Electricity Generell Informasjon Versjon Dato for offentliggjørelse Url Endret dato Ekstern anbuds ID Konkurranse type: Dokument type Prosedyre

Átírás

1 Electricity Generell Informasjon Versjon 3 Url Ekstern anbuds ID Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse :09 Endret dato :09 Oppdragsgiver Firma Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város ÖnkormányzataAK03135 Avdeling Jogi Iroda Adresse Kossuth tér 1. Postnr/By 6800 Hódmezővásárhely HUNGARY Telefon Faks E-post kozbeszerzes@hodmezovasarhely.hu Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Side 1 av 16

2 Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata, Kossuth tér 1. For the attention of: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata Jogi Iroda, Hódmezővásárhely, 6800, HUNGARY. Telephone: Fax: (Supplement to the Official Journal of the European Union, , 2012/S ) 2012/S RE: CPV: Electricity Instead of: II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) (az 1. rész mennyiségi adatai) 1. rész: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata profilos+idősoros fogyasztási helyeinek villamos energia beszerzése: Profilos és külön mért vezérelt fogyasztási helyek: kwh, Idősoros (AMR) fogyasztási helyek: kwh, Szerződött mennyiség: kwh. B. MELLÉKLET (Rész száma 1) 3) Mennyiség: (az 1. rész mennyiségi adatai) 1. rész: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata profilos+idősoros fogyasztási helyeinek villamos energia beszerzése: Profilos és külön mért vezérelt fogyasztási helyek: kwh, Idősoros (AMR) fogyasztási helyek: kwh, Szerződött mennyiség: kwh. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Read: II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) (az 1. rész mennyiségi adatai) 1. rész: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata profilos+idősoros fogyasztási helyeinek villamos energia beszerzése: Profilos és külön mért vezérelt fogyasztási helyek: kwh, Idősoros (AMR) fogyasztási helyek: kwh, Szerződött mennyiség: kwh. Side 2 av 16

3 B. MELLÉKLET (Rész száma 1) 3) Mennyiség: (az 1. rész mennyiségi adatai) 1. rész: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata profilos+idősoros fogyasztási helyeinek villamos energia beszerzése: Profilos és külön mért vezérelt fogyasztási helyek: kwh, Idősoros (AMR) fogyasztási helyek: kwh, Szerződött mennyiség: kwh. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: (11:30) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: (11:30) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: (11:30) Other additional information Ajánlatkérő tájékoztatja ajánlattevőket, hogy a felhívás módosításával egyidejűleg a Dokumentáció következő pontjai is módosulnak: 2. Kötet (Útmutató az érdekelt gazdasági szereplő részére): 4.6., pont 3. Kötet (Szerződéstervezet; Mindkettő szerződéstervezet vonatkozásában): 3.9., 3.15., 4.1., 4.9., 5.7., 7.1. pont Önálló melléklet: fogyasztási adatokat tartalmazó excel-táblázat A módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt Dokumentációt Ajánlatkérő december 13-án elektronikus úton azon gazdasági szereplők rendelkezésére bocsátja, akik a Dokumentációt átvették, továbbá az eredeti felhívás VI.3) / 1. pontjában foglaltaknak megfelelően biztosítja a személyes átvétel lehetőségét. Original text: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata, Kossuth tér 1. Címzett: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata Jogi Iroda, Hódmezővásárhely, 6800, MAGYARORSZÁG. Telefon: Fax: kozbeszerzes@hodmezovasarhely.hu (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, , 2012/S ) 2012/S Tárgy: CPV: Villamos energia A következő helyett: II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) (az 1. rész mennyiségi adatai) 1. rész: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata profilos+idősoros fogyasztási helyeinek villamos energia beszerzése: Side 3 av 16

4 Profilos és külön mért vezérelt fogyasztási helyek: kwh, Idősoros (AMR) fogyasztási helyek: kwh, Szerződött mennyiség: kwh. B. MELLÉKLET (Rész száma 1) 3) Mennyiség: (az 1. rész mennyiségi adatai) 1. rész: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata profilos+idősoros fogyasztási helyeinek villamos energia beszerzése: Profilos és külön mért vezérelt fogyasztási helyek: kwh, Idősoros (AMR) fogyasztási helyek: kwh, Szerződött mennyiség: kwh. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Helyesen: II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) (az 1. rész mennyiségi adatai) 1. rész: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata profilos+idősoros fogyasztási helyeinek villamos energia beszerzése: Profilos és külön mért vezérelt fogyasztási helyek: kwh, Idősoros (AMR) fogyasztási helyek: kwh, Szerződött mennyiség: kwh. B. MELLÉKLET (Rész száma 1) 3) Mennyiség: (az 1. rész mennyiségi adatai) 1. rész: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata profilos+idősoros fogyasztási helyeinek villamos energia beszerzése: Profilos és külön mért vezérelt fogyasztási helyek: kwh, Idősoros (AMR) fogyasztási helyek: kwh, Szerződött mennyiség: kwh. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: (11:30) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: (11:30) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Side 4 av 16

5 (11:30) További információk Ajánlatkérő tájékoztatja ajánlattevőket, hogy a felhívás módosításával egyidejűleg a Dokumentáció következő pontjai is módosulnak: 2. Kötet (Útmutató az érdekelt gazdasági szereplő részére): 4.6., pont 3. Kötet (Szerződéstervezet; Mindkettő szerződéstervezet vonatkozásában): 3.9., 3.15., 4.1., 4.9., 5.7., 7.1. pont Önálló melléklet: fogyasztási adatokat tartalmazó excel-táblázat A módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt Dokumentációt Ajánlatkérő december 13-án elektronikus úton azon gazdasági szereplők rendelkezésére bocsátja, akik a Dokumentációt átvették, továbbá az eredeti felhívás VI.3) / 1. pontjában foglaltaknak megfelelően biztosítja a személyes átvétel lehetőségét. Tildeling Side 5 av 16

6 Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. Szentendrei út Budapest, HUNGARY Contract No: 2 Lot No: 2 MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. Szentendrei út Budapest, HUNGARY Contract No: 3 Lot No: 3 MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. Szentendrei út Budapest, HUNGARY Contract No: 4 Lot No: 4 MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. Szentendrei út Budapest, HUNGARY Contract No: 5 Lot No: 5 MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. Szentendrei út Budapest, HUNGARY Original text: Adásvételi szerződés a magyar átviteli hálózaton folyamatosan rendelkezésre álló, szabványos minőségű villamos energia versenypiaci beszerzése teljes ellátásalapú szerződés keretében, menetrendadási kötelezettség nélkül. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata profilos + idősoros fogyasztási helyeinek villamos energia beszerzése. Side 6 av 16

7 A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: Hód-Fürdő Szolgáltató és Üzemeltető Kft. idősoros fogyasztási helyeinek villamos energia beszerzése. A szerződés száma: 3 Rész száma: 3 - Elnevezés: Zsigmondy Béla Víziközműveket Üzemeltető Zrt. profilos+idősoros fogyasztási helyeinek villamos energia beszerzése. A szerződés száma: 4 Rész száma: 4 - Elnevezés: Hódmezővásárhelyi Vagyonkezelő és Szolgáltató Zrt. profilos+idősoros fogyasztási helyeinek villamos energia beszerzése. A szerződés száma: 5 Rész száma: 5 - Elnevezés: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata közvilágítási fogyasztási hely villamos energia beszerzése. Side 7 av 16

8 Utvidet beskrivelse Side 8 av 16

9 Contract award notice Supplies 2013/S Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): Telephone: Fax: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város ÖnkormányzataAK03135, Kossuth tér 1. Jogi Iroda, 6800 Hódmezővásárhely, HUNGARY , Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) Description Electricity. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: ,00 HUF Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. Szentendrei út Budapest, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: ,00 HUF Total final value of the contract: Value: ,00 HUF Contract No: 2 Lot No: 2 Side 9 av 16

10 MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. Szentendrei út Budapest, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: ,00 HUF Total final value of the contract: Value: ,00 HUF Contract No: 3 Lot No: 3 MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. Szentendrei út Budapest, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: ,00 HUF Total final value of the contract: Value: ,00 HUF Contract No: 4 Lot No: 4 MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. Szentendrei út Budapest, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: ,00 HUF Total final value of the contract: Value: ,00 HUF Contract No: 5 Lot No: 5 Side 10 av 16

11 MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. Szentendrei út Budapest, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: ,00 HUF Total final value of the contract: Value: ,00 HUF Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2013/S /18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Telefon: Fax: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város ÖnkormányzataAK03135, Kossuth tér 1. Jogi Iroda, 6800 Hódmezővásárhely, MAGYARORSZÁG , I.2) Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi iroda/hivatal I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: igen Hód-Fürdő Szolgáltató és Üzemeltető Kft.AK17162, Ady Endre út Hódmezővásárhely, MAGYARORSZÁG Hódmezővásárhelyi Vagyonkezelő és Szolgáltató Zrt.AK16831, Bajcsy-Zsilinszky utca Hódmezővásárhely, MAGYARORSZÁG Zsigmondy Béla Víziközműveket Üzemeltető Zrt.AK08689, Andrássy út Hódmezővásárhely, MAGYARORSZÁG Hódmezővásárhelyi Többcélú Kistérségi TársulásAK03145, Kossuth tér Hódmezővásárhely, MAGYARORSZÁG Hódmezővásárhelyi Városellátó és Beszerzési Közhasznú Nonprofit Kft.AK03149, Vámház u Hódmezővásárhely, MAGYARORSZÁG Hód-Menza Diákétkeztető, Kereskedelmi és Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft.AK03119, Bajcsy-Zs. u Hódmezővásárhely, MAGYARORSZÁG Hódmezővásárhelyi Nyugdíjas Lakópark Nonprofit Kft.AK03144, Pető Ferenc u Hódmezővásárhely, MAGYARORSZÁG Side 11 av 16

12 Szerdahelyi József Műsorszolgáltató Nonprofit Kft.AK17529, Ady Endre utca Hódmezővásárhely, MAGYARORSZÁG II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Villamos energia beszerzése Hódmezővásárhelyen. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Hódmezővásárhely, a Dokumentációban részletezett fogyasztási helyeken. NUTS-kód HU333 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Adásvételi szerződés a magyar átviteli hálózaton folyamatosan rendelkezésre álló, szabványos minőségű villamos energia versenypiaci beszerzése teljes ellátásalapú szerződés keretében, menetrendadási kötelezettség nélkül. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: ,00 HUF IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk Side 12 av 16

13 IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata profilos + idősoros fogyasztási helyeinek villamos energia beszerzése. V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: ,00 HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: ,00 HUF V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: Hód-Fürdő Szolgáltató és Üzemeltető Kft. idősoros fogyasztási helyeinek villamos energia beszerzése. V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk Side 13 av 16

14 A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: ,00 HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: ,00 HUF V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 3 Rész száma: 3 - Elnevezés: Zsigmondy Béla Víziközműveket Üzemeltető Zrt. profilos+idősoros fogyasztási helyeinek villamos energia beszerzése. V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: ,00 HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: ,00 HUF V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 4 Rész száma: 4 - Elnevezés: Hódmezővásárhelyi Vagyonkezelő és Szolgáltató Zrt. profilos+idősoros fogyasztási helyeinek villamos energia beszerzése. Side 14 av 16

15 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: ,00 HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: ,00 HUF V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 5 Rész száma: 5 - Elnevezés: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata közvilágítási fogyasztási hely villamos energia beszerzése. V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: ,00 HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: ,00 HUF V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: Mind az 5 rész vonatkozásában: Side 15 av 16

16 A nyertes ajánlattevő nem tartozik a évi XXXIV. törvény hatálya alá. Mind az 5 rész vonatkozásában: Ajánlattevő neve: MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt.; 1031 Budapest, Szentendrei út Ajánlattevő neve: EDF DÉMÁSZ Zrt.; 6720 Szeged, Klauzál tér 9. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu , VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu , VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: CPV koder Kode Beskrivelse Elektrisitet Side 16 av 16