dubrovnik, Zen-Thai, Rivas, Noway Március 30., 9-14 óráig: Húsvéti sakk-kupa Április 6., 20 óra: Revolution Fest - rockfesztivál. Fellépnek: Ektomorf, MZ/X, Warpath, Grind Man. Jegyár: 500 Ft. AZ IFIHÁZ INTERNET-SZOLGÁLTATÓJA A Békési INTCRNCT

10 School of Business Üzleti Szakközépiskola 5600 Békéscsaba, Szeberényi tér 2. Tel/fax: , 06-30/ Az alábbi iskolarendszerű képzéseket indítja a as tanévben: Pénzügyi számviteli ügyintéző Mérlegképes könyvelő Gazdasági informatikus Számviteli szakügyintéző Újságíró II. Thermál AUTÓSISKOLA 1,5 óv 1,5 év 2 év 2 év 2 év CIPVCI CMI gyorsított kepzes rlu ICLCIYI! so% ELMÉLETIDÍJ-KEDVEZMÉNNYELÍ AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM INDUL: Mezömegyeren (a művelődési házban) március 29-én, pénteken 17 órakor és Békéscsabán (az ifjúsági házban) április 2-án. kedden 16 órakor. Jelentkezés a fenti helyszínen és időben. SZÍNVONALAS KÉPZÉS LEGOLCSÓBBAN - FIX ÁRON, Á JOGOSÍTVÁNY MEGSZERZÉSÉIG - MÉG MINDIG A THERMÁLNÁU Információ: 66/ / Internet: A CSALÁDSEGÍTŐ ES GYERMEKJÓLÉTI SZOLGALAT albérletet felajánlók hirdetéseit Az albérletek kiközvetítése ingyenes. várja. Cím: Szabadság tér /10. Telefon: A Kereskedelmi és Vendéglátó-ipari Szakképző Iskola (5600 Békéscsaba, Gyulai út 32., telefon: ) a következő tanári állásokat hirdeti meg a as tanévre: 1 fő német-angol szakos, 3 fő angol nyelvtanári-bármely szakos, 1 fő angol-rajz és vizuális kultúra szakos, 3 fő közgazdász tanár egyetemi végzettséggel, 1 fő gépírástanár, 1 fő szakács szakoktató főiskolai végzettséggel. A pályázatokat május 1-jéig kérjük benyújtani. Elbírálás május 15-ig. További információ Benkóné Dudás Piroska igazgatónál a fenti telefonszámon kérhető. A JÓKAI MOR KÖZÉPISKOLAI KOLLÉGIUM (5600 Békéscsaba. Gyulai út 9.) felvételre keres csoportvezető férfi nevelőtanárt (+ éjszakai ügyelet ellátása). Pályázati feltétel: egyetemi végzettség, 3 év szakmai gyakorlat. Előnyt jelent: matematika, fizika, kémia szakos vagy idegennyelv-szakos végzettség. A pályázat benyújtásának határideje: június 15. A pályázat elbírálásának határideje: július 15. Az állás elfoglalásának ideje: augusztus 20. A pályázatnak tartalmaznia kell a pályázó szakmai önéletrajzát, a csoport vezetésével, kollégiumi nevelési elképzeléseivel kapcsolatos programot. A pályázathoz csatolni kell: a végzettséget igazoló oklevélmásolato(ka)t, 1 hónapnál nem régebbi, eredeti erkölcsi bizonyítványt. Illetmény: Kjt. szerint + csoportvezetői pótlék. Szolgálati lakást biztosítunk. A pályázatokat írásban a következő címre kell küldeni: Jókai Mór Középiskolai Kollégium igazgatója, 5600 Békéscsaba, Gyulai út 9. (Telefon: ) A P R Ó H I R D E T É S Békéscsabán 1270 m-'-es telek a rajta lévő ingatlannal eladó. Érdeklődni: m-'-es. téglablokkos, egyedi gázfűtéses, IV. emeleti lakás a Lencsésin eladó. Irányár: 4,3 millió Ft. Tel.: 06-30/ A Dobozi út közelében telek (kert) eladó. Tel.: 06-20/ Halastó-tulajdonrész a Szarvasi út mellett eladó. Tel.: , 06-20/ Tanya eladó Békéscsabától 4 km-re, közvetlenül a 47-es főút mellett. Tel.: , délután. Eladó lakást keresek a Millenniumi-lakótelepen, m 2 alapterületűt, az l-ll. emeleten. Ajánlatokat a 06-30/ számon várok. Belvárosi, 1,5 szobás, étkezős igényes albérlet hosszú távra kiadó Ft + rezsi. Érdeklődni: 06-30/ * MII Személygépkocsi-légkondicionáló szűrőinek felújítása (1000 Ft/darab). Tel.: 06-20/ Eladó '82-es P 126 FIAT. Érdeklődni: 06-30/ Fekete-fehér televíziók helyszíni javítása: Tomka Attila, telefon: vagy 06-30/ Szobafestés, mázolás, tapétázás. Marik István, Tavasz u. 83., telefon: , 06-30/ Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron. Gubény György, telefon: , 06-30/ Háztartási hűtők, fagyasztók javítása hétvégén is: Bali és Fia Bt. Tel.: 06-20/ , 06-20/ , , Fiumei u. 4. Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalok: Lestyán Pál, Békéscsaba, Gorkij u. 6. Telefon: , 06-30/ Hitellehetőségekkel kapcsolt független pénzügyi tanácsadás. Telefon: 06-20/ Csempézést, hidegburkolást vállalok. Tel.: 06-30/ Hűtő, fagyasztó, mosógép, centrifuga javítása, eladása. Telefon: , 06-30/ Kárpitozott bútorok, kocsiülések felújítása. Telefon: , 06-70/ Régi hanglemezek, hangfelvételek átírása CD-re. Telefon: mm-es film átírása videóra, CD-re. Telefon: Eseményrögzítés, videofelvétel digitális minőségben. Telefon: D. Nagy Anikó pszichológus magánrendelése: Mednyánszky u (orvosi rendelők). Bejelentkezés: 06-30/ Víz- és fűtésszerelés és -javítás. Tel.: , 06-20/ Zár, hevederzár, redőny, reluxa, harmonikaajtó, napellenző, szalagfüggöny szerelése, rézáru, cégtábla-gravírozás, kulcsmásolás. Szolgáltatóhelyek: 1. Sás köz 6., telefon: , 06-30/ ; 2. piac, zöld ház, telefon: 06-30/ ; 3. autóbusz-pályaudvar aluljárója, telefon: 06-70/ Színes televíziók javítása garanciával. Domokos Tamás, telefon: , 06-20/ Rendezvényszervezés. Telefon: Kézipermetezök javítása és felújított permetezők eladása. Telefon: 06-30/ Szobafestést, mázolást, tapétázást rövid határidővel, takarítással vállalok: Szatmári Károly. Telefon: , 06-20/ Automata mosógép, Hajdú háztartási gép javítása, felújítása. Tel.: 06-30/ , Motoros fűkaszával fűnyírást, bozótirtást vállalok. Tel.: 06-30/ Tisztelt Hirdetőink! A Csabai Mérleg következő száma április 4-én jelenik meg! Autóvillamosság-szerelés. Telefon: Nyílászárók javítása, autózárak, ablakzárak cseréje, hibaelhárítás. Telefon: 06-30/ Japán oktatás, tolmácsolás. Telefon: 06-20/ vagy 06-1/ > Angolnyelv-oktatás. Telefon: 06-30/ Német nyelvből felvételire, nyelvvizsgára felkészítés. Telefon: , 06-30/ Angolnyelv-oktatás. Tel.: 06-30/ > Komplett fürdőszoba-felszerelés jó állapotban eladó. Telefon: Hajdú. Energomat mosógép, Skoda motor bontva, csomagtartó, alkatrészek, háti permetező olcsón eladók. Tel.: 06-30/ Telefonos megrendelőinknek a mindenkori törzsutaskedvezményt biztosítjuk /2199-

11 CSABAI MÉRLEG HIRDETÉS HIRDETÉS HIRDETÉS CSABAI MÉRLEG ^^p> SUZUKI tm üaaíasaossaaiuaíwa jbíom & ks 2íL37 Kása naaflllaaa Akár Ft-ot mi fizetünk a kez- 4/.JJLWj \ dőrészletből, így a _ Swift akár Ft. a Wagon ifli R Ft kezdőbefizetéssel jövedelemigazolás nélkül az öné lehet. Akár Ft-tal alacsonyabb áron is megvásárolhatja új Suzukiját. Akár Ft-tal többet ér használt autója beszámítás esetén. Mozgáskorlátozott-utalványát hitel esetén is Ft értékben váltjuk be. Akár 6% kedvezmény (közalkalmazott, köztisztviselő, oktató, taxis, orvos, gyógyszerész). Akár 40% kezdöbefizetéstól cascomentes részletfizetés Akár Ft hitelt vehet fel kamat- és kezelésiköltség-mentesen Akár 4 limitmodell közül választhat egyedi ajándékcsomaggal. Akciónk a készlet erejéig érvényes. A felsorolt kedvezmények nem összevonhatók. Békéscsaba. ANKEfíS Kft. Orosháza, Szarvasi út 13. Kossuth u. 18. Tel.: 66/ , Telefon: 68/ Csatlakozzon a Nap-Szám "Nap-SzÁm Computer Kft Békéscsaba, Andrássy út Telefon/telefax: 66/ nap-szam@nap-szam.hu be a világhálóba Internettel! Automata, hagyományos, iktató, valamint emblémás bélyegzők készítése GYORSNYOMDA Békéscsaba. Szabadság lér 1-3. (nagyposta) Tel /fax: A MINŐSÉG ÉS A BIZTONSÁG ISKOLÁJA P O Z S Á R FV AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE! A, B, C, D, E, M KATEGÓRIÁS TANFOLYAMOK INDULNAK: április 2-án. 16 órakor Békéscsabán, a Lázár u. 2. alatt (a bútorbolt mellett). ÉRDEKLŐDNI a 66/ , 20/ ,20/ telefonszámokon. A TANULÓCSOPORTOK FOGLALKOZÁSAINAK IDŐBEOSZTÁSAI: 1. csoport: hétfő-szerda-péntek 15 órakor kezdődik 2. csoport: kedd-csütörtök 15 órakor kezdődik 3. csoport: szombat-vasárnap 8 órakor kezdődik EREDMÉNYEINK KIVÁLÓAK, SZOLGÁLTATÁSUNK GYORS, OLCSÓ ÉS MEGBÍZHATÓ! HA JELENTKEZIK, ÖNÉ LEHET EGY MOBILTELEFON VAGY EGY SVÁJCI KARÓRA! AZ ELŐZŐ ÉVBEN ISMÉT ELSŐ HELYEZÉST ÉRTÜNK E L AZ AUTÓS-MOTOROS KÉPZÉSBEN! POZSÁR JÓZSEFNÉ flgyvezc-td' Igazgató 20/ POZSÁR JÓZSEF iskolavezető, KRESZ 20/ PINTÉR LAJOS mentőtiszt, cü. 30/ FÖun isa \NDRÁS Suzuki Sedan 20/ FÖLDI BÉLA Volkswagen Golf 1I/D 30/ GEl.LÉN SÁNDOR FIAT l'unto 30/ GYI l.avári PÁL Opel Astra 30/ Ifj. GYULAVÁRI PÁL Renault CUo 30/ KRIZSÁN.JÁNOS Volkswagen Polo 20/ MAGURA ISTVÁN Neoplan 20/ PÁL ISTVÁN Peugeot 205 GR 30/ SOCZÓ JÓZSEF Suzuki Sedan 30/ SÜLE CSABA Volkswagen Golf II/D 30/ SZUROMI ALBERT Volkswagen Polo ZOLNAI SÁNDOR Suzuki Swift 20/ A Békéscsabai Városüzemeltetési Kft. értesíti tisztelt ügyfeleit, hogy április 1-jén (húsvéthétfőn) esedékes hulladékszállítást március 31-én (vasárnap) végezzük. Kérjük, hogy a hulladékgyűjtő edényüket a szokott időben szíveskedjenek a közterületre kihelyezni. Tanácstalan? Segítünk! INFORMÁCIÓSZOLGÁLAT (66) Munkanapokon 8-18 Óráig ÁRVERÉS TEMETKEZES A Temetkezési Vállalat ÁLLANDÓ 24 órás MEGYEI ÜGYELETÉNEK új száma: Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: és Mobil: BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA árverésen kívánja értékesíteni a következő ingatlanát, a Békéscsaba, Ipari út 2. szám mellett található területet. Helyrajzi szám: 6175/12. Terület: 7026 m 2. Beépíthetőség: Az iparterületre vonatkozó előírások szerinti létesítmények valósíthatók meg. A telekhatár és az Ipari út közti területet az építés során rendezni kell. A beépítés során a meglévő közmü-védőtávolságokat figyelembe kell venni. A vevőnek vállalnia kell a földvédelmi törvény előírásaiból származó teendők elvégzését. Parkolóépítés: A vonatkozó előírások szerinti parkolószám megépítése kötelező, melyet telken belül kell megoldani. Közművesítettség: Elektromos áram, víz, gáz, telefon közmű a közelben megtalálható, a rácsatlakozás lehetőségeiről a közmű-üzemeltetőkkel egyeztetni kell. Az esetleges kapcitásbővítés, illetve közmüvekre való rácsatlakozás költségei a vevőt terhelik. Egyéb feltételek: Az értékesítendő területen hőtáwezeték található, melyet a beépítés során figyelembe kell venni. A terület jelenlegi bérlőjének az árverés során elővételi jogot biztosítunk. A telek vételára: 1800 Ft/m 2. A terület építési engedély alapján a rendezési terv felhasználásával építhető be. Aki az árverésen részt kíván venni, annak az árverés megkezdéséig a kikiáltási ár 10%-át letétbe kell helyezni a polgármesteri hivatal pénztárában. A befizetett összeg annál, aki az árverésen a legmagasabb összeget ajánlja, beszámít a vételárba, aki az árverésen nem nyert, annak a letétbe helyezett pénz visszajár. A bérlőnek az árverésen kell nyilatkoznia arról, hogy az árverés során kialakult legmagasabb összegen kíván-e elővételi jogával élni. Az adásvételi szerződést - a teljes vételár 8 napon belül történő megfizetésének vállalása mellett - az árverést követő 30 napon belül meg kell kötni. Amennyiben a nyertes az előszerződést ki nem menthető okból nem köti meg, úgy a letétbe helyezett összeg bánatpénznek minősül, azt az eladó visszafizetni nem köteles. A vételárhátralék késedelmes befizetése esetén az eladó jogosult a szerződéstől egyoldalúan elállni, kárait megtéríteni a letétbe helyezett összegből. Az árverés időpontja: április 9-én, 10 óra. Helye: a polgármesteri hivatal I. számú tárgyalóterme. További felvilágosítással a vagyonkezelő iroda szolgál. Telefonszám: /1222

12 Ll MÁRCIUS 15. Városi kitüntetések átadása (Folytatás az 1. oldalról) nem így történt. Felemelő, méltóságteljes és gyönyörű volt az ünnep. A Vasutas Fúvószenekar, a mazsorettek és a lovas huszárok a tömeg (főleg a gyerekek) érdeklődésétől övezve vonultak a Kossuth téren felállított színpadhoz, ahol Pap János polgármester emlékezett a forradalom és szabadságharc hőseire. A Belvárosi iskola tanulóinak műsora (Tóth Dóra tanárnő összeállítása) elismerést váltott ki még az igen kritikus diákság körében is. Az ünnepség keretében került sor a Békéscsaba Kultúrájáért és a Békéscsaba Sportjáért kitüntetések átadására ben Békéscsaba Kultúrájáért kitüntetést kapott a Vasutas Fúvószenekar és Fodor József kulturális menedzser. A Vasutas Fúvószenekar több mint 50 évvel ezelőtt alakult, azóta emeli a városi rendezvények színvonalát. Szinte minden nemzeti ünnepünkön ők zenélnek, de számos évfordulón, emlékünnepségen vagy neves személyiségek fogadásán is a Vasutas-fúvósok játsszák az indulókat, a menetzenét vagy a show jellegű összeállításokat. A hazai fellépéseken túl sokat szerepelnek külföldön, ahol méltóképpen reprezentálják hazai fúvószenénket, és jó hírnevet szereznek Békéscsabának. A zenekar több ízben kapott Aranylant diplomát, 2001-ben a Zeniten pedig nívódíjban részesültek. Fodor József a Garabonciás Napok kiötlője és szervezője már 10 éve. Kicsit szokatlan kimondani a teljes nevét, hiszen a békéscsabai diákok csak úgy emlegetik: a Fodi. A Fodi, aki kigondolta, hogy valamivel emlékezetessé, különlegessé kellene tenni a békéscsabai diákéveket. A Garabonciás Napokon zajló különböző kulturális, művészeti, játékos és ügyességi vetélkedők, a diákpolgármester-választás, az ehhez kapcsolódó kampány (és persze az ezernyi megpróbáltatást rejtő kampánycsapdák) mind-mind hozzájárulnak ahhoz, hogy diákok ezrei mozdulnak meg ezekben a napokban. Fodor József emellett több éven át az ifjúsági ház munkatársaként, majd igazgatóhelyetteseként tevékenykedett, az utóbbi három évben pedig a Városházi Esték egyik szervezője is. A városi kitüntetettek késcsabai Atlétikai Klub hosszútávfutója ban gyaloglóként kezdte sportpályafutását, kiemelkedő eredményeket ért el, melyet számos magyar bajnoki cím fémjelez. Később edzője tanácsára profilt váltott, hosszútávfutó lett. Az évek során számos magyar bajnoki címet ért el, két alkalommal nyerte meg a Bécs-Budapest szupermaratoni versenyt, megnyerte a Békéscsaba-Arad-Békéscsaba szupermaratonit, ezüstérmet szerzett 100 km-es Európa-bajnokságon, és megnyerte a bergamói 100 km-es nyílt bajnokságot. A József Attila-lakótelepi Tömegsport-egyesület 1982-ben alakult, szabadidősport tevékenységéből több versenysport szakosztály jött létre, ezek egyike az all-style kick-box-karate szakosztály, amely 130 főt számlál Gregor László IV. dános mester irányításával. A Magyar Kick-box Szövetség 54 klubja közül tavaly ők végeztek az első helyen, saját sportágukban ők a legeredményesebbek az országban. A szakosztályt a díjátadáson a következők képviselték: Csicsely Szilvia világbajnok, kétszeres Európa-bajnok, a WAKO-PRO világranglista első helyezettje; Debreczeni Dezső háromszoros világbajnok, háromszoros Európa-bajnok, a WAKO-PRO világranglista első helyezettje; Gregor László, a karatékák edzője, Békéscsaba Sportjáért kitüntetett, kiváló pedagógus, nemzetközi bíró; Hankó Katalin, világbajnoki ötödik helyezett, többszörös magyar bajnok, aki jelenleg az óvodás korosztály képzésével foglalkozik, és a kezdő csoport segédedzője; Haba József szakosztályvezető-helyettes, edző, tanítványai eredményesek a hazai és a külföldi versenyeken is; Hricsovinyi Károly, aki a versenyzői csoportnál segédedzői feladatokat lát el; Lovas István, aki 20 éve ügyvezető elnöke az egyesületnek, és biztosítja a sportszervezet anyagi biztonságát, Békéscsaba Sportjáért kitüntetett. (CS. M.) Békéscsaba Sportjáért kitüntetést kapott Marosvölgyi Károly testnevelő tanár, Vozár Attila hosszútávfutó és a József Attila-lakótelepi Tömegsport-egyesület kick-box-karate szakosztálya. Marosvölgyi Károly labdarúgó szakedző, testnevelési munkaközösség-vezető, a Madách Utcai Általános Iskola tanára. Éveken át volt a Békéscsaba Előre Spartacus vezetőedzője, majd az utánpótlás szakág vezetője. Magas szintű szakmai tudásának köszönhetően az iskolában kiválóan működik a sportiskolái rendszerű labdarúgóosztály. Tanítványai közül több korosztályos válogatott kerül ki. Vozár Attila a Béi Emléktáblák az egykori laktanya falán Közel a vasútállomáshoz újnak tűnő, szép építészeti megoldású, hatalmas épület vonja magára a figyelmet. Az épület, amely nem oly régóta viseli mai külsejét, a jó hírű Rózsa Ferenc Gimnázium új otthona. Több mint száz éve, között építették katonai laktanyának az 1883-ban alakult Cs. és Kir gyalogezred számára. Csaba háziezrede augusztus 1-jén innen vonult az I. világháborúba, majd a szerb, olasz és orosz frontokon adta tanújelét az önfeláldozó hazafiságnak. A 11 ezer fős gyalogezredből 5500, köztük félezer csabai honvéd hősi halottnak távoli, idegen földben lett örök nyughelye az elhagyott katonai temetőkben, jeltelen sírhalmok, düledező keresztfák alatt. Az 1918-ban véglegesen megszűnt csabai gyalogezred laktanyájába új katonai helyőrség költözött. AII. világháború után az es szabadságharc aradi mártírja, Nagysándor József ( ) nevét fél évszázadig viselte a laktanya. Jó néhány év múltán a régi katonai épület átépítve új funkciót kapott, iskola lett. (Hogy a laktanyaépület és a 101-es gyalogezred hősi múltja megőrződjön, e rovat szerkesztője múlt évben javasolta az épület emléktáblával történő megjelölését.) Az emléktábla-avató ünnepségére március 14-én, délután katonai tiszteletadás mellett, ám igen szerény számú közönség jelenlétében került sor a gimnázium udvarán. A 101-es gyalogezredet Gözon Gyula, a gimnázium tanulója méltatta. Nagysándor Józsefről Csepregi Péter ezredes, a megyei hadkiegészítő parancsnokság vezetője emlékezett, és leleplezte az emléktáblákat, a Nagysándor József tiszteletére állított (az átépítéskor levett, most visszakerült) régi táblát és a százegyesek emlékét megörökítő márványtáblát. Az ünnepség koszorúzással ért véget, a hősök tiszteletére az önkormányzat, a helyi hadkiegészítő parancsnokság és a gimnázium nevében helyeztek el koszorúkat az emléktáblák alatt. GÉCS B.