Publish date 10/30/2013 4:23 AM. Change date 10/30/2013 4:23 AM

Átírás

1 Lighting systems Info Version 2 Url External tender id Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure Contract type Supply contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria The most economic tender Publish date 10/30/2013 4:23 AM Change date 10/30/2013 4:23 AM Buyer Company Magyar Állami OperaházAK16368 Address Andrássy út 22. Zip/city 1061 Budapest HUNGARY Telephone Fax Version changes Contract award Description Original text: Szállítási szerződés az Erkel Színház felújítási programjának keretében speciális technológiai eszközök beszerzésére. Assignment Page 1 of 13

2 Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: Fax: Pelyhe Kft. Huszti u Budapest, HUNGARY, pelyhe@pelyhe.hu Contract No: 2 Lot No: 2 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: Fax: LAKI Épületszobrász Zrt. Lisys-Project Kft. Róbert Károly krt Budapest, HUNGARY Original text: Az Erkel Színház felújítási programjának keretében speciális technológia eszközök beszerzése. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra való hivatkozást, amely megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt. Ajánlatkérő azzal egyenértékű alatt az előírt műszaki követelmények/értékeknek való megfelelést érti, azaz a minimum műszaki követelményeket a megajánlott termékeknek teljesítenie kell, vagy jobb műszaki követelményekkel/értékekkel kell rendelkeznie. 1. rész: Színpadi világítási rendszer kiegészítése: Martin MAC TW1, vagy azzal egyenértékű intelligens lámpa 6 db, Martin MAC TW1 vagy azzal egyenértékű intelligens lámpa hordládával 6 db, MA Lighting GrandMA2 fader wing, vagy azzal egyenértékű 1 db, úszókábel I. 1 db, úszókábel II. 1 db, úszókábel III. 1 db, ADB C203 PC, vagy azzal egyenértékű lencsés fényvető 20 db, ETC Source Four 36, vagy azzal egyenértékű lámpatest 6 db, ETC Source Four 50, vagy azzal egyenértékű lámpatest 10 db, beüzemelés, próbaüzem, betanítás, dokumentáció készítése 1 db, TFT EloTouch 1919L 19 monitor 1 db. 2. rész: A) CCTV rendszer kiegészítés: karmester kamera (Samsung SCB-6000, vagy azzal egyenértékű) 2 db, mennyezeti kamera (Sony EVI-D70P, vagy azzal egyenértékű) 1 db, közönség kamera (Sony EVI-D70P, vagy azzal egyenértékű) 1 db, Page 2 of 13

3 SDI szétosztó (Gefen 1:4 3G-SDI, vagy azzal egyenértékű) 1 db, SDI-HDMI konverter (S-101A HD-SDI, vagy azzal egyenértékű) 5 db, installáció 1 db (kábelezéssel 1500 m, rack-szekrénnyel - 1 db); B) Hatáshang és INTERCOM rendszer kiegészítés: Nexo PS15R2, vagy azzal egyenértékű hangsugárzó 4 db, Nexo PS10R2, vagy azzal egyenértékű hangsugárzó 8 db, Nexo PS8, vagy azzal egyenértékű hangsugárzó 1 db, Nexo NXAMP4X1, vagy azzal egyenértékű végerősítő 2 db, Nexo NXAMP4X4, vagy azzal egyenértékű végerősítő 1 db, Tascam MD-CD1 MKIII, MD, vagy azzal egyenértékű felvevő/lejátszó-cd lejátszó 1 db, Tascam LA-MC1, vagy azzal egyenértékű szimmetrizáló modul 2 db, Tascam SS-CDR200, vagy azzal egyenértékű Pendrive/CF/SD-kártyás CD író/lejátszó 1 db, Tascam RC-SS20, vagy azzal egyenértékű vezetékes távvezérlő 1 db, Klark Teknik SQ1 Dinamika, vagy azzal egyenértékű 8 csatornás kompresszor/limiter gate 1 db, Yamaha SPX2000, vagy azzal egyenértékű Digitális multieffekt 1 db, Yamaha HS80M, vagy azzal egyenértékű 2-utas, stúdiómonitor hangsugárzó 2 db, Yamaha HS10W, vagy azzal egyenértékű kiegészítő sub stúdiómonitor hangsugárzó 1 db, AUSTR. MON. MULTI CAN, vagy azzal egyenértékű 4 csatornás fejhallgató szétosztó erősítő 2 db, Yamaha RH5M, vagy azzal egyenértékű Félig nyitott stúdió monitor fejhallgató 2 db, Philips SHP 2500, vagy azzal egyenértékű fejhallgató 8 db, függesztő eszközök, szerelvények 6 klt, K&M 21436, vagy azzal egyenértékű hangfalállvány 6 db, Sennheiser MKH416, vagy azzal egyenértékű kondenzátor mikrofon 4 db, Sennheiser, vagy azzal egyenértékű 4 csatornás vezetéknélküli mikrofon szett 1 klt, - Ágota D.I.P., vagy azzal egyenértékű passzív DI-BOX 6 db, K&M, vagy azzal egyenértékű 210/2 gémes mikrofonállvány 2 db, Neutrik/Eurocable, vagy azzal egyenértékű színpadi mikrofonkábelek 1 klt, Yamaha MG124C, vagy azzal egyenértékű analóg hangkeverő 1 db, Tascam CD-200, vagy azzal egyenértékű CD lejátszó 1 db, Sennheiser, vagy azzal egyenértékű 2 csatornás vezetéknélküli mikrofon szett 1 klt, Yamaha DXR8, vagy azzal egyenértékű 2-utas, szélessávú, aktív hangsugárzó 2 db, Robust, vagy azzal egyenértékű Gurulós, zárható rack szekrény 1 db, a színpadi hatáshang rendszer telepítése, beüzemelése (oktatás, dokumentáció) 1 db, Page 3 of 13

4 fényjelző rendszer központi egység 1 db, fényjelző rendszer mobil 3 színű fényjelző egység 10 db, fényjelező rendszer kábelezése, telepítése, beüzemelése (oktatás, dokumentáció) 1 db, I-Com IC-F4002, vagy azzal egyenértékű hordozható adó-vevő 6 db. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Színpadi világítási rendszer kiegészítése V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: Fax: Pelyhe Kft. Huszti u Budapest, MAGYARORSZÁG, pelyhe@pelyhe.hu A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: CCTV rendszer kiegészítés és Hatáshang és INTERCOM rendszer kiegészítés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 3 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: Fax: LAKI Épületszobrász Zrt. Lisys-Project Kft. Róbert Károly krt Budapest, MAGYARORSZÁG Ext. description Page 4 of 13

5 Contract award notice Supplies 2013/S Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: Fax: Magyar Állami OperaházAK16368, Andrássy út 22. dr. József Csilla, 1061 Budapest, HUNGARY , Internet address(es): General address of the contracting authority: Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) , , Description Lighting systems. Closed-circuit television apparatus. Accessories for sound and video equipment. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: Fax: Pelyhe Kft. Huszti u Budapest, HUNGARY, pelyhe@pelyhe.hu V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: HUF Page 5 of 13

6 Excluding VAT Contract No: 2 Lot No: 2 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: Fax: LAKI Épületszobrász Zrt. Lisys-Project Kft. Róbert Károly krt Budapest, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: HUF Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2013/S /18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: Fax: Magyar Állami OperaházAK16368, Andrássy út 22. dr. József Csilla, 1061 Budapest, MAGYARORSZÁG , drjozsefcsilla@opera.hu Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik I.3) Fő tevékenység Szabadidő, kultúra és vallás I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás Page 6 of 13

7 II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Az Erkel Színház felújítási programjának keretében speciális technológia eszközök beszerzése. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: 1081 Budapest, II. János Pál pápa tér 30. NUTS-kód HU101 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Az Erkel Színház felújítási programjának keretében speciális technológia eszközök beszerzése. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra való hivatkozást, amely megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt. Ajánlatkérő azzal egyenértékű alatt az előírt műszaki követelmények/értékeknek való megfelelést érti, azaz a minimum műszaki követelményeket a megajánlott termékeknek teljesítenie kell, vagy jobb műszaki követelményekkel/értékekkel kell rendelkeznie. 1. rész: Színpadi világítási rendszer kiegészítése: Martin MAC TW1, vagy azzal egyenértékű intelligens lámpa 6 db, Martin MAC TW1 vagy azzal egyenértékű intelligens lámpa hordládával 6 db, MA Lighting GrandMA2 fader wing, vagy azzal egyenértékű 1 db, úszókábel I. 1 db, úszókábel II. 1 db, úszókábel III. 1 db, ADB C203 PC, vagy azzal egyenértékű lencsés fényvető 20 db, ETC Source Four 36, vagy azzal egyenértékű lámpatest 6 db, ETC Source Four 50, vagy azzal egyenértékű lámpatest 10 db, beüzemelés, próbaüzem, betanítás, dokumentáció készítése 1 db, TFT EloTouch 1919L 19 monitor 1 db. 2. rész: A) CCTV rendszer kiegészítés: karmester kamera (Samsung SCB-6000, vagy azzal egyenértékű) 2 db, mennyezeti kamera (Sony EVI-D70P, vagy azzal egyenértékű) 1 db, közönség kamera (Sony EVI-D70P, vagy azzal egyenértékű) 1 db, SDI szétosztó (Gefen 1:4 3G-SDI, vagy azzal egyenértékű) 1 db, SDI-HDMI konverter (S-101A HD-SDI, vagy azzal egyenértékű) 5 db, installáció 1 db (kábelezéssel 1500 m, rack-szekrénnyel - 1 db); Page 7 of 13

8 B) Hatáshang és INTERCOM rendszer kiegészítés: Nexo PS15R2, vagy azzal egyenértékű hangsugárzó 4 db, Nexo PS10R2, vagy azzal egyenértékű hangsugárzó 8 db, Nexo PS8, vagy azzal egyenértékű hangsugárzó 1 db, Nexo NXAMP4X1, vagy azzal egyenértékű végerősítő 2 db, Nexo NXAMP4X4, vagy azzal egyenértékű végerősítő 1 db, Tascam MD-CD1 MKIII, MD, vagy azzal egyenértékű felvevő/lejátszó-cd lejátszó 1 db, Tascam LA-MC1, vagy azzal egyenértékű szimmetrizáló modul 2 db, Tascam SS-CDR200, vagy azzal egyenértékű Pendrive/CF/SD-kártyás CD író/lejátszó 1 db, Tascam RC-SS20, vagy azzal egyenértékű vezetékes távvezérlő 1 db, Klark Teknik SQ1 Dinamika, vagy azzal egyenértékű 8 csatornás kompresszor/limiter gate 1 db, Yamaha SPX2000, vagy azzal egyenértékű Digitális multieffekt 1 db, Yamaha HS80M, vagy azzal egyenértékű 2-utas, stúdiómonitor hangsugárzó 2 db, Yamaha HS10W, vagy azzal egyenértékű kiegészítő sub stúdiómonitor hangsugárzó 1 db, AUSTR. MON. MULTI CAN, vagy azzal egyenértékű 4 csatornás fejhallgató szétosztó erősítő 2 db, Yamaha RH5M, vagy azzal egyenértékű Félig nyitott stúdió monitor fejhallgató 2 db, Philips SHP 2500, vagy azzal egyenértékű fejhallgató 8 db, függesztő eszközök, szerelvények 6 klt, K&M 21436, vagy azzal egyenértékű hangfalállvány 6 db, Sennheiser MKH416, vagy azzal egyenértékű kondenzátor mikrofon 4 db, Sennheiser, vagy azzal egyenértékű 4 csatornás vezetéknélküli mikrofon szett 1 klt, - Ágota D.I.P., vagy azzal egyenértékű passzív DI-BOX 6 db, K&M, vagy azzal egyenértékű 210/2 gémes mikrofonállvány 2 db, Neutrik/Eurocable, vagy azzal egyenértékű színpadi mikrofonkábelek 1 klt, Yamaha MG124C, vagy azzal egyenértékű analóg hangkeverő 1 db, Tascam CD-200, vagy azzal egyenértékű CD lejátszó 1 db, Sennheiser, vagy azzal egyenértékű 2 csatornás vezetéknélküli mikrofon szett 1 klt, Yamaha DXR8, vagy azzal egyenértékű 2-utas, szélessávú, aktív hangsugárzó 2 db, Robust, vagy azzal egyenértékű Gurulós, zárható rack szekrény 1 db, a színpadi hatáshang rendszer telepítése, beüzemelése (oktatás, dokumentáció) 1 db, fényjelző rendszer központi egység 1 db, fényjelző rendszer mobil 3 színű fényjelző egység 10 db, fényjelező rendszer kábelezése, telepítése, beüzemelése (oktatás, dokumentáció) 1 db, Page 8 of 13

9 I-Com IC-F4002, vagy azzal egyenértékű hordozható adó-vevő 6 db. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) , , II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint rész 1. Nettó ajánlati ár.. Súlyszám rész 2. A 12 hónapos kötelező garancián túl vállalt garancia időtartama (maximum 24 hónap).. Súlyszám rész Martin MAC TW1, vagy azzal egyenértékű intelligens lámpa:rendelkezik W-os 80 V-os halogén fényforrással (megléte előny).. Súlyszám rész Martin MAC TW1, vagy azzal egyenértékű intelligens lámpa: Legalább Lumen fényáram (előny a több).. Súlyszám rész 4.1. Martin MAC TW1, vagy azzal egyenértékű intelligens lámpa hordládával : Rendelkezik W-os 80 V-os halogén fényforrással (megléte előny).. Súlyszám rész 4.2. Martin MAC TW1, vagy azzal egyenértékű intelligens lámpa hordládával: Legalább Lumen fényáram (előny a több).. Súlyszám rész MA Lighting GrandMA2, vagy azzal egyenértékű fader wing: Legalább 12 db motoros húzó megléte (előny a több).. Súlyszám rész 5.2 MA Lighting GrandMA2, vagy azzal egyenértékű fader wing: Legalább 12 db választható nyomógomb megléte (előny a több).. Súlyszám rész 1. Nettó ajánlati ár.. Súlyszám rész 2. A 12 hónapos kötelező garancián túl vállalt garancia időtartama (maximum 24 hónap).. Súlyszám rész 3.1. NEXO NXAMP4X1, vagy azzal egyenértékű végerősítő: 4 csatornás végerősítő, csatornánkénti teljesítmény min. 900 W / 4 Ohm (előny a több teljesítmény).. Súlyszám rész 3.2. NEXO NXAMP4X1, vagy azzal egyenértékű végerősítő: Beépített 4 csatornás hangsugárzó kontroller (előny a megléte).. Súlyszám rész 3.3. NEXO NXAMP4X1, vagy azzal egyenértékű végerősítő: Beépített GPIO és RS232 portok (előny a megléte).. Page 9 of 13

10 Súlyszám rész 4.1 NEXO NXAMP4X4, vagy azzal egyenértékű végerősítő: 4 csatornás végerősítő, csatornánkénti teljesítmény min W / 4 Ohm (előny a több teljesítmény).. Súlyszám rész 4.2. NEXO NXAMP4X4, vagy azzal egyenértékű végerősítő: Beépített 4 csatornás hangsugárzó kontroller (előny a megléte).. Súlyszám rész 4.3. NEXO NXAMP4X4, vagy azzal egyenértékű végerősítő: Beépített GPIO és RS232 portok (előny a megléte).. Súlyszám rész. 5. TASCAM MD-CD1 MKIII, MD, vagy azzal egyenértékű felvevő/lejátszó-cd lejátszó Független analóg és digitális csatlakozások, Távvezérlés PS/2 billentyűzettel (előny a megléte).. Súlyszám rész 6. TASCAM RC-SS20, vagy azzal egyenértékű vezetékes távvezérlő Min. 20 nyomógomb a sávok azonnali lejátszásához (előny a megléte).. Súlyszám 2 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Színpadi világítási rendszer kiegészítése V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: Fax: Pelyhe Kft. Huszti u Budapest, MAGYARORSZÁG, pelyhe@pelyhe.hu V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Page 10 of 13

11 Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: CCTV rendszer kiegészítés és Hatáshang és INTERCOM rendszer kiegészítés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 3 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: Fax: LAKI Épületszobrász Zrt. Lisys-Project Kft. Róbert Károly krt Budapest, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: Nyertes Ajánlattevő: 1. rész: Ajánlattevő neve: Pelyhe Kft. Székhelye: 1033 Budapest, Huszti u. 34. mikrovállalkozás 2. rész: Konzorciumvezető neve: LAKI Épületszobrász Zrt. Székhelye: 1134 Budapest, Róbert Károly krt. 59. Konzorciumi tag neve: Lisys-Project Kft. Székhelye: 4400 Nyíregyháza, Szabadság tér 5. fszt. 3. Page 11 of 13

12 középvállalkozás Ajánlattevők: 1. rész: 1. Ajánlattevő neve: Pelyhe Kft. Székhelye: 1033 Budapest, Huszti u Konzorciumvezető neve: LAKI Épületszobrász Zrt. Székhelye: 1134 Budapest, Róbert Károly krt. 59. Konzorciumi tag neve: Lisys-Project Kft. Székhelye: 4400 Nyíregyháza, Szabadság tér 5. fszt rész: 1. Ajánlattevő neve: Chromasound Kft. Székhelye: 1117 Budapest, Budafoki út Konzorciumvezető neve: LAKI Épületszobrász Zrt. Székhelye: 1134 Budapest, Róbert Károly krt. 59. Konzorciumi tag neve: Lisys-Project Kft. Székhelye: 4400 Nyíregyháza, Szabadság tér 5. fszt Ajánlattevő neve: Interton Elektroakusztikai Kft. Székhelye: 1119 Budapest, Major u. 63. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu , VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu , VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: CPV codes Code Description Lighting systems Closed-circuit television apparatus Accessories for sound and video equipment. Page 12 of 13

13 Page 13 of 13