_ Használati utasítás

Átírás

1 _ Használati utasítás

2

3 TARTALOMJEGYZÉK Az eredeti kezelési útmutató fordítása weiß nichthu Tartalomjegyzék 1 Jelmagyarázat Általános biztonsági előírások Megfelelő személyzet A készülék adatai Ceramill Motion Ceramill Coolstream Telepítés Ceramill Motion Karbantartási egység Ceramill Match 2 és Ceramill Motion 2 szoftver telepítése A hálózati összeköttetés létrehozása A Ceramill Motion 2 üzembevétele A készülék használata és kezelése Átváltás a nedves és száraz megmunkálás között A munkadarab tartó cseréje A modell-tartomány ellenőrzése A gombok funkciója Referenciamenet A program végrehajtása A munkadarab ellenőrzése egy program végrehajtása közben Ráállás a szervizhelyzetre A kémlelőablak tisztítása Ráállás a munkadarab-tartó cserélési helyzetre A hűtő-kenőanyag kezelése A hűtő-kenőanyag elemzése A hűtő-kenőanyag tartály kiszerelése A hűtő-kenőanyag tartály kiürítése A hűtő-kenőanyag tartály tisztítása A hűtő-kenőanyag betöltése A hűtő-kenőanyag tartály beszerelése A hűtő-kenőanyag rendszer tisztítása Tisztítás és karbantartás Ceramill Motion Ceramill Coolstream Üzemzavarok, javítások és szavatosság Üzemzavarok Javítások Szavatosság Környezetvédelem Műszaki adatok, tartozékok és pótalkatrészek Regisztrálás és letöltési infók Gyors-regisztrálási M-center M-center megrendelés követés Letöltési infók

4 JELMAGYARÁZAT 1 Jelmagyarázat Figyelmeztető megjegyzések A szövegben szereplő figyelmeztető megjegyzések egy színes hátterű, veszélyre figyelmeztető háromszöggel vannak megjelölve és be vannak keretezve. Az áramütéssel kapcsolatos veszélyek esetén a veszélyre figyelmeztető háromszögben a felkiáltójel helyett egy villám jele látható. A figyelmeztető megjegyzések elején található figyelemfelkeltő kifejezések a következményeket és azok súlyosságát jelölik, amelyek a veszély elhárítására szolgáló intézkedések elmulasztása esetén fellépnek. _ MEGJEGYZÉS azt jelenti, hogy anyagi károk léphetnek fel. _ VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyűtől közepesig terjedő személyi sérülések léphetnek fel. _ FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések léphetnek fel. _ VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések léphetnek fel. Az útmutatóban található további szimbólumok Jel Magyarázat Egy cselekvés leírás egy pontja _ Egy lista pontja Egy cselekvés leírás vagy egy lista alpontja [3] A szögletes zárójelek közötti számok az ábrákon található jelölő számokra vonatkoznak 1. tábl. A készüléken található további szimbólumok Jel Magyarázat USB-csatlakozó (B típusú hüvely) Hálózat csatlakozó (Ethernet) Foglalat az SD-kártya számára Az elszívás vezérlő kábel csatlakozója Biztosíték Sűrített levegő csatlakozó Fontos információk Azok a fontos információk, amelyek nem állnak kapcsolatban emberekre vagy tárgyakra vonatkozó veszélyekkel, az itt látható szimbólummal vannak megjelölve. Ezek szintén be vannak egy vonallal keretezve. 2. tábl. Csatlakozás a Coolstream vezérlő kábel számára Csatlakozás a hűtő-kenőanyag tápvezeték számára 4

5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐ ÍRÁSOK 2 Általános biztonsági előírások A gép felállítása, üzembe helyezése és használata során mindig tartsa be a következő biztonsági előírásokat: VIGYÁZAT: Ha a berendezés meghibásodott, működési hibák lépnek fel! Ha Ön a berendezésben egy megrongálódást vagy egy működési hibát állapít meg: Jelölje meg a berendezésen, hogy az hibás. Akadályozza meg a további üzemeltetést addig, ameddig végrehajtásra kerül egy javítás. MEGJEGYZÉS: Ha a készülékre már nincs szükség, vagy ha azt hosszabb időre felügyelet nélkül hagyja (például éjszakára), kapcsolja ki. Ez környezetvédelmi szempontból is hasznos, mivel így villamos energiát takarít meg. 3 Megfelelő személyzet MEGJEGYZÉS: A berendezést csak megfelelően képzett szakemberek vehetik üzembe és üzemeltethetik. MEGJEGYZÉS: Száraz megmunkálás során a berendezés nem kielégítő elszívás esetén megrongálódhat! A berendezést csak a Ceramill Airstream vagy egy másik, azzal kompatibilis elszívó berendezéssel szabad üzemeltetni (lásd a 20. oldalon). MEGJEGYZÉS: A csiszolási műveletek során a berendezés a nem kielégítő hűtés eredményeként megrongálódhat! A csiszolási műveleteknél a berendezést csak Ceramill Coolstreammel használja (lásd a 11. oldaltól kezdve). MEGJEGYZÉS: A kifolyt hűtő-kenőanyag károkat okozhat! Rendszeresen ellenőrizze a hűtő-kenőanyag csatlakozások tömítettségét. 5

6 A KÉSZÜLÉK ADATAI 4 A készülék adatai 4.1 Ceramill Motion 2 A Ceramill Motion 2 négy-tengelyes modellként (4X) és öt-tengelyes modellként (5X) kapható. Ez a használati utasítás mindkét modellre érvényes A szállítás terjedelme _ Ceramill Motion 2 maró- és csiszolóberendezés _ Hálózati csatlakozó kábel _USB-kábel(5m) _ Hálózati kábel (5 m) _ Elszívás vezérlő kábel _Sűrített levegő tömlők (250 mm és 2000 mm) _ Tisztítótömlő kefés fejjel _ Karbantartási egység _ Jäger-orsó szerviz készlet _ Ceramill-Match-csomag CD Ceramill Match 2 (Ceramill Match 2 és Ceramill Motion 2 üzemi szoftver) Használati utasítás _ ZI71 Motion nyersdarab sablon _ Ceramill TEST 71 L (próba nyersdarab) _ Ceramill Motion Roto 2,5 (marószerszám, a befogópatronba beszerelve) _ Csavarkészlet _ Dinamométer-kulcs 4 Nm _Munkadarabtartó 71 _ Elszívó-adapter _ Elszívóbura _Lefolyófedél _Mérőléc A Ceramill Motion egy a munkadarabtartóba behelyezett Ceramill TEST 71 L próba nyersdarabbal (megrendelési száma ) együtt kerül szállításra. A kiszállítás előtt a gyárban egy próbarabot a nullpontok ellenőrzésére marással megmunkáltunk. Az ennek következtében megmaradt marási forgácsok nem adnak okot reklamációra. A próba nyersdarab egy próbamarásra, valamint a Ceramill Motion kalibrálására szolgál. A készülék kicsomagolása után ellenőrizze annak teljességét és az esetleges szállítási károkat. Szállítási károk észlelése esetén azonnal nyújtson be egy reklamációt a szállítónál (lásd a Ceramill Mall felállítási ellenőrzési listáját). 6

7 A KÉSZÜLÉK ADATAI Rendeltetésszerű használat A Ceramill Motion 2 egy PC-vezérlésű maró- és csiszolóberendezés a fogpótlás előállítására, a következő munkákhoz: _A következő anyagokból készült nyersdarabok száraz megmunkálása előszinterelt cirkóniumoxid nem szinterezett nem nemesfémek (NEM) Viasz Műanyagok _A következő anyagokból készült nyersdarabok nedves megmunkálása szinterezett üvegkerámia Műanyagok Az AmannGirrbach által nem engedélyezett nyersdarabok és szerszámok használata esetén a készülék megrongálódhat és a termék használhatatlanná válhat. Az ilyen esetekért AmannGirrbach nem vállal felelősséget. A készüléken végrehajtott önhatalmú módosítások vagy kiegészítő felszereléseknek a készülékre való önhatalmú rászerelése szintén a szavatosság megszűnését vonja maga után CE konformitási nyilatkozat Ez a termék konstrukcióját és üzemi viselkedése megfelel az európai irányelveknek, valamint az adott országban érvényes kiegészítő követelményeknek. A konformitást a készüléken látható CEjelölés igazolja. A termékre vonatkozó konformitási nyilatkozat a címről letölthető. A Ceramill Motion 2 üzemeltetéséhez egy préslevegő csatlakozócsonk szükséges (lásd a 19. oldalon). Száraz megmunkálás csak egy megfelelő elszívás összekapcsolásával megengedett (a műszaki követelményeket lásd a 20. oldalon). Mi a Ceramill Airstream alkalmazását javasoljuk. A nedves marás és csiszolás csak a Ceramill Coolstream (tartozék) használatával engedélyezett. 7

8 A KÉSZÜLÉK ADATAI Alkatrészek és interfészek ábra Az öt-tengelyes készülék frontoldalának áttekintése 1 Szerszámhossz mérőberendezés 2 Hűtő-kenőanyag fúvókák 3 Maróorsó 4 Elszívóbura 5 Szervizgomb 6 Kezelőgomb 7 Hűtő-kenőanyag lefolyó 8 Szerszámtartó 9 Munkadarab-tartó 8

9 A KÉSZÜLÉK ADATAI ábra A négy-tengelyes készülék frontoldalának áttekintése 1 Szerszámhossz mérőberendezés 2 Hűtő-kenőanyag fúvókák 3 Maróorsó 4 Elszívóbura 5 Szervizgomb 6 Kezelőgomb 7 Hűtő-kenőanyag lefolyó 8 Szerszámtartó 9 Munkadarab-tartó 9

10 A KÉSZÜLÉK ADATAI ábra A készülék hátoldalának áttekintése 1 USB-interfész 2 Ethernet interfész 3 Ceramill Coolstream vezérlő interfész 4 Foglalat az SD-memóriakártya számára 5 Elszívás vezérlő interfész 6 Sűrített levegő bemenet 7 Levegőtömlő, 250 mm 8 Karbantartási egység 9 Maróorsó sűrített levegő csatlakozó 10 Hűtő-kenőanyag tápvezeték csatlakozó 11 Hűtő-kenőanyag lefolyó csatlakozó 12 Biztosítékfiók 13 Csatlakoztatás a villamos hálózathoz 14 Főkapcsoló 15 Elszívó tömlő csatlakozó 10

11 A KÉSZÜLÉK ADATAI Tartozékok 4.2 Ceramill Coolstream Ceramill Coolstream A Ceramill Coolstream ellátóegységet (lásd a 4.2. fejezetet) a nedves megmunkáláshoz okvetlenül használni kell. Ez garantálja a szükséges hűtőkenőanyag keringést, valamint a hűtő-kenőanyag szűrését. Ezen felül helyet biztosít a Ceramill Airstream számára is. Ceramill Airstream A Ceramill Airstream egy elszívó berendezés a Ceramill Motion 2 alkalmazásával végrehajtott száraz megmunkáláshoz. Ez egy speciális szűrőzacskóval és egy HEPA mikroszűrővel van felszerelve, amely a finom porokat (többek között cirkóniumoxid porokat) 99,97 %-ig kiszűri (M finompor-osztály). A vezérlő kábel külön bemenete az automata üzemmódot is lehetővé teszi. A Ceramill Airstreamet be lehet helyezni a Ceramill Coolstreambe. Maró- és csiszolószerszámok A Ceramill Motion 2 számára különböző marófejek és csiszolóbetétek kaphatók (lásd a katalógust) A szállítás terjedelme _ Ceramill Coolstream ellátóegység a következő tartozékokkal: Hűtő-kenőanyag tartály Hűtő-kenőanyag szűrő _ Vezérlő kábel _Hűtő-kenőanyag tápvezeték _Csőkészlet _ Hálózati csatlakozó kábel _Forgácsszita _ Fröccsvédő búra _ 2 liter Ceramill Coolant (hűtő-kenőanyag) _ Analitikai tesztcsík Többfunkciós additívteszt ph-érték Nitrit-teszt Vizsgálati jegyzőkönyv Rendeltetésszerű használat A Ceramill Coolstream a Ceramill Motion 2 alkalmazásával végrehajtásra kerülő nedves megmunkáláshoz szükséges ellátóegység. Garantálja a szükséges kenő-hűtőanyagnak az alkalmazásnak megfelelő hozzá- ás elvezetését és szűrését. A Ceramill Motion 2-n kívül más berendezésekhez nem szabad használni CE konformitási nyilatkozat Ez a termék konstrukcióját és üzemi viselkedése megfelel az európai irányelveknek, valamint az adott országban érvényes kiegészítő követelményeknek. A konformitást a készüléken látható CEjelölés igazolja. A termékre vonatkozó konformitási nyilatkozat a címről letölthető. 11

12 A KÉSZÜLÉK ADATAI Alkatrészek és interfészek ábra A készülék frontoldalának áttekintése 1 A hűtő-kenőanyag kifolyása a berendezés asztal alatti felállítása esetén 2 A hűtő-kenőanyag kifolyása a berendezés közvetlenül a Ceramill Motion 2 alatti felállítása esetén 3 A Ceramill Motion 2 állítólábait felvevő nyílások 12

13 A KÉSZÜLÉK ADATAI ábra A készülék hátoldalának áttekintése 1 Vezérlő interfész a Ceramill Coolstreamhez 2 Csatlakoztatás a villamos hálózathoz 3 Vezérlő interfész az elszíváshoz (például Ceramill Airstream) 4 Hűtő-kenőanyag tápvezeték csatlakozó 5 A hűtő-kenőanyag kifolyása a berendezés közvetlenül a Ceramill Motion 2 alatti felállítása esetén 6 A hűtő-kenőanyag kifolyása a berendezés asztal alatti felállítása esetén 7 Hűtő-kenőanyag tápvezeték 8 Hűtő-kenőanyag tartály 9 Hűtő-kenőanyag kifolyócsap 13

14 TELEPÍTÉS 5 Telepítés 5.1 Ceramill Motion 2 Azokban az országokban, ahol a hálózati feszültség V: A berendezés 230 V hálózati feszültségre van beállítva. Ha a hálózati feszültség a felállítás helyén V: Húzza ki a hálózati csatlakozó dugó alatt található fiókot ([11] a 3. ábrán, a 10. oldalon). Cserélje ki a két T3,15 A biztosítékot a készülékkel szállított T6,3 A biztosítékra A Ceramill Motion 2 felállítása Ceramill Coolstream nélkül A Ceramill Motion 2-höz egy külön felállítási útmutatót mellékeltünk. _ A berendezés kizárólag száraz, zárt helyiségekben való használatra szolgál. _ A berendezés mindkét oldalán, a berendezés mögött és felett legalább 200 mm szabad teret kell hagyni. Így a csatlakozásokkal együtt a Ceramill Motion 2 helyszükséglete : Szélesség: 920 mm Mélység: 790 mm Magasság: 955 mm _ A készülék üres súlya 78 kg (öt-tengelyes modell), illetve 75 kg (négy-tengelyes modell). A felállítási felület teherbírásának megfelelőnek kell lennie. _A helyiség hőmérsékletének üzem közben 18 C és 30 C között kell lennie, a nagyobb hőmérsékletingadozásokat kerülni kell. Állítsa fel a berendezést egy nehéz munkaasztalra, illetve munkapadra (a padlótól távolabb, nem egy falnál). Állítsa úgy be a lábak forgatásával a lábak magasságát, hogy a berendezés vízszintes helyzetben, mind a négy lábra támaszkodva, stabil helyzetben álljon. Dugja be az alkalmazásra kerülő elszívó berendezés (pl. Ceramill Airstream) elszívó tömlőjét a Ceramill Motion 2 hátoldalán található [7] csatlakozóba. Csatlakoztassa a préslevegő tömlőt a Ceramill Motion 2 hátoldalán található csatlakozóhoz 14

15 TELEPÍTÉS A Ceramill Motion 2 és Ceramill Coolstream együttes felállítása A Ceramill Motion 2-höz és a Ceramill Coolstreamhez külön-külön felállítási útmutatókat mellékeltünk. Ha a Ceramill Motion 2-t a Ceramill Coolstream ellátóegységgel együtt állítják fel, akkor a Ceramill Motion 2-t vagy közvetlenül a Ceramill Coolstreamre (tornyos kivitel) vagy a Ceramill Coolstream felett felállított asztalra kell felállítani (asztali kivitel). A Ceramill Airstream beszerelése a Ceramill Coolstreambe Ha a légelszíváshoz száraz megmunkálás esetén a Ceramill Airstream kerül alkalmazásra, azt be is lehet építeni a Ceramill Coolstreambe (lásd a Ceramill Airstream felállítási útmutatót). Ez leegyszerűsíti a kábelek lefektetését és csatlakoztatását. Állítsa be a Ceramill Airstreamet az AUTO üzemmódba. Tegye be a Ceramill Airstreamet hátrafelé mutató elszívó nyílással a Ceramill Coolstreambe. Működési hiba! NE dugja be a Ceramill Airstream vezérlő kábelét a Ceramill Motion 2-be! Dugja be a Ceramill Airstream vezérlő kábelét a Ceramill Coolstream hátoldalába. Dugja be a Ceramill Airstream elszívó tömlőjét a Ceramill Motion 2-be ábra 1 Ceramill Coolstream 2 Ceramill Airstream 15

16 TELEPÍTÉS A Ceramill Motion 2 berendezés felállítása közvetlenül a Ceramill Coolstreamre (tornyos kivitel) A berendezés mindkét oldalán, a berendezés mögött és felett legalább 200 mm szabad teret kell hagyni. A Ceramill Coolstreamre felállított Ceramill Motion 2 helyszükséglete a csatlakozásokkal együtt ekkor: _Magasság: 1620 mm _ Szélesség: 920 mm _ Mélység: 860 mm A felállítás helyének sík felületnek kell lennie MEGJEGYZÉS: Az elektromos vezetékek és a hűtő-kenőanyag tápvezeték lehetséges megrongálódása: A Ceramill Coolstream elmozgatásakor ügyeljen arra, nehogy átmenjen a berendezéssel valamelyik kábelen vagy vezetéken. Állítsa fel a Ceramill Motion 2 az állítólábait a Ceramill Coolstreamen található felvevő nyílásokra. Szerelje fel a karbantartási egységet (lásd a 19. oldalon). Szerelje ki a Ceramill Coolstream hűtő-kenőanyag tartályát (lásd a 8.2. fejezetben, a 34. oldalon). Töltse be a Ceramill Coolant hűtő-kenőanyagot a hűtő-kenőanyag-tartályba (lásd a 8.5. fejezetben, a 36. oldalon). Ismét szerelje be a hűtő-kenőanyag tartályt (lásd a 8.6. fejezetben, a 37. oldalon). Csatlakoztassa a hűtő-kenőanyag tápvezetéket a Ceramill Motion 2-höz és a Ceramill Coolstreamhez ábra 1 Ceramill Motion 2 2 Ceramill Coolstream 16

17 TELEPÍTÉS A Ceramill Motion 2 felállítása egy asztalra a Ceramill Coolstream felett (asztali kivitel) Az asztal alatt oldalra és hátrafelé legalább 200 mm, felfelé pedig 10 mm szabad teret kell hagyni. Így a Ceramill Coolstream helyszükséglete az asztal alatt: _ Magasság az asztal alatt: 675 mm _ Szélesség az asztal alatt: 920 mm _ Mélység az asztal alatt: 860 mm A felállítás helyének sík felületnek kell lennie. A Ceramill Motion 2 felállítási méreteit lásd a 14. oldalon. 8. ábra 1 Ceramill Motion 2 2 Ceramill Coolstream 3 Hűtő-kenőanyag kifolyó cső Illessze össze a [3] hűtő-kenőanyag kifolyó csövet és kapcsolja azzal össze a Ceramill Motion 2- t és a Ceramill Coolstreamet (lásd a felállítási útmutatót). Szállítsa a Ceramill Coolstreamet a Ceramill Motion 2-vel együtt a felállítás helyére. Rögzítse a kézifékekkel a Ceramill Coolstream kerekeit Csatlakoztassa az elszíváshoz használt elszívó tömlőt (pl. Ceramill Airstream) elszívó tömlőjét a megfelelő csatlakozóhoz ([15] a 3. ábrán, a 10. oldalon) a Ceramill Motion 2 hátoldalán. 9. ábra Ceramill Motion 2 2 Ceramill Coolstream Ahhoz, hogy fel lehessen szerelni a hűtő-kenőanyag kifolyó csövet, az asztalt a faltól bizonyos távolságra kell felállítani, vagy azon egy megfelelő kivágást kell a hűtő-kenőanyag kifolyó cső számára létrehozni (lásd a felállítási útmutatót). 17

18 TELEPÍTÉS Állítsa fel a Ceramill Motion 2-t az asztalra. A berendezés lábainak magasságát megfelelő elforgatással úgy kell beállítani, hogy a berendezés vízszintes helyzetben, mind a négy lábra támaszkodva stabilan álljon. Szerelje fel a karbantartási egységet (lásd a 19. oldalon). Szerelje ki a Ceramill Coolstream hűtő-kenőanyag tartályát (lásd a 8.2. fejezetben, a 34. oldalon). Töltse be a Ceramill Coolant hűtő-kenőanyagot a hűtő-kenőanyag tartályba (lásd a 8.5. fejezetben, a 36. oldalon). Ismét szerelje be a hűtő-kenőanyag tartályt (lásd a 8.6. fejezetben, a 37. oldalon). MEGJEGYZÉS: Az elektromos vezetékek és a hűtő-kenőanyag tápvezeték lehetséges megrongálódása: A Ceramill Coolstream elmozgatásakor ügyeljen arra, nehogy átmenjen a berendezéssel valamelyik kábelen vagy vezetéken. Tolja úgy be a Ceramill Coolstreamet az asztal alá, hogy a két berendezés egymáshoz képest egy vonalban álljon ábra 1 Ceramill Motion 2 2 Ceramill Coolstream 3 Csatlakozó a hűtő-kenőanyag visszafolyáshoz 4 Hűtő-kenőanyag kifolyó cső Csatlakoztassa a hűtő-kenőanyag tápvezetéket a Ceramill Motion 2-höz és a Ceramill Coolstreamhez. Illessze össze a [4] hűtő-kenőanyag kifolyócsővet és kapcsolja azzal össze a Ceramill Motion 2-t a Ceramill Coolstreammel (lásd a felállítási útmutatót). Csatlakoztassa az alkalmazásra kerülő elszívó berendezés (pl. Ceramill Airstream) elszívó tömlőjét a megfelelő csatlakozóhoz ([15] a 3. ábrán a 10. oldalon ) a Ceramill Motion 2 hátoldalán. 18

19 TELEPÍTÉS 5.2 Karbantartási egység A Jäger-orsó egy zárólevegő berendezéssel van felszerelve. Ez a zárólevegő meggátolja, hogy forgács és por juthasson az orsóba. A karbantartási egység kiszűri a zárólevegőből az ott esetleg meglévő szennyező anyagokat és így megakadályozza a berendezés költséges megrongálódását. A karbantartási egység felszerelése Kösse össze a 2000 mm-es préslevegő tömlővel a karbantartási egység préslevegő bemenetét [3] a laboratórium préslevegő csatlakozócsonkjával. Követelmények a préslevegőrendszerrel kapcsolatban Az üzemeltetéshez a préslevegőnek a következő minimális követelményeknek kell megfelelnie: _ Térfogatáram: 50 l/perc (1,77 CFM) _ Nyomás: 6 bar / 87 psi A levegő tisztaságával kapcsolatban a következő követelményeknek kell teljesülnie: _ szilárd szennyező anyagok: 3. osztály; inkább 5 m a szilárd anyagokhoz _ Víztartalom: 4. osztály; max. nyomásharmatpont +3 C _ Összes olajtartalom: 2. osztály max. olajtartalom 0,1 mg/m ábra Karbantartási egység 5 Az üzemeltetés során a Ceramill Motion 2 felügyeli a nyomást és a levegőátáramlást. Ha túllépik a kívánt értékeket, a marási program leáll. Ha ismét rendelkezésre állnak az előírásszerű levegőértékek, a hiba nyugtázása után folytathatja a marási programot. 1 Recézettfejű csavarok 2 Levegőtömlő, 250 mm 3 Sűrített levegő bemenet 4 Vízleválasztó 5 Maróorsó sűrített levegő csatlakozó 6 A hűtő-kenőanyag kifolyó cső csatlakozása 7 A hűtő-kenőanyag tápvezeték csatlakozás Rögzítse az [1] recézettfejű csavarokkal a karbantartási egységet a készülék hátoldalán. Csatlakoztassa a 250-mm [2] préslevegő tömlőt a karbantartási egység jobb oldali csatlakozójához és a Ceramill Motion 2 préslevegő [5] csatlakozócsonkjához. 19

20 TELEPÍTÉS A Jäger-orsóhoz jutó levegő tisztaságával szemben fennálló követelmények Ha a készülékkel szállított karbantartási egységtől eltérő karbantartási egységet használ, annak meg kell felelnie a DIN-ISO szabványban lefektetetett következő csatlakozási követelményeknek: _ szilárd szennyező anyagok: 3. osztály (részecske méret max. 5 m, részecske sűrűség max. 5 mg/m 3 ) _ Víztartalom: 4. osztály (max. nyomásharmatpont +3 C, víztartalom max mg/m 3 ) _ Összes olajtartalom: 2. osztály (max. olajtartalom 0,1 mg/m 3 ) 5.3 Ceramill Match 2 és Ceramill Motion 2 szoftver telepítése MEGJEGYZÉS: Működési hiba! A Ceramill Motion 2-t csak az AmannGirrbach által szállított számítógépekkel üzemeltesse! Helyezze be a Ceramill Match 2 CD-t a számítógép meghajtójába. A CD-n egy PDF-dokumentáció található, amely a telepítési utasításokat tartalmazza. Nyissa ki a PDF-dokumentációt és kövesse az útmutató előírásait. Az elszívással szemben fennálló követelmények Ha nem a Ceramill Airstream elszívást használja, az elszívásnak a következő követelményeket kell kielégítenie: _ Elszívási teljesítmény: 56,6 l/perc _ Az elszívó berendezésnek cirkónium-oxid porok elszívására alkalmasnak kell lennie. _HEPA mikroszűrő (97,97 %), H12 szűrőosztály, M porosztály A berendezésen az elszívó tömlő csatlakozásához egy adapter található (ez a szállítmány szerves része). Ez a 38 mm belső átmérőjű elszívó tömlőkhöz illeszkedik. 20

21 TELEPÍTÉS Az interfészek csatlakoztatása Ceramill Coolstreammel való felállítás esetén: ábra Interfészek a Ceramill Motion 2 hátoldalán 1 USB-interfész 2 Ethernet interfész 3 Ceramill Coolstream vezérlő interfész 4 Foglalat az SD-memóriakártya számára 5 Elszívás vezérlő interfész 6 Főkapcsoló 7 Csatlakoztatás a villamos hálózathoz Gondoskodjon arról, hogy a Ceramill Motion 2 [6] főkapcsolója a 0 helyzetben álljon. Ellenőrizze, hogy az SD-memóriakártya előírásszerűen be van-e helyezve a Ceramill Motion 2 hátoldalán a [4] foglalatba. Csatlakoztassa a hálózati tápvezetéket a Ceramill Motion 2 [7] hálózati csatlakozójához, valamint dugja be a dugaszoló aljzatba. 13. ábra Interfészek a Ceramill Coolstream hátoldalán 1 Csatlakoztatás a villamos hálózathoz 2 Hűtő-kenőanyag tápvezeték csatlakozó 3 Vezérlő interfész a Ceramill Coolstreamhez 4 Vezérlő interfész az elszíváshoz (például Ceramill Airstream) Kösse össze a vezérlőkábellel a Ceramill Motion 2 hátoldalán elhelyezett, a Ceramill Coolstream számára szolgáló vezérlő interfészt ([3] a 12. ábrán) és a Ceramill Coolstream hátoldalán található csatlakozót ([3] a 13. ábrán). Csatlakoztassa az elszívó berendezés vezérlő kábelét a Ceramill Coolstream hátoldalán található vezérlő interfészhez ([4] a 13. ábrán). Csatlakoztassa a hálózati tápvezetéket a Ceramill Coolstream hálózati csatlakozójához ([1] a 13. ábrán) és egy dugaszoló aljzathoz. Ceramill Coolstream nélküli felállítás esetén: Kösse össze a Ceramill Motion 2 hátoldalán elhelyezett [5] elszívás vezérlő interfészt és az elszívó berendezés (például Ceramill Airstream) hátoldalán található elszívó csatlakozót a vezérlő kábellel. 21

22 TELEPÍTÉS Csatlakoztatás a számítógéphez Kösse össze a Ceramill Motion 2-nek az ábrán látható az USB-interfészét ([1] a 12. ábrán) és a számítógép egy szabad USB-csatlakozóját az USB-kábellel. Az USB-kábel maximálisan megengedett hossza 5 m. Dugja be a Ceramill-donglét a számítógép hátoldalán egy szabad USB-csatlakozóba. 14. ábra Ceramill-dongle 5.4 A hálózati összeköttetés létrehozása A hálózati összeköttetés létrehozásához a Ceramill Motion 2-t és a számítógépet először az USB segítségével össze kell kötni egymással. Egy hálózati vezeték alkalmazásával kösse össze a Ceramill Motion 2 [2] Ethernet interfészét a számítógéppel ill. a hálózattal egy hálózati kábellel kösse össze. A hálózati vezeték max. megengedett hossza a számítógéphez ill. a hálózat-routerhez 100 m. Kapcsolja be a Ceramill Motion 2-t. Kapcsolja be a Ceramill Coolstreamet. Indítsa el a Ceramill Motion 2 szoftvert. A Ceramill Motion 2 inicializálása után a szoftverben állítsa át a Beállítások > Kommunikáció menüben a csatlakozás nemét az USB-ről Ethernet-re és szükség esetén módosítsa az IP-címet (lásd Ceramill Motion 2 szoftver leírásában). Kapcsolja ki és ismét kapcsolja be a Ceramill Motion 2-t. Inicializálja a Ceramill Motion 2-t a szoftverben. Miután a szoftver felismerte az Ethernet összeköttetést, húzza le az USB-kábelt. Hálózati üzemeltetés esetén max. nyolc készüléket lehet csatlakoztatni és a Ceramill Match szoftverrel vezérelni. A számítógépnek és a Ceramill Motion 2- nek ugyanabban az alhálózatban kell lenniük. 22

23 TELEPÍTÉS 5.5 A Ceramill Motion 2 üzembevétele Az 1-3 szerszámhelyen elrendezett három standardmaróra az üzemeltetéshez feltétlenül szükség van. A standard szerszámokon kívül a szerszámtartóba opcióként testvérszerszámokat is be lehet helyezni. Ha egy standard szerszám eléri a kopási határát, a Ceramill Motion 2 automatikusan átkapcsol a megfelelő testvérszerszámra. Helyezze be a Roto 1,0 szerszámot a 5. foglalatba. Helyezze be a Roto 0,6 szerszámot a 6. foglalatba. Tegye be a Ceramill Motion 2 befogó egységébe a kívánt nyersdarabot. A nyersdarab magas/vastag oldalának az orsó felé kell mutatnia. 15. ábra Szerszámtartó (öt-tengelyes modell) A négy-tengelyes modellnél a szerszámtartó 90 -kal el van fordítva (lásd a 2. ábrát a 9. oldalon). rhelyezze be a Ceramill Motion Roto standard szerszámokat a Ceramill Motion 2 szerszámtartójába. A szerszámszárat kifelé mutató helyzetben helyezze el. A Roto 2,5 az orsóban található. Helyezze be a Roto 1,0 szerszámot a 2. foglalatba. Helyezze be a Roto 0,6 szerszámot a 3. foglalatba. Opcióként: Helyezze be a testvérszerszámokat a Ceramill Motion 2 szerszámtartójába. A szerszámszárat kifelé mutató helyzetben helyezze el. Helyezze be a Roto 2,5 szerszámot a 4. foglalatba. 16. ábra A nyersdarab behelyezése (öt-tengelyes modell) A négy csavarral és gyűrűs alátéttel rögzítse a nyersdarabot. MEGJEGYZÉS: A nyersdarab megrongálódhat Ne húzza meg túl erősen a csavarokat! Ne hozzon létre a nyersdarabban mechanikai feszültséget! A mellékelt imbuszkulccsal húzza meg szorosra a csavarokat. 17. ábra A nyersdarab szoros rögzítése (öt-tengelyes modell) 23

24 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ÉS KEZELÉSE A mindenkori fedél felszerelése Elszívóbúra a száraz megmunkáláshoz Fröccsvédő búra a nedves megmunkáláshoz Nedves megmunkáláshoz: Helyezze be a forgácsszitát a szélesebb oldalával hátrafelé. A forgácsszita használata nélkül forgács kerül a tartályba. A szűrőzacskó gyorsabban töltődik fel. 6 A készülék használata és kezelése FIGYELMEZTETÉS: A kirepülő forgács vagy szerszámdarabok veszélyt okozhatnak! A Ceramill Motion 2 ajtaját a megmunkálás során mindig tartsa zárva! A forgácsszita a Ceramill Coolstream szállítmányában megtalálható. A forgácsszitát száraz megmunkálás esetén a berendezésben lehet hagyni. Zárja be a Ceramill Motion 2 ajtaját. Kapcsolja be a főkapcsolóval a Ceramill Motion 2-t. Kapcsolja be a számítógépet. Indítsa el a Ceramill Motion 2 szoftvert. A szoftver indításakor a készülék inicializálódik. Ha a rendszer nem ismeri fel a Ceramill Motion 2-t: Indítsa újra a számítógépet. A Ceramill Motion 2 új felállításával szükséges a hamurendszer ellenőrzése. Ehhez vegye figyelembe az útmutatóban a próbatest marásával kapcsolatos leírtakat. MEGJEGYZÉS: Nem kielégítő marási eredmények és száraz megmunkálás esetén nagyobb kopás léphet fel! Ne üzemeltesse a Ceramill Motion 2-t elszívás nélkül (használja például a Ceramill Airstream berendezést)! MEGJEGYZÉS: Nedves megmunkálás esetén nem kielégítő marási és csiszolási eredmények és nagyobb kopások léphetnek fel! Ne használja a Ceramill Motion 2-t a Ceramill Coolstream ellátóegység nélkül! A Ceramill Match 2 szoftver használati utasítása (videó tutoriál) és a berendezés használati utasítása a Ceramill-Match-CD-n található, illetve a címen letölthető. 6.1 Átváltás a nedves és száraz megmunkálás között A Ceramill Motion 2-t nedves és száraz megmunkálásra is lehet használni. A berendezés a kiszállítási állapotban száraz megmunkáláshoz van felszerelve. 24

25 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ÉS KEZELÉSE Átváltás a száraz megmunkálásról nedves megmunkálásra B ábra 1 Elszívóbura 2 Kar 3 Forgácsszita 4 Fröccsvédő búra 5 Elszívóbura B Szervizgomb Lazítsa ki a [2] kart és húzza le előre az [1] fehér elszívóbúrát. Csatlakoztassa az elszívó tömlőt a marási térben az elszívó nyíláshoz. Nyitott ajtó mellett nyomja meg röviden a Ceramill Motion 2 elülső oldalán elhelyezett [B] szervizgombot. Ekkor elindul az elszívás. Porszívózza ki a marási teret. Ha a marási tér tiszta lett: Ismét nyomja meg a [B] szervizgombot. Az elszívás leáll. Húzza le az elszívó tömlőt. Helyezze be a megtisztított forgácsszűrőt [3]. A szélesebb oldalnak hátul kell lennie. Nedves megmunkálást a [3] forgácsszűrő nélkül nem lehet végrehajtani. A szita a hűtő-kenőanyagban található durva részecskék első szűrőfokozataként szolgál. Ellenőrizze, hogy a hűtő-kenőanyag fúvókákon található kimeneti furatok szabadok-e. Ellenőrizze, hogy az ajtótömítés tiszta-e és nincs rajta forgács. Ellenőrizze, hogy a hűtő-kenőanyag kifolyó cső szabad-e és a csőkészlet kínt biztonságosan csatlakoztatva van. Dugja rá az elszívó nyílásra a [4] átlátszó fröccsvédő búrát és az [5] karral reteszelje azt. Vigye át a nedves megmunkáláshoz tartozó marási fájlt. 25