Cleaning and sanitation services

Átírás

1 Cleaning and sanitation services Info Version 4 Url External tender id Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure Contract type Service contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria Lowest price Publish date 9/6/2014 4:29 AM Change date 9/6/2014 4:29 AM Buyer Company Magyar Állami OperaházAK16368 Address Andrássy út 22. Zip/city 1061 Budapest HUNGARY Telephone Fax drjozsefcsilla@opera.hu Version changes Contract award Description Page 1 of 14

2 Magyar Állami Operaház, AK16368, Andrássy út 22. For the attention of: dr. József Csilla, Budapest, 1061, HUNGARY. Telephone: Fax: (Supplement to the Official Journal of the European Union, , 2013/S ) 2014/S RE: CPV: , , , , Cleaning and sanitation services Cleaning services Building-cleaning services Office cleaning services Disinfecting and exterminating services in urban or rural areas Instead of: II.2.1) Teljes mennyiség Erkel színház takarítandó területek: pince 820 m2 földszint 4329 m2 I. emelet 770 m2 II. emelet 906 m2 III. emelet 556 m2 IV. emelet 581 m2 V. emelet 533 m2 Összesen : 8495 m2 Burkolatok: Kő: 1436 m2 Parketta: 514 m2 PVC: 2202 m2 Fa: 636 m2 Padlószőnyeg: 330 m2 (A Megrendelő a telephelyen felmerült egyéb igényei kielégítésére jogosult a Vállalkozótól a dokumentációban részletezett feladatokon túl megbízási munkalapon történt igénylés alapján többlet takarítási feladatokat végeztetni a teljes mennyiségi adatok 20%-os mértékéig, melyeket aláírt teljesítés igazolás kíséretében a Vállalkozó leszámláz. Kellékanyag biztosítás: Toalett papír (D=18) Kéztörlő fehér lapos Page 2 of 14

3 Kéztörlő lapos Folyékony szappan biztosítása meglévő töltőbe Folyékony szappan pumpás kiszerelési egység: 500 ml Piszoár tabletta (kiszerelési egység: 1 kg) III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Ajánlatkérő előleget nem biztosít. Ajánlatkérő az Ajánlati dokumentációban meghatározott feltételekkel és időtartamra fizetendő vállalkozói díjat szerződésszerű teljesítést követően havonta, utólag, tartalmilag és formailag szabályszerűen kiállított, az ajánlatkérő által teljesítés igazolással leigazolt számla ellenében a Ptk. 292/B. (1) bekezdései alapján átutalással egyenlíti ki, a számla ajánlatkérő általi kézhezvételének napját követő 30 napon belül. A számla kiállításának az alapja az ajánlatkérő által jóváhagyott teljesítés igazolás. Amennyiben nem állapítható meg egyértelműen a számla kézhezvételének időpontja vagy az ajánlattevőként szerződő fél a teljesítést megelőzően nyújtja be a számlát, az ellenszolgáltatás teljesítése a szerződésben meghatározott módon és tartalommal történő teljesítés napját követő 30 napon belül történik. Megrendelő a kifizetéseket az adózás rendjéről szóló évi XCII. törvény (Art.) 36/A. rendelkezéseinek figyelembe vételével teljesíti. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő (10:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei (10:00) Read: II.2.1) Teljes mennyiség Erkel színház takarítandó területek: Üzemi rész: pince 803,42 m2 földszint 1 199,61 m2 I. emelet 484,54 m2 II. emelet 848,65 m2 III. emelet 485,47 m2 IV. emelet 326,17 m2 V. emelet 409,22 m2 Közönségforgalmi rész: földszint 2 572,5 m2 I. emelet 1 125,33 m2 II. emelet 1 131,43 m2 Külső terület (parkoló, járda stb): m2 Page 3 of 14

4 Összesen: ,34 m2 (A Megrendelő a telephelyen felmerült egyéb igényei kielégítésére jogosult a Vállalkozótól a dokumentációban részletezett feladatokon túl megbízási munkalapon történt igénylés alapján többlet takarítási feladatokat végeztetni a teljes mennyiségi adatok 20%-os mértékéig, melyeket aláírt teljesítés igazolás kíséretében a Vállalkozó leszámláz. Kellékanyag biztosítás: toalettpapír (D=18); kéztörlő, fehér lapos; kéztörlő, lapos; folyékony szappan biztosítása meglévő töltőbe; folyékony szappan pumpás kiszerelési egység: 500 ml; piszoártabletta (kiszerelési egység: 1 kg). III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Ajánlatkérő előleget nem biztosít. Ajánlatkérő az Ajánlati dokumentációban meghatározott feltételekkel és időtartamra fizetendő vállalkozói díjat szerződésszerű teljesítést követően havonta, utólag, tartalmilag és formailag szabályszerűen kiállított, az ajánlatkérő által teljesítés igazolással leigazolt számla ellenében a Ptk. 292/B. (1) bekezdései alapján ( ét követően az új Polgári Törvénykönyvről szóló évi V. törvény 6:130. (1) bekezdésével összhangban) átutalással egyenlíti ki, a számla ajánlatkérő általi kézhezvételének napját követő 30 napon belül. A számla kiállításának az alapja az ajánlatkérő által jóváhagyott teljesítés igazolás.amennyiben nem állapítható meg egyértelműen a számla kézhezvételének időpontja vagy az ajánlattevőként szerződő fél a teljesítést megelőzően nyújtja be a számlát, az ellenszolgáltatás teljesítése a szerződésben meghatározott módon és tartalommal történő teljesítés napját követő 30 napon belül történik. Megrendelő a kifizetéseket az adózás rendjéről szóló évi XCII. törvény (Art.) 36/A. rendelkezéseinek figyelembe vételével teljesíti. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő (10:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei (10:00) Other additional information Information to be corrected or added in the corresponding tender documents. For further information please refer to the relevant corresponding tender documents. Ajánlatkérő a Kbt. 45. (4) bekezdése alapján meghosszabbította az ajánlattételi határidőt. Az ajánlattételi határidő , 10:00 óra. A dokumentáció módosuló pontjai: II. Szerződéstervezet; III. Műszaki leírás. Original text: Page 4 of 14

5 Magyar Állami Operaház, AK16368, Andrássy út 22. Címzett: dr. József Csilla, Budapest, 1061, MAGYARORSZÁG. Telefon: Fax: (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, , 2013/S ) 2014/S Tárgy: CPV: , , , , Takarítási és higiéniai szolgáltatások Takarítási szolgáltatások Épülettakarítási szolgáltatások Irodatakarítási szolgáltatások Fertőtlenítési és kártevőirtási szolgáltatások városi és vidéki területeken A következő helyett: II.2.1) Teljes mennyiség Erkel színház takarítandó területek: pince 820 m2 földszint 4329 m2 I. emelet 770 m2 II. emelet 906 m2 III. emelet 556 m2 IV. emelet 581 m2 V. emelet 533 m2 Összesen : 8495 m2 Burkolatok: Kő: 1436 m2 Parketta: 514 m2 PVC: 2202 m2 Fa: 636 m2 Padlószőnyeg: 330 m2 (A Megrendelő a telephelyen felmerült egyéb igényei kielégítésére jogosult a Vállalkozótól a dokumentációban részletezett feladatokon túl megbízási munkalapon történt igénylés alapján többlet takarítási feladatokat végeztetni a teljes mennyiségi adatok 20%-os mértékéig, melyeket aláírt teljesítés igazolás kíséretében a Vállalkozó leszámláz. Kellékanyag biztosítás: Toalett papír (D=18) Page 5 of 14

6 Kéztörlő fehér lapos Kéztörlő lapos Folyékony szappan biztosítása meglévő töltőbe Folyékony szappan pumpás kiszerelési egység: 500 ml Piszoár tabletta (kiszerelési egység: 1 kg) III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Ajánlatkérő előleget nem biztosít. Ajánlatkérő az Ajánlati dokumentációban meghatározott feltételekkel és időtartamra fizetendő vállalkozói díjat szerződésszerű teljesítést követően havonta, utólag, tartalmilag és formailag szabályszerűen kiállított, az ajánlatkérő által teljesítés igazolással leigazolt számla ellenében a Ptk. 292/B. (1) bekezdései alapján átutalással egyenlíti ki, a számla ajánlatkérő általi kézhezvételének napját követő 30 napon belül. A számla kiállításának az alapja az ajánlatkérő által jóváhagyott teljesítés igazolás. Amennyiben nem állapítható meg egyértelműen a számla kézhezvételének időpontja vagy az ajánlattevőként szerződő fél a teljesítést megelőzően nyújtja be a számlát, az ellenszolgáltatás teljesítése a szerződésben meghatározott módon és tartalommal történő teljesítés napját követő 30 napon belül történik. Megrendelő a kifizetéseket az adózás rendjéről szóló évi XCII. törvény (Art.) 36/A. rendelkezéseinek figyelembe vételével teljesíti. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő (10:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei (10:00) Helyesen: II.2.1) Teljes mennyiség Erkel színház takarítandó területek: Üzemi rész: pince 803,42 m2 földszint 1 199,61 m2 I. emelet 484,54 m2 II. emelet 848,65 m2 III. emelet 485,47 m2 IV. emelet 326,17 m2 V. emelet 409,22 m2 Közönségforgalmi rész: földszint 2 572,5 m2 I. emelet 1 125,33 m2 II. emelet 1 131,43 m2 Page 6 of 14

7 Külső terület (parkoló, járda stb): m2 Összesen: ,34 m2 (A Megrendelő a telephelyen felmerült egyéb igényei kielégítésére jogosult a Vállalkozótól a dokumentációban részletezett feladatokon túl megbízási munkalapon történt igénylés alapján többlet takarítási feladatokat végeztetni a teljes mennyiségi adatok 20%-os mértékéig, melyeket aláírt teljesítés igazolás kíséretében a Vállalkozó leszámláz. Kellékanyag biztosítás: toalettpapír (D=18); kéztörlő, fehér lapos; kéztörlő, lapos; folyékony szappan biztosítása meglévő töltőbe; folyékony szappan pumpás kiszerelési egység: 500 ml; piszoártabletta (kiszerelési egység: 1 kg). III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Ajánlatkérő előleget nem biztosít. Ajánlatkérő az Ajánlati dokumentációban meghatározott feltételekkel és időtartamra fizetendő vállalkozói díjat szerződésszerű teljesítést követően havonta, utólag, tartalmilag és formailag szabályszerűen kiállított, az ajánlatkérő által teljesítés igazolással leigazolt számla ellenében a Ptk. 292/B. (1) bekezdései alapján ( ét követően az új Polgári Törvénykönyvről szóló évi V. törvény 6:130. (1) bekezdésével összhangban) átutalással egyenlíti ki, a számla ajánlatkérő általi kézhezvételének napját követő 30 napon belül. A számla kiállításának az alapja az ajánlatkérő által jóváhagyott teljesítés igazolás.amennyiben nem állapítható meg egyértelműen a számla kézhezvételének időpontja vagy az ajánlattevőként szerződő fél a teljesítést megelőzően nyújtja be a számlát, az ellenszolgáltatás teljesítése a szerződésben meghatározott módon és tartalommal történő teljesítés napját követő 30 napon belül történik. Megrendelő a kifizetéseket az adózás rendjéről szóló évi XCII. törvény (Art.) 36/A. rendelkezéseinek figyelembe vételével teljesíti. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő (10:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei (10:00) További információk Javítandó vagy hozzáfűzendő információ a megfelelő pályázati dokumentációban. A további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban. Ajánlatkérő a Kbt. 45. (4) bekezdése alapján meghosszabbította az ajánlattételi határidőt. Az ajánlattételi határidő , 10:00 óra. A dokumentáció módosuló pontjai: II. Szerződéstervezet; III. Műszaki leírás. Page 7 of 14

8 Assignment Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: Internet address: Fax: Kristály-Mix Kereskedelmi és Szolgáltató Kft Budapest, Bem rakpart Budapest, HUNGARY, info@kristalymix.hu , Original text: Az Erkel színházban takarítási feladatok ellátása vállalkozási szerződés keretében. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Az Erkel Színház takarítási feladatainak ellátása vállalkozási szerződés keretében V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 12 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: Internetcím: Fax: Kristály-Mix Kereskedelmi és Szolgáltató Kft Budapest, Bem rakpart Budapest, MAGYARORSZÁG, info@kristalymix.hu , Ext. description Page 8 of 14

9 Contract award notice Services 2014/S Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: Fax: Magyar Állami OperaházAK16368, Andrássy út 22. dr. József Csilla, 1061 Budapest, HUNGARY , Internet address(es): General address of the contracting authority: Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) , , , , Description Cleaning and sanitation services. Cleaning services. Building-cleaning services. Office cleaning services. Disinfecting and exterminating services in urban or rural areas. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: Internet address: Fax: Kristály-Mix Kereskedelmi és Szolgáltató Kft Budapest, Bem rakpart Budapest, HUNGARY, info@kristalymix.hu , V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: HUF Excluding VAT Page 9 of 14

10 Total final value of the contract: Value: HUF Excluding VAT If annual or monthly value: Number of months: 24 Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2014/S /18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: Fax: Magyar Állami OperaházAK16368, Andrássy út 22. dr. József Csilla, 1061 Budapest, MAGYARORSZÁG , drjozsefcsilla@opera.hu Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: I.2) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: minisztériumi felügyelet alatt álló központi költségvetési szerv I.3) Fő tevékenység Szabadidő, kultúra és vallás I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Az Erkel Színház takarítási feladatainak ellátása vállalkozási szerződés keretében. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 14: Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások A teljesítés helye: 1081 Budapest, II. János Pál pápa tér 30. NUTS-kód HU101 Page 10 of 14

11 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Az Erkel színházban takarítási feladatok ellátása vállalkozási szerződés keretében. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) , , , , II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2014/S A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2014/S V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Az Erkel Színház takarítási feladatainak ellátása vállalkozási szerződés keretében V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: Page 11 of 14

12 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 12 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: Internetcím: Fax: Kristály-Mix Kereskedelmi és Szolgáltató Kft Budapest, Bem rakpart Budapest, MAGYARORSZÁG, info@kristalymix.hu , V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : A hónapok száma: 24 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: a) A nyertes ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése: kisvállalkozás. c) 1.) Ajánlattevő neve: Dr Clean Kft. Ajánlattevő székhelye: 2113 Erdőkertes Fő út ) Közös ajánlattevők: Vezető neve: HUNÉP-Uniszol Zrt., Székhelye: 4025 Debrecen, Simonffy u Közös ajánlattétel esetén tag neve: Unirent Hungária Kft., Székhelye: 4025 Debrecen, Simonffy u ) Közös ajánlattevők: Vezető neve: Honvédelmi Minisztérium Elektronikai, Logisztikai és Vagyonkezelő Zrt. (HM EI Zrt.), Ajánlattevő székhelye: 1101 Budapest, Salgótarjáni u. 20. Page 12 of 14

13 Tag neve: Oportet Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., Ajánlattevő székhelye: 1193 Budapest, Leiningen u ) Ajánlattevő neve: Fénysziget Kft., Ajánlattevő székhelye: 1094 Budapest, Bokréta u. 27. fszt ) Ajánlattevő neve: Kristály-Mix Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., Ajánlattevő székhelye: 1027 Budapest, Bem rakpart ) Ajánlattevő neve: ET-Erkel 2014 Konzorcium, Ajánlattevő székhelye: 4027 Debrecen, Füredi út 59. B. ép. Vezető neve: Emil és Társai Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., Székhelye: 4027 Debrecen, Füredi út 59. B. ép. Közös ajánlattétel esetén tag neve: TÖMB 2002 Szolgáltató Kft., Székhelye: 4220 Hajdúböszörmény, Désány I. u. 16. IV/15. szám. 7.) Ajánlattevő neve: Jánosik és Társai Kft., Ajánlattevő székhelye: 1047 Budapest, Attila u ) Ajánlattevő neve: T.O.M Controll 2001 Vagyonvédelmi és Szolgáltató Zrt., Ajánlattevő székhelye: 1106 Budapest, Maglódi út ) Ajánlattevő neve: Number One Cleaning Takarító és Szolgáltató Kft., Ajánlattevő székhelye: 2161 Csomád, Kossuth L. u ) Ajánlattevő neve: ACTIVE-X Kereskedő és Szolgáltató Kft. és Taképszolg Kft. közös ajánlattevők, Ajánlattevő székhelye: 1077 Budapest, Almássy tér em. 25. Vezető neve: ACTIVE-X Kereskedő és Szolgáltató Kft., Székhelye: 1077 Budapest, Almássy tér em. 25. Közös ajánlattétel esetén tag neve: Taképszolg Kft., Székhelye: 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja ) Ajánlattevő neve: KÖT R 92 Létesítménygazdálkodási Kft. és PFM Zrt. közös ajánlattevők Vezető neve: KÖT R 92 Létesítménygazdálkodási Kft., Székhelye: 1095 Budapest, Soroksári út 48. Közös ajánlattétel esetén tag neve: PFM Zrt., Székhelye: 1221 Budapest, Duna u ) Ajánlattevő neve: BBM Budaber Zrt., Ajánlattevő székhelye: 1204 Budapest, Török Flóris u A szerződéskötés dátuma: Page 13 of 14

14 VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu , VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu , VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: CPV codes Code Description Disinfecting and exterminating services in urban or rural areas Cleaning and sanitation services Cleaning services Building-cleaning services Office cleaning services. Page 14 of 14