BeoVision 7. Útmutató

Átírás

1 BeoVision 7 Útmutató

2 Az Útmutató és a Referenciafüzet FONTOS! A DVD használatra történő minden utalás csak akkor érvényes, ha a televízió DVD lejátszóval van felszerelve. Ez az Útmutató a Bang & Olufsen termék napi használatához szükséges ismereteket tartalmazza. A Referenciafüzet ismerteti a speciális műveletekre vonatkozó információkat, valamint a külső eszközök csatlakoztatását és működtetését, továbbá áttekintést nyújt a képernyőn megjelenő menükről. Termékeinket feltehetően a Bang & Olufsen kereskedő szállítja ki, szereli össze és állítja be. Ettől függetlenül azonban az Útmutatóban és a Referenciafüzetben is megtalálhatók az összeszereléssel és beállítással kapcsolatos tudnivalók. Ez akkor lehet hasznos, ha áthelyezi a termékeket, vagy később bővíti a rendszerét. Tárgymutató... A Referenciafüzet is tartalmaz egy tárgymutatót, amely egyaránt hivatkozik erre az Útmutatóra és a Referenciafüzetre. Ennek segítségével megtalálhatja azt a témakört, melyről többet szeretne megtudni. Az útmutatóban és a referenciafüzetben használt jelek A Beo4 távirányító gombjai TV LIST A Beo4 távirányító kijelzője FORMAT

3 Tartalom 3 A Bang & Olufsen televízió bemutatása, 4 A Beo4 távirányító használata és a menük megjelenítése a képernyőn. TV-nézés, 6 A televízió tévénézésnél gyakran használt funkcióinak kezelése. Hangbeállítás, 8 A hangerő és a hangmód módosítása. Két forrás egyidejű megjelenítése, 9 A televízió kétképernyős funkciójának kezelése. Surround hang és házimozi, 10 Hogyan alakíthatja át rendszerét házimozivá, ha filmet akar nézni? Képújság, 12 A képújság funkciók használata a televízión. Például a MEMO oldalak esetében. Csoportok használata, 14 A Csoportok (Groups) funkció használata a televízión, és csoportok kialakítása a kedvenc műsorokból. A DVD lejátszó használata, 16 A DVD lejátszó gyakran használt funkcióinak működtetése és a képernyőmenük előhívása. A PIN-kód rendszer, 22 A televízió PIN-kód rendszerének használata. Karbantartás, 24 A televízió tisztítása és elemcsere a Beo4 távirányítóban.

4 4 A BeoVision 7 és a Beo4 bemutatása A Beo4 távirányító segítségével minden funkciót elérhet. A funkciók használata közben információk jelennek meg a Beo4 kijelzőjén vagy a televízión. A csatlakoztatott eszközök kezeléséről a hozzájuk tartozó útmutató nyújt felvilágosítást. Ha tudni szeretné, hogyan bővítheti a Beo4 kijelzőjén megjelenő extra funkciókat, olvassa el A Beo4 testreszabása című részt a Referenciafüzetben. A televízió bekapcsolása TV TV A Beo4 kijelzőjén jelenik meg a kiválasztott forrás Bekapcsolja a műholdvevő tévékészüléket, ha DTV TV LIGHT RADIO FORMAT vagy a LIST gomb megnyomásakor elérhető extra funkciók televíziójába be van építve a digitális műholdvevő DTV DVD CD modul, vagy egy csatlakoztatott set-top box-ot kapcsol be. V MEM RECORD A MEM MENU A főmenü megjelenítése TEXT A képújság bekapcsolása A DVD bekapcsolása és egy betöltött lemez lejátszása DVD A DVD* feliratozás nyelvére vonatkozó menü előhívása. Műsorok, képújság oldalak, műsorszámok és DVD fejezetek kiválasztása. Adatok beírása a képernyőn megjelenő menükbe TEXT 0 MENU Egy DVD nézése közben használja ezt a számjegyes gombokkal a DVD menük előhívására. A lejátszási mód művelet és a menü mód művelet közötti Információk beírása a képernyőn megjelenő átváltása is használatos bizonyos DVD-k esetében menükbe. Mialatt be van a TV kapcsolva, nyomja meg a vagy a gombot, ezzel kiválaszt egy már A DVD* hanganyag nyelvére vonatkozó menü korábban létrehozott műsor csoportot. Előre és hátratekerés egy DVD lejátszása közben előhívása Előhívja a DVD lemezmenüt egy DVD nézése Utasítások vagy beállítások elfogadása és tárolása. Nyomja meg és tartsa lenyomva, ha elő kíván LIST EXIT közben hívni egy programlistát. A lemezlejátszás indítása STOP STOP Egy lemez lejátszásának leállítása, visszalépés a menükben Lépés előre vagy hátra a programok, illetve a menütételek között. Lépés fejezetek vagy A hangerő beállítása: középen megnyomva műsorszámok között egy lemezen elnémítja a hangot További funkciók megjelenítése a Beo4 kijelzőjén, LIST EXIT Megnyomásával kiléphet az összes például FORMAT képernyőmenüből A televízió készenléti állapotba állítása *MEGJEGYZÉS! Alternatív feliratozási és hanganyag nyelvek csak egyes lemezek esetében állnak rendelkezésre. A betöltött lemezen nem elérhető funkciók nem lesznek kiemelve a képernyőmenükben.

5 5 Megjelenített információk és menük A kiválasztott jelforrásra vonatkozó információ a kijelzőn látható. A képernyőmenükkel módosíthatja a beállításokat. E U R O S P O R A menü megnevezése TV SETUP PROGRAM GROUPS TUNING TV TUNING Menüopciók TIMER RECORDING PLAY TIMER EDIT PROGRAMS ADD PROGRAM OPTIONS AUTO TUNING STAND POSITIONS MANUAL TUNING Opciók Információk mező EDIT PROGRAM ADD PROGRAM AUTO TUNING select LINK FREQUENCY 1 DR1 2 TV select A képernyőmenük használata Megnyomásával bekapcsolhatja a televíziót TV Példák a képernyőn megjelenő menüre. Amint kijelöli a menüopciókat, az egyes opciók tartalmai szürke színben jelennek meg az opciók alatt. Nyomja meg a TV SETUP menü megjelenítéséhez MENU Nyomja meg a menü opciók közötti átlépéshez Nyomja meg, ha különböző beállításokat kíván megjeleníteni Megnyomásával előhívhat egy menüt, vagy tárolhat egy elkészített beállítást Megnyomásával visszaléphet az előző menükön keresztül STOP Megnyomásával kiléphet minden menüből EXIT

6 6 TV-nézés Ebben a fejezetben a televízió napi használatáról olvashat: a televízió bekapcsolása, programválasztás, a televízió kikapcsolása. Továbbá, ez ismertet két olyan funkciót, amely egyszerűbbé és élvezhetőbbé teszi a TV nézést: A TV lista áttekintést ad az összes programról, és megtekinthet egy olyan programlistát is, amelyet ön helyezett el egy csoportban: Ha televíziója fel van szerelve egy külön kapható motoros működtetésű állvánnyal, akkor elfordíthatja a televíziót. Ha bővebb információra van szüksége a csoportokról, olvassa el a Csoportok használata című részt a 14. oldalon. TV műsor kiválasztás Amikor bekapcsolja a televíziót, a képernyőn az utoljára nézett csatorna jelenik meg. Megnyomásával bekapcsolhatja a televíziót A programszám megnyomásával közvetlenül a kívánt programra ugorhat Megnyomásával egyenként válthat a programok között Megnyomásával készenléti állapotba kapcsolhatja a televíziót A 0 megnyomásával válthat a jelenlegi és az előző TV-program között. TV 0 9 Programlista előhívása Mindegyik fogható TV-program megjelenik a listán, amelyeket meg is jeleníthet a képernyőn. A lista tartalmazza a programok számát és nevét is, és akár 99 TV program is lehet a listában. Előhívhat egy programok csoportjához tartozó programlistát is. 1 DR2 2 TV EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL BBC CNN 13 N SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 TV PROGRAM LIST more select Megjelenik a TV programlistája. Ezen áttekinthető az összes elérhető TV program. NEWS DR1 DR2 TV2 BBC CNN ZDF RTL7 EUROSPRT group select Group list Egy csoporthoz kiválasztott TV programok is megjelenhetnek az összes behangolt TV program programlistájában. Megjegyzés: Ha a képernyő túlmelegszik, akkor fekete pontok jelenhetnek meg a képben. Ezek a pontok ismét eltűnnek, ha a televízió ismét normál hőmérsékletre hűl le.

7 7 A televízió bekapcsolása Ha van egy motoros működtetésű állványa, akkor a Beo4 távirányítóval elfordíthatja a televíziót. Megnyomásával bekapcsolhatja a televíziót Ha lenyomja és nyomva tartja, megjelenik egy programlista a képernyőn Nyomja meg a vagy a gombot, ha a programlista egyik oldaláról a másikra kíván átlapozni Ha ki akar választani egy programot, írja be a programszámot, vagy tartsa megnyomva a kívánt program megjelenéséig Nyomja meg a kiválasztott program bekapcsolásához, vagy TV 0 9 Nyomja meg többször, amíg a Beo4-en meg nem jelenik a STAND felirat A balra vagy a jobbra mutató nyíllal kapcsolhatja be a televíziót, vagy a számjegyes gombok megnyomásával kiválaszthat egy előre megadott pozíciót; 1 jelzi bal oldali legszélső, a 9 pedig a jobb oldali legszélső pozíciót Ha televíziója fel van szerelve egy döntési funkcióval ellátott motoros működtetésű állvánnyal, akkor ennek megnyomásával előre vagy hátra döntheti a televíziót LIST 1 9 STAND megnyomásával lépjen ki a menüből Egy bizonyos csoport programlistájának előhívása... Megnyomásával bekapcsolhatja a televíziót EXIT TV A TV nézéshez előre beállított pozíciók beállításáról bővebben olvashat A televízió elfordítási pozícióinak beállítása című részben a Referenciafüzet 22. oldalán. A saját csoportjain belüli lépéshez nyomja meg a vagy a gombot többször egymás után Nyomja meg a kiválasztott csoport megjelenítéséhez Nyomja meg és tartsa megnyomva a csoport programlistájának előhívásához A többi csoport programlistájának megtekintéséhez nyomja meg a vagy a gombot

8 8 Hangbeállítás A televízión többféle hangbeállítási lehetőség áll rendelkezésre. A hangerő bármikor módosítható vagy teljesen elnémítható. A hangerő állítása és elnémítása A hangerő bármikor állítható vagy elnémítható. Hangtípus vagy nyelv TV-nézés közben válthat az elérhető hangtípusok között. Ha a programokat másféle hangtípussal vagy nyelvekkel adják, akkor választhat a hangtípusok és a A gomb végeinek megnyomásával növelheti vagy csökkentheti a hangerőt Nyomja meg többször, amíg a Beo4-en meg nem jelenik a SOUND* felirat LIST SOUND nyelvek közül. A gomb közepének Megnyomásával a kijelzőn megnyomásával elnémíthatja a hangot megjelenítheti az aktuális hangtípust A hangot a gomb egyik végének megnyomásával állíthatja vissza A többszöri megnyomásával másik hangtípusra vagy nyelvre válthat többnyelvű csatorna A magas hangerőszinteken esetén történő tartós használat halláskárosodáshoz vezethet! Megnyomásával kiléphet a EXIT SOUND funkcióból A TV-csatornák hangolásakor tárolhatja kedvenc hangtípusát. Ezzel kapcsolatban bővebben olvashat A behangolt programok szerkesztése című részben a Referenciafüzet 16. oldalán. *MEGJEGYZÉS! A SOUND felirat csak akkor jelenik meg a Beo4 kijelzőjén, ha hozzá van adva a Beo4 funkcióihoz. Ezzel kapcsolatban bővebben A Beo4 testreszabása című részben olvashat a referenciafüzet 58. oldalán.

9 Két forrás egyidejű megjelenítése 9 A Beo4 távirányítóval bekapcsolható a kétképernyős funkció, amellyel egyszerre két képforrást jeleníthet meg a képernyőn. Lejátszhat például Miközben például a TV-t nézi Nyomja meg többször a P-AND-P* felirat megjelenítéséhez a Beo4-en LIST P-AND-P videokazettát és nézhet TV műsort egyszerre, ha a kiválasztott források a televízión elérhetők. Válassza ki a forrást (például V MEM), amelyet a képernyő jobb oldalán meg kíván jeleníteni (B) V MEM Miközben TV-műsort vagy felvételt néz, megoszthatja a képernyőt az aktuális műsor vagy felvétel (a második ábrán az A kép) és egy másik műsor vagy felvétel (a B kép) között. A két képet fel is cserélheti. A Beo4-gyel végzett hangerőállítás mindig az A képre hat, míg a többi művelet (például programválasztás) a B képen érvényesül. Új jelforrás kiválasztása törli a kétképernyős megtekintést. A A B Ha a Connections menüben V.AUX készülékként regisztrált forrást kíván megtekinteni (például settop boxot), nyomja meg többször a LIST gombot, amíg meg nem jelenik a P-V.AUX* felirat a képernyőn. B A 0 gombbal felcserélheti a bal és a jobb oldali képet A kétképernyős mód kikapcsolása Nyomja meg a funkció kikapcsolásához és a normál TVnézéshez való visszatéréshez A TEXT megnyomása a Beo4-en előhívja a B képen látható jelforráshoz tartozó képernyő jobb oldalán a képújságot.. Ha ennél a jelforrásnál nem áll rendelkezésre képújság szolgáltatás, akkor a képernyő 0 TV elsötétül. *MEGJEGYZÉS! A P-V.AUX felirat csak akkor jelenik meg a Beo4 kijelzőjén, ha hozzá van adva a Beo4 funkcióihoz. Ezzel kapcsolatban A Beo4 testreszabása című részben olvashat bővebben a referenciafüzet 58. oldalán.

10 10 Surround hang és házimozi A rendszert teljes surround hangrendszerré bővítheti, ha csatlakoztat négy Bang & Olufsen hangszórót és egy BeoLab 2 mélynyomót*. Hangszórók kiválasztása a mozihoz Megadhatja a használt forráshoz illeszkedő hangszórókombinációt, ha a rendszerben elérhetők a különböző hangmódok. Amikor bekapcsolja az egyik forrást, a surround rendszer hangszórói ki- és bekapcsolhatók attól függően, hogy a használt forráshoz milyen hang illik Nyomja meg többször, amíg a LIST Hangszórókombinációk a legjobban. Ha egy kivetítőt is csatlakoztat, akkor a rendszert házimozivá alakíthatja. Amikor házimozi beállításra vált át, a rendszer átkapcsolja a képet a Beo4-en meg nem jelenik a SPEAKER felirat Nyomja meg a kívánt hangszórókombináció számát. A kiválasztott hangszórók automatikusan megszólalnak SPEAKER 1 5 SPEAKER 1 Hang csak a központi hangszóróból hallható. SPEAKER 2 Sztereó hang szól a két első hangszóróból. A BeoLab 2 mélynyomó aktív. SPEAKER 3 A központi hangszóró, az elülső hangszórók és a BeoLab 2 mélynyomó aktívak. SPEAKER 4 Térhatású sztereó hang szól a két televízióról a kivetítő képernyőjére, és bekapcsolja a megfelelő hangszórókat. Megnyomásával beállíthatja a relatív hangerőt az első és a hátsó hangszórók között első és a két hátsó hangszóróból. A BeoLab 2 mélnyomó aktív. SPEAKER 5 Surround hang minden hangszóróból, beleértve a BeoLab 2 mélynyomót is. A Surround Sound kódolást Megnyomásával beállíthatja a használó csatornákhoz. relatív hangerőt a bal és a jobb oldali hangszórók között Ha csak két első hangszórót csatlakoztatott a televízióhoz, akkor csak a SPEAKER 1 3 beállítások Megnyomásával eltávolíthatja EXIT közül választhat. a SPEAKER feliratot a Beo4 kijelzőjéről, és visszatérhet a forráshoz *MEGJEGYZÉS! A hangszóróknak a televízióhoz történő csatlakoztatásáról bővebben olvashat A hangszóró beállítása surround hang című részben a Referenciafüzet 42. oldalán.

11 11 Képformátum A televízió sok olyan funkciót tartalmaz, amelyek a lehető legjobb kép elérését szolgálják. A készülék automatikusan úgy állítja be a képet, hogy a képernyő minél nagyobb részét foglalja el. Azonban, mindig van lehetőség a formátum manuális beállítására is. Ha saját maga választ ki egy formátumot, az automatikus formátumválasztás kikapcsol, és úgy marad, amíg át nem kapcsol egy másik csatornára, vagy jelforrásra. Átkapcsolás házimozira Ha csatlakoztatva van egy kivetítő, akkor a Beo4 távirányítóval átirányíthatja a képet a televízió képernyőjéről a kivetítő képernyőjére különleges esemény, vagy mozizás esetére. Nyomja meg többször, amíg a Beo4-en meg nem jelenik a FORMAT felirat LIST FORMAT Választható képformátumok FORMAT 1 A szokásos TV-képekhez. Három variáció érhető el: 4:3, 15:9 képarányú és Nyomja meg többször, amíg a Beo4-en meg nem jelenik a FORMAT felirat LIST FORMAT Panoramic (a legnagyobb képhez). Nyomja meg, ha optimalizálni kívánja a képet, vagy FORMAT 2 A keskenyebb (letter-box) képekhez. A FORMAT 2 választása esetén a készülék Nyomja meg, a házimozi és a szokásos TV mód közötti 0 automatikusan beállítja a kép magasságát. Ezzel átkapcsoláshoz. nyomja meg a kívánt képformátum számát 1 3 lehetővé teszi, hogy a programok neve vagy a feliratok (ha ezek megjelennek a sugárzott Megnyomásával kiléphet a EXIT képen) láthatóak legyenek. FORMAT funkcióból Ha a Format 1 lehetőséget választotta FORMAT 3 Valódi 16:9 arányú szélesvásznú képhez. A FORMAT 3 formátum általában Ne feledje, hogy a projektor Nyomja meg a vagy a gombot a formátum variációinak kiválasztásához automatikusan választódik ki. Ha a készülék nem választja ki a módot, kiválaszthatja manuálisan is. késleltetés a projektor beállítás része. Ha a Format 1 vagy Format 2 beállítást választotta Nyomja meg a vagy a gombot a kép feljebb vagy lejjebb mozgatásához Megnyomásával kiléphet a FORMAT funkcióból EXIT

12 12 Képújság Ha kiválaszt egy műsort, amelyhez képújság tartozik, a televízió segítségével megnézheti a képújság oldalakat és az oldalakhoz kapcsolódó aloldalakat. A Beo4 nyílgomjai és a képernyő felső szélén található menüsor segít a kívánt oldal megkeresésében. Amikor elérte a kívánt oldalt, szüneteltetheti az aloldalak változását, hogy kényelmes ütemben olvashasson. A televízió képes megőrizni a felhasználó által gyakran nézett oldalakat, megjeleníthet rejtett üzeneteket, vagy átkapcsolhat egy másik műsor képújság szolgáltatására. Ha azt szeretné, hogy kedvenc képújság oldalai jelenjenek meg először a képújság behívásakor, tárolhatja őket MEMO oldalként. Alapvető képújság funkciók A képújság oldal felső részén található menüsor segítségével navigálhat a képújság oldalak között. PAGE PROGRAM HALT REC SETUP REVEAL P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34 PAGE PROGRAM HALT REC SETUP REVEAL P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34 > A TEXT megnyomásával elérheti a képújságot, az EXIT lenyomásával pedig elhagyhatja a képújságot. Átlépés új oldalra > Írja be az olvasni kívánt oldal számát, vagy > a gomb megnyomásával vigye a kiemelt kurzort a PAGE-re. > Az oldalak közötti átváltáshoz nyomja meg a vagy a gombot, a gyorsabb lapozáshoz tartsa folyamatosan lenyomva. > A megnyomásával az index oldalakon (100, 200, 300 ) lépkedhet. Átlépés egy másik képújság szolgáltatásra > A gomb megnyomásával vigye a kiemelt kurzort a PROGRAM-ra. Ha már vannak létrehozott MEMO oldalak, akkor a képújságra történő átkapcsoláskor a MEMO ki lesz jelölve. A PROGRAM megkereséséhez, nyomja meg a vagy a gombot, mialatt a MEMO ki van jelölve. > Nyomja meg a gombot a programlista megjelenítéséhez. > A kívánt program a vagy a gomb megnyomásával kereshető meg. > A megnyomásával átléphet egy másik képújság szolgáltatásra. Az aloldalak váltásának leállítása > Az aloldalak váltásának leállításához nyomja meg a STOP gombot, vagy > helyezze a kurzort a HALT-ra, majd nyomja meg a gombot. A HALT helyére egy négyjegyű szám kerül. > A és a gombok felhasználásával léphet a kívánt aloldalra, vagy > adja meg a számértékeket a Beo4 számgombjaival. > Nyomja meg a gombot a lapozás újraindításához. A rejtett üzenetek és hasonlók megjelenítéséhez > A gomb megnyomásával vigye a kiemelt kurzort a REVEAL-re. > A megnyomásával tegye láthatóvá az aktuális oldal rejtett szövegét. Megjegyzés! Ha televíziója egy másik televízióhoz van csatlakoztatva egy BeoLink kábellel, a tárolt MEMO oldalak nem lesznek megosztva a TV-k között. A MEMO oldalakat minden csatlakoztatott televízión külön, manuálisan kell tárolni.

13 13 Kedvenc képújság oldalak tárolása Minden televíziós program képújságjához kilenc MEMO oldal használható. MEMO oldalak napi használata Előfordulhat, hogy gyorsan szüksége van egy MEMO képújság oldalra, amikor például munkába indulás előtt ellenőrizni szeretné a közlekedési híreket. A képújság használata első alkalommal Amikor a képújságot a legelső alkalommal aktiválják, akkor kétképernyős módban jelenik meg. Ezután kiválasztható a teljes képernyő is. A képújság mód nem változik meg a képújság következő bekapcsolásakor. PAGE MEMO1 HALT REC SETUP REVEAL P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34 PAGE MEMO2 HALT REC SETUP REVEAL P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34 MEMO oldalak megtekintése > Nyomja meg a TEXT gombot a képújság előhívásához. > A MEMO oldalak közötti lépkedéshez nyomja meg a vagy a gombot. > Nyomja meg az EXIT gombot a képújságból való kilépéshez. PAGE PROGRAM HALT REC SETUP REVEAL P100 BBC S100 Wed 18 SEP 12:39:32 Egy MEMO oldal létrehozása > Hívjon elő egy gyakran látogatott oldalt. > A vagy a megnyomásával vigye a menüsávban a kurzort a SETUP-ra, majd nyomja meg a gombot. A 9 felhasználható MEMO a számaival azonosítható. Az első ki van emelve. > Nyomja meg a gombot az aktuális oldal tárolásához. A kurzor továbblép a következő rendelkezésre álló MEMO helyre. > A Beo4 számgombjaival válassza ki a következő tárolni kívánt képújság oldalt. > Ismételje meg az eljárást minden egyes tárolni kívánt oldal esetében. > Ha ki kíván lépni a MEMO beállításból, a vagy a gomb megnyomásával vigye a kurzort a BACK-re, majd nyomja meg a gombot. > Nyomja meg az EXIT gombot a képújságból való kilépéshez. Egy MEMO oldal törlése > A vagy a megnyomásával vigye a kurzort a SETUP-ra, majd nyomja meg a gombot. > Vigye a kurzort a törölni kívánt MEMO oldalra, majd nyomja meg a sárga gombot. > Nyugtázásként, nyomja meg ismét a sárga gombot. Ha azt szeretné, hogy egy bizonyos program képújságjának feliratoldalai automatikusan megjelenjenek, akkor tárolja a képújság feliratoldalait 9-es MEMO oldalként. PAGE PROGRAM HALT REC SETUP REVEAL P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34 A megtekintés megváltoztatása > Nyomja meg a TEXT gombot a képújság előhívásához. > Nyomja meg ismét a TEXT gombot, a teljes képernyő és a kétképernyős mód közötti átváltáshoz. > Nyomja meg az EXIT gombot a képújságból való kilépéshez. A MEMO oldalak és a feliratozás nem használható, ha a képújságot kétképernyős módban olvassa.

14 14 Csoportok használata Ha sok televíziós programról készített felvételt és kedvenceit gyorsan szeretné megkeresni, de nem szeretné végignézni a listát, helyezze el azokat egy csoportban. Nem kell többé olyan programokon átlépkednie, amelyeket nem használ. A csoportokat elnevezheti azokról az emberekről, akik használják azokat, Apa vagy Mari, vagy a bennük lévő programtípusok alapján, például Hírek vagy Sport. Ha létrehozott és kiválasztott egy bizonyos csoportot, akkor csak ehhez a bizonyos csoporthoz tartozó TV programok között lépkedhet. Kapcsoljon át egy másik csoportra, ha egy másik programkészletet akar megtekinteni, vagy váltson át GROUPS-ról TV-re, ha az összes behangolt TV programot akarja látni. Műsorok kiválasztása egy csoportban A Groups (Csoportok) mód aktiválásával érheti el saját csoportjait. A nyílgombok megnyomásával választhatja ki a keresett csoportot, majd lépegethet a csoporton belül a programok között. Megnyomásával bekapcsolhatja a televíziót Mozgassa jobbra vagy balra, hogy a saját csoportjai megjelenjenek Miután megtalálta a keresett csoportot, a megnyomásával válassza ki azt Lépjen előre vagy hátra annak a bizonyos csoportnak a programjai között A számjegyes gombokkal beírhatja a megtekinteni kívánt program számát Mozgassa jobbra vagy balra, ha egy másik csoportba akar átlépni, majd a megnyomásával hívja azt elő Az aktuális csoport programlistájának előhívásához nyomja meg a gombot Groups (Csoport) módban. Ha minden rendelkezésre álló TV programot ki akar választani, akkor nyomja meg a TV gombot. TV 0 9 Csoportok létrehozása Nyolc különféle csoport létrehozása lehetséges. Mindegyik csoport akár 18 programot tartalmazhat. Ugyanaz a program több csoportban is szerepelhet. A PROGRAM GROUPS character TV SETUP PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS GROUP MY GROUP... name COPY TV PROGRAM GROUPS GROUP select next accept move create TO MY GROUP 1 DR2 DR2 2 TV2 SKY NEWS ZDF 4 EUROSPORT RADIO 2 5 ZDF BBC 6 ARD SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 PROGRAM GROUPS name move new group create group copy accept

15 15 Programok áthelyezése egy csoporton belül Egy csoporton belül átrendezheti a programok megjelenésének sorrendjét, és programokat is törölhet a csoportból. > A TV gomb megnyomásával kapcsolja be a televíziót. > A MENU megnyomásával jelenítse meg a TV SETUP menüt, a PROGRAM GROUPS már ki van választva. > Nyomja meg a gombot a PROGRAM GROUPS menü megjelenítéséhez. > A megnyomásával vigye a kurzort egy üres csoportra, majd a zöld gomb megnyomásával tegye lehetővé egy új csoport elnevezését. > A és a megnyomásával választhat írásjeleket. > Nyomja meg a vagy a gombot, ha át akar lépni az előző vagy a következő karakterhelyre. > A megnyomásával tárolja a nevet, majd nyomja meg ismét a gombot, hogy lehetővé tegye programok bemásolását az új csoportba. > A és a megnyomásával keresse meg azt a programot, amelyet az új csoportba szeretne bemásolni. > A megnyomásával másoljon be egy TV programot a csoportba. > A megnyomásával tárolja a csoportot, ha befejezte a programok bemásolását. > Nyomja meg a STOP gombot ha vissza akar lépni az összes menün keresztül, vagy az EXIT gomb megnyomásával lépjen ki minden menüből. DR1 DR2 TV2 BBC CNN ZDF RTL7 EUROSPRT NEWS group select > A TV gomb megnyomásával kapcsolja be a televíziót. > A MENU megnyomásával jelenítse meg a TV SETUP menüt, a PROGRAM GROUPS már ki van választva. > Nyomja meg a gombot a PROGRAM GROUPS menü megjelenítéséhez. > A megnyomásával jelöljön ki egy csoportot, majd a megnyomásával válassza ki azt. > A törölni vagy áthelyezni kívánt program kijelöléséhez, nyomja meg a gombot. > Nyomja meg a gombot, ha ki akar venni egy programot a listából, a vagy a megnyomásával pedig vigye azt át az új helyre. > A megnyomásával vigye vissza a programot a listába, vagy törölje azt a sárga gomb megnyomásával. Amikor töröl egy programot a listából, a megmaradó programok listája zsugorodik. > Ha a program egy másik programmal helyet cserél, akkor helyezze át ezt a programot egy másik pozícióra. > Ha egy csoporton belül befejezte a programok áthelyezését és törlését, akkor a megnyomásával tárolja a csoportot. > Nyomja meg a STOP gombot ha vissza akar lépni az összes menün keresztül, vagy az EXIT gomb megnyomásával lépjen ki minden menüből.

16 16 A DVD lejátszó használata Megkezdheti és leállíthatja a lejátszást, léphet fejezetek és műsorszámok között, és előre-hátra mozoghat a lemezen. Előhívhatja a DVD menüket, ha módosítani akarja például a hanganyag vagy a feliratozás nyelvét. Használja a DVD főmenüjét a DVD lejátszás saját beállításainak elvégzéséhez. Bármikor folytathatja a betöltött DVD lemez lejátszását attól a ponttól ahol abbahagyta, ha a DVD lejátszását a STOP kétszeri és nem háromszori megnyomásával állította le. Egyes lemezek regisztrálása nem történik meg működtetéskor, ha a DVD lejátszó lejátszási vagy menü módban van. Az ilyen ritkán előforduló esetben meg kell nyomnia a sárga gombot mielőtt parancsot küldene a lejátszóra. A menükben például egy kiválasztás tárolásához meg kell nyomnia a sárga gombot, majd a gombot. Audió CD lejátszásakor a televízió képernyője sötét. Egy lemez behelyezése és lejátszása Egy lemez behelyezéséhez, nyomja meg a televízió képernyője alatt elhelyezett betöltő gombot. Load bar Helyezzen a betöltőre egy lemezt, címkés oldalával felfelé. Nyolc centiméteres lemezeket csak egy alkalmas adapterrel helyezhet be. Más alakú lemezek lejátszása nem lehetséges. Egy lemez behelyezése és a lejátszás elindítása... > Nyomja meg a képernyő alatti betöltő gombot. A betöltő kicsúszik és a kijelzőn megjelenik egy lemezbehelyezést kérő üzenet. > Helyezzen be egy lemezt a betöltőbe a bal oldalon ismertetett módon. > Nyomja meg és tartsa megnyomva a betöltő gombot. A betöltő visszahúzódik, a DVD bekapcsol és a lejátszás automatikusan megindul.* TV nézés közben is lehetséges egy DVD betöltése, ha például egy későbbi időpontban szeretné lejátszani a lemezt, de ekkor csak rövid időre nyomja meg a betöltő gombot. A betöltő visszahúzódik, de nem kezdődik meg a lejátszás. Ha megszakítás után újra szeretné indítani egy betöltött lemez lejátszását, akkor a lejátszás a megszakítás pontjától folytatódik. *MEGJEGYZÉS! Ha a DVD lejátszó nem ismeri fel egy betöltött lemez formátumát, akkor kiadja a lemezt és a DVD LOAD jelenik meg a kijelzőablakban. Ezt okozhatja lemezhiba, például por, szennyeződés ujjlenyomatok vagy karcolások a lemezen, vagy az, hogy a DVD régiókódja nem megfelelő. A DVD-k kezeléséről bővebben lásd A televízió karbantartása című részt a 24. oldalon.

17 17 A lemezen található fejezetek Lejátszás szüneteltetése, illetve műsorszámok lejátszása és cseréje... Nyomja meg egy DVD vagy CD lejátszásának elindításához Nyomja meg, ha át akar lépni egyik fejezetről vagy műsorszámról a másikra DVD lassú lejátszás vagy a lemezlejátszás leállítása... Nyomja meg a lejátszás szüneteltetéséhez Nyomja meg az előre vagy hátra irányú lassított lejátszáshoz (csak DVD esetén) STOP Más lemezformátumok lejátszása A televízió többféle lemezformátum lejátszására alkalmas. A támogatott formátumok a következők: DVD-Video Audio CD Video CD CD-R/RW DVD-R/RW, abban az esetben, ha ezeket DVD Video formátumban vették fel és a Nyomja meg többször egymás után, ha másik fejezetre vagy műsorszámra akar átugrani a lemezen belül Írja be a fejezetszámot, ha közvetlenül egy fejezetre vagy műsorszámra kíván átugrani Nyomja meg, ha lejátszás közben előre vagy hátra akar tekercselni. 1 9 Nyomja meg ismét, ha teljesen* le kívánja állítani a lejátszást, vagy nyomja meg a lejátszás folytatásához, vagy... nyomja meg harmadjára is, ha vissza akar térni a lemez elejére Egyes videó CD-k és szuper VCDk rendelkeznek PBC menüvel. Ha elő kívánja hívni ezt a menüt, STOP STOP lemez le van zárva. Az MP3 tartalmú lemezek támogatottak, ha a mintavételezési frekvencia 32, 44,2 vagy 48 khz. WMA (Windows Media Audio), kivéve akkor, ha DRM (Digital Rights Management - Digitális jogkezelés) védi. Ha MP3 vagy WMA fájlokkat tartalmazó lemezt játszik le, használja a és a gombokat a műsorszámok közötti lépegetéshez, a és a gombokat pedig a tekercseléshez. A kék gomb megnyomásával előhívhatja a Nyomja meg, ha folytatni kívánja nyomja meg a sárga gombot, lemez tartalomjegyzékét és böngészhet a a lejátszást majd a STOP gombot. tartalomban. Az EXIT megnyomásával kiléphet a listából. *Ha így állítja le a lejátszást, a JPEG fájlok maximálisan 3072 x 2048 lejátszó a legutóbbi 5 lemez esetében megjegyzi a leállítás felbontásig. JPEG fájlok lejátszásakor, használja a sárga helyét és újraindításkor innen gombot, majd a és a, valamint a folytatja a lejátszást. gombot a kép forgatásához. A DivX 3-as, 4-es, 5-ös verziója és a DivX VOD támogatott. Általában az adatokból létrehozott fájlok lejátszása csak akkor lehetséges, ha a felvételt CD-R/RW lemezre készítették. Megjegyzés: Egyes DVD-k különleges szolgáltatásokat kínálnak, amelyek átmenetileg használhatók lejátszás közben, például kiegészítő filmrészletek megtekintése. Ilyen esetben, a különleges szolgáltatáshoz nyomja meg a gombot.

18 18 >> A DVD lejátszó használata DVD menü Ha gyors áttekintést szeretne kapni a DVD menükről, akkor hívjon elő egy réteget a TV képernyőjére. Nyomja meg a DVD bekapcsolásához Nyomja meg a DVD menü réteg megjelenítéséhez Nyomja meg a funkciót aktiváló színes gombot, vagy nyomja meg azt a számgombot, amely aktiválja a DVD MENU AUDIO SUBTITLE SHIFT DISC MENU TOP MENU DVD DISPLAY DVD SETUP ZOOM ANGLE AUDIO SUBTITLE SHIFT DISC MENU 1 TOP MENU 2 DVD DISPLAY 3 DVD SETUP 4 ZOOM 5 ANGLE A DVD képernyőmenüinek használata... Nyomja meg a vörös gombot a hanganyag nyelve menü* előhívásához. Nyomja meg többször egymás után a rendelkezésre álló opciók közötti átkapcsoláshoz. A kiválasztás elvégzése után a menü eltűnik Nyomja meg a zöld gombot a kívánt funkciót A menüréteg segít a DVD funkciók megjegyzésében, feliratozás nyelve menü* azonban a réteg előhívása nélkül is előhívhatók a funkciók. előhívásához. Nyomja meg többször egymás után a rendelkezésre álló opciók közötti átkapcsoláshoz. A kiválasztás elvégzése után a menü eltűnik Nyomja meg a kék gombot a lemezmenü előhívásához A lemezmenükben... A nyíllal jelzett gombokkal mozoghat a menüben az opciók között A választás vagy a beállítás beviteléhez nyomja meg *Nem mindegyik lemezen van külön feiratozási és hanganyag menü. Ilyen esetben a főmenüt vagy a lemezmenüt kell használnia. Ha a DVD a kiválasztott jelforrás, a televízió főmenüjének megjelenítéséhez kétszer kell megnyomni a MENU gombot.

19 19 Ha a DVD van kiválasztva... Nyomja meg a sárga gombot, majd az 1-est a lemez saját főmenüjének* előhívásához 1 Play Mode Disc Navigator Play Mode A-B Repeat Repeat Random A (Start Point) B (End Point) Off A nyíllal jelzett gombokkal Initial Settings Search Mode mozoghat a menüben az opciók között Nyomja meg a választás vagy a beállítás beviteléhez A DVD menük használata... A Play Mode menü tartalma Nyomja meg a sárga, majd a 2-es gombot, az állapotkijelző menü előhívásához. Nyomja meg a 2- es gombot ismét a következő kijelzőre való átváltáshoz. Nyomja meg a 2-es gombot harmadszor is az állapotkijelző eltávolításához A sárga, majd a 3-as gomb megnyomásával jelenítse meg 2 3 > A sárga, majd a 3 -as gomb megnyomásával jelenítse meg a DVD főmenüt. > A vagy a megnyomásával lépjen arra a menüre, amelybe be szeretne jutni, majd nyomja meg a gombot. > A menük és a beállítások közötti mozgáshoz használja a nyíllal jelzett gombokat; valamint a, a, a és a gombokat. > Nyomja meg a gombot a választott nyelv végleges tárolásához. > Az EXIT megnyomásával lépjen ki a képernyőmenüből. A Lejátszási mód menü lehetővé teszi a Play Mode kiválasztását. Az alábbak közül választhat: A B Repeat Az A B ismétlési funkció lehetővé teszi egy lemezen két megadott pont közötti szakasz ismétlő lejátszását. Repeat Az ismétlési funkció lehetővé teszi egy cím vagy fejezet ismétlő lejátszását. Random A véletlen sorrendű lejátszási funkció lehetővé teszi egy lemezen a címek vagy fejezetek véletlen sorrendű lejátszását. Search Mode A keresési mód funkció lehetővé tesz keresést egy lemezen, vagy cím vagy fejezet a DVD beállítási menüt. Ezt a jobb oldalon ismertetjük. szerint, vagy rákeresést egy adott pillanatra a lemezlejátszásban eltelt időtartamon belül. A sárga, majd a 4-es gomb megnyomásával nagyítsa fel a 4 képet (zoom). A 4-es gomb megnyomásával növelheti a nagyítást. A 4-es gomb harmadik alkalommal történő megnyomásával lépjen ki a nagyítási (zoom) funkcióból. Nyomja meg a sárga, majd az 5- ös gombot, a kameraállás menü 5 előhívásához. Nyomja meg az 5- ös gombot a rendelkezésre álló opciók közötti átkapcsoláshoz. A kiválasztás elvégzése után a menü eltűnik. Azonban, ha bekapcsolta a kameraállás jelzőt a lemezbeállítási menüben, akkor az ikon a képernyőn továbbra is látható marad. *Nem minden lemez tartalmaz főmenüt. Megjegyzés! A DVD lejátszót gyárilag a megfelelő régiókódra állítják be. A nem megfelelő régiókódú lemezek lejátszása nem lehetséges ezen a lemezen.

20 20 >> A DVD lejátszó használata Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Dolby Digital Out DTS Out Dolby Digital DTS A Initial Settings menü tartalma A Initial Settings menü lehetővé teszi a DVD lejátszás kívánt opcióinak kiválasztását. Lejátszás közben ebben a menüben nem lehet beállításmódosítást végezni. Az alábbak közül választhat: Digital Audio Out A hangkimenet kiválasztása a rendszerhez. A Dolby Digital Out választási lehetőségei: Dolby Digital vagy Dolby Digital > PCM (sztereó). A DTS Out választási lehetőségei: DTS és DTS > PCM (sztereó). Video Output Ebben a menüben választhatja ki a televíziónak megfelelő képformátumot; a következők közül választhat 4:3 (Letter Box), 4:3 (Pan & Scan) és 16:9 (Széles). A 4:3 (Letter Box) formátumban a képernyő alsó és felső szélén fekete csík látható. Component Out; Ne módosítsa ezt, hacsak nem akarja az AV beállítást Video -ra átváltani. AV Connector Out, A legjobb minőséget állítja be; RGB. Language A nyelv menü lehetővé teszi a hanganyag, a feliratozás és a lemezmenü kívánt nyelvének beállítását, és annak eldöntését, hogy a rendelkezésre álló feliratozás közül valamelyik megjelenjen-e lejátszás közben. Ha a menüben kiválasztott nyelvek a betöltött lemezen rendelkezésre állnak, akkor azok alkalmazásra kerülnek. Egyes DVD-k megkívánják egy feliratozási nyelv kiválasztását egy lemezmenüből, még akkor is, ha korábban kiválasztott egy alapértelmezés szerinti feliratozási nyelvet a Language (Nyelv) menüben. Display A kijelző menüben kiválaszthatja a DVD lejátszó menüinek nyelvét, eldöntheti, hogy a kezelőmenük megjelenjenek-e a képernyőn, és látható legyen-e a kameraállás jelző. A kameraállás jelző csak akkor áll rendelkezésre, ha a lemez különböző kameraállású felvételeket tartalmaz. Options Egyes DVD-k el vannak látva Parental Lock funkcióval. Ha egy olyan szintet ad meg, amely alacsonyabb, mint a lemez szintje, akkor a lemezt nem lehet lejátszani egy PIN-kód beírása nélkül. Egyes lemezek támogatják a Country Code szolgáltatást is. Ez azt jelenti, hogy a lejátszó bizonyos jeleneteket nem fog lejátszani a lemezről, a beállított Country Code és Parental Lock szinttől függően. Mielőtt beállíthatná a Parental Lock vagy a Country Code szintjét, be kell írnia a PIN-kódot. A PINkódot bármikor módosíthatja. Ha elfelejti PINkódját, akkor be kell lépnie a Parental Lock menübe, és ki kell kapcsolnia a Parental Lock. A funkció ekkor ki lesz kapcsolva. Ezt a következő oldalon ismertetjük. DivX VOD a video on demand (kívánt időpontban lejátszható mozgókép) esetén használatos. Használja ezt a menüt a DivX VOD regisztrációs kód előállítására, amelyet majd eljuttat a szolgáltatójához. Erről bővebb tájékoztatást kap a DivX VOD szolgáltatónál.

21 21 Disc Navigator Title Chapter DVD SETUP DVD TIMER RECORDING PLAY TIMER A Parental Lock kiiktatása... FONTOS! Ki kell vennie a lemezt a DVD lejátszóból, és ne feledje bezárni a betöltőt mielőtt kiiktatáná a Parental Lock. OPTIONS DVD SETUP > A DVD lejátszó aktiválásához nyomja meg a DVD TIMER RECORDING PLAY TIMER DVD-t. > Nyomja meg a MENU gombot a DVD SETUP menü megjelenítéséhez. PARENTAL LOCK > A megnyomásával mozgassa a kurzort lefelé A Disc Navigator menü tartalma A Disc Navigator menü gyors eljutást tesz lehetővé egy lemezen belül a megadott címekre vagy fejezetekre. select PARENTAL LOCK select To disable Parental lock press accept az OPTIONS menübe. > Nyomja meg a MENU gombot a PARENTAL LOCK megjelenítéséhez. > Nyomja meg a gombot a PARENTAL LOCK menü megjelenítéséhez. > A megnyomásával iktassa ki a Gyerekzárat (Parental Lock), vagy > nyomja meg a STOP gombot, ha a Gyerekzár (Parental Lock) kiiktatása nélkül kívánja elhagyni a menüt. > A menükből való kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. Megjegyzés! Ha kiiktatja a Parental Lock, a DVD lejátszó automatikusan újraindul. A DVD lejátszón elvégzett minden beállítás, például a nyelv kiválasztása, alapállapotra kerül és a beállításokat újra el kell végezni.

22 22 A PIN-kód rendszer A PIN-kód rendszer célja, hogy a televíziót csak azok a személyek tudják használni, akik ismerik a PINkódot. Megadhatja, hogy kívánja-e használni a PIN-kód rendszert. Ha a PIN-kód rendszer aktív, és a televízió percen át ki van húzva a konnektorból, a PIN-kód rendszer aktiválódik. Az újracsatlakoztatást és bekapcsolást követően a televízió négy perc elteltével automatikusan kikapcsolja magát. Csak a PIN-kód beírásával lehet újra a szokásos módon használni a televíziót. A PIN-kód rendszer aktiválása Jelenítse meg a TV SETUP menüt a képernyőn, aktiválja a PINCODE menüt és válasszon az almenükből. Ha hatástalanná szeretné tenni a PIN-kód rendszert, akkor törölnie kell a PIN-kódját. TV SETUP PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS GROUP TV SETUP PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS GROUP select select PINCODE PINCODE 0... CONFIRM PINCODE.... PINCODE DELETE PINCODE NEW PINCODE next accept select A PIN-kód rendszer aktiválása > Nyomja meg a MENU gombot a TV SETUP menü megjelenítéséhez. > Nyomja meg a gombot kétszer, majd nyomja meg a STOP gombot. A képernyőn megjelenik a PINCODE menü. > A Beo4 számgombjaival vagy a illetve a gombokkal, írja be a kód négy számjegyét. Ha vissza akar lépni, hogy kijavítsa a beírt számokat, akkor nyomja meg a gombot, és a vagy a gombokkal módosítsa a bevitelt. > Miután megadta az utolsó számjegyet is, nyomja meg a gombot. > Írja be a kódját, megerősítésként, majd nyomja meg ismét a gombot. Ha a két kód nem egyezik, a beviteli mező üres lesz, és ismét meg kell adnia a kódot. A PIN-kód módosítása vagy törlése > Nyomja meg a MENU gombot a TV SETUP menü megjelenítéséhez. > Nyomja meg a gombot kétszer, majd nyomja meg a STOP gombot. A képernyőn megjelenik a PINCODE menü. > Írja be a helyes PIN-kódot, majd nyomja meg a gombot. A DELETE PINCODE felirat ki lesz emelve. > A PIN-kód törléséhez nyomja meg a gombot. > A PIN-kód módosításához, a megnyomásával emelje ki a NEW PINCODE feliratot, majd nyomja meg a gombot. A számjegyes gombokkal vagy a gombbal írja be az új kódot, majd nyomja meg a gombot. Írja be az új kódot újra, megerősítésként. Ha véletlenül rossz gombot nyom meg a kód beírása során, akkor nyomja meg a STOP gombot. A beírt érték törlődik és a beviteli mezők tartalma törlődik. Megjegyzés! A PIN-kódot három órán belül legfeljebb ötször módosíthatja.

23 23 A PIN-kód használata Ha a televízió percig ki volt húzva a konnektorból, a televízió bekapcsoláskor kéri a PIN-kódot. Lehet, hogy nem tudja azonnal bekapcsolni a televíziót. Ilyen esetben várjon kb. fél percet, majd próbálja újra. FONTOS! Ha a televízió legelső bekapcsolásakor PIN-kódot kér, akkor lépjen kapcsolatba a Bang & Olufsen képviselőjével. PINCODE PINCODE 0... Amikor a televízió be van kapcsolva > Írja be a kód számjegyeit a számjegyes gombokkal vagy a gombbal. > Miután megadta az utolsó számjegyet is, nyomja meg a gombot. > A televízió ismét bekapcsol. A PIN-kód rendszer használata újra > Kövesse a PIN-kód rendszer aktiválására vonatkozó eljárást. next accept Ha ötször rossz kódot ad meg, akkor ennek hatására a televízió három órára leáll, és ez idő alatt nem lehet használni. MASTERCODE MASTERCODE next accept Ha elfelejtette a PIN-kódját > Kérje el Bang & Olufsen kereskedőjétől az ötszámjegyű mesterkódot. > Ha a televízió kéri a PIN-kódot, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a MASTERCODE menü megjelenítéséhez. > Ha beírja a kód számjegyeit a számjegyes gombokon vagy a gombon keresztül, majd megnyomja a gombot, akkor kiiktatja a PINkódot és újra aktiválja a televíziót. Megjegyzés! Ha elveszítené vagy elfelejtené PIN-kódját, lépjen kapcsolatba a Bang & Olufsen képviselőjével. A képviselő adhat önnek egy mesterkódot, amely hatástalanítja a PIN-kódot.

24 24 A televízió karbantartása A televízió rendszeres karbantartása (például tisztítás) a felhasználó felelőssége. A legjobb eredmény elérése érdekében kövesse a lap jobb oldalán található utasításokat. A rendszeres karbantartással kapcsolatos tanácsokért keresse fel Bang & Olufsen képviselőjét. A hibás alkatrészeket fedezi a garancia a jótállás teljes ideje alatt. Tisztítás A ház felületei A port száraz, puha ruhával törölgesse le a készülékről. A zsír- és koszfoltokat puha, szakadásmentes, néhány cseppnyi enyhe mosóanyagot tartalmazó vízbe merített ruhával törölje le. A képernyő tisztításához enyhe ablaktisztító (alkoholt nem tartalmazó) folyadékot használjon. A képernyő lehető legjobb állapotának megőrzése érdekében ügyeljen arra, hogy ne maradjanak tisztítófolyadék csíkok vagy nyomok a képernyőn. Ne feledje, hogy bizonyos mikroszálas törlőruhák, erős dörzsölő hatásuk következtében, megsérthetik az optikai bevonatot. Soha ne használjon alkoholt vagy más oldószert a televízió, az állvány vagy a kar egyik részének tisztításához sem! Beo4 A Beo4 távirányító tisztításához használjon puha, szakadástól mentes, jól kicsavart ruhát. Megjegyzés! Ha a képernyő üvege megreped, betörik vagy más módon megsérül, azonnal cserélni kell, különben sérülést okozhat. A képernyő üvegéhez csereüveget a Bang & Olufsen forgalmazójától rendelhet.

25 25 A Beo4 elemek cseréje Amikor a Beo4 kijelzőjén megjelenik a BATTERY felirat, ideje kicserélni a távirányítóban lévő elemeket. 2 1 A Beo4-hez három elem szükséges. Javasoljuk, hogy csak 1,5 V-os AAA méretű alkálielemeket használjon. Az elemeket az itt látható ábrának megfelelően cserélje. A fedél visszahelyezéséig ujjával tartsa az elemeket. Az elemek cseréje után, várjon körülbelül 10 másodpercig, hogy a kijelzőn megjelenjen a TV felirat. Ezután a Beo4 távirányító használatra kész Lemezek kezelése: Ha a lemezt beszennyeznék az ujjlenyomatok, a por vagy a szennyeződés, akkor az letörölhető egy szakadásmentes, puha száraz ruhával. Mindig egyenes vonalban, a központtól a perem felé töröljön. Kerülje a szélsőséges meleget és páratartalmat, és soha ne írjon a lemezekre.

26 26 Tájékoztatás A Bang & Olufsen termékeinek tervezésekor és kifejlesztésekor maximálisan figyelembe vesszük a felhasználók igényeit. Mindent megteszünk annak érdekében, hogy a készülékek kezelése egyszerű és kényelmes legyen. Reméljük, Ön is megosztja velünk a Bang & Olufsen készülékkel szerzett tapasztalatait. Termékeink fejlesztését minden észrevétel segíti, legyen az pozitív vagy negatív. Köszönjük! Ha kapcsolatba kíván lépni velünk, látogasson el weboldalunkra: vagy írjon címünkre: Bang & Olufsen a/s BeoCare Peter Bangs Vej 15 DK 7600 Struer vagy faxoljon: Bang & Olufsen BeoCare (fax) A műszaki jellemzők, a funkciók és ezáltal a kezelés módosításának joga fenntartva

27

28