Tv-műsor augusztus 6-12.

Átírás

1 2. oldal évf. 31. szám Kezdetét vette a választási kampány Ukrajnában 5. oldal Tv-műsor augusztus Rákóczi-tábor tizenkilenc éve a magyar fiatalságért 5. oldal Ára: 1,50 hrivnya Újra közgazdászképzés a főiskolán Fizesse elő a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, meg bízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót! 6. oldal Kezdődik a vadászidény AJÁNLÓ Anna-napi búcsú Sárosorosziban Hit, hagyomány, közösség Népünnepély Guton Az esős idő ellenére zsúfolásig megtelt Anna napján a Sárosoroszi Szent Anna Római Katolikus Templom. Az ünnepi szentmisét Szulincsák Sándor atya mutatta be. Szent Annáról és férjéről, Joachimról szólt, akik Szűz Mária szülei voltak. Folytatás a 4. oldalon Tanulás játékos formában Az Irka-táborban Néhány feledhetetlen nap Brüsszelben Részletek a 3. oldalon A közelmúltban kárpátaljaiak egy 21 fős csoportja Kovács Béla EP-képviselő meghívásának eleget téve egy háromnapos brüsszeli kiránduláson vett részt, hogy ott bepillantást nyerjen az Európai Parlament munkájába. Folytatás a 4. oldalon Az egész délutánt betöltő színvonalas és igen változatos koncert, szépségverseny, motokrosszbemutató, futballmérkőzés, tombolasorsolás Falunap a Tisza-partján Badaló ünnepelt tette emlékezetessé az immáron hetedik alkalommal megrendezett guti falunap programját. De természetesen felállították a gyerekek számára a csúszdát, volt vattacukor és kirakodóvásár is, hisz nélkülük nem történhet meg egy ilyen jeles esemény. A rendezvénynek helyt adó futballpályán a vendéglátósok is felállították sátraikat, így volt hová betérnie annak, aki a műsor folyamán megszomjazott, megéhezett. Folytatás a 3. oldalon A hagyományoknak megfelelően idén is július utolsó vasárnapján került megrendezésre Badalóban a község apraja-nagyja számára jeles eseménynek számító falunap, melyet ezúttal is az erre az alkalomra szépen előkészített és feldíszített futballpályán és annak környékén tartottak meg. A rendezvényt ezúttal is megtisztelték jelenlétükkel a szatmárcsekeiek, akiket csak a Tisza választ el szomszéd- és testvértelepülésüktől. Az anyaországi faluból érkezők egy csoportja részt vett a Sápi Zsolt helyi lelkipásztor által tartott ünnepi istentiszteleten, majd a megnyitóra igyekeztek. Folytatás a 3. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Kárpátalján a bűntények alig több mint felét tárják fel A megyei ügyészségen megtartották a jogvédő szervek vezetőinek értekezletét, amelyen behatóan elemezték a bűnözés elleni harc első félévi eredményeit. Kiderült, hogy a rendőrség az elkövetett bűntények alig több mint felét (58 százalékát) tárja csak fel. Igaz, a múlt év ugyanezen időszakához viszonyítva 11,8 százalékkal csökkent Kárpátalján a bűnözés, 10 ezer lakosra számítva 28,3 bűntényt követtek el, ennél kevesebbet csak Ivano- Frankivszk és Ternopil megyében regisztráltak. Az átlagosnál kevesebb a bűntények száma a nagyszőlősi, rahói, ilosvai és técsői járásokban. Ungváron, Munkácson, az ungvári, beregszászi és szolyvai járásokban azonban az átlagosnál több bűntény fordult elő. A megyében a tavalyinál kevesebb lopást, zsarolást követtek el. 43 százalékkal csökkent az erőszakos nemi büncselekmények száma. 17,5 százalékkal kevesebb visszaélést követtek el kábítószerekkel. A rendőrség és az ügyészség hatékony intézkedéseket dolgozott ki és léptetett életbe a banki és költségvetési szférában elkövetett bűntények megelőzésére, minek következtében a tavalyinál valamivel kevesebb ilyen eset fordult elő. Sajnos a tavalyinál több gyilkosság történt Kárpátalján, nőtt a súlyos testi sértéssel járó bűntények száma, több rablást követtek el. 12,5 százalékkal, 96-ról 108-ra nőtt a különösen súlyos bűntények száma. A tavalyinál több vagyon elleni bűncselekményt követtek el, Munkácson például 400-zal többet. Kárpátalján továbbra is magas a halálos közúti balesetek száma, aggasztó, hogy 9 esetben a rendőrségnek nem sikerült megtalálni a vétkes személyeket, az áldozatukat cserbenhagyó gépkocsivezetőket. A jogvédő szervek nem végeznek megfelelő munkát a gyerekek és a serdülőkorúak között. Ennek következtében sajnos a múlt év hasonló időszakához viszonyítva 10,7 százalékkal nőtt a kiskorúak által elkövetett bűntények, 64,7 százalékkal pedig a családon belüli erőszakos cselekmények száma. A jogvédő szervek 1143 bűncselekmény feltárásával maradtak adósak. Ez pedig annyit jelent, hogy a regisztrált bűntények 42 százalékában nem sikerült megtalálni a tetteseket. Ez jóval magasabb az országos átlagnál! Különösen rosszak a megyei jogvédő szervek eredményei a súlyos és különösen súlyos bűntények kivizsgálása és feltárása terén. Több, az előző években elkövetett bűntényt nem sikerült feltárni, tetteseik tehát továbbra is szabadlábon vannak. Egyébként a megyei rendőrkapitányság nyilvántartásában összesen feltáratlan bűntény szerepel, ebből az első félévben csak 295 esetben sikerült megnyugtató módon lezárni a nyomozást, hattal kevesebbel, mint a múlt év hasonló időszakában. 454 esetben a rendőrség kénytelen volt elévülteknek tekinteni az elkövetett bűntényeket és megszüntetni nyilvántartását. A megyei ügyészség az első félévben összesen 256 bűntény vizsgálatával foglalkozott, ebből 125 esetben befejezték a nyomozást. 117 bűntény anyagait vádemeléssel már átadták az illetékes bíróságoknak. Nyolc esetben azonban bizonyítékok hiányában az ügyészség megszüntette az eljárást a vádlottak ellen első felében az ügyészség 23 esetben adott át vádemelési javaslatot a bíróságoknak a polgárok személyi jogainak megsértésével kapcsolatos ügyekben. 14 esetben a munkaadók nem fizették ki a dolgozók munkabérét, 5 esetben büntetőeljárást kezdeményeztek hivatalos személyek ellen sikkasztásért, a közösségi vagyon eltékozlásáért, tisztségükkel való visszaélésért. 30 esetben vontak felelősségre hivatalos személyeket beosztásukkal való viszszaélésért, 29 esetben hűtlen vagyonkezelésért, 13 esetben megvesztegetésért. Az ügyészség négy esetben kezdeményezett büntetőeljárást a termelési feltételek biztonságosságának elhanyagolásáért, a dolgozók életének, egészségének veszélyeztetéséért. A jogvédő szervek tevékenysége sajnos még mindig nem felel meg teljes mértékben az elvárásoknak. A rendőrség, az ügyészség és a bíróságok között hatékonyabb együttműködésre lenne szükség. Tovább kell javítani, eredményesebbé tenni a gazdasági szférában elkövetett bűntények nyomozását, csökkenteni az emberek élete, testi épsége, egészsége ellen irányuló bűncselekmények számát, fokozni a szervezett bűnözés elleni harcot, minden esetben megkövetelni, hogy a tettesek teljes mértékben megtérítsék az általuk okozott károkat. -i-gy Július 30-án hivatalosan is kezdetét vette a parlamenti választási kampány Ukrajnában. Az októberi választás vegyes rendszerű lesz, vagyis a pártlistákon kívül egyéni választókörzetekből is be lehet majd kerülni a Legfelsőbb Tanácsba. A legesélyesebb pártok, illetve tömörülések egyértelműen a Régiók Pártja és a közösen induló ellenzéki pártok, a Batykivscsina (Haza, Julija Timosenko pártja) és a Arszenyij Jacenyuk által vezetett Front Zmin (Változások Frontja). A támogatottságuk a legutóbbi felmérések szerint százalék körül alakul. Az ellenzék jelenlegi vezére Jacenyuk, mivel Timosenko még mindig börtönben ül. Nemrégiben egy orosz lap arról cikkezett, hogy az ukrajnai ellenzék szándékosan nem szeretne jól szerepelni a parlamenti választáson, hogy ezzel is lejárassa Ukrajnát a nyugati világ szemében Oroszország számára egyáltalán nem közömbös, miként alakul az ukrajnai választás. Ezzel kapcsolatosan ott is megy a találgatás, készülnek a lehetséges forgatókönyvek. A Moszkovszkije Novosztyi Közélet Pártlistákon egyenlőek az esélyek Kezdetét vette a választási kampány Ukrajnában Egy az ABC News és a Washington Post által készített friss közvélemény-kutatás szerint az ideológiai és politikai értékrendre az etnikai, faji és vallási hovatartozás kiemelkedően magas hatással van az USA-ban írta a Kitekintő.hu. Barack Obama, az Egyesült Államok első afroamerikai elnök, ellenfele a republikánus Mitt Romney pedig a Utah-ban elterjedt, sokak körében népszerűtlen vallási felekezet, a Mormon Egyház gyakorló, aktív tagja. A két elnökjelölt mindkét tulajdonsága árthat, de használhat is tulajdonosának a fehérházi pozícióért való küzdelem során. A 2012 júliusában készített felmérés alapján a választásokon a legmeghatározóbb a faji hovatartozás és rámutat, hogy a bőrszín erősebb befolyásoló tényező a politikai döntések meghozatalánál, mint az ideológiai elkötelezettség egy párt vagy annak vezetői iránt. Ezt a feltételezést bizonyítja, hogy azon fehérek, akik szerint az afro-amerikaiakat nem éri faji diszkrimináció (az európai amerikai válaszolók 62%-a) nagyrészt, 59%-uk a republikánus és egyébként fehér jelöltet, Romney-t támogatják, míg Obama-t csak 34%-uk. Az arány gyakorlatilag fordított, azoknál az európai származású amerikaiaknál, akik érzékelik a feketék elleni diszkriminációt, itt Obama vezet 56%-kal, míg orosz lap szerint a vegyes választási rendszernek köszönhetően a hatalompárt kiemelkedő esélyekkel rendelkezik, hiszen a pártlistás szavazáson túl 225 képviselő az egyéni körzetekből kerül majd a törvényhozásba. Az egyéni szavazókörzetek pedig az épp aktuális hatalom támogatását élvezik, így az úgynevezett adminreszursz megteszi a hatását. Ezt szeretnék kihasználni az ellenzékiek is, akik majd panaszkodni fognak a nyugati megfigyelőknek a szabálysértések miatt, továbbá szóvá teszik, hogy kevés képviselőjük jutott be a parlamentbe az egyéni körzetekből, ez pedig természetesen a csalások miatt történt így. Megvan az esélye annak is, hogy az Európai Unió ér- vénytelennek tekinti majd a választás eredményét, ami szintén az ellenzék számára lenne előnyös. Mindez persze csak spekuláció, a történések még előttünk vannak. Annak köszönhetően, hogy a két legesélyesebb politikai csoport támogatottsága közel azonos, megtörténhet, hogy a pártlistákon közel ugyanannyi képviselőjük jut majd be a Legfelsőbb Tanácsba. Ezt az arányt legfeljebb azok a kisebb ellenzéki pártok befolyásolhatják, akik elveszik majd az egyesült Batykivscsina Front Zmin tömörülés szavazatait. Mint ahogy az ukrajnai választásokat általában a bizonytalan szavazók voksai szokták eldönteni, jelen esetben az egyéni választókörzetekből továbbjutó képviselőkre támaszkodva alkothat majd a hatalom parlamenti többséget. Az orosz lap, egy olyan szakértőre hivatkozva, aki az ukrajnai Elnöki Adminisztrációban dolgozik, de a nevét természetesen nem írták le, közölte: az ellenzék nem indít az egyéni választókörzetekben erős jelölteket, hogy ezzel is gyengítse saját pozícióit. Az eredményeket a csalások bizonyítására fogják felhasználni, ami egyre inkább megerősíti az Uniót abban, hogy érvénytelennek minősítse a 2012-es ukrajnai parlamenti választást. Ezek után az EU szankciókkal fenyegetőzve rákényszeríthet az országra egy újabb választást, ahogy az 2004-ben is történt. Az egész folyamatnak az egyik kulcsfigurája Viktor Janukovics államfő. Vele kapcsolatosan sok minden függ az idei parlamenti választástól, a nyugati világ megítélésétől stb. Jelenleg az Európai Unió még jelentős befolyással rendelkezik az ukrán politikai életben, ugyanakkor gazdaságilag egyre inkább csökken a súlya. Ezen kívül nem kizárt, hogy a közeljövőben Ukrajna egy jelentős hitelösszeghez jut Kínától, így egyre kisebb lehetne az EU befolyása. Itt viszont integrációs probléma merülne fel, ugyanis Kína nem Európa, de még csak nem is Oroszország. Újlaki László Rassz és vallás alapján szavaznak az amerikaiak? konzervatív ellenfele lemaradt 37%-kal. Az afrikai származású amerikaiaknál Obama gyakorlatilag kizárólagos támogatottságot élvez. Az európai származású amerikaiak 19%-a szerint a feketék nem olyan szorgalmasak az életben, mint a többi etnikum, ebben a körben a jelenlegi elnök támogatottsága mindössze 34%-on áll, míg az afro-amerikaiakat szorgalmasnak tartók körében ez az arány 44%. Érdemes megvizsgálni a faji előítéletesség egyik legegzaktabb fokmérőjét, az arra a kérdésre adott választ, miszerint hogyan viszonyulna a kérdezett ahhoz, ha szűkebb családtagja egy feketéhez menne hozzá, a fehérek 81%-a elfogadó lenne, míg 65%-uk örülne neki. Azok körében, akik nem néznének jó szemmel egy ilyen kapcsolatot Romney 69%-os támogatottságával toronymagasan vezet Obama előtt, azonban az elfogadók körében a republikánus elnökjelölt csak 48%-ot kapna. A vallási attitűdökre áttérve, a felmérés megállapította, hogy az amerikaiak 31%-a táplál negatív, míg 38%-uk pozitív érzelmeket a mormon egyház és követőik iránt. Mitt Romney a konzervatív jelölt a mormon egyház aktív és vallását gyakorló tagja, így nem csoda, hogy a vallási kisebbséggel szimpatizálók körében támogatottsága 12 %-kal magasabb, mint a felekezethez ellenségesen viszonyulók körében, ahol 42%-on áll. Érdemes arra is felfigyelni, hogy míg a nem-feketéknek 81%-át nem zavarná egy afroamerikai csatlakozása a szűk családhoz, addig a nem-mormonoknál a mormonokkal kapcsolatosan feltett kérdésre, miszerint zavarná-e őket, ha egy közeli rokonuk mormont venne el, csak 71% válaszolt nemmel, tehát jelentős, 10%-os különbség figyelhető meg. A faji és vallási identitás mindennél, így az ideológiánál is meghatározóbb, mégis érdemes erre a területre is kitérni. A fehér liberális, demokrata nézetű szavazók jelentősen jobban érzékelik a feketék elleni diszkriminációt és elfogadóbbak lennének egy feketével a szűk családban, mint az európai származású republikánus, konzervatív választók. Említésre érdemes az is, hogy a felsőfokú végzettséggel rendelkező fehér választók 38%-a érzékeli az afro-amerikaiak elleni diszkrimináció jelenlétét, míg ez a mutató a középfokú vagy alacsonyabb végzettséggel rendelkezőknél mindössze 28%. A legalább főiskolai diplomával rendelkezők körében 9% ponttal többen gondolták úgy, hogy a feketék is olyan szorgalmasak, mint a többi etnikum, mint azok, akik legfeljebb középiskolai végzettséggel rendelkeznek. Valamint a nők 85%-a, míg a férfiaknak csak 76%-a tolerálna egy feketét a szűk családi körben. Ez a felmérés jól megmutatja nekünk, hogy az Egyesült Államok még messze nem jutott túl teljesen a faji és vallási megosztottságon, mind a mai napig a legmeghatározóbb faktor egy választónál, mikor az ikszet behúzza egyik vagy másik elnökjelölt neve mellé, az etnikai hovatartozása és személyes hite. Egyértelműen látszik, hogy azok a fehér csoportok mutatnak hasonlóságot politikai hovatartozásukban, akik kevésbé toleránsak a feketékkel szemben, akik szerint a feketék nem olyan szorgalmasak az életben, mint más fajok, és paradox módon éppen azok, akik nem látják a diszkriminációt és megkülönböztetést afro-amerikai polgártársaikkal szemben olyan súlyosnak. Ez a három csoport jellemzően a konzervatív és republikánus elvek felé nyitottabb, és a republikánus párt jelöltjét, Mitt Romney-t támogatja. A liberálisabb elveket vallók közé tartoznak azon csoportok, melyek a felsoroltak ellenkezőit vallják, és ők inkább Obamát és a demokrata pártot támogatják. A magasabb végzettség toleranciával és magasabb szintű elfogadási készséggel is jár, a felmérés számai alapján, mivel a diplomások sokkal elfogadóbbak más etnikumú polgártársaikkal, és sokkal érzékenyebbek a feketéket érintő hátrányos megkülönböztetésre is.

3 Közélet 3 Falunap Guton Hit, hagyomány, közösség Elejét lásd az 1. oldalon őrizzék meg anyanyelvüket, iskolájukat. A szónok emlékeztetett rá, hogy a magyar kormány a 2012-es esztendőt a Külhoni magyar óvodák évének nyilvánította. E programból természetesen az itteni óvoda sem maradt ki. Kerekes Henrietta szólt a Keleti Partnerség keretében megvalósuló kezdeményezésről, melynek értelmében a magyar kormány a Kárpátaljai Megyei Tanáccsal közösen jelentős támogatást nyúlt a kárpátaljai magyar kulturális és oktatási intézmények felújításához. A közös szándék az, hogy építsük együtt a magyar közösségek sikeres jövőjét. Ehhez természetesen az kell, hogy az itteni magyar szülők magyar iskolába írassák gyermekeiket, hisz számukra az alapos tudás megszerzésére csak így arattak a közönség körében. Aztán következtek a helyi iskola hagyományőrzői, majd a klub műkedvelő csoportjának tagjai. A fiatalok előadásában megelevenedett a régi kukoricafosztó, de ízelítőt kaptunk a mai kor izgalmas A XVII. Anyanyelvi Irka-táborban Tanulás játékos formában Népdalok, mondókák, kiszámolók, népi gyermekjátékok, kézműves foglalkozások jobbára ezzel telt az idő az anyanyelvi Irkatáborban, amelyet a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség immár tizenhetedik alkalommal szervezett meg. Az együttlétnek Megnyitó beszédében Kopasz Gusztáv polgármester a következőket hangsúlyozta: a népünnepély megrendezése csak úgy vált lehetségessé, hogy a falu vállalkozóinak, képviselőinek jelentős része a közös cél érdekében összefogott. Köszöntötte a hétszáz éves fennállását ünneplő község lakóit Kerekes Henrietta, a Beregszászi Magyar Konzulátus konzulja, aki arról szólt, hogy hét évszázad nem kis idő. Ez a tény arra kötelezi az itt lakó magyar közösséget, hogy őrizzék őseik kultúráját, hagyományát és hitét. Nem mellékesen, van mód. Gyerekeink sokirányú szellemi fejlődése csak így biztosított. Hoblik Vlagyiszlav, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás elnökének helyettese köszöntőjében a hagyományőrzés fontosságáról szólt. Braun Béla, a járási tanács elnökének helyettese beszédében kiemelte azokat az eredményeket, amelyeket a gutiaknak falufejlesztés terén az utóbbi időkben sikerült elérni. Mint ahogy az már az ilyen alkalmakon megszokott, először az óvodások foglalták el a színpadot. Az általuk előadott dalok, táncok, versek nagy tetszést Badaló kilencedszer ünnepelt Falunap a Tisza-partján Elejét lásd az 1. oldalon Itt, a himnuszok elhangzása után, elsőként Szalai Imre, Badaló polgármestere köszöntötte a szép számban megjelenő vendégeket, köszönetét fejezte ki a közösségformáló esemény lebonyolításában anyagi és természetbeli segítséggel is hozzájáruló képviselőknek, vállalkozóknak, szponzoroknak. Sorrendben Igor Szviscso, a Beregszászi Járási Közigazgatási Hivatal vezetője, Bihari András, a járási tanács elnöke és Knobloch György járási képviselő, a Főnix vállalat vezetője, a rendezvény főszponzora tolmácsolta jókívánságait a jelenlévőknek, kiemelvén azt a tényt, hogy a Tisza-parti település elsősorban hagyományőrző értékeivel és számos sikert elérő futballcsapatával emelkedik ki a járás falvai közül. Üdvözölték még Mihajlo Ljaskót, a járási közigazgatási hivatal elnökhelyettesét és Sin Józsefet, a KMKSZ beregszászi járási középszintű szervezetének elnökét, járási képviselőt. A színpadot elsőként a helyi óvodások vették birtokukba, színes műsoruk után fellépett a Nagy Szabina által vezetett helyi kultúrház tánccsoportja, a mezővári, tiszacsomai, mezőgecsei, dédai tánccsoport. Szólóban a Badalóból származó Nagy Anikó és Szoboszlai Csilla operetteket és nótákat énekeltek, de rajtuk kívül fellépett még a guti Peres Dóra, a mezővári Dér Alex, a badalói Moskola Gabriella. A szépségversenyen ezúttal a legkisebbek indultak. Amellett, hogy a bátor hat résztvevő mindegyike ajándékot kapott, kiosztották a Miss Elegancia, Miss Bűbáj, Miss Nyár különdíjat, illetve az udvarhölgyek is jutalmat érdemeltek. A Miss Badaló szépségverseny címet a korban és termetben is legkisebb Szeles Rékának ítélték oda. Nem maradhatott el a tombola sem, amelynek a világából is. Nagy tetszést arattak fellépésükkel Nagy- és Kisbégány táncoslábú fiataljai, akik bebizonyították, hogy a népi és a modern táncok világa egyaránt közel áll hozzájuk. Komoly izgalmak és nagy biztatások közepette zajlott a szépségverseny, melyet a rendezők két kategóriában mini, tini hirdettek meg. Természetesen igen sokan várták a tombolasorsolást. Ennek keretében sok értékes nyeremény mellett egy színes televízió is gazdára talált. Kovács Elemér főnyereménye ezúttal egy mobiltelefon volt. A színes programkaval kád mellett természetesen fociztak is: a járási bajnokságban szereplő két csapat, Badaló és Mezővári párharcát a hazaiak nyerték 5-0-ra. Mindeközben a bográcsgulyás mellett számos finomságot kínáló sátor, légvár, körhinta, trambulin, vattacukor várta a megéhező és megszomjúzó szórakozni vágyókat. Az esti órákban két zenekar is ropta a talpalávalót: a Bózsár és Hal-raBor csoport is a szomszédos Haláborról rándult át a badalói falunapra. A hajnalig tervezett szórakozásnak végül a nem sokkal éjfél előtt érkező hatalmas vihar vetett véget, de a viharos szélben és esőben szerencsére senki sem sérült meg komolyabban. (jakab) ezúttal a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Kölcsey Ferenc Szakkollégiuma adott otthont. Idén a hatvanöt táborozó jelentős része a szórványból Kőrösmezőről, Gyertyánligetről, Szolyváról és a jellegét tekintve a magyarság számára szórványnak tekinthető kárpátaljai nagyvárosokból, Ungvárról és Munkácsról érkezett. Az eltelt bő másfél évtized alatt több százan megfordultak már a táborban, amelynek célja továbbra is változatlan: a szórványban élő magyar gyökerekkel rendelkező gyerekek magyar nyelvi tudásának bővítése, s az, hogy a magyar kultúra valami módon közelebb kerüljön hozzájuk. Fontos, hogy mindez játékos formában történjen hangsúlyozza Punykó Mária főszervező. A foglalkozásokat tapasztalt pedagógusok tartják, akiknek a munkáját egy hétfős diákcsapat segíti. Szerencsés dolog, hogy a gyerekek között van, aki jól beszéli a magyar Életének 74. esztendejében, rövid betegség után elhunyt Kautonovics Ilona, a Beregdédai Arany János Nyug díjasklub oszlopos, alapító tagja. Kautonovics Ilona július 1-jén született Mezőka szonyban tól haláláig tagja volt a dédai nyugdíjasklubnak. Összetartó erő volt benne, úgy a családjában, mint a nyugdíjasklubban. A Jézus legszentebb szíve család és a Rózsafüzér tagja volt. Nem nyelvet, így bármikor segítségére lehet azon társainak, akik még az alapok elsajátításánál tartanak. Mint például az ungvári Tokarev Illés, aki az iskola első három osztályát ukrán tannyelvű intézményben végezte, s csak egy éve tanul az ungvári magyar iskolában. Mint mondja, teljesen más az, amikor a másnapi órára kell keményen készülnie, vagy itt festés, rajzolás és papírhajtogatás mellett népdalokat, gyermekmondókákat tanul. A csepei Geletei Dávidnak nagyon tetszik Beregszász a gyerekek többször tettek városnéző sétát, s nem is gondolta volna, hogy a több mint kilencszáz éves városnak ilyen mozgalmas múltja van. A szintén csepei Szilágyi Noémire a főiskolán berendezett szőttesmúzeum volt nagy hatással, a diáklány meggyőződése, hogy sok itt látott darab a modern lakások díszévé válhatna. Amikor a tábort felkerestük, nagy volt az izgalom, hisz délutánra hirdették meg a Ki mit tud? vetélkedőt. Sok táborlakóban ott munkált a bizonyítási vágy. Emellett mindegyik csapat egy-egy meglepetésszámmal is készült. Eszenyi Gábor Búcsú Kautonovics Ilonától Jusson színed elé kérelmem, a te beszéded szerint ment meg engem! volt a községünkben halotti virrasztás, vagy temetés, amin részt ne vett volna. Igen szépen énekelt. Mi, nyugdíjasok is érezzük hiányát. Elvitte magával szép hangját és a megszámlálhatatlan sok szép verset, amit fellépéseinkkor elmondott. Búcsúzunk tőled, drága Ilonka. Bölcsességed, tisztánlátásod hiányozni fog! Nyugodj békében! A Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub tagjai

4 4 Az Úr szeret és megbocsát Mert Te méltó vagy, Uram! Mert Te jó vagy Uram, és megbocsátasz, nagyon szereted mindazokat, akik Hozzád kiáltanak. (Zsolt 86, 5) Meg kéne tanulnunk magasztalni az Urat! Énekkel, zenével, szívvel, szájjal dicsőíteni Atyánkat áldásaiért, a megváltásért! Aki Istent magasztalja, az megerősödik, és másokat is képes erősíteni. Aki tökéletesnek érzi magát, az a maga dicsőségét keresi. A tökéletes ember álarc mögött rejtőzködő bűnös. Ám az Úr megbocsát minden bűnt és vétket, amit bűnbánattal megvallunk Néki. Megbocsát, mert nagyon szeret. Mit szeret rajtam? kérdeztem sokszor Semmim sincs, amiért a teremtő Isten szerethet. Amim van, Tőle kaptam. Nem dicsekedhetek érdemeimmel, mert azok nincsenek, kegyelemből élek minden nap. Jézus vérén megváltott nyomorult bűnös vagyok. Szeretném követni, mert amikor Vele járok, betölt a béke, nyugalom, és biztonságban érzem magamat. Ha döntöttünk, ha átadtuk életünket Neki, és a Megváltó Úr Jézus lábnyomában járunk, akkor már rajtunk van a megváltottak jele. Isten Fia életét áldozta üdvösségünkért. Jézus kereszthalált halt miattunk, érettünk. Ezért szeret Isten! Ő szeretett, mielőtt mi ismertük volna atyai szívének jóságát. Fájt Istennek az ember engedetlensége, bűne. Már ott, az Éden kertjében a bűnbeesett embernek megígérte a Szabadítót. Eljött Jézus, hogy megváltson és a bűn alól megszabadítson. Feláldozta életét, mint egy tiszta, ártatlan bárány az oltáron. Ki az a király, úr, fejedelmi nagyság, aki hajlandó a bűnösnek megbocsátani, kegyelmet adni és gyermekévé örökbefogadni? Ilyen ember nincs! Kedves barátaim, Sára és Arnold, komoly, áldozatvállaló keresztény emberek. Gyermekük nem születhetett, szomorkodtak miatta, de nem estek kétségbe. Elfogadták Istentől, hogy nem lehet gyermekük, de van számukra egy más, egy különös út, amely úton kevés gyermektelen házaspár jár. Örökbe fogadtak két piciny gyermeket, akiket a szülő édesanyjuk eldobott. Az újszülött babák származását nem ismerték, csak később, hosszú kutatás után, húsz év múlva tudták meg, hogy ki is a biológiai anya, az apáról ma sem tudnak semmit. A kisfiú anyja egy súlyos alkoholista nő, a kisleány édesanyja egy züllött, parázna asszony. Barátaim ajándéknak tartották ezeket a gyermekeket. Mindent megadtak nekik, amit szülő gyermekeinek adhat. Ahogy nőttek a gyermekek, kiderült, hogy mind a két gyermek súlyos értelmi fogyatékos. Fizették az orvosokat, pszichológusokat, kezelést, gyógyszert, külön taníttatást Mert remélték, hogy majd ez az áldozat segít a gyermekeken. Segített, mert végezték az iskolákat, igen gyenge eredménnyel. Most már felnőttek, de még otthon vannak a szülőkkel, pedig túl vannak azon a koron a 18. életév, amikor a szűlők (itt Amerikában) önállósítják gyerme- keiket. Mind a kettő már túl van a 25. évén. A fiú alkoholista lett, kábítószeres társaságba keveredett. Rendszeresen kimaradozik, a megkeresett pénzét rossz lányokra költi. Amikor mindenből kifogy, éhezik és magára marad, bekopogtat bűnbánóan a szülők ajtaján. Ők minden alkalommal visszafogadják, megfürdetik, felöltöztetik, és a legnagyobb szeretettel veszik körül. Miért? Nem érdemes, nem lesz belőle senki, és nem lesz hálás az áldozatokért Sára és Arnold egészen másként fogják fel: Tékozló fiak voltunk mi is, és mégis megbocsátott Isten. Nekünk is kötelességünk a mi tékozló fiunkat visszafogadni és szeretni utolsó erőnkig. Ez nem jelent esztelen szeretetömlengést és pazarlást, józanul, mentő szeretettel szeretnek. Most, utolsó kimaradása alkalmával elvették tőle a lakáskulcsot, nem zárták ki, de nem rendelkezhet vele felelőtlenül. Ezért, ha netán késne, kopogjon. Beengedik, de újra és újra szeretettel kérik, tanítják, intik a jóra. Még ez a sérült, fogyatékos fiú is érzi és egyszer megérti, hogy ezt az életet nem folytathatja így tovább! A leányka súlyosabb értelmi sérült. S mégis egészen más a jelleme. Tudja magáról, hogy mi az értéke, ismeri saját gyöngeségeit. Minden erejét összeszedve küzd és tanul, szeretné elvégezni az ápolónőképző iskolát. Tanul és dolgozik. Kedves kis meglepetéseket készít, kézimunkázik, takarít és engedelmeskedik szüleinek. Kedves, melegszívű leány, nagyon könnyű szeretni Neki is vannak hibái, sok türelmet és szeretetet igényel minden nap. A szülők nem fáradnak el, nem mondanak le róla. Mert minket is szeret az Atya, pedig semmi érdemünk nincs. Gyermekeinket nem válogattuk, elfogadtuk őket úgy, ahogy kaptuk és szeretjük őket. Úgy, ahogyan Istentől tanultuk. Élő evangelizáció ezeknek az embereknek az élete! Hogyan képesek erre? Tudom, hogy nem maguktól. Ismerem a szomorú, könnyes napokat is, amikor telefonon kérnek, hogy segítsek, imádkozzam velük. Képesek erre az életre, mert ismerik és követik a szerető Istent. Tudják ők is, amit a zsoltáríró tudott: Mert Te jó vagy, Uram, és megbocsátasz, nagyon szereted mindazokat, akik Hozzád kiáltanak! (Zsolt 86, 5) Ezen a földön élünk, csalódások érnek és kísértéssel kell küzdenünk. Tisztátalan ajkú és életű emberek között kell mindennapunkat élni. De nem egyedül! Mindeddig velünk volt Isten. Az Úr Jézus megígérte, hogy velünk marad Szent Lelke által. Vezet, tanít, tanácsol és vigasztal, nem mond le rólunk, mert szeret. Nem vagyok tökéletes, sok a hibám, fogyatékosságom, de Ő türelmesen mellettem marad, nem zár ki, bűneimet megbocsátja és letörli könynyeimet. Feléd nyújtja szent kezét, hív, vár. Jöjj, közeledj felé! Ő elfogad, mert nagyon szeret. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Lélektől lélekig Anna-napi búcsú Sárosorosziban fogadni Elejét lásd az 1. oldalon Anna jelentése: akinek megkegyelmeztek. Joachim jelentése: Isten fölemel. Mindketten papi nemzedéktől, Dávid házából származtak. Húsz évig Elejét lásd az 1. oldalon éltek együtt, de nem volt gyermekük. Abban az időben úgy tartották, ha papi sarjnak nem lehet gyermeke, valami bűne lehetett neki vagy szüleinek. Aztán, a bujdosás közepette megjelent Joachimnak Isten angyala, és megvigasztalta: imádságaiért és alamizsnáiért Anna gyermeket szül, egy leányt, akit Máriának kell nevezniük. Anna aztán, az ígéret szerint, megszülte a kislányt. Nem sejtették ők, hogy a Messiás nagyszülei lesznek! Szűz Mária a hitet a szüleitől tanulta ezt használta fel az Isten kegyelme, ő lett a Messiás édesanyja. A mai világban, amikor sok földi kincsre vágyunk, ne felejtsük el: legnagyobb kincs a hit. S a hit mellett az élettapasztalat, amit meg kell osztani gyermekeinkkel! Szeretetet, reményt, lelki értéket kell adni gyermekeinknek. Jézus is Máriától és Józseftől tanulta az imádkozást. Jézus befogadóvá vált a szeretet iránt. Nekünk is nemcsak adni fontos, hanem be kell fogadni, el kell Néhány feledhetetlen nap Brüsszelben Utunk öt országon keresztül vezetett Belgium fővárosáig. Már útközben sok újdonsággal szembesülhetett a magamfajta kárpátaljai, aki még soha nem járt Nyugat-Európában. Igaz, általában autópályán haladtunk, ami elkerüli a településeket, így a városokból, falvakból nem sokat láttunk. Az viszont meglepő volt számomra, hogy sehol nincsenek parlagon hagyott földek, az utak mentén nem burjánzik a gaz, mindenütt rend és tisztaság uralkodik. A mezőgazdasági területekre aszfaltozott út vezet. Látszik, hogy minden talpalatnyi területet hasznosítanak. Ami még feltűnő volt, hogy az ottaniak nagy hangsúlyt fektetnek az alternatív energiaforrások kiaknázására. Útközben rengeteg szélerőművet, napkollektort láttunk. Vasárnap délelőtt református istentiszteleten vettünk részt a brüsszeli Magyar Kultúra Házában. Az igét az akkor éppen ott szolgálatot teljesítő Taracközi Ferenc tiszteltes hirdette. Néhány dal erejéig a brüsszeli magyarok is ízelítőt kaphattak a Credo verséneklő együttes műsorából. Mi pedig megismerkedhettünk az intézmény munkájával. A legnagyobb megdöbbenésünkre a helyiségben egyetlen magyar jelképet sem találtunk... Hétfőn délelőtt az Európai Parlamentbe látogattunk el. Először egy kivetítéssel szemléltetett előadást hallgattunk meg az Európai Unióról, az EP működéséről, majd Kovács Béla képviselő úr ismertette a független képviselői csoportban végzett munkáját. Ezután idegenvezető kíséretében végigsétáltunk az épület egy részén, megtekintettük a nagy tárgyalótermet, ahol havonta egyszer a plenáris üléseket tartják. Az előtérben elhelyezett zászlóknál közös fotót készítettünk. Felemelő érzés volt, amikor hazánktól oly távol együtt énekeltük el nemzeti imádságunkat és a Székely himnuszt. A parlamenti látogatás után került sor városnézésre, amely során megismerkedtünk Brüsszel nevezetességeivel. Láttuk a Királyi Palotát és a vele szemben lévő csodálatos parkot, a belga parlament épületét, a város jelképévé vált bronzszobrocskát, a Manneken Pis-t (Pisilő kisfiú), az Igazságügyi Palotát, amely Európa legnagyobb épületeinek egyike, a középkori városfal maradványait. A város főtere, a Grand Place a XV XVII. században épült Jézust! És tovább kell adni utódainknak a hitet, a szertetetet. A házigazdák nevében Németh Sándor atya köszönte meg Szulincsák Sándor atyának, hogy elfogadta a meghívást és bemutatta az ünnepi szentmisét. A meghívás ezúttal kölcsönös volt, mert délután 5 órakor a Huszti Szent Anna templomban Németh Sándor atya mutatta be az ünnepi szentmisét. A sárosorosziak agapéval várták a zarándokokat, amit köszönünk szépen. Borbély Ibolya Fotók: Petrovics István városházával az UNESCO világörökség része. Jártunk a Szent Mihály- és Szent Gudula-székesegyházban, megcsodáltuk hatalmas, 64 méter magas tornyait, impozáns belső berendezését, gazdagon díszített festett üvegablakait. Séta közben figyeltem az embereket is, akik nagyon sokfélék, nem csak a ruházatuk színes, különböző nyelveken is beszélnek. Olyan érzésem támadt, mintha a bibliai Bábelbe csöppentem volna Persze, rengeteg a turista is. Érdekes, hogy a járókelők nem idegeskednek, nem rohannak. Inkább mosolyognak. Nem tudom, lehet, hogy ennek a hatására, az is lehet, hogy más miatt, de azóta azt veszem észre magamon, hogy én is többet mosolygok Egy másik érdekesség. A globalizáció központjának számító másfélmilliós városban nincsenek multinacionális cégek. Ellenben tele van kiskereskedésekkel, iparosokkal (rengeteg szabót, péket, cipészt, kalapost lehetett látni) és kifőzdékkel. Talán ott már sejtik, hogy mennyire káros az önállóságot megszüntető és függést létrehozó globális multi-rendszer. A visszaúton egy kis kitérőt tettünk Kölnbe, hogy megcsodálhassuk a kulturális világörökség részét képező Szent Péter és Mária dómot, amely a maga 157 méteres magasságával Németország második, a világ harmadik legmagasabb temploma. Összességében véve egy igen érdekes, emlékezetes kiránduláson vehettünk részt, amely során nemcsak az Európai Parlament munkájába tekinthettünk be, hanem ízelítőt kaphattunk egy másféle kultúrából is. A kirándulás során csapatunk összekovácsolódott, új barátságok szövődtek. Megtapasztalhattuk, hogy a sok évtizedes mesterséges elszigetelés, a szétszakítottságban eltelt évek nem sodortak el bennünket egymástól, anyaországi testvéreinktől. Az utazás végén egyre inkább éreztük, hogy mi egy vérből valók vagyunk. Szemere Judit Beregszász

5 5 Közélet de van, aki majd ír, és lesz, aki zenél, és van, aki majd bátran és okosan él. (Dés László) Rákóczi-tábor 19 éve a magyar fiatalságért június 30. és július 15. között immáron 19. alkalommal nyitotta meg kapuit a Rákóczi Magyarságismereti Mozgótábor Diákok Határok Nélkül (Students Without Boundaries) program, amely 2008 óta az Európai Unió legjobb programsorozata címet is viseli. A Kárpát-medence különböző tájairól érkezvén idén is 135 határon túli magyar fiatal kapott lehetőséget arra, hogy megismerhesse nemzete és régiója történelmét, hasonló sorsú társakkal találkozzon, életre szóló élményeket szerezzen, barátságokat kössön. A tábor kezdésére, a tavalyi évhez hasonlóan, idén is a Dél-Alföld hangulatos kisvárosában, Gyomaendrődön került sor. A 135 fiatal a nagy út előtt az első éjszakát közösen töltötte, hogy másnap a három részre osztott a Rákóczi, Zrínyi és a Bethlen csapat újult erővel vágjon neki a 16 napos utazásnak, majd a program utolsó négy napjára családokká alakulva érkezzenek meg Budapestre. A program, amit 19 évvel ezelőtt két ember, az Ajkler házaspár mindannyiunk Zsuzsa nénije és Berci bácsija álmodott meg, mára felnőtt korba lépett. Arra talán még maguk a szerzők sem gondoltak egykoron, hogy az álmuk ilyen magasságokba szárnyal. A nagyszerű fiatal résztvevők mellett nem szabad elfelejtenünk azt sem, hogy az elmúlt majd húszévnyi csoda, ez a fantasztikus, több országon átívelő összefogás egy sokrétű és nagyszerű csapatmunka eredménye. Észak-amerikai, kanadai, izraeli adakozók, magyarországi, felvidéki, erdé- lyi, kárpátaljai és vajdasági szervezők és segítők munkájának gyümölcse. Tegyünk róla, hogy még sokáig élhessen a program és utat mutathasson a Kárpát-medencében élő magyar fiataloknak. Kárpátalját idén 26 nagyszerű és tehetséges fiatal képviselte. Az alábbiakban az ő élménybeszámolóikból olvashatnak néhány részletet: Bursza Krisztina, Nagybereg Negyvenkét olyan emberrel kerültem össze, akiket korábban nem ismertem, de a Rákóczi-tábor összekovácsolt bennünket és barátok lettünk. A fertődi megázás, a csapat-himnusz megírása, az esti éneklések, a sok lépcső, a rekorddöntések mind-mind olyan élmények, amelyeket sosem fogok elfelejteni. A mozgótábor olyan élményekkel gazdagít, melyek egy egész életre szólnak, megváltoztatnak és örök barátságokat is jelentenek. Felejthetetlen 16 nap volt! A tábor záróünnepségére élményeimet rímbe foglaltam: Mindennap én is mással ültem, de így mindenkit megismertem. Ha visszagondolok az elmúlt napokra, a szám elhúzódik jobbra és balra. Olyan élmények ezek, melyeket felejteni nem lehet. Olyan emberek, kiket csak szeretni lehet. Olyan vezetők, akik a legjobbak. Azt mondom: aki egyszer rákóczis volt, örökre rákóczis marad. A Rákóczi Mozgótábor összekovácsol, országhatár többé nem gátol! Baraté Edina, Beregszász Gyomaendrődre megérkezvén 135 fiatal nézett megszeppenten egymásra. Még nem ismertük egymást, s csak reméltük, hogy olyan csoportba kerülünk, ahol talán akad egy ismerős. Volt, akinek kedvezett a szerencse, volt, akinek kevésbé. Azonban 2-3 napon belül már mindenki ismert mindenkit, s próbáltunk a lehető legtöbbet megtudni a másikról, barátkozni egymással. A tábor során megszálltunk Miskolcon, Győrben, Pécsett, Kecskeméten és Budapesten is. Gyarapíthattuk történelmi tudásunkat a különböző várak, kastélyok látogatása során, valamint színesíthettük, széleskörűvé tehettük ismereteinket a népdalok területén is. Örök emlékké váltak azok a pillanatok, amikor a csoport jókedvűen rázendített egy-egy dalra a buszban, s nem volt olyan csoporttag, aki ne énekelt volna tele torokból. Számomra mégis az egyik győri este vált a legemlékezetesebbé. A csoport a társalgóban összegyűlve himnuszírásba fogott. Mindenki elővette rejtett költői vénáját, s igazi, egy Rákóczi csoporthoz méltó himnuszt alkottunk, pihenésként pedig régi slágereket énekeltünk. Talán ez az este volt az, amelyik igazán összehozta a csoportot. Mintha a szívünk is egyszerre dobbant volna Felejthetetlen élmények ezek, amikért örökre hálás leszek. Ernyei Tibor, Técső Kicsit félve, idegenkedve vágtam neki ennek a két hétnek. Féltem az elején a sok ismeretlen embertől, de mondhatom, kellemesen csalódtam. Gyönyörű helyeken és városokban jártunk. Az Eszterházy-kastély, az egri vár, Ópusztaszer örökre a szívembe vésődött, a Parlament üléstermébe való látogatás felejthetetlen emlék marad. A vezetőink kedvessége és megértése néhány napra feledtetni tudta velünk, s velem az otthon maradottakat. Szívük minden melegével próbálták igazgatni a kétheti táborozásunkat. Igaz, nagyon sűrű, mozgalmas napjaink voltak, de mindig akadt egy kis idő a kikapcsolódásra. Köszönet érte a csoportvezetőknek, a helyi vezetőknek. Külön szeretném megköszönni Tibor bá nak, a fővezetőnknek az apai gondoskodását, és az aranyos Zsuzsa néninek azt, hogy szorgos munkájával, ápolja, védi, óvja a Rákóczi-tábor jó hírét, gondoskodik jövőjéről, mint egy jó édesanya. Ercsey Túri Gréta Nyelvmenedékünk Minden embernek az életében vannak adottságok, amelyekkel erre a világra születik. Ilyen adottság például a család, amelybe beleszületik, a szülőhaza, melyhez ragaszkodik, és ragaszkodnia kell. Ezeket az adottságokat nyugodtan nevezhetjük Isten által adott ajándékoknak is. Ezek között kiemelt helyet foglal el minden ember életében az anyanyelv, mely iránt különös szeretetet érez minden ember. Hiszen az anyanyelvén tanul meg az ember szólni a másik emberhez, kifejezni érzéseit és gondolatait, vágyait és fájdalmait. Bárhová és bármilyen környezetbe is kerüljön az ember élete folyamán, amikor anyanyelvét hallja, melegség tölti el szívét és egész lényét, hiszen eszébe jut azonnal a szülői ház melege és szülei felejthetetlen szeretete. Különösen is édesanyja, hiszen az anyanyelv szó is azt tükrözi: ez az a kincs, amit édesanyjától örökölt. A mi esetünkben a magyar nyelv képezi ezt a kincset. Magyarul tanított édesanyánk, magyarul szóltunk először, magyarul gondolkodunk és álmodunk, magyarul szólunk az Istenhez, mindnyájunk atyjához. Ez a mi féltve őrzött kincsünk. Nyelvünkről egy angol filológus, Sir John Bowring a következőket írja: A magyar nyelv eredete nagyon messzire megy viszsza. Rendkívül különleges módon fejlődött és struktúrája visszanyúlik arra az időre, mikor még a jelenleg Európában beszélt nyelvek nem léteztek. Egy olyan nyelv, mely szilárdan és határozottan fejlesztette magát, matematikai logikával, harmonikus összeilleszkedéssel, ruganyos és erős hangzatokkal. Egy tömör kődarab, melyen a viharok a legcsekélyebb karcolást sem hagyták. Nem olyan, mint egy naptár, mely a korral változik. Nincs szüksége senkire, nem kölcsönöz s nem von vissza, nem ad és nem vesz el senkitől. Ez a nyelv a legrégibb, a legdicsőségesebb monumentje egy nemzeti egyeduralomnak és szellemi függetlenségnek. Ilyen gyönyörű sorokat olvashatunk egy angol nyelvtudós tollából anyanyelvünkkel kapcsolatban! De vajon tudatában vagyunk-e ennek? Megteszünk-e mindent annak érdekében, hogy anyanyelvünk még sok évszázadon át éljen vidékünkön? Ezeken a kérdéseken jó elgondolkodni és levonnia következtetéseket. Gyermekeinknek az anyanyelven való taníttatása az egyetlen biztosítéka ennek. Természetesen tudjuk azt, hogy az érvényesüléshez szükséges az államnyelv tökéletes ismerte, de ez nem zárja ki az anyanyelv ismeretét és szeretetét. Adja Isten, hogy minden szülő ennek megfelelően tudjon bölcsen dönteni! Molnár János vikárius, ungvári plébános Újra közgazdászképzés a beregszászi főiskolán 2012 szeptemberétől immáron 12. alkalommal indul el a Nyíregyházi Főiskola (NYF) Gazdálkodási és menedzsment (közgazdász) képzése a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán. A magyarországi intézmény képviselői július 31-én a jelentkezés feltételeiről és a képzésről tartottak tájékoztatást az érdeklődők számára. Dr. Kvancz József, a NYF Gazdasági és Társadalomtudományi Karának dékánja köszöntötte a megjelenteket, majd dr. Galó Miklós, a NYF képzési igazgatója beszélt a beregszászi képzés jellegzetességeiről. Elmondta, a képzés 7 félévet vesz igénybe, ebből hat elméleti egy pedig gyakorlati oktatás keretében zajlik majd. A képzés végén a hallgatók BSc-szintű oklevelet vehetnek majd át, ami a hagyományos főiskolai diplomának felel meg. A tanórákra, az előző évekhez hasonlóan, pénteken és szombaton kerül majd sor, s a 7 félév sikeres teljesítése után a diákok Magyarországon akkreditált két nyelvű magyar és angol diplomát vehetnek majd át, melyet az Európai Unió minden országában elfogadnak. Az itt szerzett okleveleket azonban Ukrajnában honosíttatni kell. A közgazdászképzésen belül lehetőség nyílik majd arra is, hogy a diákok egy-egy szakirányban jobban elmélyülhessenek. Választhatnak majd a vállalkozás szervezői és a logisztikai szakirány képzései közül. Csizmadia Valéria, a NYF Képzésszervezési Osztályának vezetője elmondta: a sikeres felvételihez a jelentkezőnek az alábbi tantárgyak közül kettőből kell sikeres érettségivel rendelkeznie: matematika, ukrán történelem, idegen nyelv (ukrán, angol stb.), illetve valamilyen szakmai tárgy. A jelentkezőnek minimum 240 ponttal kell rendelkeznie, ami azt jelenti, hogy az érettségi vizsgájának minimum hármasnak (ukrán rendszerben 4-6) kell lennie. Emellett plusz pontként beszámítják, ha valaki rendelkezik közép- vagy felsőfokú nyelvvizsgával, illetve emelt szintű érettségivel valamelyik tantárgyból. A kárpátaljai jelentkezők pótfelvételi eljárás keretében nyerhetnek felvételt a NYF kihelyezett képzésére, így nekik is ki kell tölteniük a felvételi nyomtatványokat. Ennek kitöltésében is segítséget nyújtanak a magyarországi intézmény oktatói mindazoknak, akik augusztus 22-én 9 órakor megjelennek a beregszászi főiskolán, illetve ezen a napon kell elhozni és beadni a jelentkezőknek az érettségi bizonyítvány fénymásolatát és hiteles fordítását, ill. amennyiben a jelentkező rendelkezik ezekkel, akkor a nyelvvizsga bizonyítvány és az emelt szintű érettségi, valamint annak mellékletének fénymásolatát és hiteles fordítását is. A felvételi kérelmek elbírálására augusztus 29-én kerül majd sor, ami után minden jelentkezőt értesítenek az eredményről. Az eredeti dokumentumok bemutatására a beiratkozáskor lesz szükség. Bár maga a képzés ingyenes, a felvételi eljárás azonban fizetett. Díja 5000 Ft, amit sárga csekken Magyarországon kell befizetnie a jelentkezőknek, vagy augusztus 22-én ezt is át lehet adni a NYF képviselőinek, akik hazaútjuk során ezt is elintézik a jelentkezők számára. A tájékoztató során többször elhangzott az is, hogy a képzés költségeit teljes mértékben a magyar állam állja. Összesen 35 állami ösztöndíjas és 25 önköltséges (90 ezer forint/félév) hely betöltésére várják tehát a jelentkezőket augusztus 22-én a beregszászi főiskolán. Kortól függetlenül bárki jelentkezhet, aki sikeres érettségivel rendelkezik. Harsányi Andrea

6 6 Szeme van a szalmának Elmarad a tarlóégetés? a teleltetés vége felé vidékünknek ezen a részén bevett szokás az ilyesmi. A zabszalmát például szívesen fogyasztja a tehén. Visszatérve a tarlómaradványok betakarításhoz. A szalma olyan kapós, hogy a gazdának még a bálázást sem kell megszerveznie. Megteszi ezt helyette a leendő vásárló. Így is adnak két-három hrivnyát egy bála szalmáért. Úgymond a semmiért Én azért nem fogalmaznék így. Mert elég sokba kerül mostanság egy Tükör Egyszer használatos tárgyak korszaka Uborkaszezon a susztereknél Úgy hírlik, eredetileg a mondást mármint hogy nincs jobb a rossz időnél a juhászok találták ki. Ennek ellenére azt a suszterek is gyakran emlegetik. Nem véletlenül. Amíg be nem köszönt az őszi, latyakos, nemszeretem időjárás, addig bizony a cipőjavító műhelyek környéke csendes marad. Hisz az eredetileg is lyukas szandálnak nem árt a víz, ott folyik ki belőle, ahol akar. Mindezek ellenére ebben az időben is vannak hűséges kuncsaftjaink magyarázza Béres Béla, aki a beregszászi piac egyik műhelyében dolgozik. Egyébként minden elismerésem azoké a hölgyeké, akik ilyenkor is hanyagolják a kényelmes szandálokat, ragaszkodnak az elegáns tűsarkú cipőkhöz. Nos, mint az köztudott, a sarkokat időnként cserélni szükséges... Amúgy a férfiak között is akad ragaszkodó fajta folytatja beszélgető társam. Látja, ennek a szandálnak kilyukadt a talpa. A nyugdíjas, aki behozta, inkább rákölt a talpalására negyven hrivnyát, mint hogy kidobná az ócska lábbelit, és venne helyette nyolcvan-kilencven hrivnyáért egy hasonló újat. Amikor kicsit magam ellen beszélve ezt az ötletet felvetettem neki, azt válaszolta, hogy a lábbeli igen kényelmes és már megszokta. Előfordulhat persze, hogy pénze se lenne rá. Vízvezetékszerelő ismerősöm azt állítja, hogy náluk az utóbbi tíz-tizenöt évben a szakma teljesen megújult. Önöknél nem történt hasonló változás? Mint látja, nálunk továbbra is a legfontosabb eszköz, illetve szerszám a kaptafa, a kalapács, az ár, a tű. A gyárak persze rendre kidobnak egy-egy új ragasztékot, melyről előbb-utóbb kiderül, hogy bármennyire is nagyszerűnek mondják, a varrást egyikük sem pótolhatja. Bár nem nevezném forradalmi újításnak, a televíziós riportfilmekből látom, már a Csendes-óceáni szigetvilágban élő, amúgy félmeztelen bennszülöttek is strandpapucsot (jobbára férfiak), meg topánt (főleg nők) hordanak. S ezeken a lábbeliken általában nincs mit javítani. Ha elszakad, ki kell hajítani. Gyerekkoromban az iskolában azt tanították, hogy az űrkorszak gyermeke vagyok, az utóbbi időben egyre több számítógép vezérelte kütyü vesz körül bennünket, s mind jobban összefolyik a virtuális meg a valóságos tér... Én viszont maradva a kaptafánál azt állítom, hogy az egyszer használatos tárgyak korszaka köszöntött be. -csele- Minden rosszban van valami jó. Most, hogy már gyakorlatilag vége az aratásnak, nálunk bevett (igen rossz) szokás szerint már javában égnie kellene a tarlónak. De szerencsére, nem ég. S remélhetően idén nem is fog. A hosszan tartó szárazság miatt alacsony maradt a kalászos növények szára, a megszokott menynyiségnek legfeljebb a felét lehet betakarítani egy egységnyi területről magyarázza Popovics Sándor, a beregszászi járási mezőgazdasági osztály vezetője. Így aztán, némi képzavarral élve, szeme van a szalmának. Ezekben a hetekben biztosan látta már mindenki: teherautókkal, utánfutókkal, mikrobuszokkal szállítják a hegyvidéki falvakba illetve a primőrjeiről híres Zariccsa, Szilce környékére a bebálázott tarlómaradványt. Kell a jószág almozására, etetésére. Az aszály miatt egyelőre kevés szénát sikerült aborába hordani. Jól értettem, szalmával etetik a jószágot? Szűkös esztendőkben Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 305 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. hektárnyi kalászos megművelése. Ami pénzt a gazda a szalmáért kap, az csupán csepp a tengerben, ám mégis jól jön. Hisz mihamarabb el kell végezni a tarlóhántást, megvásárolni a műtrágyát az ősziek alá. A gazdák beszámolójából egyértelműen kitűnik: akik tavaly ősszel műtrágyával vetettek, még az ilyen aszályos idényben is elfogadható hozamokat értek el. Természetesen az is nagyon lényeges, hogy milyen vetőmag kerül a földbe. -ardai- Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 305 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Kezdődik a vadászidény Vadkacsák, fácánok, örvösgalambok Lassan, de biztosan múlik a nyár. A karcsúszálú tritikálék és rozsok után a borzas kalászú zabtáblákon is végigdohogtak a kombájnok. Múlik a nyár, sokasodnak a tarlók, a homo sapiens vadász alfajába tartozó egyedek pedig ilyenkor szélesre tárják a fegyverszekrények ajtaját. A szemek és a kezek szeretettel siklanak végig a kopott, öreg kakasos Tulákon, az Izs verikálkákon, büszkén simogatják a méregdrága, csillogó-villogó Browningokat, Berettákat, Winchastereket. Nyugalom, öreg pajtás, hangzik el gondolatban sok vadász ajkán, hamarosan teli torokkal ordíthatsz. Kezdődik a tánc. Az Úr 2012-ik esztendejében is eljutunk lassan az apróvad vadászatának idénykezdetéig. Augusztus második hétvégéjéig már csak egy párat kell aludni és akkor megmutathatjuk, hogy mit tudunk. De vajon mi válik majd valóra a reményekből? tettük fel a kérdést több kárpátaljai puskaforgatónak. Nálunk kimondottan nagy hagyománya van a vízi vad vadászatának meséli Íjgyártó Jóska bátyám, a Viski Vadásztársaság elnöke. Hiszen a Tisza árterének közelsége és a Sajáni-hegyek lábánál kialakult morotvák ideális terepet adnak a kacsavadászathoz. Míg az alföldi területeket katasztrofális aszály jellemezte, nálunk azért a hegyek és a Tisza közelsége elég sok felhőt megfejt. A közeli tarlókra már most szépen húznak a récék, tehát biztos vagyok benne, hogy jól szórakozunk majd az augusztusi-szeptemberi hajnalokon, estéken. Ennek illik is így lennie, hiszen majd 7000 hektáros területünk 97 vadászára fejenként, átlagban évente kacsa elejtése jut. No, persze, ez statisztika, hiszen van, aki ki sem jön récézni, meg van, akinek ez a kedvenc vadja, és évente darabot is elejt belőle. Mi a helyzet a fürjjel és az örvös galambbal, hiszen e fajoknak is most kezdődik az idénye? Fürjre csak a fanatikus kutyások járnak, hiszen ennek madárnak a kajtató vadászatához nagyon jó ebek szükségesek. Én persze ki nem hagynám a fürjvadászatot, hiszen ez az aprócska vadmadár a nejem konyhájában igen előkelő helyet foglal el, mint a viski vadász húslevesének első számú hozzávalója. No meg a spanieljeimnek és nekem is jó szórakozás! Különben jó lesz a fürjállomány, mert nyáron minden vetésben ott plitypalattyolt egy fürjkakas. És persze a szarkának, szürkevarjúnak is a körmére néztünk a költési időszakban, hiszen ennek az alig öklömnyi madárkának ezek a tollas banditák a legnagyobb ellenségei. Örvösre meg nem igen vadászunk. Ha cső elé kerül, meglőjük, de kimondottan galambászni nem szoktunk. A sajáni hegyek lábától egy huszáros vágtával az ugocsai síkra ugorva Matúz Istvánt, a magyarországi Magyar Vadászlap kárpátaljai munkatársát is megkérdeztük reményeiről. Szűkebb pátriámban, a tiszapéterfalvi Tisza Vadásztársaság területén nem sok jóra számítok mesélte lapunk egykori munkatársa, és ennek pedig nem igazán a meteoroló giai helyzet, hanem a Tisza Horgász és Vadásztársaság, valamint az UTMR (ukrán állami vadásztársaság) közötti marakodás az oka. Lassan két esztendeje pereskedünk, mert elegünk lett belőle, hogy a megye és a járás taknyos kölkökként kezelt bennünket. Befizetéseink eltűnnek a nagy és átláthatatlan büdzsében, egykori vadőrünk sajátjaként kezelte területünket és saját ismeretségi körét vadásztatta, ahelyett, hogy az őt tagdíjaiból eltartó közösség érdekeit szolgálta volna. El szeretnénk hát válni a nagy közöstől, hogy a magunk urai legyünk. Idén ősszel végre talán dűlőre jut ügyünk, de a kétesztendei zavaros viszonyok mostanra meghozták gyümölcsüket. A gazdátlanság következményeként tízesével repkednek a szürkevarjak, fellegnyi szarka boldogítja a területet. Nemrég pedig a tarlókon, egy holdvilágos éjszaka, Tiszaújlak és Tiszabökény között 5 süldő rókát számoltam össze. Valami csodával határos módon még a fácánállomány az, ami többé-kevésbé normális állapotot mutat. Egykor legendás őzállományunk töredékére apadt, van viszont több konda vaddisznónk, ami Tiszabökény határában minden mezőgazdasági tevékenységet meghiúsít. Szóval, ha hamarosan nem történik valami, akkor a kacsa- és fürjvadászatnál sokkal súlyosabb gondjaink lesznek. Milyen megoldást gondol célravezetőnek? Vízi vad tekintetében elsősorban a Batár folyócska zsilipes-bukógátas felduzzasztása lenne fontos. Megkerülhetetlen kérdés a ragadozók gyérítése, hiszen a nyúlszaporulat java a rókák és kóbor ebek gyomrába vándorol. Néhány éve, tavasszal volt módomban olyan rókakotorékot kiásni, amelyik fácántollal és nyúlszőrrel volt kitapétázva, valamint a dolmányos varjak és szarkák szervezett, tavaszi irtása is elengedhetetlen lenne. Hivatalosan a majd 4000 hektáros területünkön 100 hektáronként állnia kellene egy apróvadetetőnek, az aszály miatt mesterséges dagonyákat és itatókat kellett volna létesíteni a paládi erdő körzetében, a vadmegfigyelés és bírálás céljából legalább 10 magaslesnek kellene állnia a területen. Ebből jóformán semmi, de semmi nem valósult meg, mert mindez pénzbe kerül. A kérdés csak az, hogy a jelenlegi viszonyok mellett, amikor alapból több mint 500 hrivnya a tagsági az UTMRnél és fácánonként 25, vaddisznónként 500, őzenként 300 hrivnyát kell lepengetni a vadásznak a kilövési engedélyért, miért nem jut állományfejlesztésre és vadászati létesítmények (sózók, szórók, etetők, itatók, dagonyák, magaslesek stb.) építésére?! pampalini

7 7 Gazdaság Éjjel nő az uborka? A minap, az egyik szaktanácsadás alkalmával akaratlanul is egy kisebb családi perpatvar döntőbírójává váltam. A vita tárgya az volt, hogy a feleség estére úgy látta, hogy az uborkát reggel még nem kell szedni, a férj viszont másnap délelőtt hatalmas lovakat talált a tőkéken. Nem értették, hogyan lehetséges ez, hisz tudomásuk szerint a növények fejlődéséhez fényre van szükség. De akkor mitől nőtt meg sötétben az uborka? Fény kell! A házaspárnak igaza volt abban, hogy a növények a fejlődésükhöz, életfolyamataikhoz szükséges energiát teljes egészében a nap fényéből merítik. A fény hatására megy végbe a növények zöld leveleiben a fotoszintézis, az-az képződik vízből, tápanyagokból és széndioxidból szőlőcukor. Ez a cukor lesz aztán egy részt a növények üzemanyaga, ennek elégetése adja a sejteknek az energiát az osztódáshoz, normális sejtműködéshez, másrészt közvetlenül is felhasználja építőanyagul, mert ebből áll a növények vázát képező cellulóz. Tehát a növények tömeggyarapodásához feltétlenül szükség van fényre. Azonban ez a folyamat, pontosabban ennek a folyamatnak a biztosítása önmagában is elég energiaigényes: fel kell pumpálni a vizet a gyökérzónából a levelekbe, biztosítani kell a légzést, hogy elegendő oxigénhez és széndioxidhoz jusson a növény, a víz egy részét el kell párologtatnia, hogy biztosítsa a saját hűtését, a képződő cukrot folyamatosan el kell szállítani és raktározni, stb. Tehát ilyenkor az Tel.: életfolyamatok nagy része a levélben zajlik, vagy ezek kiszolgálására irányul. Az éjszakai sötét periódusban aztán a növény a nappal előállított és tartalékolt cukor segítségével gondoskodni tud a többi szerveinek a fejlődéséről: a gyökérzetről, a termésről, hajtáscsúcsról. Hideg-meleg Természetesen a növények ezt nem tudatosan végzik. A folyamat hátterében egy nagyon egyszerű biofizikai folyamat áll: a levéllemezből az előállított szerves anyag (szőlőcukor) oda áramlik át, ahol a növény a legmelegebb. Nappal ez természetesen a levélzet, hisz a vékony levéllemez a napsugárzás hatására könnyen átmelegszik. Tehát nappal a levélzetből alig áramlik ki szerves anyag. Az a fotoszintézis fenntartására és elraktározódásra fordítódik. Éjszaka aztán fordul a kocka: a vékony levéllemez hamar lehűl, míg a tömörebb termés és talajban lévő gyökérzet sokkal lassabban. Ilyenkor tud a levéllemezben felhalmozott cukor kiáramlani, s a termés valamint a gyökérzet fejlődésére, gyarapodására fordítódni. Minél nagyobb a termés tömege, annál nehezebben hűl le, annál több tápanyagot tud a levelekből kiszippantani. S ha már megértettük a folyamat lényegét, elgondolkodhatunk rajta, hogy hogyan tudnánk irányítani, vagy legalábbis megmagyarázni vele néhány dolgot. Irányíthatjuk is Ezzel a folyamattal magyarázható az a jelenség, amikor a fűtőtestek környékén (a hordó körül) szép nagy fája, lombozata van az uborkának, de termést csak nem akar hozni. Ugyanis ott a hősugárzás éjjel is melegen tartja a lombozatot, így az fog fejlődni és nem a termés. Hasonló az eset a vegetációs fűtési rendszernél is, amikor a korai termés érdekes módon nem abban a végében van a fóliaháznak, ahol a kazán és a gerincvezetékek vannak, hanem a fóliaház hidegebb végében. Ugyanis a gerincvezeték felőli végében hamar felmelegszenek a csövek, így jóval kisebb a levegő hőingadozása is. A kis hőingadozás a fóliasátorban viszont a lombozat növekedésének kedvez, hisz ha nem hűl le a levél, akkor nem is áramlik ki belőle a felhalmozott tápanyag. A palántanevelésnél azért vált be a melegágy vagy az asztal alá helyezett fűtés, mert így folyamatosan melegen tudjuk tartani a palánták gyökerét, így a levelekből ide fog áramlani a fejlődéshez nélkülözhetetlen szőlőcukor. A paradicsom ablakolása, azaz amikor néhány levél kitörésével beengedjük a napfényt az alsó fürtökhöz, hasonló célt szolgál. Így az alsóbb fürtök a nap fényétől jobban át tudnak melegedni, s éjjel több tápanyagot tudnak kapni a növénytől. Azonban ez a hajtáscsúcs növekedésének rovására megy! A modern fóliasátrakban a vegetációs fűtési rendszer részeit képezik az úgynevezett növekedési csövek. Ezek a fűtőcsövek le vannak lógatva az ikersorok közé, szabályozható magasságban. Ha gyenge a hajtáscsúcs növekedése, akkor azok magasságába emelik a növekedési csöveket. Így az éjszakai órákban a hajtáscsúcs lesz a legmelegebb, ide fog áramlani a tápanyag, ez a rész fog intenzíven fejlődni. Ha a termés növekedését szeretnénk forszírozni, akkor ezek szintjére eresszük a növekedési fűtőcsövek,s ezt a részt tartjuk melegen az éjszakai órákban. Gál István szaktanácsadó, Terra dei A túlzott öntözés káros hatásai Az automata öntözés terjedésével sokan nem veszik figyelembe, hogy a víznek nemcsak áldásos, hanem káros hatásai is lehetnek. Lássuk, melyek ezek a káros hatások! Figyeljük meg a városi, lebetonozott utak melletti fákat, melyek gyökere csak a törzs melletti kis tányérban jut kevés levegőhöz. A fák korai lombhullását ilyenkor még öntözéssel sem tudjuk megakadályozni, hiszen az még tovább csökkenti a talaj levegőtartalmát. A túlzott öntözés hasonlóan kiszorítja a talajból a levegőt, megakadályozva ezzel a gyökerek levegőhöz jutását. Emellett a növények sejtfala lazább lesz és a hirtelen fellépő perzselő napsütés, erős szél, vagy kemény téli fagy könnyen a pusztulásukat okozhatja. Gondoljunk a gondos öntözés mellett hirtelen erős napsütés hatására fellépő gyepégésre, a tavaszi erős szelek zsenge, friss hajtásokat kiszárító hatására vagy az ősszel sokáig öntözött cserjék gyengébb téltűrésére. De nemcsak közvetlenül a növényekre hat károsan a túlzott vízellátás, hanem hosszabb távon igencsak lerontja a talaj állapotát is. Előrehaladott állapotban a talaj nedvesen kenhető, bűzös szürkés színűvé válik, a levegőigényesebb fák, növények fokozatosan elpusztulnak, utat engedve a lápi, mocsári növényeknek. A levegőtlenség hatására nemcsak egyes tápelemek válnak felvehetetlenné a növények számára, hanem mérgező vas és kénvegyületek is felszabadulnak. A talaj szerkezete leromlik, a kedvező nagyságú talajmorzsák szétesnek, a víz- és tápanyagmegtartó- képesség jelentősen csökken. Erősen megcsappan az ilyen helyre ültethető növények száma. A folyamat még gyorsabb és kedvezőtlenebb, ha az öntözővíz sok sót tartalmaz, mivel az elszikesedést okoz. Ez akkor is bekövetkezhet, ha a víz megfelelő, de a túlzott öntözés hatására a talajvíz szintje megemelkedik és közvetlen párolgásával a benne lévő sók köztük a legkárosabb nátriumsók a felszín közelébe kerülnek. A szikes talaj erősen lúgos, szárazon repedező, nedvesen elfolyó, kenhető. Ügyeljünk tehát arra, hogy feleslegesen ne öntözzünk automata öntözés esetén sem, az öntözést tág határok között szabályozzuk a hőmérsékletnek és az esőnek megfelelően. Tehát ne csupán 10-20%-os változtatást állítsunk be a vezérlőn, hanem %-os értékeket és csak homoktalajon öntözzünk naponta. Gondoljunk arra, hogy pl. a gyep számára 20 Con naponként elegendő 20 liter/m 2 víz, míg 30 C-on 5-6 naponként l/m 2. Ezt homoktalajon megosztva érdemes kijuttatni, mivel gyenge a vízmegtartó-képessége, de kötött talajon szükségtelen, sőt káros naponta öntözni, mert ezzel a növények gyökereit kényelmesítjük el és azok nem hatolnak elég mélyre, rosszabbul tartanak, ezáltal gyengébb lesz a növények téltűrése is. edenkert.hu Augusztusi teendők a díszkertben Ültethetjük a konténeres örökzöld évelőket, a fákat és cserjéket. A hónap végétől ültethetők a földlabdás örökzöldek, és elkezdhetjük a szükségessé váló átültetéseket. Száraz időszakban rendszeresen öntözzünk; a szabadságunk idejére kérjünk meg erre valakit. Használjunk kéregmulcsot, amely sokáig védi a talajt a kiszáradástól, heves zivatarok idején pedig az elmosódástól. A talajtakaró örökzöldeket legyökeresedő hajtásaikról szaporíthatjuk. A fenyősövényeket még ilyenkor is nyírhatjuk. A formára nyírt örökzöld bokrokat, sövényeket igazítsuk egy síkba. Dugványokról szaporíthatjuk az örökzöld fákat és cserjéket. Ha kell, karózzuk ki és kötözzük meg az örökzöldeket (pl. a fenyők csúcshajtását). Főleg biológiai és mechanikai módszerekkel védjük növényeinket. A beteg részeket időben vágjuk le és semmisítsük meg. Nyereményjáték E heti kérdésünk: Hány naponként öntözzük a gyepet 30 fokos hőségben? naponként naponként naponként A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: augusztus 12. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Konyhakerti növényeink közül a mozaikvírus leggyakrabban az uborkát támadja meg. (3. válasz) Nyertesünk: Mezei Orsolya (Bátyú, Mező u. 11.) Nyeremény: növényvédőszer + tápoldat

8 8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Berta, Bettina augusztus 6. nevű olvasóinkat! augusztus 7. Kedd, Köszöntjük Ibolya, Afrodité nevű olvasóinkat! 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Anno Mesél a fi lmhíradó 06:00 Híradó 06:20 Sporthírek 06:25 Időjárás-jelentés 06:30 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:30 Híradó 07:45 Sporthírek 07:50 Időjárás-jelentés 08:00 Balatoni nyár Töltse velünk a nyarat! 09:30 Olimpia :30 Olimpia 2012 Magyarország - Szerbia Férfi kézilabdamérkőzés 12:20 Híradó Időjárás-jelentés 12:37 Olimpia :30 Olimpia 2012 Magyarország - Amerikai Egyesült Államok Férfi vízilabdamérkőzés 17:40 Olimpia :30 Híradó este 20:00 Időjárás-jelentés 20:04 Abszolút London Kulturális Olimpia :10 Olimpia :35 Sakk-matt (angol-fr. dráma) 01:40 Rocca parancsnok (olasz tévéfi lm sor., 5. rész) 02:35 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin 06:45 Jó reggelt, skacok! 07:30 Reflektor Reggel Sztármagazin 07:40 Reggeli - Csak csajok 08:20 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 188. rész) 09:25 Győzike Reality komédia 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai (görög fi lmsor., 142. rész) 14:15 Ruffian, a csodakanca (am. kalandf.) 16:15 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 115. rész) 17:20 Teresa (mex. fi lmsor., 115. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:15 Fókusz Közszolgálati magazin 20:05 Bújj, bújj, szőke! (am. akció-vígj.) 22:05 CSI: A helyszínelők (am.-kan. krimisor., 10. rész) 23:15 Az ördög naplója (kan. horror) 00:55 Reflektor Sztármagazin 01:10 Hülyeség nem akadály (am.-auszt. vígj. sor., 4. rész) 01:40 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Aktív Extra 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:40 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 10:00 Teleshop 11:05 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 12:40 Egy hét Pesten és Budán (magyar dráma) 14:25 Marina (mex.-am. fi lmsor., 122. rész) 15:25 Doktor House (am. fi lmsor., 131. rész) 16:25 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 17:25 Tiltott szerelem (török sor., 110. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:30 Aktív A TV2 magazinja 20:05 Ezek megőrültek! 21:05 NCIS (am. krimisor., 150. rész) 22:05 NCIS: Los Angeles (am. krimisor., 28. rész) Közben: Kenósorsolás 23:05 Célkeresztben (am. sor., 26. rész) 00:05 Tények Este 00:40 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 01:15 NCIS 02:10 NCIS: Los Angeles (am. sor., 28. rész, ism.) 03:05 Doktor House (am. sor., 28. rész) 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:10 A Jászság festője, Gecse Árpád 06:35 Élő egyház 07:05 Olimpia :30 Híradó 08:35 Olimpia :30 Életképek 10:00 Család-barát 11:00 Száműzött magyar irodalom 11:30 Térkép 12:20 Kívánságkosár 14:15 Hajdú Open Nemzetközi Táncverseny - Hajdúböszörmény 15:05 Munka-Társ 15:30 Heuréka! Megtaláltam! 16:00 Vannak vidékek 16:30 Magyar elsők 16:45 Színes szürkék 17:20 Életképek (22.) 18:00 Híradó - 18:00 18:40 Kárpát Expressz 19:10 A Duna - Utazás ínyenceknek (sor., 12. rész) 19:40 Sophie szerint a világ 20:10 A Tenkes kapitánya (13. rész) 20:30 Tálentum 21:20 Híradó 21:30 Dunasport 21:45 Figurina 22:35 Vásárhelytől Nürnbergig 23:20 Kultikon + 00:15 Koncertek az A38 hajón 01:55 Vers 02:00 Himnusz 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Barangolások öt kontinensen 06:00 Híradó 06:20 Sporthírek 06:25 Időjárás-jelentés 06:30 Srpski Ekran 07:00 Unser Bildschirm 07:30 Híradó 07:45 Sporthírek 07:50 Időjárás-jelentés 08:00 Balatoni nyár Töltse velünk a nyarat! 09:30 Olimpia 2012 Atlétika, birkózás, kajak-kenu, ökölvívás, torna (szerenkénti döntők), asztalitenisz (női csapat döntő), labdarúgás (elődöntők), triatlon (férfi), kerékpár, súlyemelés, szinkronúszás (páros), szörf, női vízilabda elődöntők, női kosárlabda, kézilabda, röplabda negyeddöntők. 12:01 Híradó délben 12:17 Olimpia :30 Híradó este 20:00 Időjárás-jelentés 20:04 Abszolút London Kulturális Olimpia :10 Olimpia :35 Gyilkosság a fejben (francia életr. fi lm) 01:20 A rejtélyes XX. század 01:50 Rocca parancsnok (ol. film sor., 6. rész) 02:44 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin 06:45 Jó reggelt, skacok! 07:30 Reflektor Reggel Sztármagazin 07:40 Reggeli - Csak csajok 08:20 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 189. rész) 09:25 Győzike Reality komédia 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai (görög fi lmsor., 143. rész) 14:15 Az értelem diadala (am. fi lmdráma) 16:15 Marichuy - A szerelem diadala (sor., 116. rész) 17:20 Teresa (mex. fi lmsor., 116. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:15 Fókusz Közszolgálati mag. 20:05 Castle (am. sor., 2. rész) 21:05 A mentalista (am. krimisor., 8. rész) 22:05 Döglött akták (am. sor., 2. rész) Utána: RTLhírek 23:15 Reflektor Sztármagazin 23:35 Doktor Addison (am. sor., 16. rész) 00:30 Doktor Addison (am. sor., 17. rész) 01:25 Doktor Addison (am. sor., 18. rész) 02:15 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 TotalCar Autós magazin 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:35 Teleshop 10:40 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 12:15 Az élet iskolája (kan.-am. családi fi lm) 14:25 Marina (mex.-am. fi lmsor., 123. rész) 15:25 Doktor House (am. fi lmsor., 1. rész) 16:25 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 17:25 Tiltott szerelem (török fi lmsor., 111. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:30 Aktív A TV2 magazinja 20:05 Ezek megőrültek! 21:05 Közönséges bűnözők (am. thriller) Közben: Kenósorsolás 23:10 Aktív A TV2 magazinja 23:40 Tények Este Hírműsor 00:15 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 00:50 A kanyaron túl (magyar játékf.) 02:40 Doktor House (am. sor., 29. rész) 03:35 TotalCar Autós magazin 05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát Expressz 06:30 Híradó 06:35 Pannóniától a csillagokig 07:00 Híradó 07:05 Olimpia :30 Híradó 08:35 Olimpia :30 Életképek 10:00 Család-barát 11:00 Akadálytalanul 11:30 Térkép 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Táncvarázs 15:05 Hazajáró 15:35 Magyar elsők 15:50 Agárdy Gábor arcai 16:45 Mesélő cégtáblák (magyar dok. sor.) 17:20 Életképek (sor., 23. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:40 Kárpát Expressz 19:10 A Duna - Utazás ínyenceknek 19:40 Sophie szerint a világ 20:10 Öregberény (magyar tévéfilm sor., 1-2. rész) 21:15 Híradó 21:20 Dunasport Sportösszefoglaló 21:35 Vicky Cristina Barcelona (am.-sp. rom. film) 23:10 Lamantin Jazz Fesztivál 00:05 Koncertek az A38 hajón 01:45 Vers 01:50 Himnusz Szerda, Köszöntjük László Csütörtök, augusztus 8. nevű olvasóinkat! augusztus 9. Köszöntjük Emőd nevű olvasóinkat! 05:30 Hajnali gondolatok 05:33 Egészség ABC Egészségügyi mag. 06:00 Híradó 06:20 Sporthírek 06:25 Időjárás-jelentés 06:30 Hrvatska krónika 07:00 Ecranul nostru 07:30 Híradó 07:45 Sporthírek 07:50 Időjárás-jelentés 08:00 Balatoni nyár Töltse velünk a nyarat! 09:10 Útravaló Közlekedésbiztonsági magazin 09:30 Olimpia 2012 Atlétika, birkózás, kajak-kenu döntők, ökölvívás, asztalitenisz férfi csapat döntő, kerékpár, műugrás, strandröplabda női döntő, férfi kosárlabda, kézilabda, röplabda, vízilabda negyeddöntők. 12:01 Híradó délben 12:17 Olimpia 2012 Atlétika, birkózás, kajak-kenu döntők, ökölvívás, asztalitenisz férfi csapat döntő, kerékpár, műugrás, strandröplabda női döntő, férfi kosárlabda, kézilabda, röplabda, vízilabda negyeddöntők. 19:30 Híradó este 20:04 Abszolút London 20:10 Olimpia :35 Palo Alto, Kalifornia (am. rom. dráma) 01:05 Rocca parancsnok (sor., 7. rész) 02:03 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin 06:45 Jó reggelt, skacok! 07:30 Reflektor Reggel Sztármagazin 07:40 Reggeli - Csak csajok 08:20 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 190. rész) 09:25 Győzike Reality komédia 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai (görög fi lmsor., 144. rész) 14:15 Riadó a fedélzeten (am. családi fi lm) 16:15 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 117. rész) 17:20 Teresa (mex. fi lmsor., 117. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:15 Fókusz Közszolgálati magazin 20:05...és megint dühbe jövünk (olasz vígj., 1978) 22:30 A szellemhajó (am.-auszt. horror) Utána: RTL-hírek 00:30 Reflektor Sztármagazin 00:45 Hülyeség nem akadály (am.-auszt. vígj. sor., 5. rész) 01:10 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:45 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:05 Teleshop 11:10 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 12:45 Túlvilági papa (am. vígj., 1990) 14:25 Marina (mex.-am. fi lmsor., 124. rész) 15:25 Doktor House (am. sor., 2. rész) 16:25 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 17:25 Tiltott szerelem (török fi lmsor., 112. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:30 Aktív A TV2 magazinja Közben: Skandinávlottó sorsolás 20:05 Ezek megőrültek! 21:05 Hollywoodi őrjárat (am. akció-vígj.) Közben: Kenósorsolás 23:15 Aktív A TV2 magazinja 23:45 Tények Este Hírműsor 00:20 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 00:55 Hollywoodi őrjárat (am. akcióvígj., ism.) 02:45 Doktor House (am. sor., 30. rész) 03:40 Babavilág 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Zarándokutakon 07:05 Olimpia :30 Híradó 08:35 Olimpia :30 Életképek 10:00 Család-barát 11:00 Nyelvőrző 11:30 Térkép 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Standard és Tíztánc Országos Ranglista - Nyíregyháza 15:05 Talpalatnyi zöld 15:35 Magyarország tájegységei (magyar ism. sor.) 15:55 A világ felfedezése (angol-fr. ism. sor.) 16:50 Mesélő cégtáblák 17:20 Életképek (sor., 24. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:40 Kárpát Expressz 19:10 Ízőrzők: Kustánszeg 19:40 Sophie szerint a világ 20:10 Sobri a betyár (sor., 5. rész) 21:10 Híradó 21:15 Dunasport 21:35 Agatha Christie apró gyilkosságai: Zátonyok között (fr.-svájci krimi) 23:10 Dunasport 23:25 Koncertek az A38 hajón 01:10 Vers 01:15 Himnusz 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 A rejtélyes XX. század 06:00 Híradó 06:20 Sporthírek 06:30 Rondó 07:30 Híradó 07:45 Sporthírek 08:00 Balatoni nyár Töltse velünk a nyarat! 09:30 Olimpia 2012 Atlétika, kajak-kenu döntők, strandröplabda férfi döntő, női labdarúgás döntő, kerékpár, műugrás, női hosszútávúszás, női vízilabda helyosztók, bronzmérkőzés, döntő, női kézilabda, kosárlabda, röplabda elődöntők. 12:01 Híradó délben 12:17 Olimpia 2012 Atlétika, kajak-kenu döntők, strandröplabda férfi döntő, női labdarúgás döntő, kerékpár, műugrás, női hoszszútávúszás, női vízilabda helyosztók, bronzmérkőzés, döntő, női kézilabda, kosárlabda, röplabda elődöntők. 19:30 Híradó este 20:04 Abszolút London Kulturális Olimpia :10 Olimpia :35 Tűzveszély (francia-angoldél-af. fi lmdráma) 01:10 Rocca parancsnok (sor., 8. rész) 02:08 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel 06:45 Jó reggelt, skacok! 07:30 Reflektor Reggel 07:40 Reggeli - Csak csajok 08:20 A szerelem rabjai (arg. sor., 191. rész) 09:25 Győzike 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai (sor., 145. rész) 14:15 Macskafogó 2. - A sátán macskája (magyar anim. f.) 16:15 Marichuy - A szerelem diadala 17:20 Teresa 18:30 RTL Klub Híradó 19:15 Fókusz 20:05 Micsoda nő! (am. vígj., 1990) 22:30 A határvonal (mex.-am. akcióf.) 00:35 Reflektor 00:50 Infománia 01:20 Műsorszünet 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:35 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:45 Teleshop 10:50 EZO.TV 12:25 Rex felügyelő 14:25 Marina 15:25 Doktor House 16:25 Hal a tortán 17:25 Tiltott szerelem (sor., 113. rész) 18:30 Tények 19:30 Aktív 20:05 Ezek megőrültek! 21:05 A dögös és a dög (am. rom. vígj.) Közben: Kenósorsolás 22:55 Aktív 23:25 Tények Este 00:00 EZO.TV 00:35 A dögös és a dög (am. rom. vígj., ism.) 02:00 Doktor House (am. sor., 31. rész) 02:55 Segíts magadon! 03:20 Vers éjfélkor - magyar versek 03:55 Műsorszünet Élő kívánságműsor -Egy óra a legjobb zenékkela Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. BIRTA VIKTÓRIA műsora Adás vonal: ( ) 23236; SMS: ; SKYPE: sion.radio sionradio@gmail.com 05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát Expressz 06:30 Híradó 06:35 Határtalanul magyar 07:00 Híradó 07:05 Olimpia :30 Híradó 08:35 Olimpia :30 Életképek 10:00 Család-barát 11:00 Pannon expressz 11:30 Térkép 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Hogy volt!? 15:05 Szerelmes földrajz (magyar ism. sor.) 15:45 A világ felfedezése (angol-fr. ism. sor.) 16:40 Mesélő cégtáblák 17:20 Életképek (sor., 25. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:40 Kárpát Expressz 19:10 Ízőrzők: Tihany 19:40 Sophie szerint a világ 20:10 A falu jegyzője (sor., 3. rész) 21:20 Híradó 21:25 Dunasport Sportösszefoglaló 21:40 Csinibaba (magyar zenés vígj.) 23:20 Dunasport Sportösszefoglaló 23:30 MüpArt - K.L.B. - A Jazz Showcase esti koncertje (magyar koncertf.) 01:25 Vers 01:30 Himnusz

9 9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Lőrinc nevű olvasóinkat! Szombat, augusztus 10. augusztus 11. Köszöntjük Zsuzsanna, Tiborc nevű olvasóinkat! 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Optika - Kiégő Izzók 06:00 Híradó 06:20 Sporthírek 06:25 Időjárás-jelentés 06:30 P amende Roma kultúra 07:00 Esély 07:30 Híradó 07:45 Sporthírek 07:50 Időjárás-jelentés 08:00 Balatoni nyár Töltse velünk a nyarat! 09:30 Olimpia 2012 Atlétika, birkózás, kajak-kenu, labdarúgás (bronzmérkőzés), kerékpár, szinkronúszás (csapat), ökölvívás, férfi hosszútávúszás, férfi vízilabda helyosztók, elődöntők, férfi kosárlabda, kézilabda, röplabda elődöntők. 12:01 Híradó délben 12:17 Olimpia :30 Híradó este 20:00 Időjárás-jelentés 20:04 Abszolút London Kulturális Olimpia :10 Olimpia :35 Borvacsora 00:30 Maupassant történeteiből (francia filmsor.) 01:36 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin 06:45 Jó reggelt, skacok! 07:30 Reflektor Reggel Sztármagazin 07:40 Reggeli - Csak csajok 08:20 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 192. rész) 09:25 Győzike Reality komédia 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai (görög fi lmsor., 146. rész) 14:10 Légcsavar (am. akcióf.) 16:15 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 119. rész) 17:20 Teresa (mex. fi lmsor., 119. rész) 18:30 RTL Klub Híradó 19:15 Fókusz Közszolgálati magazin 20:05 Sziklaöklű szerzetes (sor., 6. rész) 21:10 CSI: Miami helyszínelők (am. sor., 22. rész) 22:10 Gyilkos elmék (sor., 23. rész) Utána: RTL-hírek 23:20 Helyszíni szemle (német sor., 8. rész) 00:15 Reflektor 00:30 Törzsutas Utazási magazin 01:00 Nagyágyúk (sor., 8. rész) 01:50 Autómánia 02:20 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:35 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:45 Teleshop 10:50 EZO.TV 12:25 A láthatatlan ember (am. tévéfi lm sor., 33. rész) 13:15 A láthatatlan ember (am. tévéfi lm sor., 34. rész) 14:25 Marina (mex.-am. fi lmsor., 126. rész) 15:25 Doktor House (am. sor., 4. rész) 16:25 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 17:25 Tiltott szerelem (török sor., 114. rész) 18:30 Tények 19:30 Aktív 20:05 Ezek megőrültek! 21:05 Vadászat a Sas Egyre 2: Robbanáspont (am. akcióf.) Közben: Kenósorsolás 22:50 Aktív 23:20 Tények Este 23:55 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 00:55 Vadászat a Sas Egyre 2: Robbanáspont (am. akcióf., ism.) 02:20 Doktor House (am. sor., 32. rész) 03:15 Alexandra Pódium 03:40 Vers éjfélkor - magyar versek 05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát Expressz 06:30 Híradó 06:35 Sírjaik hol domborulnak... 07:00 Híradó 07:05 Olimpia :30 Híradó 08:35 Olimpia :30 Életképek (sor., 25. rész) 10:00 Család-barát 11:00 Csellengők 11:30 Térkép 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Önök kérték! 15:05 Hagyaték (magyar mag.) 15:35 Varázslatos tanúhegyek 16:15 Ízőrzők: Iharosberény 16:45 Mesélő cégtáblák 17:20 Életképek (sor., 26. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:40 Kárpát Expressz 18:55 NB1-es labdarúgó-mérkőzés OTP Bank Liga 21:00 A névtelen vár (sor., 4. rész) 22:05 Híradó 22:10 Dunasport 22:25 A Hold benned van 23:20 Koncertek az A38 hajón 01:05 Vers 01:10 Himnusz 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Erdőjárók 05:55 Magyar gazda 06:25 Zegzugos történetek 06:55 Balatoni nyár Töltse velünk a nyarat! 08:30 Olimpia 2012 Atlétika, birkózás, kajak-kenu döntők, ökölvívás döntők, öttusa (férfi), ritmikus gimnasztika (egyéni összetett döntő), labdarúgás döntő, hegyi kerékpár (női), műugrás, női kosárlabda, kézilabda, röplabda bronzmérkőzés, döntő. 12:01 Hírek 12:05 Olimpia 2012 Atlétika, birkózás, kajak-kenu döntők, ökölvívás döntők, öttusa (férfi), ritmikus gimnasztika (egyéni összetett döntő), labdarúgás döntő, hegyi kerékpár (női), műugrás, női kosárlabda, kézilabda, röplabda bronzmérkőzés, döntő. 19:30 Híradó este 20:04 Abszolút London Kulturális Olimpia :10 Szerencse- Szombat 20:45 Olimpia :35 Válaszcsapás (angol akciófi lmsor., 3. rész) 01:00 Nagyon zene 02:00 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Boci és Pipi (am. anim. sor.) 10:25 Asztro Show 11:20 Törzsutas Utazási magazin 11:55 Autómánia Autósmagazin 12:30 Jópofa kofa (am. vígj. sor., 7. rész) 12:55 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., 6. rész) 13:30 Édes, drága titkaink (am. fi lmsor., 10. rész) 14:30 Chuck (am. akciófi lmsor., 11. rész) 15:30 A remény bajnoka (am. életr. drám.) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:30 Szuper felsőtagozat (am. családi vígj.) 21:30 Háborgó mélység (am.-auszt. akcióf.) Utána: RTLhírek 23:35 Sorsvonat (am. fi lmdráma) 01:30 Fókusz Plusz 01:55 Műsorszünet 06:00 Az idő örvényében 06:25 Tv2 matiné 10:00 Beyblade (kan.- japán anim. sor.) 10:20 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 10:50 Babavilág (magazinműsor) 11:20 9 hónap (magazinműsor) 11:50 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai (sor., 3. rész) 12:50 Duval és Moretti (fr. sor., 6. rész) 13:50 Sheena, a dzsungel királynője (sor., 16. rész) 14:50 Bűbájos boszorkák (am. fi lmsor., 137. rész) 15:50 Rejtélyek kalandorai (sor., 15. rész) 16:50 Sas kabaré 17:55 Activity 18:30 Tények Hírműsor 19:00 Aktív Extra A TV2 tudományos és ismeretterjesztő magazinja 19:35 A vörös báró (német-angol akcióf.) 21:35 Jóbarátnők (am. rom. vígj.) Közben: Kenósorsolás 23:15 Luxusdoki (am. vígj. sor., 10. rész) 00:15 A médium (am. krimisor., 11. rész) 01:15 EZO.TV 02:15 Kalandjárat 02:40 Teleshop 03:10 Vers éjfélkor - magyar versek 03:30 Műsorszünet 06:00 Gazdakör 06:25 Hol volt, hol nem volt... 06:45 Duna anzix (magyar ism. sor., 30. rész) 07:10 Olimpia 2012 (sportműsor) 08:35 Olimpia 2012 (sportműsor) 09:30 Az állatok világa (német ism. sor.) 10:00 Élő egyház 10:30 Isten kezében 11:00 Új nemzedék 11:30 Munka-Társ 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:15 Lyukasóra 12:45 Mindennapi hősök (magyar portréf.) 13:10 Heuréka! Megtaláltam! 13:40 Sírjaik hol domborulnak... 14:05 Talpalatnyi zöld 14:35 Pannon expressz 15:05 Magyar elsők 15:25 Táncvarázs 16:20 Éretlenek (francia vígj.) 18:00 Híradó - 18:00 18:55 NB1-es labdarúgó-mérkőzés OTP Bank Liga 20:50 Kultikon + 21:45 Dunasport 22:00 Akira Kurosawa: Álmok (am.- japán filmdráma) 00:00 SITKE Koncert a kápolnáért 00:55 Vers 01:00 Himnusz Vasárnap, 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Magyar gazda 05:55 Esély Fogyatékossággal élő emberek magazinja 06:25 A világ közepe - Tusványos :55 Balatoni nyár Töltse velünk a nyarat! 08:30 Olimpia 2012 Atlétika, öttusa (női), birkózás, ökölvívás döntők, ritmikus gimnasztika (csapatdöntő), hegyi kerékpár (férfi), férfi vízilabda helyosztók, bronzmérkőzés és döntő, férfi kosárlabda, kézilabda, röplabda bronzmérkőzés és döntő. 12:01 Hírek 12:05 Olimpia 2012 Atlétika, öttusa (női), birkózás, ökölvívás döntők, ritmikus gimnasztika (csapatdöntő), hegyi kerékpár (férfi), férfi vízilabda helyosztók, bronzmérkőzés és döntő, férfi kosárlabda, kézilabda, röplabda bronzmérkőzés és döntő. 19:30 Híradó este 20:00 Időjárás-jelentés 20:04 Abszolút London Kulturális Olimpia :10 Olimpia :00 Olimpia Záróünnepség 01:33 Műsorszünet augusztus :30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin 10:35 Teleshop 11:35 Törzsutas Utazási magazin 12:10 Dáridó Lajcsival (szór. műsor) 13:00 Tuti gimi (am. sor., 14. rész) 14:05 Ütős játék (am. fi lmdráma) Francis Ouimet egy munkáscsalád gyermekeként eléri azt, amit még senkinek sem sikerült. Elsőként indul az amerikai nemzetközi bajnokságon, ahol lenézik őt a gazdag versenyzők. Legnagyobb ellenfele Harry Vardon, a brit bajnok és kísérete biztosak a kudarcában, ráadásul Francis apja sem támogatja a fiút és tízéves segédjét, Eddie-t. Közben: Hatoslottó-sorsolás 16:40 Scooby-Doo - A nagy csapat (am.-auszt. kalandf.) 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Cobra 11 (német akciófi lmsor., 1. rész) 20:00 A Gyűrűk Ura - A két torony (am.-új-zél.-német fant. kalandf.) 23:40 Emberrablók városa (venez. akcióf.) 01:15 Hülyeség nem akadály (sor., 6. rész) 01:45 Műsorszünet Köszöntjük Klára, Dianna nevű olvasóinkat! 05:45 Reggeli gondolatok Vallási magazin 06:15 Egzotikus Ázsia (magyar ism. sor., 6. rész) 06:45 Tv2 matiné 10:00 Nagy Vagy, Balaton! Országos családiiskolai verseny 10:30 EgészségMánia (magazinműsor) 11:00 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 11:30 Kalandjárat 12:00 Borkultusz (magyar kult. mag.) 12:30 Stahl konyhája 13:00 Több mint TestŐr Életmódmagazin 13:30 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. filmsor., 8. rész) 14:30 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., 60. rész) 15:30 Bűbájos boszorkák (am. fi lmsor., 138. rész) 16:30 A vörös báró (német-angol akcióf., ism.) 18:30 Tények 19:00 Napló 20:05 A múmia visszatér (am. kalandf.) 22:25 A titkok kulcsa (am. thriller) 00:20 Összeesküvés (am. sor., 6. rész) 01:20 EZO.TV 01:55 Napló Mérlegen a valóság 02:45 Vers éjfélkor - magyar versek 03:05 Műsorszünet 06:00 Gazdakör 06:25 Hol volt, hol nem volt... 06:45 Magyarország tájegységei 07:10 Olimpia :35 Olimpia :30 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 10:00 Élő egyház 10:30 Isten kezében 11:00 Önkéntesek 11:30 Beavatás - Miért beszél Jézus példabeszédekben? 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:15 Élő népzene 12:45 Akadálytalanul 13:10 Határtalanul magyar 13:50 Hazugság nélkül (magyar játékf.) 15:25 NB1-es labdarúgó-mérkőzés OTP Bank Liga 17:25 Hazajáró 18:00 Híradó - 18:00 18:40 Önök kérték! 19:35 Jane Austen magánélete (angol-am.-ír életr. drám.) 21:35 Dunasport 21:55 Az éj hangjai (sp.-olasz dráma) 23:35 Makám-koncert, IBS Színpad. április 12. (magyar koncertf.) 00:45 Vers 00:50 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés Hirdessen nálunk, itt megéri! az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS A határ alatt fúrt alagúton csempészték a cigarettát A nagymihályi (mihajloveci) szlovák vámhivatal arról értesítette ukrán kollégáit, hogy a határ alatt alagutat fedeztek fel, melyet a csempészek cigaretta átjuttatására használtak. A bejelentés utáni helyszíni szemle során megállapították, hogy a határ alatt valóban egy 600 méter hosszúságú 90 centiméter átmérőjű alagút húzódik, amely mindössze 500 méternyire van az ukrán határátkelő állomástól. Az alagútban villanyhálózatot, sínpályát fektettek le, melyen kocsik közlekedtek, ezek segítségével hozzávetőlegesen legalább 20 ezer karton cigarettát csempésztek át Ukrajnából Szlovákiába. Szlovák oldalon az alagút egy magánvállalat udvarára vezetett, amelyen több szállítmányra váró tehergépkocsi állt. A cigarettát kavicsrakomány alá rejtve szállították tovább. Ukrán oldalon az alagút az Ungvár külvárosában lévő Zaporozsjei utca egyik épületéhez vezetett, amely mindössze 200 méternyire fekszik az államhatártól. A házat néhány évvel ezelőtt építették, senki nem lakott benne, még az ingatlan nyil- vántartásában sem szerepel, de a környékbeli lakosok szerint minden nap tehergépkocsik, kisautóbuszok érkeztek hozzá. Udvaráról rengeteg földet szállítottak el, a szomszédok azt hitték, hogy tulajdonosa fürdőmedencét épít. A házkutatás során nagy mennyiségű cigarettán kívül öt afgán útlevelet is találtak, lehetséges tehát, hogy az alagutat emberek határon való átcsempészésére is használták. A ház tulajdonosa egy közismert ungvári üzletember, nevét a hatóságok a nyomozás érdekében egyelőre titokban tartják. Jelenleg külföldön tartózkodik. A határőrség azzal próbálja megmagyarázni a történteket, hogy az alagút 5-6 méter mélységben fekszik a föld alatt, lehetséges, hogy még Kárpátalja csehszlovák fennhatósága alatt vagy a második világháború éveiben épült az ungvári erődítményrendszer részeként. Sok körülmény azonban ellentmond ennek. Az igazság csak a teljes körű, alapos vizsgálat után fog kiderülni Extazy-tablettát koboztak el A szolyvai járási bíróság ötévi próbaidőre felfüggesztett börtönbüntetésre ítélte azt az öt fiatalembert, akik az éjszakai mulatókban, diszkókban népszerű Extazy-tablettákkal kereskedtek. A kábítószer-kereskedők Munkácson Súlyos közlekedési baleset történt a Dolina-Huszt autópályán: egy autóbusz vezetője elvesztette uralmát járműve felett, az út menti árokba hajtott és felborult. Az autóbusz a Lviv-Técső útvonalon Felborult egy autóbusz és a szolyvai járásban működtek. A csoport két tagját a szolyvai járási rendőrkapitányság érte tetten és tartóztatta le, rövidesen rács mögé került három munkácsi társuk is. Letartóztatásuk során a rendőrség összesen 1100 Extazytablettát és 20 ezer hrivnyát foglalt le. Ökörmezőn keresztül szállított utasokat. A járművön két sofőr és 27 utas tartózkodott. A balest következtében 11 utas szenvedett különböző súlyosságú sérüléseket, közöttük három 7-10 éves gyerek. Őket a huszti járási kórházba szállították. Három Mercedes és egy pótkocsi vált a lángok martalékává Munkácson az egyik parkolóban éjszaka három Mercedes és egy pótkocsi lobbant lángra. A környékbeli lakosok azonnal értesítették a rendőrséget és a tűzoltóságot. A tűzoltók csak kétórás megfeszített munka árán tudták megfékezni a lángokat. Ez alatt a három autó és a pótkocsi gyakorlatilag porrá égett. A hatóságok nem zárják ki annak lehetőségét, hogy szándékos gyújtogatás történt, ezért tovább folytatják a vizsgálatot. Pórul járt Munkácson egy hiszékeny kanadai turista Egy Kanadából érkezett turista feljelentést tett a munkácsi vasúti rendőrségi őrsön ismeretlen tettesek ellen, akik, kihasználva hiszékenységét, kirabolták. A sértett elmondta, hogy átutazóban volt Kárpátalján, Munkácson azonban leszállt vonatáról, hogy megismerkedjen a Latorca-parti várossal. Az állomáson cigánylányokkal találkozott, akik nem tudtak angolul, de mégis jól megértették egymást. A lányok meghívták magukhoz a turistát, megebédeltették, kávéval, itallal kínálták, amiért azonban távozása előtt fizetést kértek. A kanadai hrivnyát adott a lányoknak, amit azonban ők keveselltek. Az egyik cigánylány megtetszett a kanadainak. A hölgy nem ellenkezett, hajlandó volt eltölteni vele egy órácskát, két barátnője azonban követte őket, majd egy néptelen utcán megtámadták a kanadait, elvették pénzét, okmányait. Szerencsére a pórul járt turista megjegyezte a házat, amelyben megvendégelték, így a rendőrségnek másnap reggel nem volt nehéz megtalálni a tetteseket. A házkutatás során előkerültek a kanadai okmányai, pénzét azonban a rablók már elköltötték. A telefonbetyárok újabb áldozata Egy 80 éves ungvári hölgy feljelentést tett a városi rendőrkapitányságon ismeretlen tettes ellen, aki 4200 hrivnyát csalt ki tőle. A sértett elmondta, hogy egy ismeretlen férfi telefonon felhívta, a rendőrség munkatársának adva ki magát, közölte vele, hogy fiát letartóztatták, 4200 hrivnyáért azonban el tudja simítani az ügyet. A megrémült idős hölgy előkerítette a kért összeget és átutalta azt a telefonáló által megjelölt számlára. Természetesen azonnal értesíteni akarta erről fiát, aki azonban legnagyobb meglepetésére közölte édesanyjával, hogy senki nem tartóztatta le. A nyugdíjas hölgy tehát egy telefonbetyár áldozata lett. Nem ez az első ilyen eset Kárpátalján. A rendőrség kéri: ha valaki telefonon ilyen vagy hasonló ajánlatot tesz bárkinek, látszólag egyezzen bele ajánlatába, de utána azonnal értesítse a rendőrséget. Ismét bajt okozott az ágyban dohányzás Már többször fordult elő, hogy az ágyban dohányzás tüzet, halálos balesetet okozott. Ilyen eset fordult elő a napokban a nagyszőlősi járásban. Egy férfi ágyában cigarettára gyújtott. Közben azonban elaludt, a cigaretta csikk a szőnyegre hullott és tü- zet okozott. A hálószobát sűrű füst töltötte be. Szerencsére szomszédjai észrevették ezt, idejében rátörték az ajtót és kórházba szállíttatták az eszméletlen áldozatot. A férfit a járási kórház intenzív osztályán ápolják, már túl van az életveszélyen. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán SPORT Londoni olimpia Megvan az első magyar és ukrán arany! Péntek óta Londonra figyel az egész világ, hiszen megkezdődött a XXX.Nyári Olimpia. Néhány sorban A labdarúgó Bajnokok Ligája selejtezőkörében a Debrecen Nyíregyházán látta vendégül az albán Skenderbeu csapatát és 3-0-ra győzött, így összesítésben 3-1-el lépett tovább. A 3. fordulóban a debreceniek ellenfele a belarusz BATE lesz. A Dinamo Kijev a holland Feyenoordal találkozik. Az Európa ligában a Honvéd a kinti 0-1 után hazai környezetben simán, 4-0- ra kikapott az orosz Anzsi Mahacskalától és búcsúzott. A Videoton a pozsonyi 1-1 után otthon gól nélküli döntetlenre végzett a Slovan Bratislavával és idegenbeli góljának köszönhetően jutott tovább. A folytatásban a Vidi a belga Gent együttesével találkozik. *** Elkészítették a női kézilabda EHF kupa 2. és 3. fordulójának sorsolását. Az ukrán bajnok Ungvári Kárpáti október 13- án és 20-án a bolgár HSC,, Etar-64 Veliko Tarnovo csapatával találkozik. Továbbjutás esetén novemberben a szerb Radnicski vár a Kárpátira. A keddi lapzártánkig lezajló első három nap meghozta a magyar és ukrán küldöttség első érmeit, amelyek közül a legnemesebb sem hiányzott. Kezdjük a magyarokkal, akiknek a második versenynap vált aranyvasárnappá. A kardozó Szilágyi Áron 22 évesen úgy lett olimpiai bajnok, hogy a diadalig malajziai, kínai, német, orosz és olasz ellenfelét is imponáló magabiztossággal győzte le. Az ezidáig remekül szereplő cselgáncsozók közül a női 48 kg-os súlycsoportban Csernovicki Éva bronzérmet, Ungvári Miklós pedig ezüstöt szerzett. Sajnos, voltak kevésbé pozitív momentumok is, ilyen például az előzetesen mindenképpen éremesélyes Cseh László szereplése, aki 400 vegyesen és 200 pillangón sem tudott még csak döntőbe sem kerülni. Az egyik legfőbb aranyesélyesnek kikiáltott Berki Krisztián nem túl meggyőző versenyzéssel került a vasárnapi fináléba, igaz, ő még javíthat. Sajnos, mindhárom csapatunk vereséggel kezdett: a férfi kézilabda-együttes az Európa-bajnok Dániától kapott ki re, a pólósok közül a férfiak Szerbiától kaptak ki simán (14-10), a nők viszont szoros csatában maradtak alul (14-13-ra) az Egyesült Államokkal szemben. Itt is van még lehetőség a javításra. Az ukránok első aranyát is vívó, a női párbajtőröző Jana Semjakina szerezte, aki a fináléban a címvédő német Britta Heidemannt győzte le aranytussal. Az ezüst még nem jött össze az ukránoknak, de van két bronzérmük: női légpisztolyban Olena Kosztevics, súlyemelésben Julija Kalina állhatott fel a dobogó harmadik fokára. Három nap után Kína nagy fölénnyel 9 arany, 5 ezüst, 3 bronz vezeti az éremtáblázatot az Egyesült Államok és Franciaország előtt. A magyar NB-I is elkezdte A hajrában úszott el a döntetlen Kijevben Az ukrán Premier Ligában a 3. fordulót rendezték a hétvégén, a magyar élvonal viszont még csak most kezdte el az őszi idényt. Az elitcsapatokkal kezdő Ungvári Hoverla-Zakarpattya három fordulót követően sem szerzett még pontot, pedig most igazán közel állt hozzá. Kijevben a Dinamo vendégeként Koszirin szerzett vezetést a 20. percben (ez volt a veterán támadó 99., a Zakinak pedig a 100. élvonalbeli gólja), de Huszev a 30. percben egyenlített, majd az utolsó percekben az első két meccsen is győztes gólt szerző Ideye két találatával a hazaiak fordítani tudtak. Eredmények: Dinamo Kijev Ungvári Hoverla-Zakarpattya 3-1, Sahtar Donyeck Krivbász 1-0, Dnyipro Metalurg Donyeck 2-0, Illicsivec Mariupol Tavrija Szimferopol 0-1, Vorszkla Poltava Kárpáti Lviv 3-1, Metaliszt Harkiv Metalurg Zaporizzsja 1-1, Csornomorec Odeszsza Voliny Luck 0-2, Zorja Luhanszk Arszenal Kijev 1-3. * * * Az OTP Bank Ligában a nyitóforduló legnagyobb meglepetését a Videoton szolgáltatta, amely hazai pályán ikszelt a Lombard Pápával. Eredmények: Diósgyőr UTE 2-1, Haladás Eger 4-2, Paks Pécs 2-3, Debrecen Győri ETO 4-1, FTC Kecskemét 1-1, MTK Kaposvár 3-1, Siófok Budapest Honvéd 0-1, Videoton Lombard 1-1. *** Az első rajtkockából induló brit Lewis Hamilton (McLaren Mercedes) nyerte meg a 27. Formula-1-es Magyar Nagydíjat, két Lotus-Renault pilóta, a finn Kimi Riakkonen és a francia Roman Grosjean előtt. Összetettben a Farrari versenyzője, Farnando Alonso vezet 164 ponttal a 124 pontos Mark Webber és 122 ponttal harmadik címvédő Sebastian Vettel előtt. *** A beregszászi járási labdarúgó-bajnokság második osztályának hétvégi eredményei: Bátyú Tiszacsoma 4-0, Gut Bene 2-1, Nagymuzsaly Bakos 5-0, Papi Mezőgecse 3-3, Beregújfalu Kisbégány 3-0, Szvoboda Kovászó 0-3, Borzsova Csetfalva 0-3, Rafajnaújfalu Kígyós 3-0. Az első kör lezárását jelentő 15. fordulót követően Csetfalva vezet 37 ponttal a 33 pontos Nagymuzsaly és 31 ponttal harmadik Rafajna előtt. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Bútor Vásárolnék jó állapotban lévő összerakható ágyat vagy rekamiét. Mob.: Használt német bútorok eladók. Mob.: , Modern ruhásszekrény eladó Beregszászon, 2,10 magas, 1,20 széles. Mob.: Beregszászban üveges régi típusú vitrin eladó (150x165 cm). Mob.: Dercenben eladó gyerekágy matraccal, égszínkék baldachinnal, kiváló állapotban. Mob.: Hálószobabútor eladó Dédában. Mob.: Elveszett Plesa Szergej Imrejé elveszett keresztlevelét megtalálták és a szerkesztőségbe behozták, itt átveheti. Felhívás Randevú a Beregszászi Zeli kávézóba, péntekenként 4 órától tartjuk az összejöveteleket. Érdeklődni lehet a telefonon vagy a , (Ágnes), (Marianna). Gyűjtők találkozója! augusztus 12-én, vasárnap, a Beregvidéki Múzeumban lesz megtartva a III. Nemzetközi Régiséggyűjtők találkozója. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. Kezdete: reggel 9.00 óra (kijevi idő sz.). Belépő: 5 hr. Fémpénz és papírpénz, értékpapírok, kitüntetések, képeslapok, régi tárgyak gyűjtőit várjuk. Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 1. (a katolikus templom mögött). Érdeklődni a , , telefonszámokon lehet. Gépek és alkatrészeik Audi 80-hoz eladó: 1,6 benzines motor, 5 sebességes váltó, ajtók, üvegek stb. Mob.: Autógumik %-ak os méretekben reális árakon eladó. Mob.: Bontott Zsiguli-alkatrészek eladók: 1 motor, váltó, starter stb. Ugyanitt Moszkvics reduktor. Mob.: Gépkocsi Eladó Peaugot J5 teherszállító mikrobusz felújított állapotban, 1990-es évjárat, 2.5-ös dízel motorral. Ár: 3500 USD. Csere is érdekel 2000-es törött autóra. Mob.: Eladó Fiat Scudo, 2001-es kibocsátású, 2.0 JTD motor, megkímélt állapotban, fehér színű, 7+1 személyes, MP3 lejátszó, alufelni, sötétített üveg, téli-nyári gumi. Irányár: 8500 USD. Mob.: Kisdobronyban eladó egy fehér színű, kitűnő állapotban lévő 1994-es kibocsátású Tavria. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Sürgősen eladó egy ben gyártott Ford Sierra jó állapotban. Mob.: Sürgősen eladó Ford Sierra, 2,3 dízeles, piros színben, megkímélt állapotban. Fix ár: 2000 USD. Mob.: Eladó Volkswagen B5-ös Passat, 2001-es kibocsátású, 1,6-os benzin motorral. Ár: 9500 USD. Mob.: Eladó egy Audi 80-as (púpos), 1989-es kibocsátású 1,8-as benzines, jó állapotban. Mob.: Salánkon eladó 2101-es Lada, 1974-es kibocsátású, bézs színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: ben gyártott bézs színű Lada 2105-ös személygépkocsi sürgősen eladó, 03-as motorral, 5 fokozatú sebességváltóval, elektromos gyújtással, sötétítéssel, új akkumulátorral. Ár: 1500 USD. Mob.: Vásárolnék törött gépkocsit, ami 2005-ös kibocsátástól kezdődik. Mob.: Eladó egy Ford Tranzit kék színű személyszállító mikrobusz, 9 személyes, es évjáratú. Ár 5000 USD. Mob.: Eladó egy Ford Tranzit 8+1 személyes B kategóriás kisbusz. Irányár: 4300 USD. Mob.: Eladó egy Volkswagen T-2 (1988) dízel, tehergépkocsi, jó állapotban. Mob.: Eladó egy 2103-as Lada, 1979-es kibocsátású, jó állapotban 1,5-ös motorral. Irányár: 1800 USD. Mob.: Orosziban eladó egy ös kibocsátású metálkék színű 2106-os Lada jó állapotban. Mob Eladó egy 1988-as fehér színű Opel Kadett, 1,3-as motorral. Mob.: Eladó Lada 2105-ös, os kibocsátású, bézs színű. Mob.: Eladó Reanut Scienic 1,6-os benzin motorral, metál-fekete színű, km-rel. Ára: USD. Mob.: Eladó egy 2004-es kibocsátású fekete Lada Samara 115-ös jó állapotban, felnikkel, mp3-as lejátszóval felszerelve. Irányár: 6000 USD. Mob.: ben gyártott kék színű Lada as személygépkocsi 1500 cm 3 -es regisztrált metángáz/benzin üzemű motorral eladó. Ár: 3500 USD. Mob.: Eladó egy Ford Transit Nacc személyszállító 8+1 kisbusz, 1989-es kibocsátású, jó állapotban. Mob.: Eladó Audi 80-as (átmeneti) 1986-os évjáratú, 1,6-os turbó dízeles, bordó metál színű személygépkocsi. Irányár: 2350 USD. Mob.: Eladó egy Audi 100-as, 1986-os évjáratú, 2000 sima dízel, apró hibákkal, kitűnő motorral. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Eladó egy 2004-es kibocsátású Tavria kis teher gépjármű. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 2003-as VWD5-ös Passat, magyar okmányokkal, érvényes műszakival. Mob.: Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Eladó Ford Escord, 1,3-as, jó állapotban. Ára 1600 USD. Mob.: Eladó egy 2104-es Lada személygépkocsi 1500 cm 3 -es motorral, 2004-es kibocsátású, benzin-metángáz. Irányár: 3800 USD. Mob.: Eladó egy 1983-as kibocsátású sötétkék Audi 100-as, 1,8-as benzines motorral. Ár: 2900 USD. Mob.: Eladó 2101-es Lada zöld színben, jó állapotban, jó motor, alacsony fogyasztás, erős Audi felni, új bc-20-as gumik, mp3 lejátszó, 7-es ülések. Ára 1500 USD. Mob.: A Beregszászi járásban eladó egy 1991-es Lada 04-es személygépkocsi. Mob.: Eladó egy Opel Omega 2i, 1989-es kibocsátású, jó állapotban. Ára 3400 USD: Mob.: Eladó egy 1986-os kibocsátású, Audi 80-as, 1,8-as motorral. Mob.: Tiszaújlakon eladó egy metálszürke, 1988-ban gyártott Audi 100-as, 2000-es motorral. Ár: 4800 USD. Mob.: Eladó egy Audi 80-as átmeneti, 1,6-os dízel, 1986-os kibocsátású, szürke színű, jó állapotban. Ára 2850 USD. Mob.: Eladó egy 2106-os Lada jó állapotban, 1979-es kibocsátású, piros színben. Mob.: Hangszer Eladó egy sötétbarna Ukraina zongora. Mob.: (Erika). 11 Hirdetések Sürgősen eladó egy Ukraina zongora. Mob.: Ingatlan Eladó egy ház (kétszoba, konyha, spájz és mellékhelyiségek) Beregszászban a Leszja Ukrainka úton. Ár (Marina). Beregszász központjában, nyugodt környezetben, eladó összkomfortos házrész, nagy telekkel. Mob.: Beregszászban újonnan épült családi ház eladó. Mob.: Kertes ház eladó Balazséron a Gagarin u. 49. szám alatt. Irányár: USD. Mob.: Gáton üzlethelyiség eladó 55 m 2, privatizált földdel. Ár Háromszobás lakás (86 m 2 ) a 2. emeleten Georgina hálóbútorral eladó Beregszászban a Geológusok sugárút 38/4. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Eladó egy ház Beregszászban az uszoda környékén (112 m 2 összterület), 3 szoba, konyha, fürdőszoba, WC, új tetővel, új kazán, parketta, garázs. 7 szotek föld terület, megfelelő mini hotel építésére. Mob.: , Sürgősen eladó Beregszászban a Strand u. 82. szám alatt családi ház (gáz, privatizált földdel). Csere is érdekel egyszobás lakásra, utánfizetéssel. Mob.: Kisgejőcön 140 m 2 -es kétszintes 1987-es évi építésű tégla, 4 szobás gáz+vegyes fűtésű családi ház földdel eladó. Telefon: Eladó Magyarországon, Lónyán a Fő úton egy 100 m 2 -es összkomfortos családi ház, igény esetén bútorozva, melléképület, 2+1 szoba, fürdőszoba, előtér, konyha. 4 éve felújított és átalakított, kandalló fűtés és konvektor, 2500 m 2 -es kert, bolt, orvosi rendelő, buszmegálló a közelben. Ára USD. Mob.: Somban eladó egy félkész ház nyári konyhával, pincével, melléképülettel, gázcsonkkal. 40 szotek privatizálva. Mob.: Eladó egy 7x4 m szét szedhetős (pléh) Volga garázs. Ár: 1000 USD. Mob.: Eladó egy 51 m 2 alapterületű, üzlethelyiségnek is alkalmas, két szoba összkomfortos házrész azonos alapterületű pincehelyiséggel, beépíthető tetőtérrel, kis kerttel a Kinizsi utcában. Érdeklődni: a ös mobilszámon vagy ben mrkenyeres1@gmail.com. Eladó egy egyszobás lakás az 5. emeleten Beregszász központjában (Munkácsi útköz), jó állapotban, állandó víz (szivattyúval), saját fűtés, üvegezett lodzsa, gáz- és víz óra. Mob.: Beregszászban a Munkácsi útköz 5b/29. szám alatt 3 szobás lakás a 4. emeleten eladó. Saját fűtés, víz állandóan. Mob.: Gáton családi ház eladó. Mob.: Keresünk bútorozott, kitűnő állapotú, bérbeadó ingatlanokat Beregszászon hosszabb távra. Az ajánlatokat a as telefonszámon várjuk. Magyarország Konzulátusa, Beregszász B. Hmelnickij u. 53. Tel.: Nyíregyháza-Borbánya frekventált utcájában 112 m 2 -es+terasz+erkélyes, 3 szoba+nappalis szép állapotú, kandallóval, gáz+vegyes tüzelésű családi ház 12 m 2 -es lakható melléképülettel, 2 állásos garázzsal+melléképületek. Ház alatt 70 m 2 pince. Parkosított udvar. 920 m 2 -es telek. Ár: Ft. Mob.: Sürgősen eladó Nagybaktán kétszobás 4. emeleti lakás világos tágas (nagykonyha, előszoba). Ára USD. Mob.: Sürgősen Nyíregyházától 15 km-re kétszintes családi ház eladó. Irányár: 10 millió Ft. Mob.: Mezőváriban kisebb családi ház eladó közel a központhoz, gázcsonk az udvarban. Mob.: Muzsalyban a Rákóczi u szám alatt családi ház eladó. Mob.: Búcsúban a Bercsényi u. 69. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház. Ár Beregszászban a Muzsalyi úton kétszobás lakás az F-KOKÁ-nál eladó a 2. emeleten. Mob.: Beregszászban a Sevcsenko u. 39a/63. szám alatt eladó háromszobás lakás a 2. emeleten, ugyanitt ágynemű és használt bútor. Telefon: Beregszászban a Bocskai úton kétszobás lakás eladó (54 m 2 ). Mob.: Eladó egy 93 m 2 -es alapterületű ház privatizált udvarral Beregszász központjában, közvetlenül a piac mellett. Mob.: , Eladó ház a Szőlősi járásban, Ruszkodolinán, a Nezalezsna u. 71. szám alatt, villany, gáz, 36 szotek földdel. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 49. szám alatt házrész eladó. Mob.: Beregszászban eladó 4 szobás családi ház nagy privatizált kerttel (gáz, víz, saját kút) garázzsal, kazánházzal, központi fűtéssel. Mob.: , Ház eladó a Lónyai u. 23. szám alatt közel a Sportkomplexumhoz. 2 szoba, konyha, fürdőszoba, kert. Irányár: USD. Mob.: Egy garázshelyiség eladó Beregszászban a Muzsalyi utcai lakótelepen. Mob.: Borzsován eladó egy tetőteres ház két garázs, melléképület vízre nyúló telken. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szobás lakás sürgősen eladó garázzsal. Mob.: Eladó Budapesttől 20 km-re Erdőkertesen egy 100 nmes, cirkófűtéses, 3 szobás családi ház, kerttel, garázszsal, melléképületekkel, 16 millió Ft-ért. Mob.: Eladó Budapesten a körúthoz közel egy 100 m 2 -es, cirkófűtéses, 3 szobás társasház, 16 millió Ft-ért. Mob.: Sürgősen Beregszászban a Munkácsi útköz 6a. szám alatt eladó egy egyszobás lakás (saját fűtés, gázóra) jó állapotban, 41,5 m 2, bebútorozva. Mob.: Búcsúban kertes családi ház eladó (gáz, víz van). Mob.: , Családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt 112 m 2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: , Beregszászban ház eladó a Kijevi u. 10. szám alatt, 75 m 2 -es, kétszobás, konyha, fürdőszoba, spájz, gáz, víz, kanalizáció városi. Ára USD. Mob.: , (15 óra után). Guton a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó, nagy kert, gyümölcsfák, melléképületek, kút és gázcsonk az udvarban. Ár Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek földterülettel eladó. Telefon: Mob.: Sürgősen eladó Nagy bégány ban a Fő úton hosszú építésű ház dupla telekkel, 60 szotek földterülettel, gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Hirdetések Nagyberegen a Beregszászi járásban eladó egy kétszintes családi ház (garázs, nyárikonyha, melléképületek, 0,5 ha kert, gáz, víz, kanalizáció). Ár megegyezés szerint. Telefon: (03141) Mob.: , Sürgősen olcsón eladó a Kiserdő utcában egy összkomfortos, központi fűtéses, bútorozott házrész, de ha érdekli az egész ház is eladó. Ár: USD. Mob.: Beregszászban a klinika környékén sürgősen eladó egy egyszobás lakás az 5. emeleten (38,1 m 2 ). Ár megegyezés szerint. Mob.: , Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: Beregszászban a Munkácsi útközben 3 szobás lakás a 4. emeleten, saját fűtéssel eladó. Mob.: , Kertes családi ház eladó Beregszászban, Önkéntesek (Dobrovolcev) u. 19. szám alatt. Mob.: Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó egy (régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára: USD. Mob.: Eladó egy 220 m 2 -es félkész ház Gáton, földszint és 2. emelet. Mob.: Beregszászban a Bethlen utcában háromszobás összkomfortos családi házrész eladó. Telefon: Mob.: Eladó egy félkész ház az Uzkaja úton. Csere is lehetséges lakásra. Mob.: Beregszászban családi ház eladó (akár két család részére is), melléképülettel és nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára euró. Mob.: Beregszászban sürgősen eladó egy kétszintes összkomfortos családi ház (kétszoba-konyhás alápincézett melléképülettel). Mob.: Nagyberegen a Fő úton 2 ház résszes családi ház eladó, felújított állapotban, gáz, víz, nagy kerttel vagy elcserélhető Beregszászban 2 vagy 3 szobás lakásra. Mob.: , Beregszászban eladó 183 m 2 földszintes családi ház 2 különálló lakrésszel, nagy kert, zöld övezet, Vérke-parton. Mob.: Beregszászi központi piacon eladó egy kereskedelmi bódé. Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban a Rozsoskert u szám alatt egy új ház. Két szoba, konyha, fürdő (összkomfortos, gáz, víz bevezetve), eurós színvonal. Ára USD. Mob.: Beregszászban a Mikrorajonban a 105/45. szám alatt sürgősen eladó háromszobás lakás. Telefon: Mob.: Beregszászban régi típusú tornácos (felújításra vagy átépítésre szoruló) ház eladó. Mob.: , Sürgő sen olcsón eladó egy régi típusú ház Nagybégányban a Fő út mellett, 25 szotek földdel. Ár Beregszászban a Tompa u. 30. szám alatt családi ház eladó nagy kerttel. Mob.: Eladó egy 1. emeleti három szobás lakás Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt. Mob.: , Sürgősen eladó Beregszászban, a Lehel utcában egy 6 szobás családi emeletes ház, rendezett udvarral és kerttel. Gáz, víz, internet, privatizált föld. Telefon: Mob.: Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy egyszobás felújított lakás a második emeleten. Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban egy kétszobás konyhás kertes ház, nagy kerttel. Gáz, víz bevezetve. Mob.: Családi ház eladó négy szoba, konyha, fürdőszoba, garázs, víz, gáz a III-as iskola környékén. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kiadó/Albérlet Beregszászban a Muzsalyi úton sürgősen kiadó egy háromszobás lakás az 5. emeleten. Mob.: Beregszászban a Munkácsi útköz 6a. szám alatt kiadó egy egyszobás lakás (saját fűtés, gázóra) jó állapotban, 41,5 m 2, bebútorozva. Mob.: Házaspár keres reális áron Beregszászban albérletet. Mob.: Kiadó egy háromszobás lakás Beregszászban. Mob.: (Erika). Beregszászban a város központján m 2 -ig bérelnék helyiséget divatszalon részére. Mob.: Fűtés Vadonatúj fatüzelésű folyton égő kandalló eladó, ára 2000 hr, és egy darab kandalló betét, ára 3500 hr. Mob.: Eladó egy darab lapradiátor 1 m 80 cm hosszú. Mob.: Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór, gázbojler, fagyasztóhűtő. Mob.: , darab 50-es Fég konvektor eladó kitűnő állapotban. Mob.: Öntöttvas radiátor eladó, 49 borda. Mob.: Mezőgazdasági gépek Eladó Fortschritt E-514-es kombájn, Ifa motor kombájnba, T-150-es traktor MAZ motorral, eke, tárcsa, utánfutó, mini terménytisztítógép, német búzavetőgép, gumiszerelő és centirozó gépek, valamint kenyérdagasztó gép. Mob.: Nagydobronyban traktorok eladók: JuMZ 2 hengeres Prikárpátec 4x4 szamoszvál hidraulikával ellátva ára: 2500 USD, 2 hengeres kínai traktor kaszával, ekével, frézerrel, locsolópompával ellátva ára: 3500 USD, valamint ekék, tárcsák, utánfutók. Mob.: , Üzemképes lovas kasza eladó jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: T-40-es traktor eladó érvényes papírokkal és műszakival. Mob.: Eladó eke, tárcsa, pri cep, górévágó, préselő (Kirgizisztán). Mob.: Eladó egy Jinma-244-es traktor összkerékmeghajtás, 1 éves, 250 motoróra. Mob.: Hirdessen ingyen a Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Nagyberegen Niva kombájn eladó. Mob.: Eladó egy 210 cm-es frézer kitűnő állapotban. Mob.: Eladó T-25-ös traktor. Mob.: Eladó egy saját készítésű kétkerekű pricep 1,5 tonna teherbírású, tiszta pléhből. Ár Eladó Class-Colombus kis kombájn kitűnő állapotban. Mob.: , Eladó egy használt rotációs kapa jó állapotban. Mob.: CK-NIVA kombájn eladó. Mob.: Eladó egy Japán kistraktor 1401-es, hozzátartozik fréza 1,30, kétköldökös eke és utánfutó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő fésűs kasza 1,60-as sin. Ár Mezőgazdaság Motoros kaszák és kapálógépek szerelését vállalom. Mob.: Mezőgazdaság termék Német, bő termő vetőmag őszi árpa, búza, tritikálé eladó. Telefon: Mob.: , Szénát vennék ömlesztve vagy bálázva. Mob.: Mobiltelefon Eladó egy jó állapotban lévő Samsung E-250 csúsztatós mobiltelefon (250 hr.), ugyanitt egy Nokia 3100 és egy Motorola mobiltelefon. Mob.: Eladó egy Nokia 2220s mobiltelefon kitűnő állapotban új aksival. Ára 200 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Nokia 5800 XpressMusic mobiltelefon töltővel, 2 GBos memóriakártyával. Ára 800 hr. Mob.: Eladó egy Nokia 6300, még szinte tiszta új, minden tartozékával. Ára 450 hr. Mob.: Motor, robogó Vennék egy Delta vagy Riga motort. Mob.: Eladó egy 350-es régi bakos Jawa, rendezett papírokkal, felújított motorral, pótalkatrészekkel. Ára 700 USD. Mob.: (9-től este 7-ig). Tiszaújlakon eladó egy 2002-ben gyártott Yamaha DT125 motor, jó állapotban! Rendszám, sportkipufogó dob, vízhűtés, tárcsafék elől-hátul, új fékpofákkal, első-hátsó gumi új. Ár: 2000 USD. Mob.: Eladó egy 49 cm 3 -es két színű Alpha motor, 1600 km és rendezett papírokkal. Ára 3500 hr. Mob.: Planeta-4 eladó kitűnő állapotban, csónakkal. Ára 7500 hr. Mob.: Eladó egy 3 kapcsolásos Simson motor. Ára 900 hr. Mob.: Eladó Minszk motorkerékpár, 2006-ban gyártott, kék színű, újszerű állapotban, rendezett papírokkal. Ára 6000 hr. Első kézből. Mob.: Eladó Pannónia motor alkatrésznek és egyben, 1963-as kibocsátású, csere is érdekel. Mob.: Beregisztrált robogót vásárolnék reális áron. Mob.: Eladó egy Alfa motorbicikli (49 cm 3, 2000 km) regisztráció nélkül. Mob.: Munkát keres 45 éves pedáns, főzni jól tudó nő, beregszászi családnál főzést, házvezetést elvállalna. Mob.: Bébiszitterkedés, öregek gondozását vagy takarítást vállalok és kerti munkát. Használt bicikli eladó. Mob.: , Egy 18 éves fiú munkát keres. Mob.: Munkát kínál Famegmunkáló cég Beregszászban keres tapasztalattal rendelkező munkásokat famegmunkáló gépekre, illetve tapasztalat nélkül. Fizetés a munkakörtől függően hr. között. A beutazás megoldható. Mob.: , , Magyarországon, Karcagon, 60 ha-os halastóra házaspárt keresünk. Lakás, ellátás, fizetés biztosított. Saját állattartás megengedett. Érd.: hétköznap 8-16 óráig +36/59/ , +36/20/ Magyarországon, Karcagon tanyára állatgondozó házaspárt keresünk. Lakás, ellátás, fizetés biztosított. Saját állattartás megengedett. Érd.: hétköznap 8-16 óráig +36/59/ , +36/20/ Beregszászi kávézóba szakácsot (vagy főzni jól tudó aszszonykát) keresünk. Mob.: Ukránul és magyarul beszélő bárpultost és pincért keresünk. Mob.: A Záráh Modem Ukrajna varroda szakképzett és tapasztalt varrónőket vesz fel Beregszászból és környékéről. A beutazást a cég biztosítja. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 126/g. Telefon: Mob.: Megbízható fiatal lányt keresek bébiszitternek. Mob.: Ukrán és magyar nyelvtudással rendelkező, turizmus iránt érdeklődő munkaerőt keresek kőrösmezői részmunkaidős állásra. Szállás megoldható. Érd.: info@ travelbukovel.hu, Gumiszerelő műhelybe tapasztalattal rendelkező munkást keresek. Mob.: Hot-dog kocsi működtetéséhez társat keresek. Mob.: Ukrán-magyar cég keres vezetői beosztásba ukránul és magyarul jól tudó (helyesen írni és olvasni), megbízható, egyedülálló munkatársakat keres. Mob.: (ha nem elérhető akkor küldjön SMS-t). romhunginvestco@ yahoo.com. Műszaki cikkek Eladó egy régifajta villanysütő (100 hr.) és egy forgótárcsás mosógép (150 hr.). Telefon: Eladó egy 90 watt-os Acoustic Solutions DS 222 márkájú angol erősítő 3 bemenettel és 5 kimenettel a hangfalra. Mob.: Kifogástalan állapotban lévő Martir Magnum 650 wattos füstgép eladó. Ára 700 hr. Mob.: Eladó egy német gyártmányú 4 fiókos 150 literes álló hűtőláda. Ára 300 hr. Telefon: (03141) Vásárolnék fekvő vitrines pultos hűtőt. Mob.: Eladó egy 65 wattos Majak erősítő, 40 wattos hangszóróval. Ára 150 hr. Mob.: Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. Mob.: Sör-, kvász csapoló kompletten minden tartozékával eladó: sörhűtővel, Keg fejjel, reduktorral pultra szerelhető dupla csappal nagyon jó állapotban. Irányár: 1700 hr. Mob.: Eladó jó állapotban lévő automata mosógép és mikrohullámú sütő áron alul. Mob.: Eladó egy háromfiókos hűtőláda jó állapotban, egy mosogató kagyló szekrénnyel, egy kombinált villanysütő rezsóval és egy 5 szekciós vegyes tüzelésű öntöttvas kazán. Mob.: Növények Bőtermő korai szamóca palánta eladó. Mob.: Szamóca palánta eladó Clery. Mob.: Szamóca palántát vennék kintit és fóliásat. Mob.: Szamóca palánta eladó Csetfalván. Mob.: A munkácsi járásban Kadarka szőlő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Régiség Eladó lakodalmi hímzett szőttes kendők, szövött vászon zsákok, lábmeghajtásos működő varrógép és 3 ajtós ruhás szekrény. Mob.: Szerszám, ipari gép Terménytisztítógép eladó. Mob.:

13 Hirdetések 13 Eladó egy terménydaráló készítésére alkalmas beöntő tölcsér, és ugyanitt egy drosszeles halogén utcai lámpa. Ára 100 hr. Mob.: Eladó egy szovjet gyártmányú kéthengeres benzines tűzoltó szivattyú, újszerű állapotban. Mob.: Eladó kombinált asztalosgép (fűrész, fúró, gyalu 35 mm-s késsel 4 kw-os motor). Mob.: (Beregszász). Fejőgép eladó. Mob.: Benében eladó egy 1,5 kilowattos, háromfázisos villanymotor. Mob.: Eladó két darab abrikter, fix ill. állíthatós paddal: körfűrésszel, 36 cm-es gyaluval, fúrófejjel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Class bálázó prés, ipari körfűrész, csiszológép és szalaggáter. Mob.: Szolgáltatás Esküvőkre, éttermek, családi összejövetelek részére csigatészta, másik fajta száraztészta készítését vállalom. Ár Magyar nyelvű szakmai és irodalmi önéletrajzok írását vállalom hivatalos ügyintézéshez, illetve hivatalos és irodalmi szövegek fordítását vállalom ukránról és oroszról magyar nyelvre. Mob.: Ablakredőny javítását és új redőny felszerelését vállalom. Mob.: , (Egész nap). Tel.: (17 óra után). Betétes és betét nélküli kandalló rakását és díszítését vállalom. Akár több szobát is fűt ventilátor segítségével. Mob.: Reluxa, szalagfüggöny, sötétítők, garázskapuk, automatika, alumínium roló, kimegyünk bemérjük, felszereljük, karbantartjuk. Mob.: (magyarul is). com.ua Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.: Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: (András). Kül- és beltéri munkálatokat vállalunk reális áron. Glettelés, festés, gipszkartonozás, csempézés, lambéria, betonozás, laminált parketta, ajtó-ablak beállítása, szigetelés, díszkövezés és különböző dekor munkák. Mob.: Kútfúrást vállalunk akciós áron. Mob.: Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Kétszemélyes családi zenekar apa és fia színvonalas mulatószenét szolgáltat lakodalmakon, bálokon, partikon és egyéb mulatságokon. Szintetizátor, ének és számítógépes felállásban. Megbízható, modern, praktikus sok éves tapasztalat, megfizethető ár. Mob.: , Számítástechnika Eladó egy Intel Pentium MHz, 2 GB RAM, 80 GB winchester, 128 videokártya, DVD olvasó, billentyűzet, LCD monitor, egér, internetkártya. Garanciával és házhoz szállítással. Ára 1500 hr. Mob.: Eladó egy Pentium 4-es számítógép, 128 videokártya, 512 MB RAM, 2200 proci, 40 GB winchester, monitor, billentyűzet, egér. Ára 800 hr. Mob.: Sürgősen áron alul eladó egy számítógépház az ungvári járásban. Ára 4000 hr. Mob.: Eladó egy Pentium 4-es számítógép 3000 GHz proceszszor 1 Gb RAM 385 MB videokártya, 80 Gb winchester, DVD olvasó. Ára 1000 hr. Mob.: Eladó egy alig használt 17 LG CRT monitor. Ára 200 hr. Mob.: Számítógép eladó alaplap: M5A7BL-MLX, proceszszor: AMD FX 4100 Quard Core (4 magos) AM3, magonként 3600 MHz, videokártya Integrált Ati Radeon 3100, RAM: 4 GB, DDR3, tápegység: 500 Watt, DVD- RW: LG (író-olvasó), ház: GRESSO. Ezekre 2 év garancia. Kiegészítők: TFT (LCD) monitor 15, billentyűzet, egér (lézeres). A gépen Windows 7 operációs rendszer fút. Továbbá: filmek, mesék és tömérdek programok. Irányár: 3400 hr. Mob.: Eladó egy színes nyomtató, csak patron kell bele. Ára 250 hr. Mob.: Eladó egy 32 MB-os és egy 64 MB-os videokártya, valamint egy Sound Blaster hangkártya. Mob.: Eladó egy Pentium 4-es számítógép, AMD Athlon(tm) Dual Core, ,31 GHz processzor, 2 GB RAM, 19 LCD monitor, DVD író-olvasó, 1 GB videokártya, 100 GB winchester, 2.1 hangfal szett, billentyűzet, egér, digitális ház. Ára 2500 hr. Mob.: Eladó Sony Playstation 2 mini ezüst, chipelt, sok játékkokkal, 2 karral. Ára 750 hr. Mob.: Telek Telek eladó a Csizaj u. 52 sz. alatt. Privatizált, építkezési engedéllyel. Mob.: Privatizált földrészleg eladó a Dédai tónál. Mob.: Vegyes Eladó egy fehér öntvény fürdőkád (1,70 hosszú). Ára 700 hr. Mob.: (Jószka). Eladó egy 500 literes tölgyfa hordó. Telefon: (17 órától). Mob.: Eladó egy turnyikhoz (nyújtó) való kesztyű. Ára 40 hr. Mob.: Kétkerekű és háromkerekű gyerekbicikli, valamint öszszecsukható babakocsi kék színben eladó. Mob.: Eladó egy vasalópressz és ugyanitt 5 darab 200 literes vashordó. Mob.: Tiszaújlakon 2x300 literes boros hordó és 2 szőnyeg (1 pálász és 1 spárga) olcsón eladó. Telefon: Eladó egy vadonatúj olasz GRACO márkájú mózeskosár, valamint pelenkázó szett Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul. WWW. KARPATSZALLAS.NET Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. karpatinfo.portal@gmail.com Tel.: , mob.: minden fél áron. Mob.: Salánkon babakocsi eladó, jó állapotban, minden tartozékokkal, világoszöld és sötétzöld színben. Ára 800 hr. Mob.: Egyszer használt menyaszszonyi ruha kiegészítőkkel és féláron eladó. Telefon: Mob.: Eladó egy egyszer használt jó állapotban lévő menyasszonyi ruha. Ára 1300 hr. Mob.: Eladó egy légpuska, Bajkál MP512, erősített rúgóval+hozzá új mandzsetta. Mob.: Eladó komplett fejőgépek (magyar, orosz, német). Ára 2500 hr. Mob.: Használt kaptárokat veszek elfogadható áron. Mob.: Jó állapotban lévő cserépkályha eladó. Mob.: Tiszaújlakon alig használt, 4 funkciós lányos, lengyel gyártmányú babakocsi garnitúra eladó. Mob.: Cukrászüzem teljes felszerelése eladó. Mob.: Eladó új 1000 és 650 l új műanyag tartály fém keretben, lefolyó csappal, valamint 220 l szeszes hordó. Szállítás megoldható. Mob.: Biliárd asztalt vennék. Mob.: Eladó 4 darab elektromos redőny. Ára 500 hr./darab. Mob.: Veszek használt kaptárokat. Mob.: Eladó egy Bambinó babakocsi világos-sötétkék színben, tartozékokkal, jó állapotban. Mob.: Eladó egy Baby Smile égszínkék ezüst színű téli-nyári babakocsi mózeskosárral, esővédővel, szúnyoghálóval megkímélt állapotban. Ára 800 hr. Mob.: Márkás és jó állapotú sportbabakocsi eladó. Ára: 450 hr. Ugyanitt pelenkázó alátét eladó. Mob.: Eladó kettő darab jó állapotban lévő, 135x226 cm-es fehér színű redőny. Ára 300 hr./ db. Mob.: literes víztartály kétkerekes talpazaton, újszerű állapotban, teljes felszereléssel eladó. Mob.: Eladó egy bordó-rózsaszín babakocsi megkímélt állapotban, minden tartozékával együtt. Irányár: 1000 hr. Mob.: Benében eladó egy vastag falú kocka vastartály, 800 literes, csappal. Mob.: Jánosiban eladó egy elektromos, távirányítóval is működtethető babaringató féláron. Mob.: Eladó egy Viki Plus márkájú, világos szürke színű megkímélt állapotban lévő téli-nyári babakocsi mózeskosárral. Ára 800 hr. Mob.: Vörös bor eladó kis- és nagy tételben. Mob.: Vásárolnék 3 fázisos villanyos trosszos emelőt, minimum 2 tonnásat vagy ZIL teherautó első ütközőjére felszerelt reduktort, reális áron. Mob.: Eladó 30 m 1 colos slag, új talicska, 5 polcos fém szekrény, benzines fűnyíró, 5 literes kézi permetező, nyugágy, 3 fokos fa létra, 4 öszszecsukható fehér műanyag kerti szék+asztal. Mob.: Állatok Kiskutyák gazdit keresnek. Cím: Beregszász, Bem József u. 40. Telefon Mob.: (Ilona). Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , Németjuhász kiskutyák eladók, oltva, féregtelenítve. Mob.: Jól tejelő tehenet vásárolnék, 5 éves korig. Mob.: Fejős kecskét vennék. Mob.: Salánkon eladó 3 hónapos németjuhász kiskutyák. Ár Beregszászban egy aranyos, játékos és kedves kiscica szerető gazdára vár. Mob.: Eladó egy fekete-fehér tarka (holstein fríz) jól tejelő tehén, két hónapos hasas. Mob.: , Beregszászban ingyen elvihető két kiscica. Mob.: Fajtiszta tarka fejős tehén, 8 éves eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Szalókán vemhes tehén eladó. Reális áron. Mob.: Németjuhász kiskutyák olcsón eladók. Mob.: Eladó egy 2,5 éves fekete kanca csikó. Ára 4500 hr. Mob.: Jánosiban 7 éves fejős tehén sürgősen eladó (18-20 liter tej). Telefon: Mob.: Építkezési kellék Tíz használt ablak és kerítéshez rács sürgősen és olcsón eladó. Mob.: Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, 2 cm vastag, nagyon szép, márvány mintázatú lapok. Mob.: Benében eladó két darab 7 méteres, 100 milliméteres vas vinkli. Mob.: Eladó két szárnyas faablak üvegekkel együtt, megkímélt állapotban. Mob.: Falazóblokk: 20x20x hr/db., 25x20x hr/db., 12x20x hr/db., 12x20x hr/db. Zsalukő: 20/20/50-9 hr/db., 40x20x50-14 hr/db. Házhoz szállítás az üzemanyag áráért. Mob.: , (MTS). Zsalukövek, oszlop elemek és falazó blokkok eladó. Mob.: Jó minőségű bontott cserép eladó. Mob.: Tetőpala eladó kb darab. Mob.: Eladó egy új fenyőfa ablak (210x214). Mob.: Eladó több mint 2000 vályog. Mob.: Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik? Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal és baktériummal terheli? A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mér- gektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon! Mob.: (hu), Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

14 14 Hirdetések Elszánta és Klery román fajta szamócapalánta kis- és nagytételben eladó Mobil: Világítástechnikai és írószeres bolt LED és kristály csillárok, asztali és álló lámpák, kültéri lámpák, gyereklámpák és más világítótestek nagy választékban A nálunk vásárolt iskolatáska után minden írószerre 10 % az endegmény! skolaszerek Tolltartók Füzetek Naplók Írószerek Tollak Ceruzák Hibajavítók 10 % az endegmény! Beregszász, Rákóczi Ferenc tér 6. (az Arany Pávával szemben) Irodaszerek Papír Számológék Mappák Mobil: , , Akció! Minden meghívórendelésnél ajándék rendszámtáblát adunk! (akciónk től ig tart) Kis példányszámú színes nyomtatás A4 A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól Mobil: Jelentkezz a Kárpátinfo.net portálon a NAP SZÉPÉNEK Küldj be néhány jól sikerült képet magadról névvel, rövid ismertetővel Jelentkezési korhatár 12 év fölött karpatinfo.portal@gmail.com Tel Mob.: Tiszaújlakon augusztus 4-én ünnepli 4. születésnapját Kudron Denisz János. Ebből az alkalomból szívből köszönti őt Lívia, János, Márk és a kis barátnője, Réka. A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged! Beregardóban a napokban ünnepli 19. születésnapját Katkó Tünde. Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, kislánya, szülei és Magda mama. Kívánnak számára erőt, egészséget, boldogságot. Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy. Boldog születésnapot! Beregszászban július 31-én ünnepelte 6. születésnapját Bodnár Róbert. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesapja, nagymamája, keresztanyja, Ivett és családja. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalkák mosolya. Ardóban augusztus 4-én ünnepli 2. születésnapját Turányi Milán. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, a beregszászi nagyszülei és keresztszülei: László, Valika és József. Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. Születésed napján kívánunk sok szépet, csillogó szemed sose lásson könnyet. Legyen egészséget, tudjál boldog lenni, a kis szíved soha ne bántsa meg senki!

15 Csonkapapiban július 31-én ünnepelte 1. születésnapját Gerő Attila. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, bátyja, Zoltánka, dédije, valamint a bótrágyi és a papi nagyszülők. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. A jó Isten adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezt kívánja. Macsolán augusztus 1-jén ünnepli 4. születésnapját Telinger Ármin. Szíve minden szeretetével köszönti őt anya, apa, a Telinger és a Kocsis nagyszülők, valamint dédmamái, keresztszülei és unokatestvérei: Erhard és Jázmin. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. A jó Isten adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb mit adhatunk, a családi szeretet. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Nagyberegen augusztus 4-én ünnepli 1. születésnapját Kopor Áron. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, bátyja, Alex, valamint unokatestvérei: Krisztián, Máté, Renáta, Karcsika és Krisztina. Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett. Szívünk imádságát suttogja a szeretet. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet. Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg tégedet. 4 Móz. 6, 24 Beregújfaluban augusztus 6-án ünnepli 4. születésnapját Molnár Nándor. Szívük minden szeretetével köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztanyja, Ibolya és Réka. Drága kicsi fiunk, most könynyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, mennyire szeretünk. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg tégedet 4 Móz. 6, 24 Csonkapapiban július 29-én ünnepelte 5. születésnapját Csizmadia Bence. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. E szép nyári napon örül a mi szívünk, mert szülinapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk ajándékba adott. Örökké imádkozunk érted, tartson meg az Isten egészségben sok-sok évig téged! Boldog születésnapot! Nagyberegen augusztus 1-jén ünnepli 1. születésnapját Vinnyik Ádám. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és dédszülei. Egy éve, kisfiunk, hogy megszülettél, attól a pillanattól szemünk fénye lettél. Óvtunk, féltettünk minden rossztól, távol tartottunk a csúf gonosztól. Életünk nélküled értelmetlen lenne, az év is sokkal lassabban menne. Születésed napja boldog nekünk, tőled sok szeretet kapunk, gyermekünk. Most boldog szülinapot kívánunk neked, jó egészséget és sok-sok csodás évet. Vigyázunk rád, míg a jó Isten engedi, karunk addig fog téged óvni és ölelni. Beregardóban 70. születésnapját ünnepelte Rázsó Katalin. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt keresztlánya, Ági és családja. Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, szívem imádságát suttogja a szeretet. Kérem a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet! Boldog születésnapot! Turmix Beregszászban a napokban ünnepelte 1. születésnapját Balázsi Kristóf. Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt a kaszonyi nagyszülők, valamint keresztapja, Sándor és Vikica. Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján! Nagyberegen augusztus 1-jén ünnepelte 12. születésnapját Nagy Emese. Ebből az alkalomból szívük teljes szeretetével köszönti őt édesanyja, édesapja, a nagymamái és nagyapja. Születésnapodon kívánok neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon. Nagybégányban július 29-én ünnepelte 1. születésnapját Bezzeg István. Ebből a szép alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel szülei és nagymamája. Ha száz szívünk volna, mind érted dobogna, szelíd arcod mind a százban napfényként ragyogna. Áldjon meg az Isten jártadban, keltedben, ahová nézel, a virág is ott nyíljék szebben. Nincs több, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni jobban. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád, gyermekünk, az Isten áldása. Két kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk, tartson meg a jó Isten sok-sok évig nekünk! Zápszonyban augusztus 2-án ünnepli 5. születésnapját Traski Vivien. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és dédije. Ha száz szívünk volna, mind érted dobogna, szelíd arcod mind a százban napfényként ragyogna. Áldjon meg az Isten jártadban, keltedben, ahová nézel, a virág is ott nyíljék szebben. Nincs több, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni jobban. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád, gyermekünk, az Isten áldása. Két kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk, tartson meg a jó Isten sok-sok évig nekünk! Karácsfalván augusztus 2-án ünnepli 33. születésnapját Turjanica László. Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, testvérei és sógorai. Születésed napján nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Sose légy szomorú, legyél mindig boldog, ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy erős, egészséges, ebben segítsen az Isten! Zápszonyban augusztus 6-án ünnepli 16. születésnapját Lemisov Bianka. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és testvére, Miklós. Olyan legyen életed, mint a friss virág, boldogság kísérjen egy életen át. Légy az, ami szeretnél lenni, ne feledd mindig fogunk szeretni. Boldog születésnapot kívánunk! Dercenben augusztus 1-jén ünnepelte 4. születésnapját Balázs Orsolya Eszter. E szép ünnepen köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, testvére, Viktória, unokatestvérei: Ádám és Áron. Kívánunk számára nagyon sok boldogságot. Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett. Szívünk imádságát suttogja a szeretet. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked erőt, egészséget, hosszú, boldog életet. Dercenben augusztus 1-jén ünnepelte 4. születésnapját Balázs Orsolya Eszter. E szép ünnepen köszöntik őt a Pelsőci nagyszülők, keresztapja, Gyuszi, nagynénje, Betti, valamint Sanyi. Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám kis szívedet. Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk születésed napján 15 Badalóban augusztus 1-jén ünnepelte 2. születésnapját Kovács Szabika. Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik őt és felhőtlen gyermekkor kívánnak számára szülei, nagyszülei, keresztszülei és a sok kis játszótársa a parkból. Életünknek ajándéka, már kétéves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra és légy jó gyermek a család örömére. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Útjaidat mindig áldás kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Nagybégányban július 26-án ünnepelte 14. születésnapját Orosz Krisztina. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Nagymuzsalyból Lakatos Sándor és családja. E napon minden érted van! A nap csiklandozó sugara, a lágy szellő s a madarak csodás dala. Ma neked nő a virág, mely ontja csodás illatát, s neked érik a gyümölcs, ami beszívja a hajnal harmatát. Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: boldog születésnapot! Izsnyétén augusztus 3-án ünnepli 16. születésnapját Kósa Csaba. Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Erika, nagyszülei és Kató mama. Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél valamiért, és bízzál a holnapban, mely integet feléd. Bátran menj utadon, vezessen a remény, mindig csak arra járj, ahol nem jő tavaszra tél. Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Tégy fogadalmat, hogy szomorú sosem leszel, mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van! Most köszöntünk, bár minden szó kevés... Áldjon meg Isten, hisszük, hogy ez elég! Mezőváriban július 28-án ünnepelte 2. születésnapját Nagy Balázs. Ebből az alkalomból köszönti őt mamája: Irénke, dédszülei és a beregi keresztszülei. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. A jó Isten adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb ember. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon. Isten napjaidat minden napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk néked ezeket kívánja. Haláboron augusztus 1-jén ünnepelte 2. születésnapját Kőszegi Fruzsina. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagyszülei. Ragyogott az ég azon a szép napot, amelyen az Isten nekünk adott. Hálával köszönjük ezt az égi adományt, kérjük a jó Istent, küldjön boldogságot és szerencsét rád. Virágok kísérjék kicsi lépteidet, a jó Isten adjon boldog, hosszú életet. Nagyon sok boldog születésnapot kívánunk. Tiszacsomán július 26-án ünnepelte 2. születésnapját Rácz Noel. Ez alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei: Géza és Irénke, keresztszülei: Misi és Kitti és dédije, Jolán. Drága kicsi fiunk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, mennyire szeretünk. Te vagy a napsugár, mely ránk mosolyog minden reggel, kicsi szíved már most tele van rengeteg szeretettel. Huncut kacagásod mindennap bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Szeretünk és féltünk téged mindenkinél jobban. Nyíregyházán augusztus 5-én ünnepli 11. születésnapját Sáránszki-Rónay Eszter. Ebből az alkalomból köszöntjük nagyon sok szeretettel, s kívánunk számára boldogságban eltöltött hosszú, vidám életet: nagyszülei, nagybátyja, Bence, valamint Bogyó néni. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a boldog napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: augusztus 12. EGY KÖZ- MONDÁS COOPER - ÁTMÉR AMERIKAI MAGYAR FIZIKUS (BALÁZS-M ) SPANYOL BAJNOKOK F VÁROS LIGÁJA ELEK! BAKTA... - VÁROS NÉMET ZENE- SZERZ KÉN ÖSSZETÉTEL ELEMEIRE -BEN: SUGÁR HULLÓ SZÉLLEL VANÁDIUM AMERÍCIUM TAROKK- KAPCSO- FIGURA LATOS BEMÉLYEDÉ S MÉSZK - SZIKLÁKON KÁLIUM ÉSZAKI VÁLTÓPÉNZ MILLIÓSZOR TRILLIÓ zassa.hu 1 MÉTER HELYEZ - GÉPEN MEG- DOLGOZ SZABOLCSI HELYSÉG PASSANT - SAKK-M SZÓ FEST (LÁSZLÓ) 3 OROSZ REN- DEZ (ALEK- SZANDR, 2 BOLGÁR KOLOSTOR JELZ JE ÜRES VÁR! ) Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat hét kivételével az ábrában! Egy szót könynyítésül előre beírtunk. A hét megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Étteremben. Én nem azt mondtam, hogy rágós a hús, csak azt, hogy ma nem láttam az öreg lovat,... (A vendég szavainak folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) NÉMET TÁBORNAGY (WILHELM) OXIGÉN ÉS GERMÁNIUM EGYNEM ATOM! NÉMET HELYESLÉS NÉMÁN FÚVÓ! SULFUR A KIRÁLY (PET FI- VERS) FAROL Kétbetűsek: AL, AZ, FE, GL, JV, MA, TK, TL, YR, ZN. Hárombetűsek: EEG, ERA, ERK, EST, IKÓ, KOM, KON, LEL, LOS, NIS, OMA, RAE, RAF, RAI, RÁM, RIV, SZK, TAL, TIR, TNT, TPK. Négybetűsek: ALÁZ, ALIG, BEGY, CSAP, DATO, DÚLÓ, KEFE, KINT, KUKK, LESŐ, LOPE, NERO, NÉTI, RARE, SIKE, TITO, TRÁK. Ötbetűsek: ALAKÚ, ANGOL, ATARI, ÁLLNI, ÁMIKA, DA- LAI, ELŐRE, ELŐTT, ESETI, KLAKK, MAZDA, MER- RE, MORSE, OÁZIK, ÖKLEL, PERTH, RIGÓK, RÓMAI, RŐTES, SENKI, STÁZI, SZÁLA, ÜZLET. Hatbetűsek: EDZETT, ITTOTT, KELTET, LESTÁR, NÉZLET, SASKIA, VALAMI. Hétbetűsek: ADAPTER, AMELYIK, ARETINO, ASTAIRE, DIPLOMA, EKE MÁTÉ, ELETETŐ, ÉKTELEN, ÉTTE- REM, HOMOKOZ, ISZALAG, KÁRTOLT, KÓRISTA, RECÉZÉS, SZOKOTT, TEJBÜFÉ, TILOLÁS, ZSÁMOLY. Nyolcbetűsek: SAS TAMÁS, TIRAMISU, ZSINÓROZ. Kilencbetűsek: FALRAGASZ, FEKETE SAS, GYEREK- ZÁR, LEVEZEKEL, RÉZKARIKA. Tizenkét betűsek: GARÁZSMESTER, MONUMENTÁLIS. Kolozsvári palacsinta Hozzávalók: 1 egész tojás, dkg finomliszt, 3-4 dl szódavíz, 10 dkg kolozsvári húsos,füstölt szalonna, 1o dkg sajt, 2 dl tejföl, 1 kis fej vöröshagyma, só, bors. A füstölt szalonnát vékony csíkokra vágjuk, és a zsírját kiolvasztjuk. A pörcöt leszűrjük, a visszamaradt zsíron aranysárgára pirítjuk a megtisztított és nagyon apróra vágott vöröshagymát. A tojást kevés szódavízzel habosra keverjük, majd a lisztet hozzáadva, apránként felöntjük a maradék szódavízzel, és a szokásos sűrűségű palacsintamasszát keverjük belőle. Sóval, borssal fűszerezzük, végül belekeverjük a szalonnapörcöt és a pirított vöröshagymát és tizenöt percig állni hagyjuk.teflonserpenyőben a szokásos módon kisütjük a palacsintákat, megszórjuk reszelt sajttal és összecsavarva egy hosszúkás, tűzálló tálra vagy tepsibe tesszük. A tetejét meglocsoljuk a tejföllel, és az előmelegített, forró sütőben átforrósítjuk. Melegen tálaljuk. TETJÉRE OLASZ ZE- NESZERZ (GIUSEPPE) LIDÉRCEK RÉSZBEN LEP! ROSSZAB- BODÓ (VISZONY) SEMMIKOR KEREKES VIZES- TARTÁLY PIPERK C IPSO - TERMÉ- SZETESEN NÉMÁN GÁTOLÓ! SAVVAL KEZEL LIBÉRIA ÉS MAGYARO. AUTÓJELE NÉMET TEHERAUTÓ MÁRKA EZREDES - SZABÓ ISTVÁN-FILM EGYNEM EN ELAD! ELFOGLALT TÉRRÉSZ AKADÁLY VIDÁM INDULATSZÓ ZEUSZ KEDVESE V A L A M I Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Beregszászi Sándor (Nagymuzsaly, Fő u. 154.) Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.) Lukács László (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.) Nyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Székely Miklós (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.) Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.) Fiszter Erzsébet (Tiszaújlak, Borkanyuk u. 6.) Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) szám megfejtése: Olykor az egyértelmű dolgokban is elveszíthetjük bizonyosságunkat. Plusz egy vicc:... egy tizenkilenc éves lánynak? E aledakonyhaja.blogspot.com KOS ( ) Fontos számodra az otthon, a szeretteid és a békés, nyugodt környezet, de most aligha jut időd arra, hogy ábrándozz, hiszen temérdek teendő vár rád. Most jönnek be ugyanis azok a dolgok, amiket már jóval korábban kezdeményeztél. Valószínűleg segítségre is szükséged lesz, ha nem akarsz megfutamodni. A pénz miatt ne emészd magad. BIKA ( ) Precíz és pontos vagy, ezért ha valamibe belekezdesz, azt a tökéletességig próbálod kivitelezni. Úgy érzed, hogy hegyeket tudsz megmozgatni és ez valóban így is lehet. Magánéleted szerencsésnek mondható, mert a héten többen is éreztetni fogják veled, hogy mennyire fontos vagy számukra. IKREK ( ) Ha a munkaidőd engedi és egyéb teendőidbe is be tudod iktatni, akkor most érdemes újfajta tevékenységbe kezdeni, legyen az sport, nyelvtanulás, tanfolyam, mert amit most elkezdesz, azt sikerrel is fejezheted be. Kapcsolatépítésben sikerek várhatók a héten, mert olyan emberekkel ismerkedhetsz össze, akik később segíteni tudnak céljaid elérésében. RÁK ( ) Lehet, hogy nem a legszerencsésebb módon tálalod kérésedet, amely így inkább követelőzésnek hat, mintsem kérésnek, ezért lehet, hogy a várt támogatás elmarad. Ettől még nem kell arra gondolnod, hogy az egész világ ellenedre fordult, talán csak te vagy érzékenyebb a szokásosnál. Kedvesed figyelmének elnyerésére most a legjobb módszer a finom hízelgés. OROSZLÁN ( ) Kellemes heted lesz és bár a negatív hatások sem kerülnek el, ezek mindenesetre csak a felszínen jelentkeznek. Ha fáradékonynak érzed magad, akkor tölts egy kicsit több időt a pihenéssel még akkor is, ha úgy érzed, hogy ez fontos dolgok rovására mehet. Egy vidám családi, vagy baráti összejövetel van kilátásban, ahol lesz időd szellemileg is feltöltődni. SZŰZ ( ) Tisztában vagy azzal, hogy az elképzeléseidet csak akkor tudod megvalósítani, ha kitartóan a cél érdekében munkálkodsz. A mostani hét különösen kedvező valamilyen alkotó tevékenység folytatására és kellő ötletgazdagsággal és fantáziával megoldod minden feladatodat. Még az is meglehet, hogy néhány napra sikerül kivonni magad a taposómalomból. MÉRLEG ( ) A várható bevételeket ne vedd úgy, hogy most mindet elköltheted, mert később nem várt apró, de annál bosszantóbb kiadásokkal kell számolnod. Talán sokszor gondolsz arra, hogy mennyivel egyszerűbb lenne az életed, ha rendezettebbek lennének szívügyeid. Lehet, hogy igazad is van, de hidd el, akkor sokkal unalmasabb lenne az egész. SKORPIÓ ( ) Maradj óvatos az otthoni gondok és a szeretteiddel való párbeszéd közben, nehogy valami olyasvalami hagyja el a szád, aminek nagyon nem kéne. A munkádban szerencsesorozat várható, de szerénynek kell maradnod. Vedd figyelembe, hogy más is lehet érzékeny és önérzetes, neked pedig semmi szükséged újabb haragosokra. NYILAS ( ) Ötleteidre számítanak, elképzeléseid pedig rövid időn belül valóra válhatnak. Bár akadhat némi félreértés, de ezt megfelelő kommunikációval gyorsan tisztázhatod. Fizikailag és pszichikailag jól érzed magad, legalábbis ami a körülményeket illeti. Ez is valami. Pozitív hozzáállásodnak köszönhetően nagy szívességet tehetsz valakinek. BAK ( ) Magabiztos fellépésed és erős kisugárzásod a héten magával fog ragadni néhány embert. Anyagi ügyekben most ne kockáztass és a veszélyek elől ne hátrálj meg. Megnyugvással érzékelheted, hogy milyen fontos mások számára az, hogy minden esetben a becsület úját követed. VÍZÖNTŐ ( ) Remek lehetőség merül fel arra, hogy egy tanfolyam keretében új ismereteket sajátíts el. Nem érdemes sokáig gondolkoznod rajta, bátran vágj bele. Egy terved megvalósításában hirtelen szövetségesekre találhatsz, akik váratlan módszerekkel támogathatnak téged céljaid elérésében. HALAK ( ) Sokat remélhetsz, sokat várhatsz, de azért ne számíts mindenre. Ha nem vagy elégedett azzal a tempóval, ahogy dolgozol, akkor találj ki új módszereket, amivel könnyebbé teheted magad számára a munkát. Addig ugyanis nincs semmi baj, amíg te vagy elégedetlen, de a főnököd nem vesz észre semmit az egészből. Magánéletedben kisebb fordulópont várható.