bab.la Kifejezések: Személyes Jókívánságok magyar-hindi

Átírás

1 Jókívánságok : Házasság Gratulálok! Nagyon sok boldogságot kívánok! त म ह र श द क अवसर पर बध ई ह. म र आश र व द ह क त म सद स ख रह. Friss házaspárnak kor Gratulálok és a legjobbakat kívánom mindkettőtöknek az esküvőtök napján. स म गल भव Frissen összeházasodott párnak kor Gratulálok házasságkötésetek alkalmából! श द म ब रक Nem hivatalos, egy friss házaspárnak, akiket elég jól ismersz "igen"-hez! श द म ब रक Nem hivatalos, egy friss házaspárnak, akiket elég jól ismersz Gratulálok a menyasszonynak és a vőlegénynek a házasságkötésetek alkalmából. हम र आश र व द त म ह र स थ सद रह ग. Friss házasoknak Jókívánságok : Eljegyzés eljegyzésetekhez! सग ई म ब रक Standard formula eljegyzéshez hoz A legjobbakat kívánom mindkettőtöknek eljegyzésetek alkalmából. आश ह क त म द न सद स ख रह. eljegyzésetekhez. Remélem nagyon boldogok lesztek együtt. सग ई क ल ए म ब रक ह. भगव न त म ह सद स ख रख. eljegyzésetekhez. Remélem nagyon boldoggá fogjátok tenni egymást. म झ त म ह र सग ई क ब त स नकर बड ख श ह ई. बध ई ह. eljegyzésetekhez! Tudjátok már, hogy mikor lesz a nagy nap? सग ई म ब रक. अब श द कब ह रह ह., akiket jól ismersz és az esküvő felől érdeklődés Jókívánságok : Szülinapok és Évfordulók Boldog születésnapot! जन मद न म ब रक ह Boldog születésnapot! जन मद न म ब रक ह Még kétszer ennyit! जन मद न म ब रक ह Nagyon sok boldogságot kívánok ezen a különleges napon. त म ज य हज र स ल Váljon valóra az összes álmod! Boldog születésnapot! त म ह र स र आश ए आज प र ह. जन मद न म ब रक Nagyon sok boldogságot kívánok ezen a különleges napon. Legyen csodás a जन मद न म ब रक ह 1 / 5

2 napod! Boldog évfordulót! स लग रह म ब रक ह. Általános évfordulós kívánság, gyakran köszöntő kártyán Boldog... évfordulót! स लग रह म ब रक ह Évfordulós kívánság, amikor valami különlegeset ünnepelnek (pl: 25. évfordulót)... év után is együtt boldogan. Sok boldogságot az évforduló alkalmából! आपक..व श द क वर षग ठ बध ई ह. A házasság időtartamának kihangsúlyozása és jókívánságok átadása Gratulálok a Porcelán Lakodalomhoz! २० व स लग रह म ब रक ह Huszadik házassági évfordulókor Ezüstlakodalomhoz! श द क रजत जय त पर बध ई ह. 25. házassági évforduló Gratulálok a Gyémántlakodalomhoz! श द क ४० व स लग रह म ब रक ह. 40. házassági évfordulókor Gratulálok a Gyöngylakodalomhoz! श द क ३० व स लग रह म ब रक ह. 30. házassági évfordulókor Gratulálok a Vászonlakodalomhoz! श द क ३५ व स लग रह म ब रक ह. 35. házassági évforduló Aranylakodalomhoz! श द क स वर ण जय त म ब रक ह. 50. házassági évfordulókor Gratulálok a Gyémántlakodalomhoz! श द क ६० व स लग रह म ब रक ह. 60. házassági évfordulókor Jókívánságok : Jobbulást kívánás Jobbulást! आश ह क त म जल द ह ठ क ह ज ओग, gyakran üdvözlőkártyán Remélem, hogy nemsokára jobban leszel. आश ह क त म जल द ह ठ क ह ज ओग Reméljük, hogy minél hamarabb jobban leszel. हम र आश ह क त म जल द ह ठ क ह ज ओग több személytől Rád gondolok és remélem, hogy hamarosan jobban leszel. त म ह र य द आत ह. आश ह क त म जल द ह ठ क ह ज ओग Mindenki nevében a..., jobbulást kívánunk.... क ओर स, आश ह क त म जल द ह ठ क ह ज ओग Kollégák jobbulást kívánása Gyógyulj meg hamar! Mindenki gondol rád itt.... क ओर स, आश ह क त म जल द ह ठ क ह ज ओग Kollégák jobbulást kívánása Jókívánságok : Általános Gratulálok a...!... क ल ए बध ईय Általános Nagyon sok sikert és szerencsét kívánok neked a... म र आश र व द ह क आग ज कर त म बड कम कर kívánunk a jövőben Sok sikert kívánok a... म र आश र व द ह क आग ज कर त म बड कम कर kívánunk a jövőben Szeretnénk gratulálni a क ल ए बह त बह त बध ई ह. Amikor valakinek gratulálsz valamiért Szép munka volt a क ल ए बह त बह त बध ई ह. Gratuláció Gratulálok a पर क ष म बढ य अ क ल न क ल ए बध ई Gratuláció, amikor valaki 2 / 5

3 jogosítványodhoz! ह. megszerezte a jogosítványát Szép munka volt. Tudtuk, hogy meg fogod tudni csinálni. बध ई ह! हम क ई शक नह थ क त म सफल ह ग. Amikor egy közeli barátnak, családtagnak gratulálsz Grat! बढ य ह! Nem hivatalos, viszonylag elterjedt röviden Jókívánságok : Akadémiai eredmények Gratulálok a diplomádhoz! पर क ष प स करन क ल ए बध ई ह. Amikor valaki lediplomázott az egyetemen Gratulálok a sikeres vizsgádhoz! पर क ष प स करन क ल ए बध ई ह. Amikor valaki levizsgázott Na ki a király? Szép munka volt a vizsga! त म त बड ब द ध म न न कल Amikor valaki nagyon jól teljesített egy vizsgán, nagyon közvetlen Gratulálok a mester diplomádhoz és sok sikert kívánok a jövőben! Amikor valaki befejezte a mesterképzést és sok sikert kívánsz a jövőhöz érettségihez és sok sikert a későbbiekben! Gratuláció valaki érettségijéhez, de amikor nem vagyunk biztosak benne hogy továbbtanul vagy dolgozni kezd érettségidhez és a lejobbakat kívánok a munkád során. Gratuláció valaki érettségijéhez, aki utána elkezd dolgozni egyetemi felvételihez. A legjobbakat kívánom. व श वव द य लय म मन लग कर पढ ई करन Gratuláció az egyetemi felvételihez Jókívánságok : Részvét kifejezése Mélységesen sokkolva hallottuk, hogy... ilyen hirtelen elhunyt és szeretnék együttérzésünket / részvétünket nyilvánítani.... क खबर स नकर हम बड धक क लग. हम बड द ख ह. Valaki halála után részvét nyilvánítása Mélységesen sajnáljuk a veszteséget.... क ब त स नकर ज थम गय. Valaki halála után részvét Szeretném részvétemet nyilvánítani ezen a szomorú napon.... क ब र म स नकर बड द ख ह. Valaki halála után részvét Végtelenül szomorúak vagyunk a fiad/lányod/férjed/feleséged korai halála miatt... हम र श क क क स तरह प रकट कर यह समझ नह आ रह.... क य द हम र द ल म सद रह ग. Valaki halála után részvét nyilvánítása a családnak Kérlek fogadd részvétünket ebben a nehéz időszakban. इस कठ न समय म, हम आपक स थ ह. Valaki halála után részvét Lélekben veled és a családoddal vagyunk ezekben a nehéz időkben. इस कठ न समय म, हम आपक स थ ह. Valaki halála után részvét 3 / 5

4 Jókívánságok : Szakmai sikerek Sok sikert kívánunk az új munkádhoz a... त म ह र नई न कर क ल ए श भक मन ए. kívánsz az új munkájához Mindnyájan..., sok sikert kívánunk az új munkahelyedhez.... क तरफ स, नए क म क ल ए श भक मन ए Sok sikert kívánunk az új beosztásodhoz/munkádhoz mint... आश ह त म ह र नए क म म त म बह त तरक क कर Sok sikert az új munkahelyen. आश ह त म ह र नए क म म त म बह त तरक क कर Gratulálok, hogy megkaptad az állást! ज दग क नए म ड पर हम र श भक मन ए त म ह र स थ ह. Gratuláció valakinek, aki egy új, jól jövedelmező állást kapott Sok sikert az első munkanapodon a... ज दग क इस नए म ड क श र आत म हम र श भक मन ए त म ह र स थ ह. Amikor sok sikert kívánsz valakinek az első napján az új munkahelyen Jókívánságok : Születés Nagy örömmel hallottuk, hogy megszületett a fiatok/lányotok. Gratulálunk! बध ईय! आपक नई स त न म ब रक ह Gratuláció a szülőknek Gratulálunk az új jövevényhez! आपक नई स त न आपक म ब रकत ह Gratuláció a szülőknek Minden jót kívánunk az újdonsült anyukának és a kisbabának. ज वन क यह नई भ म क त म ह अच छ तरह जच ग Gratuláció az újdonsült anyukának Gratulálunk a gyönyörű újszülött kislányhoz/kisfiúhoz! बध ई ह! Gratuláció a szülőknek a kisbabához... büszke szüleinek. Gratulálunk az újszülötthöz. Biztos vagyok benne, hogy nagyszerű szülők lesztek. हम क ई शक नह क नन ह /नन ह... क र जय ग ह. Gratuláció a szülőknek a kisbabához Jókívánságok : Köszönet Nagyon köszönöm a क ल ए बह त बह त धन यव द Általános köszönő üzenet Szeretném megköszönni a férjem/feleségem és a saját nevemben is, hogy और म र तरफ स, धन यव द! Amikor saját és valaki más nevében köszönsz meg valamit Nem is tudom, hogyan köszönhetném meg क ल ए म आपक आभ र ह. Amikor valakinek nagyon hálás vagy valamiért Hálánk jeléül fogadd el... हम र धन यव द इस छ ट उपह र क र प म द रह ह. Amikor valakinek köszönőajándékot adsz Szeretnénk kifejezni hálánkat a... हम आपक द ल स धन यव द कहन च हत ह. Amikor nagyon hálás vagy valakinek valamiért Nagyon hálásak vagyunk a... हम आपक आभ र ह... क ल ए. Amikor őszintén meg szeretnél köszönni valamit Semmiség. Ellenkezőleg: धन यव द करन क क ई ब त नह.... हम र Amikor valaki megköszön 4 / 5

5 Powered by TCPDF ( bab.la Kifejezések: Személyes Jókívánságok nekünk kell köszönetet mondani neked! भ फ यद क रह ह. neked valamit, de ő is tett érted valamit. Jókívánságok : Ünnepek, üdvözletek Ünnepi üdvözlet... स झनस ग र ट ग स... क ओर स. USA-ban karácsonykor és szilveszterkor Boldog Karácsonyt és Boldog Új Évet! क र समस और नए स ल क श भक मन ए... क ओर स Karácsonykor és új évkor az Egyesült Királyságban Kellemes Húsvéti Ünnepeket! ईस टर म ब रक! Keresztény országokban Húsvét vasárnap Boldog Hálaadást! थ क सग व ग म ब रक! Hálaadáskor Amerikában Boldog Új Évet! नय स ल म ब रक ह! Új évkor Kellemes Ünnepeket! ह प ह ल ड स! Amerikában és Kanadában az ünnepekkor (különösen Karácsonykor és Hanukakor) Boldog Hanukát! हन क क श भक मन ए! Hanuka ünneplésekor Boldog Diwalit! Legyen nagyon kellemes az ünnep. द प वल क ह र द क श भक मन ए. द प क ज य त क तरह आपक ज वन भ हम श उज वल त रह. Diwali ünneplésekor 5 / 5