3. oldal. 4. oldal. 6. oldal. 12. oldal. 15. oldal. 19. oldal

Átírás

1 GYÖNGYÖSI GYÖNGYÖSI GYÖNGYÖS VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK IDŐSZAKI KIADVÁNYA YA XIII. évfolyam 7. szám október Véget ért a belváros felújítása A polgármester értékel Eltűnnek a szeméttelepek Régi-új kapcsolat Erdélyben Bővülő nemzetközi együttműködések Influenza: szükség van-e az oltásra? 3. oldal 4. oldal 6. oldal 12. oldal 15. oldal 19. oldal

2 2 GYÖNGYÖSI október Mulatság jött a szüret után A Gyöngyösi Városi Televízió csapata által főzött gulyásból a hajléktalanszálló és a Családok Átmeneti Otthona lakóinak is jutott Míg máskor a gyöngyösi szüreti mulatság a szőlőben végzendő betakarítás kezdetét jelentette, az időjárás úgy hozta, hogy idén a szeptember közepén megrendezett városi szüreti napokra már szinte végeztek a szürettel a Mátraalján. A mulatságot azonban ez semmilyen módon nem befolyásolta, hiszen sokan kilátogattak a Fő térre, ahová egyebek között az immár tizenegyedik alkalommal megrendezett Görgényi Lászlóról elnevezett gulyásfőző verseny is kicsalogatta a vendégeket. A főzőversenyre több mint harminc csapat nevezett. A Bodrogi Gyula színművész vezette zsűrinek a hagyományos étkeken kívül olyan ételkülönlegességek közül kellett kiválasztania a legjobbat, mint a muflon pörkölt, vagy a gyöngytyúkból főtt gyöngyös pörkölt. A szüreti napokon Sanok, Gyöngyös lengyelországi testvérvárosának küldöttei is részt vettek, valamint önálló standon mutatkozott be és saját trióját is elhozta az olaszországi Cesenatico, amely élénk érdeklődést mutat Gyöngyös és a Mátra iránt. Idén sem maradhatott el a szüreti felvonulás, melyen kulturális és civil közösségek, iskolák, óvodák, valamint a gyöngyösi kistérség települési vettek részt. Az idei gyöngyösi szüreti napokon is zsűri FOTÓ: CZIMER TAMÁS értékelte a szüreti felvonulás résztvevőit. A rendezvény vándordíját Abasár közösségei nyerték el, a díj mellé a gyöngyösi önkormányzat által felajánlott 60 ezer forintos jutalom is járt. A közönségdíjat a gyöngyösi Egressy Béni Kéttannyelvű Általános Iskola kapta meg, a legjobb kistérségi közösség különdíjasa Nagyréde lett, ők egyebek között a Mátrai Hegyközségi Tanács 50 ezer forintos ajándékát kapták meg. A finom ételek mellé jó bort kóstoltak Idén először a zsűri is választott különdíjast, melyet az Egressy Béni Kéttannyelvű Általános Iskola produkciója nyert el. Az ő jutalmuk a zsűri tagjai által felajánlott 30 ezer forint volt. Minden forint otthont teremt Eredményes volt a szüreti adománygyűjtés, hiszen sokakat sikerült megszólítaniuk a gyöngyösi Legyen Mindig Otthonuk Alapítvány kurátorainak és segítőiknek a szüreti forgatagban indított Jót tenni jó! akciójuk során. A kezdeményezés lehetőséget adott Az adományokért cserébe zsíros kenyérrel kínálták meg a segítőket az alapítvány céljának megismertetésére. Egy olyan 14 férőhelyes lakóotthont szeretnének építeni, amely fogyatékossággal élő fiataloknak nyújt majd biztonságot akkor, ha már szüleik nem tudnak róluk gondoskodni. Az otthon megteremtéséhez hozzájárul a Jót tenni jó! sátor szüreti mulatság idején összegyűjtött 187 ezer forintos bevétele is. Az adománygyűjtésbe az alapítvány kurátorai és önkéntes segítői mellé nagy örömmel állt be a szüreti napokon fellépő művészek közül Galambos Lajos és a Neoton Familia csapata. A megyei kormánymegbízott, Horváth László, a térség országgyűlési képviselője, Balázs József, Gyöngyös alpolgármestere, dr. Réthy Béla mellett a B. Braun Gyöngyös Kézilabda Klub játékosai, valamint a helyi gazdasági élet szereplői is segítették a sikeres adománygyűjtést. A gyöngyösi ferencesek által szervezett Mária-búcsúra az egész országból és a határon túlról több ezren érkeztek imádkozni. A népviseletbe és ünneplőbe öltözött máriás csoportok egyenként köszöntötték a Barátok templomában a több mint ötszáz éves Fájdalmas Anya-kegyszobrot, majd a szabadtéri oltárhoz mentek a hordozható Mária-szobrokkal. A misén Palánki Ferenc püspök arra kérte a híveket, hogy Máriától tanulják meg a mindent odaadó szeretetet. A hagyományokhoz híven a szentmisét körmenet és a gyöngyösi úrangyala imádság zárta. FOTÓ: CZIMER TAMÁS

3 2012. október GYÖNGYÖSI Hagyományt őriz a modern külső A megújult Hanisz tér minden pontjából új arcát mutatja meg a városnak Csaknem száz évvel ezelőtt, az 1917-es tűzvészt követően volt utoljára olyan horderejű felújítás Gyöngyösön, mint amilyet az elmúlt két évben végeztek el a városban. Az elmúlt két évben hónapról hónapra újult meg Gyöngyös belvárosa. Ez alatt az idő alatt húsz helyszínen zajlottak beruházások, melyek összértéke meghaladja az egymilliárd forintot. A funkcióbővítő városrehabilitáció ünnepélyes zárásán dr. Réthy Béla alpolgármester elmondta: a projekt egy igen nehéz időszakban zajlott, hiszen tavaly még az adósságrendezés réme fenyegette a várost, ám ettől függetlenül hittek abban, hogy sikeresen zárják majd a projektet. FOTÓ: SUHA PÉTER Komoly háttérmunkába kezdtünk, hogy a műszaki tartalmakat átdolgozzuk. Most láthatjuk, hogy megérte, hiszen hatalmas sikert értünk el. A munkálatokat időre és az előre meghatározott költségkeret betartásával sikerült elvégezni hangsúlyozta az alpolgármester. A projekt leglátványosabb elemei közé tartozik a megújult zeneiskola barokk és a városháza szecessziós épülete, több Fő téri ingatlan és azok belső udvara, a belvárosban található Bugát Pál és Hanisz tér, a Barátok tere valamint a Huszár szobor és környéke. A belvárosi közlekedést és parkolást pedig az a feltárt tömbbelső teszi könnyebbé, amit a Batsányi utca folytatásaként alakítottak ki. FOTÓ: SUHA PÉTER A polgármesteri hivatal új ügyféltere tágas és korszerű A projektzárón adták át a városháza földszintjén, a kor követelményeinek megfelelően kialakított ügyfélteret. Faragó László polgármester nem csak a beruházásokban aktívan résztvevőknek mondott köszönetet, hanem megköszönte azt is, hogy a gyöngyösiek 3 türelemmel viselték az építkezésekkel vagy átépítésekkel járó kellemetlenségeket. A polgármester arra kérte a város lakosaitól, hogy közösen óvják és védjék a település értékeit. Az ügyféltér felavatásán Horváth László Heves megyei kormánymegbízott kiemelte: arra törekszenek, hogy a közigazgatásban és az államigazgatásban szükséges paradigmaváltásról ne csak beszéljenek, hanem az ügyfélszolgálatnak valódi tartalmat adjanak. Ebben segít majd a járási rendszer kialakítása. A városrehabilitáció során megvalósult fejlesztéseket, az épületek, utak, parkok, közterek átalakulását a gyöngyösiek folyamatosan nyomon követhették, sőt, a legkorábban elkészült projektelemek, például a Bugát Pál téri új játszótér már azt is bebizonyította, hogy a helyiek megszerették és használják az új, vagy megújult létesítményeket. Remélhetően így lesz ez új ügyféltérrel is a polgármesteri hivatalban - hangzott el a projekt ünnepélyes zárásán. Az épületfelújításokat végző Reneszánsz Zrt. főmérnöke, Péntek Tibor örömét fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy sikerült gördülékenyen, problémamentesen véghezvinni a beruházásokat. Hangsúlyozta: Gyöngyösön példaértékű a műemlékvédelem, mert a felújított épületeket használja is a város. Németi László, az önkormányzat főépítésze kiemelte: a városrehabilitáció során a belvárosban térfigyelő kamerákat is elhelyeztek, amelyek már több esetben segítették a rendőrök munkáját vagy épp a parkrongálók tettenérését. A kétéves munka lezárásaként többórás vidám műsorral köszönte meg a városlakók kétéves türelmét Gyöngyös. A belvárosi Fő téri partin több sztár, többek között Janicsák Veca és Kocsis Tibor is színpadra lépett, mindeközben a megszépült épületeket idegenvezetéssel tekinthették meg az érdeklődők. A turisták egyik kedvelt látnivalója a városmakett Most már elegáns külsővel és belsővel pompázik a zeneiskola

4 4 GYÖNGYÖSI október Tisztelt Gyöngyösiek! Félidejéhez érkezett a es önkormányzati ciklus. Ennek kapcsán eljött az idő, hogy mérlegre tegyük a városvezetés elmúlt két évben végzett munkáját. Ugyanis számot kell adni azokról az elért sikerekről, amelyek megalapozzák és lehetővé teszik, hogy Gyöngyös az elkövetkező években is továbbfejlődhessen. Gazdasági helyzetkép A mellékelt táblázatok az önkormányzat több éves kötelezettségvállalásainak alakulásáról összeállított kimutatások, amelyek a szeptember 30. és a szeptember 30. közötti időszakról adnak tájékoztatást. Ezekből kitűnik, hogy a jelzett időszakban az önkormányzat új hitelt nem vett fel. A rendszeresen teljesített fizetési kötelezettségnek köszönhetően a kötelezettségvállalásokból eredő tőkeállománya 617 millió forinttal csökkent. Tehát a jelenlegi önkormányzati ciklus félidejéhez érve a két évvel ezelőtti 5 milliárd 567 millió forint 4 milliárd 950 millió forintra csökkent. Félidőben Hitelfelvétel nélkül csökkent Ebben az is közrejátszott, hogy az Ipari Park Kft. idén visszafizette valamennyi hitelét a banknak, ezáltal az önkormányzat mögöttes kezességvállalása is megszűnt. Természetesen az önkormányzat nem csupán tőkét fizetett vissza, hanem megfizette az esedékes kamatokat is, az elmúlt két év alatt mintegy 268 millió forintot. A ciklus kezdetére a korábban a fejlesztési feladatok önrészének biztosítására kibocsátott kötvény bevételeiből 280 millió forintot használtak fel az előző időszakban. Ezt az összeget az új városvezetésnek kellett visszafizetni. Ennek a kötelezettségnek 2012 áprilisára sikerült eleget tennünk. Fontos mutató az is, hogy az önkormányzat folyamatos feladatellátását segítő folyószámla-hitelkeret igénybevétele miként alakult. A ciklus kezdetekor a hitelkeretből lehívott összeg 577 millió forint volt, ezzel szemben a felhasználás - ideértve a devizában nyilvántartott hitelkeretet is október 8-án mintegy 257 millió forint volt. Fontosabb pénzügyi mutatók (Ft) szeptember szeptember 30. ( ) 1. Önkormányzat kötvényszámla visszapótlási (nulla) kötelezettsége 2. Készfizető kezességvállalások, (nulla) garanciák 3. Önkormányzat folyószámla-hitelkeret igénybevétele 4. Kötelezettségvállalások összesen Két év alatt fizetett tőkekamat ÖNHIKI támogatás októberétől átvett nyertes pályázatok önrészeinek alakulása Projekt megnevezés Elnyert támogatás Önrész 1. Települési szilárdhulladék-lerakók rekultiválása Észak-nyugati városrész komplex rehabilitáció* Keleti elkerülő út építéséhez megvalósíthatósági tanulmány készítése 4. Fecske úti Tagóvoda és polgármesteri hivatal energetikai korszerűsítése 5. Funkcióbővítő városrehabilitáció Oktatási intézmények informatikai fejlesztése Aktív Kultúr Iskola közösségek a tanulás szolgálatában 8. Dobó Úti Bölcsőde fejlesztése, bővítése Gyöngyös város belterületi csapadékvíz elvezetése I. ütem Összesen * A szociális városrehabilitációs projekthez, a kezdete óta a testület 124 millió forint többlet önerőt biztosított! Szociális terület Gyöngyös önkormányzata július 1-től az átmeneti segélyt pénzbeli támogatás helyett utalvány formájában biztosítja. Az átmeneti segély készpénzben való kifizetésére csak indokolt esetben van lehetőség. Tavaly július 1-től december 31-ig 1058 kérelmező család vagy magánszemély részére 1561 esetben öszszesen forintot állapítottak meg átmeneti segélyt, amit utalvány formájában kaptak meg. Készpénzben harmincan 30 esetben 195 ezer forint értékben volt kifizetés. Idén augusztus 31-ig 1271 kérelmező 2458 esetben kapott utalványban forint átmeneti segélyt. Készpénzben huszonegyen 22 esetben 180 ezer forint átmeneti segélyt állapítottak meg. Az utalványok elfogadására az önkormányzat 22 üzlettel kötött szerződést élelmiszer, vegyszer, papír és ruházat vásárlására. Utalvánnyal eddig csupán egy visszaélés történt, az ügyben rendőrségi feljelentést tettünk és zajlik a büntetőeljárás. Tavaly ősszel az önkormányzat tüzelőanyag támogatással segítette a rászorulókat, akik kérelmezőnként 7-8 mázsa tűzifát és 20 mázsa lignitet kaptak. A fűtési idényben 312 igény érkezett, ebből 130 esetben lignitet, 138 esetben pedig tűzifát biztosított az önkormányzat. A kérelmek közül 42-t el kellett utasítani. A tüzelőanyag-támogatásra forintot biztosított az önkormányzat. A tüzelőanyagok kiosztását közfoglalkoztatottak közreműködésével oldották meg. Szintén tavaly novemberben az önkormányzat családonként 25 kilogramm étkezési burgonyával segítette a rászorulókat. A szociális rendszerben szereplő 2162 családból 1930 vették át a burgonyát. Az önkormányzat szükség esetén a szállításban is segédkezett. Erre a célra forintot fordítottunk. Télen a rendkívüli időjárás miatt több napon át forró teát és forró erőlevest osztottak a polgármesteri hivatal Közigazgatási és Intézményirányítási Igazgatóság munkatársai, a munkában közreműködött a városgazda és néhány közfoglalkoztatott, valamint az Üdvhadsereg. A nyári kánikula idején, a város frekventált pontjain hűtött vizet biztosított az önkormányzat a járókelőknek. A város 2010-től gondoskodik arról, hogy a 13 éves leánygyermekek térítésmentesen megkaphassák a HPV elleni védőoltást. Két évvel ezelőtt 78, 2011-ben 102 gyermek élt a lehető-

5 2012. október GYÖNGYÖSI 5 a város korábbi adóssága séggel. Az ingyenes védőoltást az idén is szeretné biztosítani a fiatal lányoknak az önkormányzat. A képviselő-testület a áprilisban úgy döntött, hogy egy évre térítésmentesen a Mátrai Betyárok Kerékpáros Sportegyesület használatába adja a mátrafüredi ingatlanának azt a részét, ahol egykor az óvoda működött. A Sportegyesület az udvart rendbe tette, az épületet használatra alkalmas állapotba hozta, anyagi lehetőségeikhez mérten folyamatosan felújítja. A közösség a Mátra idegenforgalmát segítené azzal, hogy az épületben klubhelyiséget, konferenciatermet, kerékpárszerviz műhelyt, az ingatlan utcafronttal határos részén pedig egy gyerek dirt-pumtrack pályát alakítana ki. A félidejéhez érkezett önkormányzati ciklus értékelése a Gyöngyösi Újság következő lapszámában folytatódik. Faragó László polgármester Megnevezés Szerződés szerinti összeg Köt. Állomány án Tőketörlesztés Állomány HUF-ban devizában váll. éve devizában HUF-ban devizában HUF-ban devizában HUF-ban OKTÓBER ELŐTTI KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSOK I. Hitelek 1. Felhalmozási hitel tőke (CIB; GF ; szennyvíztelep-rek.) *** CHF EUR EUR EUR Felhalmozási hitel tőke ( CIB; GAQ ; közokt. int.felújítás) MMK tetőfelújítás kamattám. hitel (RAIF; LVS-OK/F000638D) II. Kötvénykibocsátás 1. Kötvénykibocsátás II CHF CHF CHF CHF Kötvénykibocsátás III EUR EUR EUR EUR III. Lízingkötelezettségek és részletfizetések 1. Játszóterek felújítása CHF CHF CHF CHF Extrém sportpálya építése CHF CHF CHF CHF Gépjármű beszerzés (Városháza) CHF CHF CHF CHF 0 4. Gépjármű beszerzés (MMK - Nissan Kisbusz) CHF EUR EUR EUR 0 5. Kamerás megfigyelő-rendszer kiépítése IV. Egyéb kötelezettségvállalások 1. Mozi-kialakítás CHF CHF CHF CHF 0 2. Otthonház II CHF CHF CHF CHF Üzletrész vásárlás (Gimnáziumi tornaterem) ** CHF CHF CHF CHF Üzletrész vársárlás (Városi Sportcsarnok) ** CHF CHF CHF CHF Üzletrész vásárlás (Strandfürdő) ** CHF CHF CHF CHF Intézményi világításkorszerűsítés I CHF CHF CHF CHF Intézményi világításkorszerűsítés II CHF CHF CHF CHF Kötelezettségvállalások ÖSSZESEN V. Készfizető kezességvállalások, garanciák 1. Csatornamű Beruházó Társulat IV Gyöngyös Ipari Park Fejlesztő Kft Gyöngyös Ipari Park Fejlesztő Kft Gyöngyös Ipari Park Fejlesztő Kft. * Kötelezettségvállalások MINDÖSSZESEN Alkalmazott árfolyamok: i adatoknál 217 HUF/CHF illetve 286 HUF/EUR i adatoknál: 235,54 HUF/CHF illetve 284,86 HUF/EUR Meg jegyzés: A HUF-ban megadott összegek ezer forintban értendők. * A GYIP folyószámla-hitelkerete továbbra is fennáll az önkormányzati kezességgel együtt, de jelenleg ezen keret nincs kihasználva. ** A tőketörlesztés Ft-ban kifejezett mértéke pontosan nem meghatározható, mert az Önkormányzat pótbefizetés formájában adott át forrásokat, amely a tőketörlesztés mellett kamatra és működési költségekre is fedezetet biztosított. *** A tőke án lett CHF-ről EUR-ra átkonvertálva. Gyöngyös, október 8.

6 6 GYÖNGYÖSI október FOTÓ: CZIMER TAMÁS Ilyen volt, ilyen lett. A tavasszal még sűrű zöld növényzet borította a sástói tavat, ami mára fellélegezhet. Az elmúlt néhány hónapban látható eredményeket ért el a tó és környéke helyreállítására vállalkozó gyöngyösi önkormányzat. A mederből az elmúlt hetekben kétezer köbméter iszapot távolítottak el. A munka időzítésénél figyelembe vették a tóban élő békák szaporodási szokásait is. Még az idén szeretnék helyreállítani a tó partfalát és a nádat is szeretnék megritkítani. A további fejlesztéshez támogatást remél az önkormányzat. Az ehhez szükséges pályázatot október elején adták be. Szebb lesz a környezet, eltűnnek a szeméttelepek Tizenegy település szilárdhulladék-lerakójának rekultivációja kezdődött el a gyöngyösi kistérségben. A bezárt, ám műszakilag nem megfelelő telepek helyreállítására 1,3 milliárd forintot nyert a rekultiválást lebonyolító társulás. Egy ütemben valósul meg a rekultiválás Abasáron, Atkáron, Domoszlón, Gyöngyöspatán, Gyöngyöstarjánban, Karácsondon, Nagyrédén, Vámosgyörkön és Vécsen, ahol több rétegben szigetelik a hulladéklerakó felületét, amit növénytakaróval borítanak be. A gyöngyösi hulladéklerakót két munkaütemet követően adják vissza a természetnek. A hulladékhalmozás és -tömörítés után egy ideiglenes fedőréteget kap a terület, majd ezt véglegesre cserélik a 2024-ig megvalósuló második ütemben. A nagyfügedi szilárdhulladéklarakót pedig teljesen felszámolják. A tervek szerint a megyei közgyűjtemények működtetéséről jövőre már nem az állam, hanem a települési önkormányzatok gondoskodnak. Heves megyében csupán egyetlen intézmény, a gyöngyösi Mátra Múzeum nem kerül a városi önkormányzathoz, hanem azt az állam működtetné tovább. A Mátra Múzeum a Magyar Természettudományi Múzeum részeként dolgozhatna a jövőben. A Kultúráért Felelős Államtitkárság szerint erre azért van lehetőség, mert a Mátra Múzeum országos jelentőségű gyűjtemény, az intézményben kiemelkedő múzeumpedagógiai, illetve tudományos munkát végeznek, ezért az emberi Faragó László polgármester hangsúlyozta: bízik abban, hogy megváltozik majd az emberek szemlélete, és jobban ügyelnek saját környezetük tisztaságára. Horváth László kormánymegbízott arra hívta fel a figyelmet, hogy ahol szemét van és nincs biztonság, ott soha nem lesz minőségi idegenforgalmi fejlődés. Csak a Mátra Múzeumot működteti az állam erőforrások minisztere javasolta, hogy maradjon állami fenntartásban a gyűjtemény. A Mátra Múzeum végleges sorsáról a kormány dönt majd tájékoztatott az államtitkárság. A gyöngyösi önkormányzat már korábban egyértelművé tette: nem tudja vállalni a Mátra Múzeum működtetését, ugyanis a fenntartás évente meghaladja a százmillió forintot. Azt még nem lehet tudni, hogy a múzeum fenntartásához a települési önkormányzatnak hozzá kell-e majd járulnia. Ez a kérdés még egyeztetés alatt áll, ám kötelező hozzájárulásról az államtitkárság közlése szerint nem lehet szó. Százmilliós többlet iparűzési adóból A tervezett 730 millió helyett 902 millió forint folyt be az adókból a gyöngyösi önkormányzat számlájára, így összességében pozitívan értékelte a szeptemberi befizetések eredményét Kovács Róbert, a városháza pénzügyi igazgatója, akitől megtudtuk: a túlteljesítés az iparűzési adóban érhető tetten. Ez azt jelenti, hogy a gyöngyösi gazdasági potenciál javul. Ez főként a nagyobb vállalkozások esetében érzékelhető, amelyekre tevékenységüknél fogva jelentős hatással van a német gazdaság alakulása. A mostani adatokból az látszik, hogy egész évre igaz lesz az iparűzési adóból származó túlteljesítés, hiszen már most befolyt az az összeg, amit az év végéig terveztünk tette hozzá a pénzügyi igazgató, aki szerint mintegy 100 milliós többlettel számolhatnak az iparűzési adókból. Az önkormányzat decemberig még számít az úgynevezett üzleti éves adózók forintjaira is, akiknek adóelőleg-fizetési kötelezettségük van. Tőlük 60 milliós összeg érkezhet a város számlájára. Szintén eredményes volt az idegenforgalmi adóból származó bevétel is, a tervezett összeg nagy része már beérkezett a városhoz. Az idegenforgalmi adóból erre az évre 38 millió forintos bevételt tervezett Gyöngyös, ennek 95 százalékát már befizették az adózók. A pénzügyi igazgató hangsúlyozta: aki nem tesz eleget adózási kötelességének, számíthat a hátralék behajtására.

7 2012. október GYÖNGYÖSI A válság miatt egyelőre nem épül az új pályaudvar A világgazdaságban bekövetkezett válság és az ennek következtében hiányzó befektetői hajlandóság miatt a Mátra Volán Zrt. jelenleg nem tudja megvalósítani azt a beruházást, amely Gyöngyösön egy új intermodális csomópontot hozna létre. A fejlesztésre a Széll Kálmán Terv II-vel, valamint a közösségi közlekedés reformjával összhangban lesz lehetőség, ha a feltételek kedvezőek lesznek közölte Tóth Béla, a Mátra Volán Zrt. vezérigazgatója. Mint ismert, a gyöngyösi önkormányzat 2009-ben közzé tett pályázatán a Mátra Volán Zrt. eredményesen szerepelt, így megvásárolta az Egri út és a Gábor Áron út kereszteződésénél lévő saroktelket. A terület adásvételéről szóló szerződést 2010 augusztusában írták alá a felek. Időközben elkészültek és jogerőre emelkedtek a 8973 négyzetméteres ingatlanra vonatkozó szabályozási tervek, és az új autóbusz-állomás építési engedélyezési terve is kész. Az alapfeltételek tehát továbbra is adottak a vasúti pálya szomszédságában az intermodális közlekedési csomópont megvalósításához. Az ÉLPAK Zrt év végén projekt javaslatot nyújtott be az Észak Magyarországi Operatív Program Kereskedelmi szálláshelyek és szolgáltatások minőségi fejlesztése tárgyú pályázati felhívásra A Gyöngyös-Sástó Kemping fejlesztése a szolgáltatási színvonal emelése érdekében címmel. A forint összköltségű projekt 45 százalékos forint - támogatást nyert. A beruházás célja a sástói kemping szolgáltatási színvonalának emelése, a kapacitás és a célcsoport bővítés, munkahelyteremtés, új attrakciók létrehozása úgy, hogy az új szolgáltatások és a fejlesztés ne veszélyeztesse a természeti értékeket. A megítélt támogatásból 27 lakókocsi elhelyezésére is alkalmas, közművesített kempingparcellát alakítanak ki. Készül 2 akadálymentes vizesblokk, 4 kerti zuhanyzó, megépül 15 négyszemélyes és 6 nyolcszemélyes összkomfortos üdülőház. Felújítják a recepciós épületet, nyitott-fedett közösségi tereket alakítanak ki, új étterem és büfé épül, parkosítják a kempinget, fiatalítják a faállományt és új játszótér is készül. A támogatásból berendezik az épületeket, számítástechnikai eszközöket vásárolnak, kiépítik az Újabb fizetős parkolók épülnek Az év végéig új fizetős parkolókat alakít ki Gyöngyösön a Városgondozási Zrt. A változásra a belvárosban megnövekedett forgalom miatt van szükség. A szolgáltatást biztosító társaság szerint csak így kerülhető el a zsúfoltság, és az, hogy néhányan akár egész napra elfoglalják az ingyenes parkolókat. A közeljövőben fizetni kell az autósoknak a várakozásért a Táncsics és a Csomor Kálmán utcában, a Jókai úton a Puskin utca és a Huszár szobor közti szakaszon, valamint a Török Ignác utcában. A parkolásért óránként továbbra is 220 forintot kell fizetni. A szolgáltatás mobiltelefon vásárolt parkolással is igénybe vehető. Négycsillagos kemping lesz a Mátrában internet hozzáférést és a beléptető rendszert, illetve akadálymentes weboldal készül. A kempingben nagyrészt saját forrásból épül egy háromszintes ingatlan, ami turista szállóként is használható. Itt szaunák, gőzfürdők és sóbarlang is lesz. A beruházás 2011 áprilisában elindult, jelenleg a kivitelezés készültsége eléri a 90 százalékot. A tervek szerint a munka idén októberben befejeződik. Próbaüzemet követően, 2013 tavaszától a négycsillagos Sástó Kemping közel 200 férőhellyel bővítve, gyönyörűen felújítva, európai uniós színvonalú szolgáltatásokkal, új attrakciókkal várja a pihenni vágyókat. Hírek 7 Járdához készítenek burkolást Gyöngyösön a takarékosság érdekében több munkába is bevonják a közcélú foglalkoztatottakat, akik egyebek között járdajavításhoz gyártanak burkolóanyagot. Ebből készítettek 400 méter hosszan járdát Mátrafüreden, Gyöngyösön pedig a Berze Nagy János Gimnázium közelében és a toronyház melletti parkoló kialakításánál használják majd fel a közfoglalkoztatottak által készített burkolóanyagot. Aljegyzőt keres a város Gyöngyös márciusban megválasztott és még próbaidejét töltő aljegyzője, Hermann Györgyi az ősz elején bejelentette, a továbbiakban nem kívánja ellátni megbízatását. Ezt a képviselő-testület elfogadta és döntött arról, hogy pályázatot ír ki az aljegyzői állás betöltésére. A posztra szakvizsgával, állami és jogtudományi ismeretekkel rendelkezők jelentkezhetnek. Új autót kaptak a mentők Megyénkben csak a gyöngyösi mentőállomás kapott új mentőgépkocsit az Országos Mentőszolgálat által újonnan vásárolt 23 autóból. A jelenleg legkorszerűbbnek számító gépjármű 24 órás szolgálatban, kiemelt mentőgépkocsiként üzemel. Felszereltsége betegszállításra és könnyebb mentésre alkalmas. A gyöngyösi mentőállomáson örömmel fogadták az új autót. Mindenszentekre készülnek A gyöngyösi Alsóvárosi, Felsővárosi, Közép, Püspöki, valamint a mátrafüredi temetők az ünnepekre való tekintettel október án, illetve november 1-4. között 7-21 óráig tartanak nyitva. Az ünnep előtti napokban és november 1-én polgárőrök biztosítják a rendet a sírkertekben. Október között a hétköznapi nyitva tartás szerint, 7-20 óra között lehet a temetőkbe bemenni. A mozgáskorlátozott igazolvánnyal rendelkezőknek az ünnep előtt és a napján 9-12 óráig szabad bejárást biztosítanak a temetőkbe. Újra meg kell váltani a sírhelyeket A temetőket üzemeltető Városgondozási Zrt. felhívja a figyelmet, hogy az 1987 előtt eltemetett, valamint a 2002 előtt urnafülkébe helyezett elhunytak sírhely-megváltási ideje idén lejár. Ha a hozzátartozók a továbbiakban is rendelkezni szeretnének a sírhely felett, akkor ezt december 31-ig a Temetőgondokságon (Gyöngyös, Bene u. 2.) kell jelezni. Ennek elmulasztása esetén a sírhelyet megszüntetik és újra értékesítik.

8 8 GYÖNGYÖSI október Kötelezővé tették a regisztrációt A belépésre kötelezettek november 30-ig regisztrálhatják magukat az agrárkamarában. Az új agrárkamarai törvény kötelező tagságot ír elő az agrárszektor és az élelmiszeripar piaci szereplőinek, az őstermelőtől a nagyvállalatig. A bejelentkezés kizárólag az online regisztrációs felületen ( regisztracio.agrarkamara.hu/) lehet. Mentességet élveznek azok, akik tagjai az állat- vagy növényorvosi kamarának, illetve valamely vadászati szakmai szervezetnek, esetleg hegyközségnek, de csak akkor, ha az e tagságukkal összefüggő tevékenységen kívül más agrárgazdasági tevékenységet nem folytatnak. A webes regisztrációs felületen azonban nekik erről nyilatkozniuk kell. A regisztráció azért is fontos, mert a márciusi választásokon csak azok vehetnek részt, akik a határidőig beléptek és befizették a díjat. Fontos tudni, hogy minden tag egy szavazattal rendelkezik. Országosan eddig körülbelül 60 ezren regisztráltak, kétharmaduk a díjat is befizette. Heves megyében eddig több mint kétezer termelő vetette magát nyilvántartásba. Az öntözésre helyezik a hangsúlyt az erdőtelki arborétumban A örökzöldekben gazdag arborétum felújítása 2014 januárjában készül el Teljes körű támogatást nyert 7,2 hektáros Erdőtelki Arborétum komplex élőhely-rehabilitációja (KEOP-3.1.3/2F/ ). A forintos beruházás során elsősorban a belvízelvezető és az öntözési infrastruktúrát építik ki. A rehabilitáció keretében sor kerül a mesterséges tó és a meglévő csatornák rekonstrukciójára, a terület öntözőrendszerének kiépítésére, felújítják a védő kerítést és madárodúkat helyeznek ki a fáskertben. Befogadók nélkül mit ér a művészet? A kultúra olyan becses dolog, aminek értéke felbecsülhetetlen. De tévedés azt gondolni, hogy a kultúra ingyen van. Talán sokan nem is sejtik, hogy egy-egy rendezvény, koncert, előadás vagy kiállítás nagyon is sokba kerül, s ha nincs érdeklődés iránta, akkor súlyos veszteséget jelent a szervezőnek, amely sok esetben maga a város. Az önkormányzat évente több millió forintot áldoz a város költségvetéséből a gyöngyösi kulturális élet támogatására. Ám a tavasszal megrendezett Gyöngyösi Művészeti Hetek programsorozat ennek újra gondolására sarkallhat mindannyiunkat. A rendezvényt követően egyenleget vontunk, és kiderült, hogy több mint hatmillió forintos veszteséggel zártuk a programot. Az egyhónapos összművészeti fesztiválnak egyetlen profitot produkáló rendezvénye a Zorán koncert volt. Hogy ennek mi volt az oka, a szervezésből adódó sikertelenség vagy a programok iránt tanúsított érdektelenség, nem tudni, de talán érdemes lenne elgondolkodni rajta, hogy olyan rendezvényeket támogathassunk, amelyekre valóban igény van. Faragó László polgármester A beruházástól azt várják, hogy általa növekszik majd az arborétumot látogatók száma, javul a térség turizmus, erősödik a környezettudatosság, a természetszeretet, valamint a projekt szélesebb körben megismerteti a nagyközönséggel az arborétumot és értékeit. A projekt megvalósításában közreműködik a Nemzeti Környezetvédelmi és Energia Központ Nonprofit Kft. Hírek Egy órával többet alszunk Október 28-án, vasárnap hajnalban 3 óráról 2 órára vissza kell állítani az órákat, ugyanis az Európai Unió szabályozása alapján véget ér a nyári időszámítás. A városé lesz a kaszinó épülete Gyöngyös képviselői úgy döntöttek, a város térítésmentesen átveszi a Mátra Honvéd Kaszinó épületét, ami eddig állami tulajdonban volt. Ennek feltétele, hogy a Fő téri műemléki épületet 15 évig nem adhatja el az önkormányzat és kulturális közösségi térként kell üzemeltetnie. Továbbra is kiváló a fesztivál A Szakmai Intéző Bizottság elbírálása alapján a Gyöngy Nemzetközi Folklórfesztivál ismét kiváló minősítésű folklórfesztivál besorolást kapott, melyet három évig viselhet a rendezvény. Ezzel együtt megkapja a fesztivál a minősítést jelző logó használati jogát is. Király Zsiga-díj a népművésznek A Népművészeti Egyesületek Szövetsége (NESZ) által alapított Király Zsiga-díjat a kuratórium idén a gyöngyösi Fiser Jósefné hímző népi iparművésznek adományozta. Az elismerést a XXVI. Mesterségek ünnepén adta át a NESZ elnöke, Pál Miklósné és a vidékfejlesztésért felelős államtitkár, V. Német Zsolt. A Király Zsiga-díj a népi kismesterségek kiemelkedő műveléséért, illetve a népművészeti mozgalomban végzett közösségi tevékenységért adható. Digitális vetítőre pályáznak A város képviselő-testülete úgy határozott, hogy pályázati önerő biztosításával támogatja a Gyöngyösi Városi Televízió üzemeltetésében lévő Cinema Bridge mozit. A hatmillió forintos önkormányzati támogatás egy új, korszerű digitális vetítőgép beszerzését segíti. Kié legyen az Elfogadás díja? Az Elfogadás díja köszönetnyilvánítás és elismerés a tartósan beteg és fogyatékkal élők életminőségének javításáért végzett tevékenységért. A díjat 2009-ben tíz, fogyatékossággal élők érdekvédelmét képviselő szervezet és magánszemélyek alapították. A Gyöngyösi Kistérség közigazgatási területén tevékenykedő díjazottra bárki vagy bármely szervezet javaslatot tehet. A kitüntetés Gáspár Géza: Elfogadás című bronz szobra. Az indoklással ellátott javaslatot október 31-ig kell eljuttatni Maka Piroskának (3200 Gyöngyös, Fő tér 7.). A borítékra írják rá: Elfogadás díja 2012

9 2012. október GYÖNGYÖSI Kurihara Masataka (balra) a Stanley csoport alelnökétől kapta meg hűségjutalmát Gyöngyösi letelepedésének tízedik évfordulóját ünnepeli idén a város ipari parkjában tevékenykedő Stanley Electric Hungary Kft., amely a japán székhelyű anyavállalat egyetlen európai termelő cége. Egy évtizeddel ezelőtt 15 milliárd forintos befektetésből épült fel a Még mindig vannak tartozók A halmozódó tartozások elkerülése érdekében Gyöngyösön tavaly tavasszal új rendszert dolgoztak ki az önkormányzati lakások lakbérfizetésére. Erre azért volt szükség, mert a gyöngyösi Városgondozási Zrt. (VG Zrt.) által kezelt bérlakások lakóinak igen jelentős része rendelkezik lakbérhátralékkal. Az új rendszer bevezetésétől azt remélték, majd ösztönzi az adósokat a hátralék megfizetésére. A bírságolások helyett tehát elkezdődtek az egyeztetések. A programba azokat vonták be, akik önkormányzati lakásban élnek és nem önkényes lakásfoglalók. A város vezetése egy egyszeri lehetőséget kínált azoknak az önkormányzati bérlakásban élőknek, akiknek elmaradásuk volt az elmúlt évekre visszamenőleg. Az adósság-megfizetésre két lehetőség volt: az egyösszegű kifizetés vagy a részletfizetés. A Városgondozási Zrt. tájékoztatása szerint tavaly áprilisig az érintett 194 bérlő közül 38-cal kötöttek megállapodást: heten egyösszegű befizetésre, 31-en pedig részletfizetésre vállalkoztak. Az előbbit 6 bérlő teljesítette, ők csaknem 600 ezer forint hátralékot törlesztettek. A részletfizetést vállalók közül csupán hat bérlő fizetett, egy bérlő részletfizetése még jelenleg is tart. A fennmaradó 24 megállapodását fel kellett mondania a VG Zrt.-nek, mert szerződő partnereik a vállalás ellenére a feltételeket nem teljesítették. A részletfizetési megállapodások mintegy 12 millió forint lakbér, víz- és csatornadíj tartozásra vonatkoztak, amelyből csaknem 4 és fél millió forintot fizettek be. Aki a szerződés értelmében rendezte a tartozását, annak különböző fizetési kedvezményeket is biztosítottak. Ötven új munkahelyet teremtenek a Stanleynél FOTÓ: SUHA PÉTER jelenleg 170 dolgozónak munkahelyet biztosító vállalat, ahol japán autógyáraknak készítenek első és hátsó lámpákat. Túri Sándor gyárigazgató elmondta: a gyöngyösi egység beváltotta a hozzá fűzött reményeket, eddig 6,5 millió lámpát gyártottak. A jövőben szeretnének további fejlesztéseket végrehajtani: bővítik a gyárat és ötven új munkahelyet is teremtenek. A gyárigazgató megerősítette, hogy a Stanley az elkövetkező tíz évet is Gyöngyösön szeretné eltölteni. Szerencsésnek mondhatjuk magunkat, mert a vállalatnak nincs banki hitele, így az euróválság nem érintett minket összegezte a Stanley sikerének kulcsát Gódor Sándor adminisztrációs igazgató. A cég japán mentalitás szerint dolgozik, vagyis aprólékosan, lépésről lépésre megyünk előre. A jubileumi ünnepségen hűségjutalmat kapott Kurihara Masataka ügyvezető igazgató, valamint Lóczi István és Kakas Ernő, akik immár tíz éve dolgoznak a Stanleynél. 9 Fizetni kell a fűtési rendszer légtelenítéséért Az idei fűtési szezon előtt nagyobb kiadást igénylő beruházást nem végzett a távfűtést szolgáltató Városgondozási Zrt. A hidegebb ősz beköszönte előtt a távhőközpontban és a fűtési rendszerben lecserélték a meghibásodott berendezéseket, hogy a lakások fűtése zökkenőmentesen kezdődhessen. A rendszer működéséhez az is fontos, hogy a lakók otthonukban kinyissák a nyáron elzárt termoszelepeket. Újdonság, hogy a fűtési rendszer légtelenítését már nem végzi el díjmentesen a szolgáltató. A kiszállásért 4000 forintot, a lakáson belül elvégzett munka minden megkezdett félórájáért pedig 2000 forintot kell fizetni. A gépipar Gyöngyös húzóágazata Elkészült Gyöngyös idei cégkatalógusa, melyet a város önkormányzatával közösen a Heves Megyei Kereskedelmi és Iparkamara (HKIK) adott ki. Bánhidy Péter, a HKIK elnöke elmondta: Gyöngyös a második gazdasági súlypont a megyében, de jelentős szerepet tölt be a régióban is, éppen ezért tartották fontosnak, hogy egy összegző, átfogó kiadványban mutassák be a gazdasági társaságokat és az általuk végzett tevékenységeket. Mindezzel segítve a tájékoztatáson túl az üzleti kapcsolatok építését, bővítését. A kötetből kiderül: Gyöngyös gazdaságát az ipari tevékenységek határozzák meg, ezen belül a gépipar a húzóágazat. Az adottságok közül fontos még az idegenforgalom, a közlekedés és a kereskedelem. Mindemellett kiderül, hogy a multinacionális cégektől a közép- és kisvállalkozásokon át az egyéni vállalkozókig mind képviseltetik magukat a munkaadók. A könyv kapcsán Faragó László polgármester hangsúlyozta: a kiadvány nagy segítséget nyújt majd a város külföldi gazdasági kapcsolatainak kiépítésében is, hiszen a cégjegyzék nem csak magyar nyelven, hanem angolul, németül és oroszul is olvasható.

10 10 GYÖNGYÖSI október A tudomány soha nem megy ki a divatból. Ezt bizonyítja, hogy országszerte sokan voltak kíváncsiak a Kutatók éjszakájára. A szeptember negyedik péntekén megrendezett éjszakai programhoz a gyöngyösi Károly Róbert Főiskola (KRF) is csatlakozott. A tudományágak képviselői közérthetően és szórakoztató formában avatták be szakterületük titkaiba az érdeklődőket. A Károly Róbert Főiskolán elsősorban a természet- és gazdaságtudományok érdekességeivel ismerkedhettek meg a látogatók. A KRF-en számos újdonsággal is készültek: szó esett a nyelvvizsgázás módszertanáról, a hüllők világáról, katasztrófa- és vészhelyzet elhárításáról, valamint arról, hogyan vesz részt Magyarország az ENSZ SPIDER programban. Az érdeklődők megtudhatták, hogyan használják a dinnyetermesztésben a lézert, részt vehettek látványkémiai bemutatón és egy legórobot sumo bajnokságon is. A kitüntetettek a főiskola fejlődését is segítették Több mint 600 elsőéves hallgató tett esküt a gyöngyösi Károly Róbert Főiskola szeptemberi tanévnyitó ünnepségén. Az új főiskolai polgárok közül 280-an államilag finanszírozott szakon kezdték meg tanulmányaikat. Az 51. tanévnyitó alkalmat adott arra is, hogy új díszpolgárt avassanak. A megtisztelő címet Prof. Dr. Szendrő Péter, a Szent István Egyetem alapító rektora vehette át Dr. Magda Sándor rektortól. A gyöngyösi főiskola a jutalommal a kitüntetett oktatói, közéleti munkáját ismerte el, valamint, hogy segítette a KRF fejlődését. A Károly Róbert Főiskolán a 2012/2013- as tanévet Dr. Magda Sándor rektor nyitotta FOTÓ: CZÍMER TAMÁS meg. Köszöntőjében hangsúlyozta a tanulás és a tudása fontosságát, melyekkel az álmok valóra válthatók. De felhívta az elsőéves hallgatók figyelmét arra is, hogy a siker kötelez és alázatot követel az embertől. A rektor az ünnepség alkalmából Honoris Causa Doktorrá avatása Prof. Dr. Kőmíves Tamás akadémikust. Ezt követően Károly Róbert Aranygyűrűt adományozott Helgertné dr. Szabó Ilona és dr. Dinya László rektorhelyettesnek. Az intézmény vezetője Károly Róbert Aranyliliommal köszönte meg Benedek Gabriella titkárságvezető és Kontér Tünde vagyongazdálkodási osztályvezető munkáját. Ezüstliliomot kapott Lakatos Márk diákotthon koordinátor, a Károly Róbert Bronzliliomot pedig Vassné Doró Eleonóra, a rektori titkárság munkatársa vehette át. A jutalmazottak nevében mondott beszédében Prof. Dr. Szendrő Péter kiemelte: nagy tisztesség a városnak és a főiskolának is, hogy a KRF Gyöngyösnek szerves része, valamint olyan intézmény lett, ahol a tartalom és a forma együtt tudott felnőni. Eredményeikért köztársasági ösztöndíj jár A Károly Róbert Főiskola hat hallgatója, köztük két gyöngyösi, Gubacsi Franciska és Juhász József részesült a 2012/2013-as tanévben köztársasági ösztöndíjban. A jutalmazottak tanulmányaikhoz szeptembertől tíz hónapon keresztül - havi 34 ezer forintot kapnak. Köztársasági ösztöndíjra azok jogosultak, akiknek több nyelvvizsgájuk van, tudományos lapokban publikálnak, indulnak az Országos Tudományos Diákköri Konferencián, önkéntes munkát végeznek, vagy kiemelkedő sportteljesítményük van. A spanyolok a gyöngyösiektől tanulnák a távoktatást A Kanári-szigetek egyik felsőoktatási intézményéből érkeztek vendégek a Károly Róbert Főiskolára (KRF), hogy tanulmányozzák a Gyöngyösön már jól bevált felnőttképzési és távoktatási rendszert. A két intézmény a Leonardo-program révén vette fel egymással a kapcsolatot, melynek eredményeképpen már egy partnerségi együttműködést is aláírtak. Ez az oktatók és a hallgatók csereprogramját teszi lehetővé. A Fuerteventura szigetéről érkezett spanyolok egy hetet töltenek Gyöngyösön. Ez idő alatt tanulmányozzák a KRF oktatásmódszertanát, ellátogatnak a főiskola intézményeibe és gyakorlati helyeire. Új kutatóközpontot hozott létre a felsőoktatási intézmény Alkalmazkodva a változó gazdasági környezethez, kutatást végző egységében is jelentős változtatást hajtott végre a gyöngyösi Károly Róbert Főiskola. A KRF által újonnan felállított szervezeti egység az Agrárkutató Központ nevet kapta, és egységesíti, összefogja a főiskolán eddig is magas szinten képviselt kutatási területeket, illetve a kutatást végző intézményeket: a kompolti Fleischmann Rudolf Kutatóintézetet, az egri Szőlészeti és Borászati Kutatóintézet, a Gyöngyöshöz közeli Tass-pusztai tangazdaságot, valamint az Erdőtelki Arborétumot. Az új Agrárkutató Központ hatékonyabban tudja majd hasznosítani a meglévő erőforrásokat. A változás továbbá kifejezi azt is, hogy a KRF az eddigieknél is nagyobb hangsúlyt fektet a tudományos kutatásokra. Az Agrárkutató Központ létrehozásával nem szűntek meg munkahelyek, a korábbi intézetigazgatók az új szervezeti egységben kaptak helyet. Az Agrárkutató Központ megbízott vezetője dr. Futó Zoltán lett.

11 2012. október GYÖNGYÖSI Roy J. Glauber, a Harvard Egyetem professzora, Nobel-díjas fizikus európai nyári körútjának egyik állomásaként Magyarországra látogatott Csörgő Tamás magés részecskefizikus professzor meghívására. Ennek keretében vett részt Roy J. Glauber a gyöngyösi Berze Nagy János Gimnázium nyári önképzőköri tábora is, melyet szintén Csörgő Tamás professzor úr szervezett Viszneken. A világhírű fizikus diákelőadásokat meghallgatott, majd élete sarkalatos pontjairól vallott őszintén. Elmesélte, hogy már gyerekkorában is vonzották a természettudományok, különösen a fizika világa, távcsöveket A tudás fáját ültette el a Nobel-díjas és más technikai szerkezeteket készített saját kezűleg. Megosztotta velünk azt is, hogy az optika felé egy önképzőköri előadás vezette, amit távcsövéről egy Nobel-díjas tudós előtt tartott. Egyetemi évei a Harvardon rövidre sikerültek, ugyanis tanulmányaival 18 éves korára végzett. Ezután Los Alamosban dolgozhatott az atomprogramon több neves magyar tudóssal együtt. Glauber professzor szerint az egyik legokosabb ember, akivel valaha találkozott, Neumann János volt. Ez a kijelentése számomra különösen tanulságos volt, és büszkeséggel töltött el: a magyarok kitartásukkal, akaraterejükkel valóban a világ minden pontján képesek megállni a helyüket. A 2005-ös év jelentős a kvantumoptika atyjának, ugyanis ekkor vehette át fizikai Nobel-díjat. Az előadást követően Csörgő Tamás kertjében Glauber professzor elültette a Tudás jelképes fáját, egy hegyi mamutfenyőt. Borsos Eszter 11. A Berze Nagy János Gimnázium Az idősek világnapja alkalmából a gyöngyösi Idősek Bentlakásos Otthonában rendezték meg azt az ünnepséget, melyen jelképesen a városban élő összes szépkorú embert köszöntötték. A rendezvényen dr. Réthy Béla alpolgármester hangsúlyozta: példaértékű az a bölcsesség, amit az idősektől tanulhatunk, éppen ezért nagyon fontos a róluk való gondoskodás. A városvezető egy-egy szál rózsával, Maka Piroska, a Kistérségi Humán Szolgáltató Központ vezetője meleg szavakkal, a fellépő diákok dalokkal, versekkel köszöntötték az ünnepelteket. FOTÓ: CZÍMER TAMÁS 11 Ezüstérmesek lettek a mátrafüredi diákok Idén XXI. alkalommal rendezték meg szeptember végén az Országos Ifjúsági Vadászvetélkedőt ezúttal Gyulán, a Harruckern János Középiskolában. A tradicionális vadászvetélkedőre az ország neves vadásziskoláiból tíz csapat kapott meghívást. A diákok először írásban szakmai elméleti és vadászetikai totót töltöttek ki, majd idegen szavak, találati jelzések, madárröp, állathang, valamint nyomkép és vadászati kürtjelek felismerése következett. A verseny egyebek között növény-, mag- és állatfelismeréssel folytatódott, majd motorfűrész szerelésben, trófeaminősítésben, távolságbecslésben, céllövészetben, fegyver-összeszerelésben, koronglövészetben mérettettek meg az ifjú vadászok, akik végül szóbeli vizsgát is tettek. Dr. Ördög István, a mátrafüredi Mátra Erdészeti, Mezőgazdasági és Vadgazdálkodási Szakképző Iskola igazgatója elmondta: a Karsai Henrik agrármérnök tanár által felkészített versenyzők kimagasló eredményt értek el. Öszszetett csapatversenyben második helyet szereztek, egyéni versenyben pedig Szabó Máté 3., Deák István György 4., Ács Péter 6. lett. Felzárkóztató program roma gyerekeknek A diákok több mint egy negyede roma származású a gyöngyösi Egressy Béni Kéttannyelvű Általános Iskolában, ahol éppen ezért évek óta kiemelt figyelmet fordítanak a hátrányos helyzetű tanulók felzárkóztatására. Az idén pályázati forrásból 2 millió 700 ezer forint jut arra, hogy a roma gyerekeknek tanulást segítő eszközöket vásároljanak, foglalkozásokat szervezzenek, valamint, hogy a plusz munkát vállaló pedagógusok óradíját kifizessék. Lipkovics Gábor, az iskola újonnan kinevezett igazgatója elmondta: az integrációs programmal a szegregációt szeretnék elkerülni és a roma gyerekek társadalmi hátrányait csökkenteni. Minél többet adunk, annál több lehet a hozam érzékeltette az eddig elvégzett munka eredményét az intézmény igazgatója, aki szerint bár csodát ők sem tudnak művelni, bízik abban, hogy az együtt elvégzett munka azoknál a diákoknál is meghozza a várt eredményt, ahol a családi háttér hiánya vagy egyéb okok miatt emelt óraszámban kell foglalkozni a napi tananyaggal.

12 GYÖNGYÖSI A jó kapcsolatokat ápolni kell október Dr. Réthy Béla alpolgármester és Bokor Tibor örömmel üdvözölték egymást - Hargita megye GDP-jének több mint a felét Székelyudvarhely és a környékbeli települések gazdasága termeli meg. Mi a siker titka? - Nem elég csak valamit akarni, a sikerhez kell a helyi Bunta Levente emberek hozzáállása és tudása is. Az itt élők úgy döntöttek 1989-ben, hogy kezükbe veszik a sorsukat, úgy látszik ennek alakításához tehetségük is volt - válaszolta Bunta Levente, Székelyudvarhely polgármestere. - Az önkormányzat hogyan segíti a helyi vállalkozókat? - Sajnos a romániai önkormányzatiság nem sok önálló lehetőséget biztosít a számunkra, tehát nem alkalmazhatunk nyalkó nélkül adócsökkentéseket. Segíteni azzal tudunk, ha nem emelünk adót. Tavaly és az idén sem emeltük a magánszemélyek és a vállalkozók ingatlanadóját, hiszen gazdasági válság van. Az így kiesett bevételt pályázati forrásokból szeretnénk pótolni, hogy fejleszteni tudjunk. A hivatalban elvárom, hogy külön, rendkívüli módon kezeljék annak a vállalkozónak a kérését, aki munkahelyet szeretne teremteni vagy megtartani. Több döntésünk is bizonyítja, nem csak vállalkozóbarát önkormányzatnak nevezzük magunkat, hanem teszünk is érte, hogy ez így legyen. A városi prioritás szerint nem lett volna feltétlenül lényeges az utak felújítása, mégis volt, hogy a vállalkozó kérésre megvalósítottuk, hiszen munkát ad az itt élőknek, ezért úgy gondoltuk, megéri a befektetést, ráadásul a beruházás költségének felét a vállalkozó állta. Udvarhely első extrém parkját is egy vállalkozóval együttműködve hoztuk létre. Az érdekek mentén meg kell találni A Székelyudvarhelyi Nemzetközi Kiállítás és Vásárra látogatott el október elején dr. Réthy Béla alpolgármester. A Gyöngyös képviseletében tett látogatás lehetőséget adott arra is, hogy az alpolgármester találkozzon Székelyudvarhely polgármesterével, Bunta Leventével. A városvezetők egyet értettek abban, hogy gazdasági és kulturális szempontból is hasznos lehet a kapcsolatok továbbépítése. Erről a kötelezettségektől mentes együttműködésről a közeljövőben szándéknyilatkozat is születhet majd a tervek szerint a két város között. Dr. Réthy Béla alpolgármester látogatása során továbbította a B. Braun Gyöngyös Kézilabda Klub barátságos mérkőzésre szóló meghívását, melyre a szintén NB I-es székelyudvarhelyi kézilabdacsapatot várják. A levelet Bunta Levente polgármester juttatja el a sportolóknak. A székelyudvarhelyi látogatást követően Kézdivásárhely újonnan megválasztott polgármesterével, Bokor Tiborral is találkozott Gyöngyös szakmai alpolgármestere, akik arról is beszéltek, szeretnék, ha a két város között csaknem húsz éve tartó testvértelepülési kapcsolat a sport, a közösségi élet, a kultúra és a gazdaság területén is tovább gyarapodna. Tudatos cselekedetre van szükség az együttműködés lehetőségeit, úgy hogy az mindenkinek jó legyen. Nem csak jelmondatokra, hanem tudatos cselekedetekre van szükség. Büszkék vagyunk azokra a vállalkozásokra, ahol a nehézségek ellenére meg tudták tartani a munkahelyeket. - A civileknél hogyan tudják elérni, hogy magukénak érezzék a várost? - Élünk azokkal a marketingfogásokkal, melyekkel moderálni lehet a társadalmat. Pályázatból rendbe tettük a városi parkot, majd hallottuk az aggódó hangokat, hogy vajon meg tudjuk-e őrizni. Kitaláltuk, hogy a sétatéren örökbe adjuk a fákat, amiket a gazdája gondozhat. Ezt egy kis táblával is jelezzük. Az elkölthető pénzünk tíz százalékát a civil szervezetekkel együttműködve költjük el, például pályázatok megvalósítására. A gazdasági egységek rendkívül fontosak, de nekünk nem csak az a feladatunk, hogy hatékonyan és felelősen gazdálkodjunk a pénzzel, hanem az is, hogy társadalmat építsünk. A 20. alkalommal megrendezett Székelyudvarhelyi Nemzetközi Kiállítás és Vásár keretében rendezték meg a Székely Termékek Fesztiválját, ahol kézműves darabokat és házi készítésű termékeket, lekvárokat, sajtokat, borokat, húsokat és pékárut kínáltak. A fesztivál lehetőséget teremt arra, hogy helyiek és a Székelyudvarhelyre érkezők megismerjék azokat a termelőket, akik a városban és környékén tevékenykednek. A bemutatkozás egyúttal alkalmat kínál a kiváló minőségű termékek értékesítésére is. Az őszi kiállítás és vásár látogatóinak száma tavaly meghaladta a 180 ezret. A tervek szerint a székely őstermelők lehetőséget kapnak majd arra, hogy Gyöngyösön is bemutassák portékájukat.

13 2012. október GYÖNGYÖSI Erőt ad, ha elégedettek az emberek Júniusban új polgármestert választottak Gyöngyös erdélyi testvértelepülésén, Kézdivásárhelyen. Bokor Tiborral, a város új vezetőjével terveiről és a már korábban kialakított kapcsolatok további lehetőségeiről beszélgettünk. Bokor Tibor - Első polgármesteri ciklusát kezdte meg júniusban. Milyen célokat tűzött ki maga elé? - Korábban, 1996-tól 2008-ig önkormányzati képviselő voltam, így tisztában vagyok azzal, melyek azok a teendők, amelyek egy polgármesterre vagy egy képviselő-testületre várnak. Nem volt könnyű döntés vállalni a városvezetői tisztséget, hiszen tudtam, sok olyan probléma van a városban, melynek megoldása rám vár. Ilyen például az utak állapota, Kézdivásárhely tisztasága, a közbiztonság, valamint a bizalom kialakítása a városvezetés és az emberek között. Elsősorban ezeken szeretnék javítani. - Az előbb említettek forrást igényelnek. A megvalósítást hogyan tudják finanszírozni? - Nem hiszem, hogy akár Romániában, akár Magyarországon találnak olyan polgármestert, aki a finanszírozással meg lenne elégedve, hiszen a feladatok tisztességes ellátásához a jelenleginél sokkal több forrásra lenne szükség. Igyekeztem olyan szerződést kötni a vállalkozókkal, hogy a város szempontjából nagyon fontos beruházásokat ne az idei költségvetésből kelljen teljes mértékben fedezni, hanem egy-másfél év fizetési haladékot kértem. - Ezért cserébe mit ad a vállalkozásoknak az önkormányzat? - A romániai törvények szerint, ha egy beruházás meghaladja a 15 ezer eurót, akkor közbeszerzési eljárással kell kiválasztani azt a vállalkozót, aki a legolcsóbb árajánlatot teszi a munka elvégzésére. Mivel ebbe nem szólhatunk bele, ezért ha csak lehet, a kisebb beruházásokat igyekszünk a helyi vállalkozókra bízni, hiszen ők teremtenek Kézdivásárhelyen munkahelyet és ők fizetik az adót. - A testvérvárosi kötődés révén több kézdivásárhelyi és gyöngyösi civil szervezet, intézmény évek óta jó kapcsolatot ápol. Ebben az önkormányzat hogyan kíván részt venni? - A testvérvárosi kapcsolatokban az a legfontosabb, hogy az önkormányzatok megteremtsék annak lehetőségét, hogy civil szervezetek, oktatási vagy bármely önkormányzati intézmények kapcsolatba léphessenek egymással. A mi feladatunk az, hogy 13 a hivatalokon keresztül megadjuk a kapcsolatfelvétel lehetőségét. Ennek továbbfejlesztése már a közösségek dolga. - A munkahelyteremtés Kézdivásárhelyen is fontos. Milyen lehetőségei vannak az itt élőknek? - A napokban tárgyaltunk egy céggel, amely kapcsolódik Gyöngyöshöz is. Örvendek annak, hogy a cégvezetők ígérete szerint egy év alatt 900 új munkahelyet hoznak majd itt létre. Jelenleg 146 kézdivásárhelyi tanulja Gödöllőn azt a munkát, amit majd el kell végeznie. Novemberben beindulhat a termelés és december végéig 400 alkalmazottja lesz a cégnek. Városunk könnyűiparáról híres. A textilipar révén térségünket a nadrágok földjének is nevezik. Igaz, a bérek nem túl magasak, reméljük ebben is lesz pozitív változás. - Négy év múlva, polgármesteri ciklusának a végén mikor lenne elégedett a munkájával és saját magával? - Nem tudom, mondhatok-e olyat majd valaha is, hogy elégedett vagyok a munkámmal, hiszen egy vezető nap mint nap új feladat elé kerül, amit meg akar oldani. Ez egy végtelen munkafolyamat. De mégis talán akkor lennék elégedett, ha az emberek az utcán, a piacon biztató válaszokat, viszszajelzéseket adnának a munkámmal kapcsolatban. Ez számomra erőt és biztatást jelentene, hogy a következő feladatokat is el tudjam végezni. A Mátra vidék mindenesét emlékkönyvvel is köszöntötték születésnapján Születésnapi emlékkönyvét dedikálja dr. Fülöp Lajos Nyolcvanadik születésnapja alkalmából emlékkönyvvel köszöntötték ismerősei és barátai dr. Fülöp Lajost. A nyelvész tiszteletére öszszeállított kötet borítóján Gyöngyös címere is jelzi: dr. Fülöp Lajos mindig hűséges volt ahhoz a városhoz, amelyet a legjobban szeret, és amelyikhez a legtöbb szállal kötődik. A városi könyvtárban megrendezett ünnepélyes könyvbemutatón Lisztóczky László irodalomtörténész ismertette a kötetet és méltatta a születésnapos tudósi és emberi nagyságát. Beszédében a Mátra vidék mindenesének nevezte dr. Fülöp Lajost, aki munkássága során új szempontok felvetésével gazdagította a Gyöngyöst érintő kutatómunkát. A könyvet azon témakörök mentén szerkesztették meg, amelyekkel dr. Fülöp Lajos is foglalkozott. A bemutatón a kötetben szereplő tanulmányok egy-egy szerzője is előadást tartott.

14 GYÖNGYÖSI október Ilyen még nem volt Kézdivásárhelyen! Nagy sikert aratott a gyöngyösiek jelmezes felvonulása Gyöngyös Város Barátainak Köre a Kézdivásárhelyi Nők Egyesületének (KNE) meghívására érkezett a székelyföldi településre. A két civil csoport közötti kapcsolat két évvel ezelőtt kezdődött, s a két város közötti testvérvárosi kapcsolaton alapul. Az idei meghívás apropója a hagyományos kézdivásárhelyi Őszi Sokadalom nevű rendezvény volt, melyre a gyöngyösiek a KNE kérésére jelmezestül érkeztek. A házigazdák ugyanis első alkalommal szervezték meg a vásárt a gyöngyösi XIX. századi piac mintájára. A vendéglátók kérése pedig az volt, hogy a korhű ruhákba öltözött gyöngyösiek színesítsék a vásár forgatagát, s vegyenek részt a felvonuláson. A Balázs Ernő vezette Baráti Kör 15 fős küldöttsége augusztus végén egy fárasztó, de élménydús utazás után melynek során Bánffyhunyad és Segesvár nevezetességeivel ismerkedtek meg érkezett meg a háromszéki településre, ahol a kézdivásárhelyi asszonyok részéről hagyományosnak mondható meleg vendégszeretetben részesült. Az érkezés másnapján gazdag program várt a küldöttségre. Délelőtt a vásárhelyi Incze László Céhtörténeti Múzeum különleges gyűjteményét csodálhatták meg, majd a városi sportcsarnokhoz látogattak el. Ez előtt áll az a kis fenyőfa, melyet a baráti kör 2011 tavaszán tett látogatásakor ültetett. Délután a gyöngyösiek és a hasonlóan korhű jelmezbe öltözött vásárhelyi nők jelenlétében Fülöp Magdolna, a KNE elnöke megnyitotta azt a kiállítást, melyet dédnagyszüleink korának A könyvtár kapta meg Bugát Pál naplóját Birnbaumné Pintér Mária örömmel fogadta a polgármestertől a könyvet székely varrottasaiból állítottak össze. Ezután került sor az Őszi Sokadalom csúcsrendezvényére, a Kézdivásárhely főterén zajló jelmezes felvonulásra, melyen a helybeliek egyik kedvencének, a Csillag születik című tehetségkutatóból ismert László Attila kíséretében vonuló gyöngyösiek igen nagy tetszést arattak öltözeteikkel. Továbbfokozta a színes kavalkádot, hogy a hazai szervezők három lovas hintót is előteremtettek, és a hintókon korhű ruhákban helyet foglalók bekocsizták a várost, a járókelők mindenütt megállva tapsolták őket, mert ilyen még nem volt Kézdivásárhelyen - mondták! Másnap közös kirándulásra indult a két testvéregyesület. Az úti cél Alsócsernáton érintésével Ikaváralja volt. A festői szépségű Ika várának közelében piknikező társaság izgatottan várta, hogy a KNE Vásárhelyen hátra maradt tagjai milyen eredménnyel érkeznek meg a hagyományos főzőversenyről, melynek a csapat állandó résztvevője. Mondanunk sem kell: megnyerték! A piknikezés késő estig tartó nótázással és tánccal zárult. Az utolsó nap már a búcsúzásról szólt. A kézdivásárhelyi nők utoljára még egyszer kitettek magukért. Gyöngyösi vendégeiket ezúttal a Torja melletti Bálványosfürdőn látták vendégül. A kézdivásárhelyiek vendégszeretetét nehéz szavakkal leírni. Csak reménykedhetünk benne, hogy lesz alkalmunk visszaadni nekik valamicskét abból a szeretetből és gondoskodásból, amit tőlük kaptunk. Mivel a gyöngyösi városnap XIX. századi piacán eddig még nem jártak, meghívtuk őket: jövőre legyenek a mi vendégeink! Borbándi Erik, GYVBK A Vachott Sándor Városi Könyvtár ünnepélyes keretek között kapta meg azt a rendkívül értékes Bugát Pál kéziratot, melyet dr. Gulyás Zoltán adományozott a városnak. A kéziratot a bibliotékában bárki megtekintheti. A 200 éves, bőrkötéses naplót Birnbaumné Pintér Mária, a Gyöngyösi Kulturális és Közgyűjteményi Központ megbízott igazgatója vett át Faragó László polgármestertől. A város vezetője elmondta: azt reméli, a Bugát-napló sok vendéget csalogat majd Gyöngyösre. A könyvtár szeretné elérhetővé tenni a kötetet, a szakemberek szerint erre a legalkalmasabb forma a digitalizálás lesz. Az intézményben kapott helyet az alaptörvény asztala és Magyarország alaptörvényének díszkiadása is.

15 2012. október GYÖNGYÖSI Bővülnek nemzetközi kapcsolataink Gyöngyös az elmúlt több évtized alatt öt testvárossal alakított ki együttműködést. Ezek közül Kézdivásárhely és a lengyel Sanok városával példamutatóak a kapcsolatok. A dán Ringsted és a finn Pieksämäki városokkal azonban elhalványult, az osztrák Zeltweggel pedig javításra szorul az együttműködés. Tavaly novemberben a már létező és a számításba jöhető további partnerek meghívásával Gyöngyösön Testvérvárosi Szakmai Konferenciát szerveztünk, melynek célja az volt, hogy áttekintsük a városok együttműködésének lehetőségeit. Már ekkor egyértelműen megfogalmazódott, hogy a gazdasági-üzleti elképzeléseket kell előtérbe helyeznünk. Ennek megfelelően az elmúlt egy évben két településsel írtunk alá további együttműködés kidolgozására vonatkozó szándéknyilatkozatot. Az egyik a szlovéniai Lendva, amely a szlovéniai magyarok legfontosabb települése, a másik pedig a kazahsztáni Zsetiszaj. Lendva és Gyöngyös testvérvárosok lettek Az összefogásról így számolt be a szlovéniai magyarok hetilapja, a Népújság: Az idei Bográcsfesztivál előestéjén a lendvai várudvaron még az új pattantyúsok beiktatása előtt a magyarországi Gyöngyös Városi Önkormányzat polgármestere, Faragó László és Lendva Község polgármestere, Anton Balažek testvérvárosi megállapodást kötött. A megállapodás értelmében a két város arról nyilatkozik, hogy a szerződés keretein belül megtesznek mindent a két város kereskedelmi, gazdasági, tudományos-technikai, kulturális és üzleti, idegenforgalmi kapcsolatainak fejlődése érdekében. Faragó László és Anton Balažek aláírja a szerződést Gazdasági együttműködés Kazahsztánnal A tavalyi Gyöngy Nemzetközi Folklór Fesztivál legnépszerűbb csoportja Kazahsztánból érkezett. A záró rendezvényre - az eddigi szokásoknak megfelelően -, meghívtuk a résztvevő nemzetek nagyköveteit. Közülük csak Kazahsztán nemzet képviseltette magát Kairat Kambarov konzul személyében, aki Magyarországon, az ELTE-n végezte jogi tanulmányait. Beszélgetésünk során merült fel a testvérvárosi együttműködés gondolata. A konzul jelezte, már több magyarországi várossal is törekedett hasonló kapcsolat kialakítására, eddig azonban nem járt sikerrel. Elmondta, hogy hazájában, nagy projektekben magyarországi cégek is részt vesznek. Továbbá, hogy több száz vízumot adtak ki azoknak a magyaroknak, akik Kazahsztánban dolgoznak különböző vállalkozásokban. 15 Úgy gondolom, az együttműködés lehetőségei a távolság ellenére is óriásiak. Tavaly a gyöngyösi testvérvárosi konferencián, Zsetiszaj városát a polgármester, a kerületi oktatási vezető és a Sapagat Nuri gazdálkodási szervezet elnöke képviselte. Akkori meghívásuknak ez év szeptemberében Zsetiszaj város ünnepén tettünk eleget. A háromfős gyöngyösi delegációban részt vett a Gyöngyösi Ipari Park Kft. ügyvezető-tulajdonosa is. Az utazás költségeit a vállalkozói kör, a szállást pedig a vendéglátók állták. Faragó László polgármester(balról a harmadik) Zsetiszaj polgármesterével és megyei vezetőjével Az üzleti találkozók eredményesnek mutatkoznak, hiszen két konkrét területen közös vállalat létrehozása is megfogalmazódott. Ezt a lehetőséget erősíti az az államközi egyezmény, amely kiemelten kezeli a magyarkazah gazdasági kapcsolatokat, melyek keretében pénzügyi lapot hoznak létre a közép- és kisvállalkozások fejlesztésére. Faragó László polgármester Adományból biztosítják a templomot A zeneiskola tanárai is felléptek az október elsejei jótékonysági koncerten Több mint százezer forint gyűlt össze azon a jótékonysági koncerten, melyet a zene világnapján a gyöngyösi Pátzay János Katolikus Zeneiskola tanárai és növendékei szerveztek az augusztusban kifosztott Szent Bertalan-templom és az egyházi gyűjtemény megsegítésére. Juhász Ferenc plébános-kanonok elmondta: örömmel fogadják a koncert során összegyűjtött pénzt, de a legjobban az emberek segítő szándékának örülnek. A plébános hozzátette: az augusztusban ellopott értékes kegytárgyak nem használati tárgyak, hanem kincsek, ezért ha nem kerülnek elő, pótolhatatlanok lesznek. A jótékonysági koncert bevételét a Szent Bertalan-templom biztonsági rendszerének megerősítésére fordítják. Különlegessége az lesz, hogy baj esetén a riasztó megszólaltatja a templom harangját is.

16 16 GYÖNGYÖSI október Élet a régi Gyöngyösön A Szent Jobb gyöngyösi országlása A bíborpárnán pihenő Szent Jobbot körmenet kísérte Gyöngyös Fő terén július 5-én. A Szent Jobb nemzeti és keresztény ereklye, Szent István király természetes úton mumifikálódott jobb keze. Országjáró körútjára 1938-ban indult az az Aranyvonat, mely államalapító királyunk, Szent István jobbját őrizte. A híres szerelvénynek ma már csupán emlékét őrizzük, a mozdony, a vasúti kocsik elenyésztek. Bár vannak még néhányan, akik emlékeznek a Szent Jobb országlására, de legtöbbünknek csak a régi fényképek, korabeli újságcikkek idézik fel azt a különleges eseményt, amikor az ereklye, pár órára meglátogatta Gyöngyös városát. Darányi Kálmán 1936-ban alakította meg a Szent István Emlékév Országos Bizottságát, melynek elnöke Serédi Jusztinián volt. A püspöki kar 1937 márciusában pásztorlevelében nyilvánosságra hozta döntését, miszerint Szent István jobbját, halálának 900. évfordulója alkalmából körbeviszik Magyarországon. Az Aranyvonat 1938 és 1942 között Magyarország minden jelentősebb településére eljutott. A szerelvény által érintett állomásokat feldíszítették, a vármegyék határán hivatalos fogadóbizottság várta a vonat érkezését, így kísérték be az ünnepi díszbe öltöztetett állomásokra, ahová a lakosság körmenetben vonult ki. A püspöki székvárosokban egy éjszakát, a városokban pár órát, közbenső állomásokon pár percet tartózkodott a Szent Jobb. Az Aranyvonat egy vontató mozdonyból és öt kocsiból állt. A kocsi arany, ezüst, bíbor és zöld színű külső oldalait függőlegesen futó ornamensek tagolták mezőkre, melyeket a magyar szentek, István, Gellért, Imre, Gizel- FOTÓ: WILTNER WILLIBALD la, Margit, László és Erzsébet egészalakos képei díszítettek. A kocsi tetején 4 imádkozó angyal között a Szent Korona nagyított mását helyezték el, amit este kivilágítottak. Az Aranyvonatot minden útjára elkísérte Mészáros János budapesti érsek helytartó, a Szent Jobb őre, 4 irgalmasrendi szerzetes, akik a körmenetekben az ereklyét vitték és a koronaőrség 16 tagja. Az Aranyvont július 3-án indult hetedik országjáró útjára. A szerelvény ekkor 24 órát töltött Heves vármegye területén. Első állomása július 4-én Füzesabony volt, itt 13 percet állt, majd Egerbe futott be, ahol a Szent Jobbot éjszaka a Bazilikában őrizték. Másnap ismét Füzesabonyban várakozott 10 percet, majd Kálban és Ludason percet, s innen érkezett Vámosgyörkre, ahol 12 percig tartózkodott. A környező falvak népei itt róhatták le tiszteletüket, s itt mondhattak el egy-egy imát. A szerelvény 13 óra 07 perckor befutott Gyöngyös állomására. A városban töltött 4 óra 13 perc után Vámosgyörköt érintve Hatvanba érkezett, ahonnan fél óra múlva hagyta el megyénk területét. Az Aranyvonat fogadására már július első napjaiban nagy izgalommal készült mindenki a Mátraalján. Július 5-én ünneplőbe öltözve várta a város népe a szent ereklyét. Már kora reggel lobogó és virágdíszbe öltözött Gyöngyös, virágok kerültek az ablakokba. Dél felé megteltek az utcák emberekkel, s hangszórók ismertették a várakozókkal Szent István életének történetét. A vonat érkezését 13 óra 10 perckor kürtszó jelezte. Az ereklyét a levente zenekar a Himnusszal köszöntötte. Az állomáson Magnin Adorján prépost-plébános, és dr. Puky Árpád polgármester fogadta a Szent Jobbot, mely az ünneplő polgárok sorfala között indult a város főterére. Legelöl díszlépésben egy rendőrszakasz vonult, utánuk magyar ruhába öltözött lányok selyem párnákon vitték a koronázási jelvényeket. Mögöttük haladt a vármegye és a város zászlaja, a katonaság és a levente zenekar, a szerzetes nővérek, a papság, s utánuk a testőrök sorfala között az arany házában, bíborpárnán pihenő Szent Jobb. A Szent Jobbot követve vonult a főispán, az alispán és Temesváry Imre képviselő, s mögöttük színpompás viseletben a mátraalji falvak küldöttei, a város iskolásai és polgárai. A Szent Jobbot először az országzászló elé helyezték, ahol dr. Puky Árpád polgármester mondott beszédet, majd a Szent Bertalan-templom előtt állt meg ismét az ereklye, ahol a menet és a város népe tisztelegve elvonult előtte. Az Aranyvonat délután 5 órakor hagyta el Gyöngyöst. Csupán egy délután volt, melyet a település népe Szent István király közelében tölthetett, de az idősebb generáció tagjai, akik akkor ott voltak, ma is őrzik annak a látogatásnak lelket melengető emlékét. B. Gál Edit A Gyöngyösi Újság szeptemberi számában tévedésből nem a fotóhoz és a címhez illő szöveget közöltük az Élet a régi Gyöngyösön elnevezésű rovatban. Ezért elnézést kérünk a szerzőtől és az olvasóktól! A hibát most javítottuk. (szerk.) Jubilál a ferencesek kántora Lupis Miklós kántor több mint harminc éve szolgálja a gyöngyösi ferenceseknél a katolikus egyházközség liturgikus zenei életét. Diplomáját ötven éve vette át. A jubileum alkalmából ünnepélyesen ajándékkal is köszöntötték az egyházzenészt. A kántor a Barátok templomában lévő orgona képmását kapta emlékül. Az ünnepelt nem csak a liturgikus szertartások aktív résztvevője. Évek óta vezeti a több mint 120 éves gyöngyösi ferences kórust.

17 2012. október GYÖNGYÖSI Örökbe adta a lefutott kilométereket Nádudvari Péter örömmel gyűjtötte az adományokat a gyerekeknek Jótékony céllal állt rajthoz október 7-én a 27. Spar Budapest Maratonon a gyöngyösi Nádudvari Péter, aki a súlyos beteg gyerekek élményterápiás táboroztatásával foglalkozó Bátor Tábor Alapítvány futócsapatának volt a tagja. - Hogy érzed magad a maratoni táv teljesítése után? Elégedett vagy a teljesítményeddel? - Még kicsit fáradtan, lassan enyhülő izomlázzal. A táv teljesítését nehezítette, hogy a versenyt megelőző héten felső légúti betegséggel küzdöttem, és a futás idején egyáltalán nem voltam teljesen egészséges. - Futásodnak jótékonysági célja is volt. Menynyi pénzzel támogatták az adománygyűjtő akciódat? - A célom az volt, hogy 150 ezer forintot gyűjtsek, ennek a 147 százalékát sikerült összegyűjtenem. Ezúton is szeretném kifejezni hálámat az adakozó barátaimnak, ismerőseimnek Mi lesz az adomány sorsa? Mire költi az alapítvány? - A pénzből a Bátor táboros foglalkozásokhoz szükséges eszközöket, játékokat vásárolnak majd, de jut belőle az önkéntesek és a táborlakó gyerekek költségére is, például képzésekre, étkeztetésre és szállásra is. - Miért éppen a Bátor Tábor Alapítványt segítetted a futással? - Az interneten olvastam erről a lehetőségről, illetve több, a táborokban évek óta önkénteskedő barátom is ösztökélt erre. - Nem áll tőled távol az elesettek támogatása. Honnan ez az indíttatás? - Zenekarvezetőként és zeneterapeutaként több éve foglalkozom értelmi fogyatékkal élőkkel, illetve alkalmanként néhány barátommal erdélyi gyermekotthonokat látogatunk meg, ahol árvákkal, illetve szociális árvákkal foglalkozunk. Békéscsabán tanácskoztak az olimpiai körök vezetői Az Előre Centenáriumi Klubban Ferencz Rezső, a Centenáriumi Bizottság marketing vezetője köszöntötte a 28 résztvevőt, közöttük Gyöngyös Város Barátainak köre képviselőit, a Csépe házaspárt, Egerből Lázár Ritát, a sportmúzeum igazgatóját. Printz János, a MOA Tanács tagja, a körök koordinálója megjelölte a feladatokat az olimpiai eszme további terjesztésére, melynek fontos része lesz a fiatalok bevonása, a sportrendezvények segítése. A tanácskozáson sok ötlet hangzott el a feladatok sikeres megvalósításához. Szigeti Csaba, a Békés megyei sportcsoport vezetője pedig tájékoztatást adott a megye sportolóinak szerepléséről a XXX. Nyári Olimpiai Játékokon. dr. Csépe György A békéscsabai színházban sportolók emlékeiből nyílt kiállítás FOTÓ: CSÉPE GYÖRGY Pályázati felhívás Gyöngyös város önkormányzatának képviselő-testülete pályázatot hirdet iskolavédőnő munkakör betöltésére, határozatlan időre, közalkalmazotti jogviszonyban. A részletes pályázati kiírás és részletes pályázati feltételek, határidők a Nemzeti Közigazgatási Intézet internetes oldalán ( olvasható október november 9. között. Az állással kapcsolatban érdeklődni lehet: Gubancsik Lászlóné igazgatónál a 37/ telefonszámon. Újra a B. Braun a névadó szponzor A B. Braun-cégcsoport a 2012/2013-as szezonban is névadó szponzorként támogatja a magyar bajnokság élvonalában szereplő gyöngyösi férfi kézilabdacsapatot, így az együttes idén a B. Braun Gyöngyös Kézilabda Klub néven versenyez. A szponzori szerződés alapján a névhasználat kiterjed a klub közvetlen utánpótláscsapataira is. Az egyéves támogatói szerződést Horn Péter, a B. Braun-csoport magyarországi vezérigazgatója, Bognár József termelési igazgató, a gyöngyösi gyár vezetője, Csató András gazdasági igazgató, valamint Marczin Zsolt és Kósa László, a Gyöngysport Kézilabda Kft. igazgatóságának tagjai írták alá. A megállapodás megújítása kiemelten fontos a csapatnak, hiszen jelentősen hozzájárul a klub stabil és kiszámítható működéséhez, amely elengedhetetlen a megfelelő teljesítményhez. Heves megye második legnagyobb munkaadójaként a B. Braun közel 700 embert foglalkoztat gyöngyösi gyárában. Felelős munkáltatóként fontosnak tartja, hogy részt vegyen a város közösségépítő munkájában és a rendelkezésre álló eszközökkel segítse azt. Az egészségügyi területen működő vállalat anyagi támogatáson túl orvosi és elsősegélyeszközöket is biztosít a csapatnak. A támogatás biztos alapot jelent a gyöngyösi kézilabdásoknak.

18 18 GYÖNGYÖSI október Hosszan tartó súlyos betegség után elhunyt Csiba József, gyöngyösi származású trombitaművész, aki bár több mint harminc éve élt Németországban, mindig jó szívvel gondolt szülővárosára. Gyöngyös iránti szeretetét és kötődését többször is a zene nyelvén fejezte ki. Az ő nevéhez fűződik Mozart Requiem című művének bemutatása, amit 2009-ben, a Művészeti Hetek keretében, az május 21. gyöngyösi tűzvész áldozatainak emlékére adtak elő a városi kórusok a Mátyás templom zenekarával a Szent Bertalan-templomban. A siker érdekében saját keresetéből anyagi áldozatot is vállalt. Csiba József nevéhez fűződik a szintén a Gyöngyösi Művészeti Hetek alkalmából ben megrendezett Bach-estnek és Liszt Magyar Gyöngyös képviselő-testülete a város kulturális, közművelődési, közgyűjteményi, művészeti életében elért kimagasló érdemek elismerésére Gyöngyös Város Kultúrájáért elnevezéssel kitüntetést adományozhat. A kitüntetés azon személyeknek és közösségeknek adható, akik Gyöngyös kulturális életében kiemelkedő munkát végeztek, akik kiemelkedő eredményt értek el a kulturális és az ifjúság művelődéséért végzett munkában, akik művészetükkel, alkotó- és szervező munkájukkal magas színvonalon járultak hozzá a város kulturális, művészeti értékeinek ápolásához. Illetve elméleti és gyakorlati munkájukkal kiemelkedő módon hozzájárultak a város építészeti kultúrájának alakításához, védelméhez, megóvásához, műemlékvédelméhez. A kitüntetésből évente legfeljebb kettő adományozható. A kitüntetéssel emlékplakett vagy emlékérem, oklevél, valamint pénzjutalom jár. A kitüntetéseket a Magyar Kultúra Napján adják át. A kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek bármely gyöngyösi választópolgár, a képviselő-testület bizottsága, gyöngyösi székhelyű, illetve tevékenységét Gyöngyösön végző civil- vagy gazdálkodó szervezet, alapítvány, valamint intézményi érdekképviseletek. * * * In memoriam Csiba József ( ) Felhívás koronázási miséjének bemutatása. Egy évvel később Puccini Miséjét már nélküle kellett megszervezni, mert elesett és eltört a válla. Csiba József otthon tanulta meg a zenei alapokat, melyeket a gyöngyösi zeneiskolában trombita szakon fejlesztett tovább. A Zeneakadémián szerzett művésztanári diplomát. Nyitott volt minden zenei stílusra, templomi koncerteken komoly zenét játszott, de hosszú ideig ő volt az Apostol együttes trombitása is. Tagja volt a Magyar Rádió Szimfonikus zenekarának. A düsseldorfi operaház zenekarának 1977-től volt első trombitása. Nejével közösen könyvet is írt a Bach-korabeli rézfúvós hangszerekről. A trombitaművészt kérésére Magyarországon helyezik örök nyugalomra. Gyöngyös képviselő-testülete a tanulmányokban, művészetekben, sportban kimagasló eredményeket elért fiatalok elismerésére Gyöngyösi Fiatalok a Tudásért, Gyöngyösi Fiatalok a Művészetekért, Gyöngyösi Fiatalok a Sportért elnevezéssel, kitüntetéseket adományozhat. A kitüntetés azoknak a fiataloknak adományozható, akik a tanulmányokban, a művészetekben vagy a sportban a felterjesztés időpontját megelőző időszakban kimagasló eredményt értek el. A kitüntetés Gyöngyösön élő, vagy a városban tevékenykedő, illetve a településről elszármazott, legfeljebb 30. életévét betöltött fiatalnak adományozható. Évente kategóriánként egy kitüntetés odaítélésére van lehetőség. Kategórián belül lehetőség van megosztott kitüntetés odaítélésére is. A kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek bármely gyöngyösi választópolgár, a képviselő-testület bizottsága, gyöngyösi székhelyű, illetve tevékenységét Gyöngyösön végző civil- vagy gazdálkodó szervezet, valamint alapítvány, az intézményi diákönkormányzatok, az intézmények vezetői, pedagógusai, az iskolaszékek, az érdekképviseletek, a sportegyesületek. A kitüntetést - emlékplakettet vagy emlékérmet, díszes oklevelet, pénzjutalmat- a Városi Diáknapon adják át. Az írásban foglalt, indoklással ellátott javaslatokat minden esetben Faragó László polgármesternek kell eljuttatni (Polgármesteri Hivatal, Gyöngyös, Fő tér 13.) november 1-ig. In memoriam Dr. Molnár Tivadar Életének 82. évében meghalt dr. Molnár Tivadar, a Bugát Pál Kórház rendelőintézetének egykor igazgató főorvosa. Több súlyos betegséggel küzdött hősiesen az elmúlt években, de küzdő lelke szeptember 9-én feladta, a halálban kapott megnyugvást. A Gyöngyösorosziban született és Hatvanban érettségiző fiatalember a Budapesti Orvostudományi Egyetemen szerzett diplomát 1956-ban Summa Cum Laude minősítéssel. A fővárosi szülészeti klinikán kezdte volna meg orvosi pályafutását, de a forradalmat katonaként kellett megélnie, majd szüleiért érzett aggodalma arra késztette, hogy közelükben legyen. Így került 1956 decemberében a gyöngyösi Bugát Pál Kórházba, ahol aktív orvosi pályafutását nyugdíjazásáig hűen teljesítette. Sebészetből szerzett szakvizsgát, majd a sebészeti osztályon, később a szakrendelő sebészeti ambulanciáján dolgozott évtizedeken át. Határozott vezető és orvos volt, aki átgondolt, céltudatos döntéseivel mind kollégáinak, mind betegeinek erőt és biztonságot sugárzott. Közel negyven éves orvosi szolgálat után, 1993-ban nyugdíjba vonult, és a festészetnek szentelte életét. Egyéni és csoportos kiállításokon mutatkozott be egyedi, expresszionista képeivel. Nagyon szerette a kerámiát, ezzel a technikával készített emberábrázolásában a lélek mélyére nézett, és formálta meg az emberi jellem sokszínűségét. A Bugát Pál Kórház a főorvost saját halottjának tekinti. Szobor helyett épült fel a templom A Magyarok Nagyasszonya Ferences Rendtartomány névadójának ünnepét minden évben Mátraházán ülik meg az ország egyetlen e titulust viselő ferences templomában. Az idei alkalom azért is volt kiemelkedő, mert a templomot éppen hetven ével ezelőtt építették, mégpedig egy szobor helyett. Zadravecz István ferences püspök ben országos gyűjtést kezdeményezett, hogy a megcsonkított ország legmagasabb pontján, Kékestetőn harminc méter magas Magyarok Nagyasszonya-szobrot emeljenek. A befolyt összeg azonban nem biztosította a szükséges költségeket. A háborús évek inflációjától tartva a ferencesek Karácsonyi Aladár gyöngyösi teológia professzor javaslatára megváltoztatták a tervüket, és a szobor helyett inkább egy szép templomot építettek 1942-ben a Mátra turisztikai központjában, szintén a Magyarok Nagyasszonya tiszteletére. A tájba illő, rusztikus terméskőből épült templomot Gajdóczky Dezső tervezte. Ékessége az aranyfüstlemezekkel borított Magyarok Nagyasszonya-szobor.

19 2012. október GYÖNGYÖSI 19 Bár már október van, még nem kell lemondanunk a jó időről. A langymeleg vénasszonyok nyara még bárkit grillezésre csábíthat. Ha a kerti parti során túlméreteztük a család befogadó képességét, nem kell több napig tologatnunk a grillezett húsokat. Vacsorára friss zöldséggel kiváló finomság készülhet belőle. Nagy Zoltán mesterszakács Kétszersült hús hozzávalók: 1 nagy bagett 20 dkg sült hús (csirkemell, tarja, stb.) 10 dkg vaj 10 dkg majonéz 5 dkg mustár 3 gerezd fokhagyma só, bors, bazsalikom alufólia Ügyeletek OKTÓBER 21-IG Gyöngy patika (Páter Kis Szaléz u.) OKTÓBER Kígyó gyógyszertár (Fő tér) OKTÓBER 29-NOVEMBER 4. Erzsébet gyógyszertár (Kossuth u.) NOVEMBER Richter gyógyszertár (Hanisz tér) NOVEMBER Mátraszele patika (Városkert u.) NOVEMBER Panacea gyógyszertár (Deák F. u.) NOVEMBER 26-DECEMBER 2. Kankalin gyógyszertár (Vásár u.) Rejtvény Az első oszlopban található zeneszerzők nevét húzza össze az általuk írt mű címével! A szavak előtt álló betűket megfelelő sorrendben összeolvasva egy magyar operaénekes nevét kapja megfejtésül. P Lendvay Kamilló R Székely fonó L Bartók Béla Ó A három csavargó Á Kodály Zoltán Á Bűn és bűnhődés L Petrovics Emil O A bűvös szék S Szokolay Sándor G A fából faragott királyfi L Farkas Ferenc Z Margit, a hazának szentelt áldozat Készítette: dr. Kuthy Erika A rejtvény helyes megfejtői között két jegyet sorsolunk ki, a gyöngyösi Cinema Bridge Mozi felajánlásából. A megfejtéseket november 5-ig várjuk a 3200 Gyöngyös, Fő tér 13. vagy a mozaik@hivalal. gyongyos.hu címre. A borítékra írják rá: rejtvény! Kérjük, adják meg címüket és telefonszámukat is! Ízelítő Maradék, mindegyikből tíz marék A sült vagy grillezett húst feldaraboljuk. A szobahőmérsékletű vajat, a reszelt fokhagymával, majonézzel, mustárral, sóval, borssal, friss bazsalikommal kikeverjük. A bagettet kettévágjuk és alaposan megkenjük a fenti krémmel. Ráfektetjük a darabolt húst. A giga szendvicset (ha valakit zavar ketté is vághatja) összecsukjuk, és kissé meglapítjuk. Alufóliába csomagoljuk és 170 fokos előmelegített sütőben 20 percig sütjük. A bagett ropogós lesz, a benne lévő anyagok összesülnek. Igazi íz orgia! Véradás A Magyar Vöröskereszt gyöngyösi területi szervezete szeptemberben is szervez kiszállásos váradásokat: OKTÓBER ÓRÁIG Bugát Pál Kórház véradója OKTÓBER ÓRÁIG Bugát Pál Kórház véradója NOVEMBER ÓRÁIG Bugát Pál Kórház véradója NOVEMBER ÓRÁIG József Attila Szakképző Iskola NOVEMBER ÓRÁIG Bugát Pál Kórház véradója NOVEMBER ÓRÁIG Mátra Szakképző Iskola, Mátrafüred NOVEMBER ÓRÁIG Bugát Pál Kórház véradója NOVEMBER ÓRÁIG Bugát Pál Kórház véradója Kedves Olvasóink, Partnereink! A Gyöngyösi Újság következő lapszámába november 5-ig adhatják fel hirdetésüket az impresszumban lévő elérhetőségeken, vagy a Gyöngyösi Városi Televízió ügyfélszolgálatán. Ugyanitt jelezhetik személyesen vagy az 37/ es telefonszámon a terjesztéssel kapcsolatos észrevételeiket. Az orvos válaszol Szerencsére mindig elkerült az influenzavírus. Huszonöt éves vagyok, eddig elég erős volt a szervezetem ahhoz, hogy ne betegedjek meg. Ám a munkámból adódóan igen sok emberrel kerülök kapcsolatba. Ahhoz, hogy egészséges maradjak, feltétlenül be kell oltatnom magam vagy elég, ha megerősítem az immunrendszerem? V. Klaudia, Gyöngyös Kedves Klaudia! Bár az influenza elleni oltás nem kötelező, én mégis azt javaslom, oltassa be magát! Igaz, az oltással kapcsolatban kialakult egy általános félelem, de gondolni kell arra is, hogy a fokos láz okozhat olyan súlyos szövődményt is, ami káros lehet a szívre, az érrendszerre, a légzőszervekre, a vesére vagy az anyagcserére. Nem is beszélve arról, hogy az influenza ágynak dönti az embert, aki emiatt jó időre kiesik a munkából. Ma már többféle oltóanyag közül lehet választani: létezik az ÁNTSZ által ingyenesen kérhető oltás, de a vakcinák gyógyszertárban is megvásárolhatók. Hogy önnek melyik lenne ajánlott, erről egyeztessen háziorvosával! Azt nem írta, hogy van-e valamilyen krónikus betegsége, ha igen, akkor kifejezetten ajánlott az influenza elleni oltás. Igaz ez akkor is, ha terhességet tervez, de azoknak is be kell oltatniuk magukat, akik már gyermeket várnak. Javasolt még az oltás a 65 éven felülieknek, és ajánljuk akkor is, ha valaki nagyobb közösségben, iskolában, óvodában, boltban vagy a tömegközlekedésben dolgozik. Tudnia kell még azt is, hogy az oltóanyag hatása három hónapon belül megszűnik, ezért érdemes minden szezonban újra beoltatnia magát. A mellékhatások elkerülése végett mindenképpen jelezze orvosának, ha allergiás a tojásfehérjére! Ebben az esetben kórházi körülmények között kaphatja meg a védőoltást. Jó egészséget kívánok! dr. Nagy Éva háziorvos GYÖNGYÖSI Gyöngyös város önkormányzatának ingyenes időszaki kiadványa Kiadó: Gyöngyösi Városi Televízió Nonprofit Közhasznú Kft. Felelős kiadó: Rostás Ákos ügyvezető igazgató Felelős szerkesztő: Juhász Marianna Szerkesztőség: 3200 Gyöngyös, Fő tér 13. mozaik@hivatal.gyongyos.hu A szerkesztőség kéziratot nem tart meg és nem küld vissza. Készült a Lóczi és Társa Nyomdaipari Kft. gondozásában Megjelenik példányban. ISSN

20 20 GYÖNGYÖSI október Nemzetközi hírnévvel rendelkezô FMCG multinacionális nagyvállalat keres több mûszakos folyamatos munkarendbe jelentkezôket az alábbi pozíciókba: ELEKTROMOS GÉPBEÁLLÍTÓ KARBANTARTÓ, MECHANIKUS KARBANTARTÓ GÉPBEÁLLÍTÓ GÉPKEZELÔ MIT VÁRUNK: Középfokú mûszaki végzettség. Mechanikai, elektromos, autószerelôi, mûszerész vagy gépész végzettség. Könnyûiparban szerzett tapasztalat elôny. Folyamatos, több mûszakos munkarendben való munkavégzés. Számítógép felhasználó szintû ismerete (Office programok). ELÔNYT JELENT: Irányitástechnikai, automatizálási, PLC ismeretek (Digitális technikai ismeretek). Erôsáramú, villanyszerelôi végzettség. Illetve a fentiekben eltöltött gyakorlat. MIT NYÚJTUNK: Inspiráló munkakörnyezet, az iparág legkorszerûbb technológiája. Felelôsségteljes és kihívást jelentô munka az elsô naptól kezdve. Versenyképes kompenzációs és jutattási csomag. Folyamatos szakmai és egyéb továbbképzési lehetôségek. MUNKAVÉGZÉS HELYE: Gyöngyös JELENTKEZÉS MÓDJA: Szakmai önéletrajzát várjuk a pozíció megnevezésével: rechungary.im@gmail.com A pályázatok várható elbírálásának ideje: október - december